@@husrevakin sınavda bize hocamız Murat Han ile ilgili bir makbu verdi. Soru :metni transkripsiyon ediniz, metni günümüz Türkçesine aktarınız şeklinde 2 soru var toplamda ama hocamız 3 soru var diyor metni de transkripsiyon harflerini yerleştirip bir de günümüz türkçesine de mi transkripsiyon yapacağız?
Değerli hocam ağız çalışmalarında aldığım ses kayıtlarını yazıya geçireceğim ancak telaffuzda bunları tespit edemiyorum bütün transkripsiyon harflerinin (é, ģ, ķ, í, ñ, î, h'nin üç versiyonu ya da transkripsiyonlu d, z'lerin ) telaffuzunu yapabilir misiniz ya da önerdiğiniz bir şey var mı?
Hocam merhaba videonun sonlarında transkripsiyon uygulamları kısmında halet-i kelimesinde i harfini neden yazdınız veya biz transkribe ederken göstermeli miyiz onu nasıl anlayacağız?
Bu sorunun cevabını ayrıntılı olarak açıklamak gerekiyor. Bu sebeple öncelikle aşağıda bağlantısını verdiğim Farsça Tamlamalar dersini lütfen dikkatlice dinleyiniz. Daha sonra da transkripsiyon uygulamasını yaptığım dersleri takip ederseniz sorunuzun cevabını bulacaksınız. Dersleri dinledikten sonra aklınıza takılan bir şey olursa sorabilirsiniz. th-cam.com/video/L0bD63PVteo/w-d-xo.html
Gayet anlaşılabilir bir düzeyde verdiğiniz bilgiler için teşekkürler hocam. Allah razı olsun. 🤲 Hocam ben tezimi bu dersten aldım ve Mehmed İhsan'ın Mektübatü'l-Etfal adlı eserinin transkripsiyonunu yaptım şuan tez yazım aşamasındayım. Ancak kelimelerin kökenlerini ayırt etmeden tüm metni transkribe etmiştim hocam sizin bahsettiğiniz gibi Türkçe kelimelerde transkribe edilmeyeceğini söyledi. Peki ben kelimelerin etnik kökenini nasıl bulabilirim? Bunun için önerebileceğiniz bir site ya da uygulama var mı?
İstediğiniz gibi bir site veya uygulama yok. Kanalda OSMANLI TÜRKÇESİNİN ÖZELLİKLERİ ve TÜRKÇE KELİMELERİN ÖZELLİKLERİ adlı videolar var. Onları ve uygulama videolarını mutlaka izleyin.
Hocam "n" harfini bazen çevirilerde Kef harfi ile yazıyorlar ve ben anlamıyorum niye öyle olduğunu. Çünkü mesela transkripsyon alfabesi şeklindeki metini osmanlı Türkçesi harflerine çevirdiğimiz zaman "n" harfini nun ile mi yoksa kef ile mi yazacağız ayırt edemiyorum o nasıl olacak ?
Hocam merhaba ben size bişey soracaktım Malum -ı Hümayun yazarken osmanlica okurken ı orda yok ama öyle okuyoruz nasıl bilicez bu şekilde yazilacagini teşekkürler.
Osmanlı Türkçesinin en zor meselesi budur. Bu konuyu öğrenebilmek için Farsça tamlamalarla ilgili olan dersleri dinlemenizi tavsiye ederim. th-cam.com/video/L0bD63PVteo/w-d-xo.htmlsi=I-03Mkyt-bI46TWQ
Farsça tamlamaların izafet kesresini tutturmak için kullanılan hemze işaretleri kelimeye ait olmadığından hemze işaretinin transkripsiyon karşılığı kullanılmaz.
bir gece yarısı finallere çalışırken sizi keşfetmek çok iyi geldi hocam, teşekkür ederiiz
Başarılar diliyorum.
Sayın muhterem hocam ülkemizin her insanının Osmanlı Türkçesi bilmesi gereken elzem bir durumdur çünkü geçmiş ile işbirliğine dayalı olmaktadır
Harika anlatmışsınız teşekkürler hocam .
@@yaseminakyuzlu1733 başarılar diliyorum.
Hocam çok güzel anlatıyorsunuz emeğinize sağlık.
Teşekkür ederim.
