Way Maker by Sinach (Arabic Version)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024
- When I first heard this song 4 years ago, I loved it so much. Then our dear @enaamhaddadboukhalil translated it to Arabic and sent it to me. It has been translated back in 2016 but since I saw that this song is being sung in all churches around the world during this time, I thought to myself, why don't I record the Arabic version of this song and release it so the churches in the Arab world would be able to sing it as well.
Thank you so much @therealsinach for this anointed beautiful song!! Your songs have impacted my life greatly. God bless you.
Instagram: janemassouh
Music by Zach Pretorius
/ @zachpretorius3929
Editing and mixing by @kinghenry_official
Lyric video made by: Me
I'm from Philippines Arabic voice is very peaceful voice...
I'm from I indonesia 🇮🇩I send to you all Blessings keep strong even though we are minorities in every country especially in Muslim countries, keep your spirit on fire 🔥 keep Lift Jesus Up!!!
Amém 😇🇧🇷
Dios los cubra.
God bless you novita from Indonesia in India..God bless you
Tsunami Murtadin. Amen
It's been two years and know that we are praying for Indonesia! May your faith continue to grow so that Jesus is Lifted Up in the nation! 🇮🇩
A beautiful hymn, Hallelujah, all glory to our Lord Jesus. Greetings from Morocco
Hallelujah 🙏🙏🙏 bless all Arabic people....
I 'm from Romania ,but I love some much arabic language ! God loves us all !❤
Me too i love arabic...i am german woman and speak arabic
يسوع هو الطريق الوحيد للحياة الأبدية
Amen 🙏 Amen
Thank HEAVENLY FATHER for pouring Your Holy Spirit 🙏 on your people's and Your Name is Glorified, Rabi YESHUA LORD JESUS CHRIST Amen 🙏 Amen ♥️.
Beautiful worship song 🎵 ❤
I bless always people ( Christian) from Arabic Country. You keep strong and may God be with you and a fire of Jesus Spirit in your country always.
Greetings from Poland brother and sister
🇵🇱♥️🇸🇦
It is written:
“‘As surely as I live,’ says the Lord,
‘every knee will bow before me;
every tongue will acknowledge God.’”💜 love from India
Love from Egypt
Love from Kenya
Love from Sudan 🇸🇩✝️
امين كل المجد والاكرام والشكر لرب الأرباب يسوع المسيح
Thank you for recording these Absolutely Blessed Christian songs, in Arabic! I have Arabic friends and I want to send them Christian songs to evangelize them. Thank you. God bless you for doing this work !
Thank you JESUS, i never there is Arab christian... much love from Nigeria in west africa
بارك الرب يسوعي❤🕇
God bless ur nation....love from india...Amen ❤✝❤
God bless you ❤️
Love from Egypt ❤️🇪🇬
You are very beautiful!
Sending love from Riyadh, 🇸🇦
❤️🙏
Hallelujah hallelujah
salom aleichem. gusti yesus amberkahi kita sadaya. terusno wartakne injil kabar apik sak ubenging donya. berkah dalem. rahayu rahayu
Jesus loves you. Jesus saves you.
No sabía que en Árabe también la cantaban, que bueno que en todo el mundo se escuche esta hermosa alabanza.
Saludos desde México!
I am really blessed in this song God bless you more lots of love from India 🇮🇳
أغنية جميلة بشكل لا يصدق! أتمنى لكم بارك الله فيكم!
The joy listening to my favourite worship songs in my favourite languages Arabia and Hebrew is something I can not explain 😭💞💞 Thank you so very much !!! Elohim bless you lovely people more and more !! ♥️♥️
💖
Im a native english speaker but my heart is with arabic music 😍
ربنا يبارك خدمتك ويستخدمك بقوة لمجد اسمه العجيب وانتشار ملكوته العجيب
Надёжный!
God bless you
So great to be able to listen to this song in this beautiful language 😍 ❤
God bless you for this beautiful worship cover in Arabic🇳🇬
Much Love from Morocco 😇❤❤🥰🥰
You are welcome
Робби нАш ЯССУА 🙌🙌🙌🙌🙌👍👏👏👏👏👏 ВЕЛИК! ИИСУС ЦАРЬ небес Иудейский лев 🦁
This song offers simple phrases with profound context for reflection and worship. So happy that it’s available in Arabic!!!!
This rendition is beautiful
My stepmom is from Iraq, and I was looking for songs sang in Arabic. This is so beautiful! Thank you for sharing this.
Finally in Arabic! Thanks اخيرا شكرا بركات
Wow Am Soo happy this song is available in the Arabic nation..
