ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- this is my first time subbing in japanese! i really had to use my brain... i probably made mistakes but i tried my best to fill in the gaps!! one thing though is that i had a really hard time trying to understand gundou here;;
i highly recommend watching the original stream bc there were like...13 auditionees and it was just really funny...
this video features akina, mayuzumi, and fuwa's auditions (this actually inspired me to sub kanae's... hehe... so show it some love!):
• *This is Nijisanji VTu...
the source:
• 【祝グッズ化】ガチでヤバいマスコッツロトの恐...
the original stream:
• 【#新生マスオ】第１回 新生マスコッツオーデ...
johnny (yumeoi kakeru):
/ @yumeoikakeru
usa-chan sensei (gundou mirei):
/ @gundomirei
sebastian piyodore (lize helesta):
/ @lizehelesta
roto (kanae):
/ @kanae
![[ENG SUB] Kanae, Mayuzumi and the Legend of "Swim! Taiyaki-kun" [Nijisanji]](/img/n.gif)
I can somehow Imagine Roto whispering to kanae what to do.
AGREED!
"The devil in my arms." Kanae's next biography.
This voice seems so fitting for Roto--- And even more fitting considering he's Kanae's...
No shit www
Roto is too dangerous to be left alive
So that's why he's sometimes gone from Kanae's clutch, he's doing something sinister behind Kanae xD
The fallen angel guy destroying cities and a demon-possessed cat plushie that makes the guy forget things. Yeah, quite a pair.
Lmfao this was hilarious, Kanae really made it awkward for them there. Yumeoi though still laughing under the pressure.
Just a little addition to the detail; inside Tokin-chan, Yamagami Karuta's hat and her own mascot, is a black hole. So they were trying to trick him into jumping there to get rid of him. But he's "always watching".
Thanks for the translation! It's really good!
Is Roto the reason why Kana Kana is so good at gaming? Because Roto eats the happiness of the people playing against Kanae? LOL But seriously, this is why the Nijisanji people sometimes call Kanae psychopath, the things he says are just beyond imagination sometimes LOL
Kana Kana... You didn't have to make it _that_ awkward for them, LOL
This made me laugh, didn't expect Roto to have that voice XD Thank you so much for translating!
this is one of the legendary stream by the mascot group. i think they are looking for a substitute for gonzales (chima) because she is in vacation. i also watched the translated clip from w/ the 3 brother mascot (akina, mayuzumi, and fuwa's). hope for more translated clip from this stream and thanks for the translation.
Do you have a link to Akki and others subbed clips? ;;;
1713 Hufflepuff the link is in the description! ^^
チアララ [CHIARARA] Aaaahh thank you so much! Sorry for didn't checking the description carefully :"((((((
@@nanator Thanks for placing it there!
Oh damn its the "I wish i were a bird" cat but more reserved
~Hello everynyan~!
Talking cats are always....... Suspicious.
Not sure what kind of voice I imagined Roto but this definitely ain't it, www.
It has finally been subbed, thank you!
lol i love how it's called "Incident" because Roto just straight up gives intimidating vibes to other mascots ww
thx for the translation!
That deep voice....
Finally, matsuri's mascot have a nemesis
Oh no, more of the cursed mascot auditions
The niji vs holo mascots alr made me dying laughter
Thank you for the translation
Like father like son I guess 😂😂
This was well done! The TL's of the comments and added little context shots when they mentioned previous auditionees were great additions.
His happy(?? lol) "hai!" towards the end was p cute.. kinda want to see Kanakana use this voice again for something ww
The whole mascot stream was hilarious, and I've been hoping for someone to sub Kanae/Roto's part ^^ thank you for subbing!
Finally... FINALLY SOMEONE TRANSLATED ROTO!!!!!!!!!!!! WOOOP
I actually wonder about Kuzuha-san'a mascot since I always saw his piggy in fanarta but I never saw him on streams.
His piggy is more kinda like a personal assistant/friend kinda thing (?) as in an actual person ^^
That pig is rumored to be a fellow liver, can't say who though but it's gonna be awkward if that pig show up in the audition lol (plus it's not mascot)
I will give this plushy my happiness lol. really wanna see him more in the future. thank you for the tl!
I knew Roto had a deep voice but i never knew how he actually sounded like. This was actually so hilarious and cute, thanks for the translation! ☺
5:40 cutest (?) "Hai" lol
dammit Kanakana =)))
Finally someone translate this part, this and the highlights brothers are my favourites
Roto reminds me of that one sloth in zootopia
flash
considering kanae is like a demon/vampire hunter or something and an angel roto being a demon cat plushy is ironic ww
!!! ive been waiting for someone to sub this segment!!!!! also, u went above and beyond subbing the comments! thank u!
"zutto miteru kara ne" YABAI
I appreciate the translated comment reactions. It really adds onto the scene
This will never not be funny lmao
Thanks for the TLs!!
HE'S THE BEST MASCOT EVER
Gundou-sensei is just dying there LOL
this plushy cat seems really evil
cant believe niji mascot unit already expand this much xD
thank you for the translation! its nice to see a new translator for nijisanji content! remember to use the hashtags (like #NIJIclip #NijisanjiEN #VTuberEN etc) to make your videos more accesible.
oh thank you!! i totally forgot what the tags were;;
0:31 エロイプ is エロ+スカイプ so it refers to skype sex
3:37 プロ意識 means professionalism/ professional awareness. "Remaining professional is pretty important for a mascot." (referring to staying in character)
3:58 I hear この話題の____であってるらしい I am not sure about the word in the middle
4:23 採用するとかしないじゃないッピ "It's not a matter of hiring him or not."
6:02 This part is a bit wrong. They are saying "let's hire Tokin-chan and have her eat Roto." (Since they have established earlier in the stream that the inside of Tokin-chan is a black hole)
6:12 I hear 無理よもう逃げさせてもらうわ "I can't do this anymore, I'm leaving."
6:16 "You say that, but the people who say that always die first"
6:20 Similarly, they are both saying "if we leave now, he will be right outside, so we can't leave."
Kusaboke Translations thank you soooo much!!!
I've been waiting for someone to sub this, Thank you for translating♥️
I love these mascots reviews
thank you so much for the video i enjoyed it so much and will probably come back when i need a laugh
I think you did a great job, thank you very much for translating!
Thank you very much for the translations!
this is so funny! thank you so much for translating this. 💞
Thank you so much !! The sub is so helpful placed and differnt colors ect tysm
The interview is actually a cover to find demons and purge them
0:54 "roto"
Now I wondering how Kuzuha's mascot will sound like... I'm imagine of a high voice-
Kanae senpai Your the best In my books your funny and I loved the videos with Hoshikawa the guy is a chad a player knows how to be playful with girls Saludos desde 🇺🇸 que es 🇲🇽
Roto reminds me of the cat in azumanga daioh
I'm taking this as canon, fuck it
Hahah ... So cute.
Turn on the bell notification 🔔
🙂
I chocked, am I the only one w/ dirty mind when he said he's doing roto??
I'm sorry, I'll excuse myself by falling in the pit of hell
What do you mean?
@@mikioaoki8377 what he meant is roto is kinda sound like rotor in Japanese. If you know what kind rotor that is.
When you said that, I connect it to something else too. I guess we will be seeing each other at the pit of hell then.
It's weird that I understand what y'all are thinking :v
@@rotosan9828 then we will be seeing each other at the pit.(｡•̀ᴗ-)✧