Hiç anlamayacağım konuydu ama sizi dinledikten sonra öyle bir düşüncem kayboldu çok güzel anlatılıyor.Herkese tavsiye ederim.
Teşekkür ederim.
finalden önceki gün konuyu sizden öğrendim çok teşekkürler
İnşallah sınavdan istediğiniz notu alırsınız. Alacağınız sonucu merak ediyorum. Uygun olursa yazarsanız sevinirim. Başarılar diliyorum.
Emeğinize sağlık hocam çok güzel anlatmışsınız daha açık olamazdı👍
Teşekkür ederim. Daha iyi öğrenmek için mutlaka alıştırma yapın. Kanalda uygulama videoları da var.
pdfvar mı hocam
Emeğinize sağlık hocam, her ayrıntıya değiniyorsunuz🌼
Teşekkür ederim.
•Merabalar Sevgili Hoca'm,🌹transkripsiyon konusu bu kadar mı GÜZEL,👍ANLAŞILIR anlatılır!!
Teşekkür ederim.☺️
@@husrevakin •Asıl ben TEŞEKKÜR🌺EDERİM!🙏
Hocam transkripsiyon yapılırken makbunun üzerine de transkripsiyon yapılır mı ?
makbun nedir?
@@husrevakin sınavda bize hocamız Murat Han ile ilgili bir makbu verdi. Soru :metni transkripsiyon ediniz, metni günümüz Türkçesine aktarınız şeklinde 2 soru var toplamda ama hocamız 3 soru var diyor metni de transkripsiyon harflerini yerleştirip bir de günümüz türkçesine de mi transkripsiyon yapacağız?
Harikasınız hocam
Teşekkür ediyorum. Başarılar dilerim.
Çok bilgilendirici.. Çok teşekkürler hocam
Başarılar dilerim.
hocam nasıl yapacağız klavye buna uygun değil ki
Klavyeden kolaylıkla yapılabiliyor, ancak buradan tarif edemem. Hocalarınıza sorarsanız size yardımcı olacaklardır.
Merhaba hocam misal şehit derken osmanlıca türkçesinde dal ile yazılıyot bu durumda transkripsiyon yaparken d ile mi t ile mi yazacağız
Uygulamalara bakarsanız daha iyi anlarsınız. Metinde ne görüyorsak onu yazıyoruz.
Değerli hocam ağız çalışmalarında aldığım ses kayıtlarını yazıya geçireceğim ancak telaffuzda bunları tespit edemiyorum bütün transkripsiyon harflerinin (é, ģ, ķ, í, ñ, î, h'nin üç versiyonu ya da transkripsiyonlu d, z'lerin ) telaffuzunu yapabilir misiniz ya da önerdiğiniz bir şey var mı?
Ağız çalışmaları ayrı bir uzmanlık işidir, onu lütfen Türk Dili alanındaki hocalarımıza danışınız
Hocam merhaba videonun sonlarında transkripsiyon uygulamları kısmında halet-i kelimesinde i harfini neden yazdınız veya biz transkribe ederken göstermeli miyiz onu nasıl anlayacağız?
Bu sorunun cevabını ayrıntılı olarak açıklamak gerekiyor. Bu sebeple öncelikle aşağıda bağlantısını verdiğim Farsça Tamlamalar dersini lütfen dikkatlice dinleyiniz. Daha sonra da transkripsiyon uygulamasını yaptığım dersleri takip ederseniz sorunuzun cevabını bulacaksınız. Dersleri dinledikten sonra aklınıza takılan bir şey olursa sorabilirsiniz.
th-cam.com/video/L0bD63PVteo/w-d-xo.html
Yarın vizem var son tekrar sizinle teşekkürler hocam
Başarılar diliyorum. İnşallah çok iyi puanlar alırsınız.
Hocam peki u nasıl olucak ya ye harfi bazen vav yerinede kullanılabiliyor
Sorunuzu tam olarak anlayamadım. Yapmış olduğum transkripsiyon uygulamalarına bakarsanız nasıl olacağını tam olarak görebilirsiniz.
