"Atrás da Porta" Chico Buarque e Francis Hime "No Verão de 1972, Elis se separou de Ronaldo, num divórcio tão previsível quanto Tempestuoso...Roberto Menescal voltou a produzir seus discos, agora com a direção musical e o piano de César Camargo Mariano num disco com uma Elis mais discreta e precisa onde se apresenta mais técnica e contida, mas em uma música explode de emoção como nunca e se derrama, chora e soluça as palavras de "Atrás da porta". Quando Elis conheceu a música, levada por Menescal, a melodia de Francis Hime tinha só a primeira parte da letra de Chico Buarque. Elis e César ficaram apaixonados pela música e a gravação foi marcada para dentro de três dias. Nesse meio tempo, Menescal e Francis tentariam dar uma pressão em Chico para terminar a letra. À noite, separada de Ronaldo, sozinha em casa Elis resolveu fazer uma sessão de cinema, convidando alguns amigos, entre eles César. Mal começou o filme e César recebeu um bilhete de Elis, foi ao banheiro ler e se espantou: era um “torpedo” amoroso. Atônito, César leu e releu, acreditou e sumiu: completamente fascinado por Elis, era tudo o que secretamente desejava. E temia. Então sumiu. Não foi encontrado nos dois dias seguintes em lugar nenhum, os amigos se preocuparam. Mas no dia e hora da gravação, duas da tarde, César estava no estúdio, Menescal se sentiu aliviado e Elis sorriu sedutora. César dispensou os músicos, pediu para todo mundo sair, para colocarem o piano no meio do estúdio, baixarem as luzes e deixarem só ele e Elis, para a gravação do piano e da voz-guia de “Atrás da porta”. Extravasando seus sentimentos, misturando as dores da separação com as esperanças de um novo amor, Elis cantou, mesmo sem a segunda parte da letra, com extraordinária emoção, com a voz tremendo e intensa musicalidade. Na técnica, quando ela terminou, estavam todos mudos. Elis chorava abraçada por César. Juntos, César e Menescal foram levar a fita para Chico, que ouviu, chorou, e terminou a letra ali. MOTTA: PÁGINAS 243/244📖! 📸 CÉSAR CAMARGO MARIANO & ELIS REGINA!
Thanks a lot! You got it right, she had a personal issue with this song. At the moment of this presentation, her relationship with her husband, who was playing the piano, wasn't very well, and 4 or 5 months later they got divorced
I can tell something about this song with Elis, cos I know a bit of the story.. the song was written by Chico Buarque (if Im not mistake, but it was, he writtes and sings some IMPRESSIVE lirycs songs... but not so much a good voice LOL, although women used to love him and buy all his records... and men too). When Elis first recorded it, she was going trhough a divorce, and she spelled all those fellings in the record, making it the most emotional record of that song (studio record, for a Long Play Disc)... and somehow she kept those fellings alive on her, and anytime, anywhere she would perform the song again, she could ressurrect all that and... thats the result.. yes, she barely sings it.. BUT I can say, I never heard Elis singing a song actually: I heard she having fun, sorrow, despair, sadness, hope, anger, playing games, being a child, wharever... but never singing, and that is what make her singing so wonderfull. Shes an actress too, not just a singer.
The song talks about the separation, and she is also separating at the moment, from a musician and pianist, father of a 3 year old girl with her. And he's there with her, accompanying her to the piano 🎹. The song's lyrics are very strong and the moment she is living is also very strong _ singing about the separation, and being accompanied on the piano by her husband who is leaving, leaving her with a 3-year-old daughter, made her cry. 🧐🤔🇧🇷🌟
Brazilian here. This song, as you pointed out, is highly charged with potent & emotional lyrics… and what nobody knew at the time was that she was actually in the process of breaking up/ separating from her then husband and father of her kids, Cesar Mariano who is actually a pianist and he is playing alongside her on this performance. Can you imagine how hard it must have been to not “interpret” the lyrics but actually “live out” word by word the song while her soon to be finer husband accompanies her on the piano?
