※설명란필독※ 일하는 카미야 히로시를 담은 다큐 프로페셔널

Translated by.starry
※자막 파일은 블로그에서 받아주세요!
-------------------------------------------------
카미야상 생일 축하합니다!!!!!!
챙겨드리고 싶어도 뭘 해야 좋을지 몰랐는데 때마침 이 다큐 소식에 이거다! 하고 바로 작업에 들어갔어요.
하면서 세 번 정도 봤는데 일하는 모습 멋있다는 생각도 들지만 저 업계가 너무 힘들어 보였어요ㅠㅠ
그런 곳에서 다사다난을 거쳐 인정 받게 된 카미야상을 존경합니다!
사설이 길었네요 :)
프로페셔널은 자막 파일로 배포합니다.
자막 파일(.smi)이라 저 소개 영상의 퀄리티와는 확연히 다르지만 부디 너그럽게 봐주세요.
m.blog.naver.com/rlacho/22143...
리퀘: goo.gl/B5S2gU
Blog: rlacho.blog.me
Twitter: @Voila_Akane

[@sophialee6056]

🎉🎂카밍 생일 축하해요🎂🎉 Starry님 번역 감사합니다ㅠㅠㅠ 당장 보러 가야겠어요! 오늘도 좋은 하루 보내세요!!

[@user-jb8xt2no8f]

카밍 생일 축하해요 앞으로도 하고 싶은 일에 전력을 다하는 행복한 사람이길 바라요 저도 이 다큐 봤는데요 정말 멋있고 자기 삶에 꾸밈 하나 거짓 하나 없고 변명 없이 정말 열심히 사는 사람 같아요 존경스럽고 걱정도 되고 다른 라디오를 듣다보니 저렇게
많이 말을 하게 된게 어떻게 보면 변명거리를 만들어낸거다 하면서 너무 겸손하게 말을 하시는게 다시한번 카밍의 대단함을 느끼게 된것 같아요 정말 좋아하는 성우분중 한명인 카밍
카밍을 계속 응원하고 싶어요 좋은 영상 항상 감사해요 항상 재미있게 보고 있어요

[@heavenlyjoy3932]

ㅠㅠㅠ프로페셔널.. 봤어도 알아들을 수가 없어서 힘들었는데 ...진짜 정말 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
카미야상 생일 축하해요오🎂🎂🎂🎂

[@user-hv8kl1zs9g]

카미야상 생일 축하해요!ㅠㅠ🎉🎉🎉 알게된 그때부터 지금까지 언제나 목소리도, 연기도 좋아하는 제로방 성우.. 가혹할만큼 일에 열중하는 모습이 정말로 멋있다고 생각합니다. 이렇게 좋은 다큐를 번역해주셔서 너무 감사드려요! :)

[@user-sn5ms4ew4k]

일본어 실력이 부족해서 이해하기 어려운 부분이 더 많았지만, 카미야상의 프로페셔널한 직업정신은 무엇보다 잘 느껴졌던 방송이었죠ㅠ 일본여행 갔을 때 한번 보고, 한국와서 재방송으로 한 번 또 보고 하면서 정말 많은 교훈을 받았고, 보면서 눈물흘리기도 한 방송이었습니다. 올해 카미야상의 생일을 맞아 이러한 방송에 좋은 자막을 달아주셔서 감사합니다..!!:)

[@NS-30]

카미야상 생신 축하드려요! 🎉🎉 유툽 알림 왔을 때 썸넬이 프로페셔널이여서 설마하면서 들어왔는데 자막본이라니! 일본어를 잘 못해서 살짝 살짝 알아들으면서 방송 끝까지 봤었는데... 자막을 달아주시니.. 잘 보겠습니다... 절하면서 보겠습니다ㅠㅠ 항상 영상 올려주셔서 감사드리고 카미야상도 Starry님도 2019년 좋은 일만 가득하시길 바랍니다!😊

[@user-yw4fr6ud1i]

nhk본방 봤었는데 성우님이 작은 대사도 놓치지 않고 진지하게 생각하시고 캐릭터에 맞게 바꾸시는 모습이 인상깊고 멋있었어요ㅎㅎ

[@graceyou9927]

탑급 성우인데도 준비하는 과정에서 부담감이 상당해 보이네요... 그만큼 신중하다는 것이겠죠

[@Abuku355]

안녕하세요 5년이 지나 확인하실지 모르지만 현재도 영상 받을 수 있는지 여쭤보고싶습니다ㅠㅠ 블로그가 막혀있어서 확인불가네요😢😢

[@starry0128]

당시에 토렌트였나? 그걸로 받았던 거라 지금은 어려우실 거예요..
bilibili같은 사이트에서 보게되면 다운이 될수도..
자막은 여깄습니당
m.blog.naver.com/starry0128_/221437266973

[@Abuku355]

@@starry0128 그렇군요ㅠㅠ 답변 감사합니다!