Gayet anlaşılabilir bir düzeyde verdiğiniz bilgiler için teşekkürler hocam. Allah razı olsun. 🤲 Hocam ben tezimi bu dersten aldım ve Mehmed İhsan'ın Mektübatü'l-Etfal adlı eserinin transkripsiyonunu yaptım şuan tez yazım aşamasındayım. Ancak kelimelerin kökenlerini ayırt etmeden tüm metni transkribe etmiştim hocam sizin bahsettiğiniz gibi Türkçe kelimelerde transkribe edilmeyeceğini söyledi. Peki ben kelimelerin etnik kökenini nasıl bulabilirim? Bunun için önerebileceğiniz bir site ya da uygulama var mı?
İstediğiniz gibi bir site veya uygulama yok. Kanalda OSMANLI TÜRKÇESİNİN ÖZELLİKLERİ ve TÜRKÇE KELİMELERİN ÖZELLİKLERİ adlı videolar var. Onları ve uygulama videolarını mutlaka izleyin.
@@husrevakin Anladım hocam. Yardımınız için teşekkürler.
Çok iyi anlatıyorsunuz hocam. Sağolun.
Teşekkür ederim.
Sağolun hocam 🙂🙂🙂🙂🙂
Başarıları diliyorum.
Çok iyi anlattınız hocam teşekkür ederim
Teşekkürler.
Hocam transkripsiyon kısmının pdf i var mı lazım oluyor da
PDF yok maalesef. Buradan notlar çıkarabilirsiniz.
Hocam "n" harfini bazen çevirilerde Kef harfi ile yazıyorlar ve ben anlamıyorum niye öyle olduğunu. Çünkü mesela transkripsyon alfabesi şeklindeki metini osmanlı Türkçesi harflerine çevirdiğimiz zaman "n" harfini nun ile mi yoksa kef ile mi yazacağız ayırt edemiyorum o nasıl olacak ?
Bu sorunun cevabını aşağıdaki videoda bulabilirsiniz:
th-cam.com/video/C1d7rfz3lxk/w-d-xo.htmlsi=g1lzx-PnLAhGc7DB
@@husrevakin teşekkür ederim hocam
hocam,gel _gul kelimeleri ayni sekil de mi yazıliyor .bunu cumle icindeki metne göre mi ayırt edeceğiz?
Türkçe gel kelimesiyle Farsçadan geçmiş olan gül kelimesi aynı yazılmaktadır. Bu türden kelimeler metin içinde ayırt edilebilmektedir.
teşekkür ederiz hocam çok faydalı oldu
Başarılar dilerim
Hocam merhaba ben size bişey soracaktım Malum -ı Hümayun yazarken osmanlica okurken ı orda yok ama öyle okuyoruz nasıl bilicez bu şekilde yazilacagini teşekkürler.
Osmanlı Türkçesinin en zor meselesi budur. Bu konuyu öğrenebilmek için Farsça tamlamalarla ilgili olan dersleri dinlemenizi tavsiye ederim.
th-cam.com/video/L0bD63PVteo/w-d-xo.htmlsi=I-03Mkyt-bI46TWQ
Hocam dnin üzerinde nokta ne oluyor
Öyle bir işaret anlatmadım.🤔🤔🤔
Hocam tez olarak biz bunu aldık ama herhangi bilgimiz yok tez konumu değiştirsem mi yoksa yapılabilecek bir konu mu
Bu hususu hocanızla istişare edin. Daha net bilgi alırsınız. Transkripsiyon sorarsanız çok kolaydır.
Kolay gelsin hocam 👏
Teşekkür ederim.
23.00 da hemze işaretini niye göstermedik sonda diye mi
Farsça tamlamaların izafet kesresini tutturmak için kullanılan hemze işaretleri kelimeye ait olmadığından hemze işaretinin transkripsiyon karşılığı kullanılmaz.
Hocam edebiyat bölümü için dinlesem olur mu
Kesinlikle, tam size göre anlatıyorum. Ayrıca bu dersten sonra uygulama derslerini de mutlaka izleyin.
Çok iyi
Başarılar dilerim.
❤
👏
🌹
çok iyi 👍
Teşekkür ederim.
Süper
Teşekkürler.
زخم zhm. ضخم ddehm dîye okunur
Öyle okunduğunu nereden buldunuz? Hangi sözlükte o şekilde okunuşuna yer verilmiş?
Dört nizama sokamadığım karmaşaya son verdi.
Tebrik ederim. Başarılar diliyorum.
Harikasınız hocam
Teşekkürler.