Não é totalmente verdade, sim tinha uma carga de emoção maior por essa situação pessoal que ela passava, mas ela já tinha feito outras apresentações desta mesma música com uma carga emocional tão igual. (em outros anos)
Tal como muitas pessoas relatam, ela estava a se separar do segundo marido, que também era parceiro musical dela. Quando canta os versos "o teu olhar era de adeus, juro que não acreditei", ela põe a mão sobre o rosto, como se tivesse tomado consciência de que realmente era o fim; como se tivesse, finalmente, acreditado no término do relacionamento, ali, na frente de todo mundo. O vocalise final tradicionalmente cantava em bocca chiusa, mas como a voz ficou embargada ao longo da apresentação, ela improvisa com o tradicional "lari-lará", muito utilizado como recurso no cancioneiro popular brasileiro, quando se cantarola, ou seja, solfeja-se sem versos. É uma performance difícil de assistir, muito mais deve ter sido para ela tê-la finalizado.
Brasilian mpb is full of these beautifull lyrics. Brasilian authors have a great talent to express great feelings with simple words. Go in your exploration of these fabulous writers. I listen to them for a long time. Great poets who knows their langage. Listen to the great interpreter maria bethania who choose the texts. Saravah
a ELIS teve uma separação traumática do seu primeiro marido, Ronaldo Boscoli, com quem teve o seu primeiro filho ... Ela sempre chorou ao cantar músicas passionais, talvez por esse motivo, talvez pela separação do atual marido na época desse vídeo, não sei ao certo ...... Mas ela era assim, cantava e interpretava a letra da canção ... uma Diva, uma artista primorosa ....
Ronaldo Bôscoli was her ex-husband they had just broke up. The lyrics from Chico Buarque are amazing. They go something like: When I looked right into your eyes, and your looks were of goodbyes, I swear I did not believe it, I stranged you, threw myself over your body, and disbelieved you, and crawled to you, and clawed you, and grabbed onto your head hair, onto your body hair (in portuguese these are different words), to you pijamas, by your feet close to the bed, without caresses or a blanket (cover), on the mat behind the door I whispered my complain. Went on to bad mouth our relationship, to dirty your name and humiliate you, to take revenge at any price, worshipping you backwards to show off I'm still yours. Until I prove I'm still yours.
O autor da música é Chico Buarque de Holanda. A música foi composta na noite em que a Elis Regina e o César Camargo Mariano (o pianista) se conheceram. Parece-me que no momento dessa apresentação estavam se separando.
Adoniran Barbosa, fez uma música e letra com o nome de Saudosa Maloca. A música fez muito sucesso na interpretação do grupo "Demônios da Garoa", um samba que na letra conta como três homens que não tinham onde morar, aproveitaram uma oportunidade quando encontraram uma casa velha, assobradada e abandonada e lá usaram como moradia. Mas um dia apareceram uns homens com as ferramentas e comunicaram aos três amigos que o casarão teria que ser derrubado à mando do verdadeiro dono. Os três amigos lamentaram e reconheceram que os homens estavam com a razão, mas eles só se conformaram quando um deles, o "Joca" falou : "Não tem problema, Deus dá o frio, conforme o cobertor" e sem ter onde dormir, eles voltaram à dormir nas gramas do jardim. Bem, mas onde entra Elis Regina nesse caso? Elis pediu para o amigo Adoniran para ela. gravar esse samba. O autor gostou da ideia e Elis gravou do jeito dela : ou seja, conservou a linha melódica, mas não em ritmo de samba, já que nas palavras dela ( Elis) não havia como ela cantar ou contar um caso tão triste em ritimo de samba. Com uma canção triste, ela encarnou nos personagens que perderam a moradia onde viveram dias felizes. Assim era Elis Regina, tudo que cantava era carregado de sentimento, vivência e sensibilidade conforme a letra da música.
ela tinha se separado nessa epoca ,,,, ficou muito verdadeira a interpretacao,,, meu pai me contou a historia um pouco.. Cesar camargo mariano se nao me engano grande musico tbm.