I love you guys...
From a friend in Nigeria ( Africa)..
God will see you all through always..Amen
Mantap lagu way MARKER sudah mendunia asal lagu ini dari asal Inggris
Tapi kini sudah kebangsa2
Jesus is King! Love from Indonesia.
Amen. Glory to God in the name of Jesus Christ. King of the universe. Amazing song. God is Good. Wow. Thankyou father God.
Super sister ..You are truly blessed ....Keep singing more ...you have more to accomplish ...you are not alone ..we are Gods ..children .
Praise the Lord ..🙏
Thank you! Halellujahh!!!
Love to all,
From Indonesia❤️❤️
امين يارب
امين يارب هاللويا للرب
I love the song of arabian Christian
From christian Indonesian People
Lord Jesus savior 🇲🇾
I wish there was a heart react on TH-cam and not just the thumbs up! ❤️❤️❤️ I love this!!
Thank you!! Praise God!!
❤
God bless you as I sent to my Arabic friends… I am Indian 😀 … let God use you for his glory more and more end times . From Dubai 🙏
Amém todas as línguas adoram ao Senhor Jesus Filho de Deus.
Very beautiful version!
Alhamdullilah my favorites song especially during Covid
OHHHH this is so beautiful! Thank you!!! Please put translation using phonetics in English and Arabic.
Glory to God's mercy .
Thank you for this song in Arabic, God bless you
Great. So beautifull in arabic.
First hearing this song, arabic songs sounds beautifull! 😃
❤❤❤ from Indonesia 🇮🇩 God bless you all in the world
Glory God 😇
ترنيمة مباركة الرب يبارككم
How Awesome is ADONAI. Oh RUACH HAKODESH just how Powerful and Magestic You are for giving such Arabic version of this song. I hope n pray that a brother or a sister will write the lyrics in English but Arabic in meaning. Ex. Allah ;hayah
Yes He is awesome!!!!
Anta llah fi wasatina aabooduka aabooduka
Anta llah aamilon bina aabooduka aabooduka
Ilahi anta el shafi hafeth waadak nooru el aalam rabbi anta howa yasoo.
Anta llah mojaddido l hayat aabooduka aabooduka
Anta llah tashfiya l koloon aabooduka aabooduka
Anta llah rabbon mahoob aabooduka aabooduka
Anta llah mujaddido el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mojri el moojizat aabooduka aabooduka
Anta llah wahiboo el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mooti el barakat aabooduka aabooduka
Anta tamsah el domoo anta tashfiya el koloon anta el alifu w el yaa ya yasoo
Shukran kather habibti🙏🙏🙏😇
Shukran.
Awesome .
May Jesus touch the people in the arabic world and everywhere.
Yesss Amennn
I don't know Arabic. But when I sing this song in English it is followed by singing in tongues which is very closely similar to this Arabic version. Like a lot....Rabi....Yesu or whatever that is.
wow!! All glory to God!!
Amen Amen
just beautiful
Awesome job sister! Keep up the great work. Shukran jazeelan!
Isaac the Translator Praise God forevermore !
Dios bendice a los cristianos arabes, protege a tus hijos, de la persecución y líbranos del mal amén.
Аминь.🙌🕊️💕
Beautifull song
L'amour de l'Algérie ❤
This i s the most beautiful thing I have seen today.... ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Amazing God bless you 🙏
praise God !!!
Really beautiful
Jésus est le seul chemin pour la vie éternelle
HALLELUIA ARABIC ' NATION 🙏☝🙌 💌🙋
✝️🙏
GREAT ARABIC SONG
AMENNNNNN
God bless you love...👍👍🙏🙏
Beautiful! Love it ❤ God bless
امين
Hello from Ecuador..
*Maravilloso*
Finally a good translation
❤❤❤
Beautiful Jane, keep it up
Thank you.
Goof bles you 🙏🙏🙏
💓
🌹👍🌹🙏
amen
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽❤❤❤❤❤
Finally a god translation
😌😌❤️❤️
حافظ وعدك ..!?💜💟
من فضلكم انا حابة ترانيم hilsong بالعربي ممكن تساعدوني
الترجمه غلط مش نفس الكلمات انا التقيت ب سيناج واعرف كل اغانيها ترجموها صح يا عرب
do you have the lyrics written out in Arabic (e.g., in a Word doc)? if you do, I'd love to have them
Anta llah fi wasatina aabooduka aabooduka
Anta llah aamilon bina aabooduka aabooduka
Ilahi anta el shafi hafeth waadak nooru el aalam rabbi anta howa yasoo.