Acredito que ela estava no processo de separação com o seu ex marido , o pianista que está no palco nesse momento que ela está cantando , o César camargo mariano . Ela sofreu muito , até o fim da vida ! Acredito que a música tinha tudo a ver com a situação , dos dois . Triste perda ! 😢
"Atrás da Porta" Chico Buarque e Francis Hime
"No Verão de 1972, Elis se separou de Ronaldo, num divórcio tão previsível quanto Tempestuoso...Roberto Menescal voltou a produzir seus discos, agora com a direção musical e o piano de César Camargo Mariano num disco com uma Elis mais discreta e precisa onde se apresenta mais técnica e contida, mas em uma música explode de emoção como nunca e se derrama, chora e soluça as palavras de "Atrás da porta".
Quando Elis conheceu a música, levada por Menescal, a melodia de Francis Hime tinha só a primeira parte da letra de Chico Buarque. Elis e César ficaram apaixonados pela música e a gravação foi marcada para dentro de três dias. Nesse meio tempo, Menescal e Francis tentariam dar uma pressão em Chico para terminar a letra. À noite, separada de Ronaldo, sozinha em casa Elis resolveu fazer uma sessão de cinema, convidando alguns amigos, entre eles César. Mal começou o filme e César recebeu um bilhete de Elis, foi ao banheiro ler e se espantou: era um “torpedo” amoroso. Atônito, César leu e releu, acreditou e sumiu: completamente fascinado por Elis, era tudo o que secretamente desejava. E temia. Então sumiu. Não foi encontrado nos dois dias seguintes em lugar nenhum, os amigos se preocuparam. Mas no dia e hora da gravação, duas da tarde, César estava no estúdio, Menescal se sentiu aliviado e Elis sorriu sedutora. César dispensou os músicos, pediu para todo mundo sair, para colocarem o piano no meio do estúdio, baixarem as luzes e deixarem só ele e Elis, para a gravação do piano e da voz-guia de “Atrás da porta”.
Extravasando seus sentimentos, misturando as dores da separação com as esperanças de um novo amor, Elis cantou, mesmo sem a segunda parte da letra, com extraordinária emoção, com a voz tremendo e intensa musicalidade. Na técnica, quando ela terminou, estavam todos mudos. Elis chorava abraçada por César. Juntos, César e Menescal foram levar a fita para Chico, que ouviu, chorou, e terminou a letra ali.
MOTTA: PÁGINAS 243/244📖!
📸 CÉSAR CAMARGO MARIANO & ELIS REGINA!
Playing the piano is her ex-husband, César Mariano. They had just broken up.
Thanks a lot! You got it right, she had a personal issue with this song. At the moment of this presentation, her relationship with her husband, who was playing the piano, wasn't very well, and 4 or 5 months later they got divorced
Elis vive❤
Ela sempre cantou com tudo o que tinha dentro, ela fazia a canção ser sentida de verdade, assim com todas!❤
Yes, that´s the case. She was getting divorced, and there was a lot of grief...
É... Elis faz isso com a gente mesmo.... deixa a gente sem palavras......
One of - or - the best performances of hers. Maybe, top 10 of the whole wide world. Legend!
I can tell something about this song with Elis, cos I know a bit of the story.. the song was written by Chico Buarque (if Im not mistake, but it was, he writtes and sings some IMPRESSIVE lirycs songs... but not so much a good voice LOL, although women used to love him and buy all his records... and men too). When Elis first recorded it, she was going trhough a divorce, and she spelled all those fellings in the record, making it the most emotional record of that song (studio record, for a Long Play Disc)... and somehow she kept those fellings alive on her, and anytime, anywhere she would perform the song again, she could ressurrect all that and... thats the result.. yes, she barely sings it.. BUT I can say, I never heard Elis singing a song actually: I heard she having fun, sorrow, despair, sadness, hope, anger, playing games, being a child, wharever... but never singing, and that is what make her singing so wonderfull. Shes an actress too, not just a singer.
The song talks about the separation, and she is also separating at the moment, from a musician and pianist, father of a 3 year old girl with her. And he's there with her, accompanying her to the piano 🎹. The song's lyrics are very strong and the moment she is living is also very strong _ singing about the separation, and being accompanied on the piano by her husband who is leaving, leaving her with a 3-year-old daughter, made her cry. 🧐🤔🇧🇷🌟
it was one of the real worst personal moments that she was facing....Elis was like Joplin -emotional and very true
Brazilian here. This song, as you pointed out, is highly charged with potent & emotional lyrics… and what nobody knew at the time was that she was actually in the process of breaking up/ separating from her then husband and father of her kids, Cesar Mariano who is actually a pianist and he is playing alongside her on this performance. Can you imagine how hard it must have been to not “interpret” the lyrics but actually “live out” word by word the song while her soon to be finer husband accompanies her on the piano?
Não é totalmente verdade, sim tinha uma carga de emoção maior por essa situação pessoal que ela passava, mas ela já tinha feito outras apresentações desta mesma música com uma carga emocional tão igual. (em outros anos)
@@euclidesjccela sempre se emocionava com essa música, mas essa passagem está no livro, Furacão Elis, se não me engano...
Tal como muitas pessoas relatam, ela estava a se separar do segundo marido, que também era parceiro musical dela. Quando canta os versos "o teu olhar era de adeus, juro que não acreditei", ela põe a mão sobre o rosto, como se tivesse tomado consciência de que realmente era o fim; como se tivesse, finalmente, acreditado no término do relacionamento, ali, na frente de todo mundo. O vocalise final tradicionalmente cantava em bocca chiusa, mas como a voz ficou embargada ao longo da apresentação, ela improvisa com o tradicional "lari-lará", muito utilizado como recurso no cancioneiro popular brasileiro, quando se cantarola, ou seja, solfeja-se sem versos. É uma performance difícil de assistir, muito mais deve ter sido para ela tê-la finalizado.
Love is so great, that not to say she's angry, she says "I adore you inside out"
Chico Buarque ❤ grande compositor
Só saudades de Elis. A maior cantora de todos tempos no Brasil.
Talvez a melhor interpretação dela, levando-se em conta todo o contexto que a envolvia à época. Triste e direta.
Que nada eu acho soneto da separação ela e o tom jobim. Incrível
@@LucianoGomesTerra, usei o talvez, entretanto esta também é magnífica . abraço!
Yes u did understand the músic , thanks for share with us. You,re welcome🙂
Bravo!!! Grato.
He was really excited. Welcome to the world of Elis Regina
Elis maravisolha
Brasilian mpb is full of these beautifull lyrics. Brasilian authors have a great talent to express great feelings with simple words. Go in your exploration of these fabulous writers. I listen to them for a long time. Great poets who knows their langage. Listen to the great interpreter maria bethania who choose the texts. Saravah
a ELIS teve uma separação traumática do seu primeiro marido, Ronaldo Boscoli, com quem teve o seu primeiro filho ... Ela sempre chorou ao cantar músicas passionais, talvez por esse motivo, talvez pela separação do atual marido na época desse vídeo, não sei ao certo ...... Mas ela era assim, cantava e interpretava a letra da canção ... uma Diva, uma artista primorosa ....
great video as always!