Anta llah mojaddido l hayat aabooduka aabooduka
Anta llah tashfiya l koloon aabooduka aabooduka
Anta llah rabbon mahoob aabooduka aabooduka
Anta llah mujaddido el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mojri el moojizat aabooduka aabooduka
Anta llah wahiboo el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mooti el barakat aabooduka aabooduka
Anta tamsah el domoo anta tashfiya el koloon anta el alifu w el yaa ya yasoo
PLEASE GET ME ENGLISH SUBTITLES LYRICS OF ARABIC PLEASE I want to learn this song please
Anta llah fi wasatina aabooduka aabooduka
Anta llah aamilon bina aabooduka aabooduka
Ilahi anta el shafi hafeth waadak nooru el aalam rabbi anta howa yasoo.
Anta llah mojaddido l hayat aabooduka aabooduka
Anta llah tashfiya l koloon aabooduka aabooduka
Anta llah rabbon mahoob aabooduka aabooduka
Anta llah mujaddido el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mojri el moojizat aabooduka aabooduka
Anta llah wahiboo el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mooti el barakat aabooduka aabooduka
Anta tamsah el domoo anta tashfiya el koloon anta el alifu w el yaa ya yasoo
HALELUYA AMEN. Puji TUHAN AMEN. IMMANUEL AMEN.maaf" brother brother Arab" jangan melawan sama Raja kalian yaah!!!" dekatin Kalian brother MBS.(putra Raja)Ada sesuatu di dalam dirinya terimakasih.......
Could you please give lyrics of this song?
Hi 👋 it’s the same exact words of the original song called way maker by leeland plz google it 😊👍🏽 God bless 🙏✝️
In phonetic arabic or as in the video?
@@janemassouh in Latin English character, please. I can't read phonetic arabic
@@andreaz.9476 thank you
Anta llah fi wasatina aabooduka aabooduka
Anta llah aamilon bina aabooduka aabooduka
Ilahi anta el shafi hafeth waadak nooru el aalam rabbi anta howa yasoo.
Anta llah mojaddido l hayat aabooduka aabooduka
Anta llah tashfiya l koloon aabooduka aabooduka
Anta llah rabbon mahoob aabooduka aabooduka
Anta llah mujaddido el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mojri el moojizat aabooduka aabooduka
Anta llah wahiboo el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mooti el barakat aabooduka aabooduka
Anta tamsah el domoo anta tashfiya el koloon anta el alifu w el yaa ya yasoo
امين ياارب انت الله واهب الحياة اعبدك اعبدك
Hi sister Jane. Will you please type in the Arabic lyrics here. Thank you.
Hello sister
Lyrics:
Anta llah fi wasatina aabooduka aabooduka
Anta llah aamilon bina aabooduka aabooduka
Ilahi anta el shafi hafeth waadak nooru el aalam rabbi anta howa yasoo.
Anta llah mojaddido l hayat aabooduka aabooduka
Anta llah tashfiya l koloon aabooduka aabooduka
Anta llah rabbon mahoob aabooduka aabooduka
Anta llah mujaddido el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mojri el moojizat aabooduka aabooduka
Anta llah wahiboo el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mooti el barakat aabooduka aabooduka
Anta tamsah el domoo anta tashfiya el koloob anta el alifu w el yaa ya yasoo
please someone explain to me. I try to copy translate back to English via GoogleTranslate: أنت الله مجدّد الحيلة
Is it correct? Idiomatic? "مجدّد" (م ج دّ د)
I would be so happy! I want to understand the Arabic lyrics! Is it Egyptian Arabic? What is it? 🙂
Greetings from Sweden 😊
I did get it wrong! 😄🙈 It must be "أنت الله مجدّد الحياة" -- "You are God, renewing life" (?) 😊
You are God, the one who renews life!
It’s standard written Arabic
Anta llah fi wasatina aabooduka aabooduka
Anta llah aamilon bina aabooduka aabooduka
Ilahi anta el shafi hafeth waadak nooru el aalam rabbi anta howa yasoo.
Anta llah mojaddido l hayat aabooduka aabooduka
Anta llah tashfiya l koloon aabooduka aabooduka
Anta llah rabbon mahoob aabooduka aabooduka
Anta llah mujaddido el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mojri el moojizat aabooduka aabooduka
Anta llah wahiboo el hayat aabooduka aabooduka
Anta llah mooti el barakat aabooduka aabooduka
Anta tamsah el domoo anta tashfiya el koloon anta el alifu w el yaa ya yasoo
@@janemassouh Thank You! 😊