Realmente uma uma obra de arre, obrigado pelo video
Ronaldo Bôscoli was her ex-husband they had just broke up. The lyrics from Chico Buarque are amazing. They go something like: When I looked right into your eyes, and your looks were of goodbyes, I swear I did not believe it, I stranged you, threw myself over your body, and disbelieved you, and crawled to you, and clawed you, and grabbed onto your head hair, onto your body hair (in portuguese these are different words), to you pijamas, by your feet close to the bed, without caresses or a blanket (cover), on the mat behind the door I whispered my complain. Went on to bad mouth our relationship, to dirty your name and humiliate you, to take revenge at any price, worshipping you backwards to show off I'm still yours. Until I prove I'm still yours.
Sim ela tinha acabado o casamento com o arranjador e pianista Cezar Camargo Mariano❤
Perfect 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Maravilhosa
Eu também me emociono. Elis é Rainha.
O autor da música é Chico Buarque de Holanda. A música foi composta na noite em que a Elis Regina e o César Camargo Mariano (o pianista) se conheceram. Parece-me que no momento dessa apresentação estavam se separando.
Adoniran Barbosa, fez uma música e letra com o nome de Saudosa Maloca. A música fez muito sucesso na interpretação do grupo "Demônios da Garoa", um samba que na letra conta como três homens que não tinham onde morar, aproveitaram uma oportunidade quando encontraram uma casa velha, assobradada e abandonada e lá usaram como moradia. Mas um dia apareceram uns homens com as ferramentas e comunicaram aos três amigos que o casarão teria que ser derrubado à mando do verdadeiro dono. Os três amigos lamentaram e reconheceram que os homens estavam com a razão, mas eles só se conformaram quando um deles, o "Joca" falou : "Não tem problema, Deus dá o frio, conforme o cobertor" e sem ter onde dormir, eles voltaram à dormir nas gramas do jardim. Bem, mas onde entra Elis Regina nesse caso? Elis pediu para o amigo Adoniran para ela. gravar esse samba. O autor gostou da ideia e Elis gravou do jeito dela : ou seja, conservou a linha melódica, mas não em ritmo de samba, já que nas palavras dela ( Elis) não havia como ela cantar ou contar um caso tão triste em ritimo de samba. Com uma canção triste, ela encarnou nos personagens que perderam a moradia onde viveram dias felizes. Assim era Elis Regina, tudo que cantava era carregado de sentimento, vivência e sensibilidade conforme a letra da música.
Essa canção é linda e a interpretação da Elis é insuperável
The two times she recorded this song, with an 8 year difference between recordings, she divorced different husbands.
ela tinha se separado nessa epoca ,,,, ficou muito verdadeira a interpretacao,,, meu pai me contou a historia um pouco.. Cesar camargo mariano se nao me engano grande musico tbm.
Escute a filha da Elis e cantora e se chama Maria Rita . Maria Rita n conheceu Elis ela tinha 4 anos qdo Elis morreu !
Ela foi única eterpre desta musica ❤
They say that when he performed this song, she had recently separated from her husband.
You look alike an Walter Wihte spechless, talking with his wife. You have kinda charm. Thank you!
React the Elis Regina - Black is Beautiful, please
👍 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Sim, ela tinha acabado o casamento com Cezar Camargo Matiano
Acredito que ela estava no processo de separação com o seu ex marido , o pianista que está no palco nesse momento que ela está cantando , o César camargo mariano . Ela sofreu muito , até o fim da vida ! Acredito que a música tinha tudo a ver com a situação , dos dois . Triste perda ! 😢
Music Aos nossos filhos Elis Regina
Ela estava sofrendo por amor , Elis sempre sofria mto por amor era intensa e infelizmente nesse dia ela n estava bem . Tinha se separado do marido !
Prezado, o que se sabe que a Elis ainda era apaixonada pelo seu ex marido.
She's passing throug a divorce at this time
ela estava se separando do 2o. marido...
Acho que você sacou a divisão : de um lado, casamento e do outro a paixão. Pesquisa aí
Separatation