【English Translation】 00:01 To everyone who continues to support Kannagi Tenri, Konnagidesu! I come from Shin-Tokyo, I'm 16 years old, I'm Kannagi Tenri! As for why I am recording this video today... There is something I'd like to talk about regarding my original song. Well... it would have been alright to write up a post as well but... but I thought if it was a post it might come off as really sad. I felt like I wouldn't be able to convey the things I wanted to in a way that suits me. That's why I making this video right now. If you'd listen to what I have to say for a little bit, that'd make me happy. 00:43 So regarding my original song, In February I said I'd be releasing my original song in April. And I've been working hard to be able to so but... Although it's almost complete, we've already even made the CD Jacket. We've come to the phase where we're just a tiny bit away from completion. But these last one or two weeks, I've begun to contemplate whether or not this song is suitable to be released as my first single or not Of course I managed to stuff this song full of all my various feelings And it's a song that I love dearly but... 01:40 Nnnn...! when I think about how this song may be many people's first encounter with Kannagi Tenri, How it may reach those who I still have yet to meet, So when I think about that time to come, there's a part of me just feels like "Nnnnn...!!" So I wanted to talk about those worries with some others, And after deliberation with them, the result was... If I were to release it with these feelings, it'd be a disservice to all of you. And I don't think I'd be able to convey my feelings the way I want to. The plan was to release this song in April for my 1st anniversary but...! I'm hoping you'll allow me to delay it by just a little bit! 02:36 Nnnn! This is really frustrating! It's frustrating... and there were soooo many of you who really looking forward to it. There's still a part of me that wishes I was able to release this on the day of my very special 1st anniversary this April. So I find it very, very frustrating... But I think it wouldn't be any good to make this release while I still have these feelings within me. So I've made this decision. This report has become an extremely last minute one. However, it's not like I'm going to pushing it back all that far, ah I'm talking about the release, I'm just pushing it back a little bit. Maybe about 1 or 2 months, I'd like to do my best to release it around that then. As for the release day itself, I'd like to announce that after I've come to the decision that I'm completely finished and want you all to listen to it. But the release won't be pushed that far back, so please do not worry. There will *absolutely* be no case of, "I'm not going to release it anymore." So I hope that you will continue to look forward to it. 03:57 That's why on the 20th I won't be doing anything like performing my original song, I'll be giving it my all to convey my feelings of gratitude from over this past year to all of you through my Streetside LIVE. Regarding the song we've already completed, or rather almost completed. Of course I plan to release it some time in the future as well. The image of a yet unborn song has welled up from within me, so I'd like to do my best to create it And then think about what to do with it after that and then have my release. So please give me a little bit more time so that I can create something that I'm happy with! 04:41 It really makes me feel like "Nnnnnnn...!" but this is the sort of person I am, So I don't think I'll be able to release it until I can convince myself "Alright, it's good to release!" It'd be nice if you would wait for me. Well I think we'll be able to welcome in my 1st anniversary with great joy despite all of that. I'm really looking forward to it! I'd like to convey all my feelings of gratitude to both those of you who have only discovered me recently, As well as those of you who have continued to support me over a long period of time. So for now, with regards to my new song, ah I meant my original song, I hope you'll just continue to look forward to it coming in the future, and focus your excitement on celebrating my 1st anniversary! 05:53 Well that was what I wanted to report to you, I'm going to continue to do my best to work on my original song behind the scenes. I'm always causing people problems by doing things like this, But I feel like this sort of thing is what being a VTuber is all about. I'm hoping to overcome all sorts of things in the future together with all of you, So please continue to support Kannagi Tenri through the times to come! Well then, that's all I had to say for today! Let's meet again during my stream! This has been Kannagi Tenri, bye~ bye~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I took some liberties to try to preserve the "Tenri-ness" of it all, but of course given that it's my interpretations of her words it will always sound more like "me" than "her." So if it sounds quite stale or sterilized to you, that's more on me than it is the way she sounds. For best understanding try to parse her emotions from the way she speaks in the audio. If you have any questions please feel to ask me, although I'm not an official source or anything I can at least give you my understandings of her words.
I think you dont need to worry about it you have a wonderfull voice and you sing like if you were an angel, but take all the time you need to, we will wait for sure until you are prepared for it, i hope you will stay with us a lot more time and this will be only the first original of a lot of original songs, so as i said take your time and when you are ready release it
【English Translation】
00:01 To everyone who continues to support Kannagi Tenri, Konnagidesu!
I come from Shin-Tokyo, I'm 16 years old, I'm Kannagi Tenri!
As for why I am recording this video today...
There is something I'd like to talk about regarding my original song.
Well... it would have been alright to write up a post as well but...
but I thought if it was a post it might come off as really sad.
I felt like I wouldn't be able to convey the things I wanted to in a way that suits me.
That's why I making this video right now.
If you'd listen to what I have to say for a little bit, that'd make me happy.
00:43 So regarding my original song,
In February I said I'd be releasing my original song in April.
And I've been working hard to be able to so but...
Although it's almost complete, we've already even made the CD Jacket.
We've come to the phase where we're just a tiny bit away from completion.
But these last one or two weeks,
I've begun to contemplate whether or not this song is suitable to be released as my first single or not
Of course I managed to stuff this song full of all my various feelings
And it's a song that I love dearly but...
01:40 Nnnn...! when I think about how this song may be many people's first encounter with Kannagi Tenri,
How it may reach those who I still have yet to meet,
So when I think about that time to come, there's a part of me just feels like "Nnnnn...!!"
So I wanted to talk about those worries with some others,
And after deliberation with them, the result was...
If I were to release it with these feelings, it'd be a disservice to all of you.
And I don't think I'd be able to convey my feelings the way I want to.
The plan was to release this song in April for my 1st anniversary but...!
I'm hoping you'll allow me to delay it by just a little bit!
02:36 Nnnn! This is really frustrating!
It's frustrating... and there were soooo many of you who really looking forward to it.
There's still a part of me that wishes I was able to release this on the day of my very special 1st anniversary this April.
So I find it very, very frustrating...
But I think it wouldn't be any good to make this release while I still have these feelings within me.
So I've made this decision.
This report has become an extremely last minute one.
However, it's not like I'm going to pushing it back all that far, ah I'm talking about the release,
I'm just pushing it back a little bit.
Maybe about 1 or 2 months, I'd like to do my best to release it around that then.
As for the release day itself,
I'd like to announce that after I've come to the decision that I'm completely finished and want you all to listen to it.
But the release won't be pushed that far back, so please do not worry.
There will *absolutely* be no case of, "I'm not going to release it anymore."
So I hope that you will continue to look forward to it.
03:57 That's why on the 20th I won't be doing anything like performing my original song,
I'll be giving it my all to convey my feelings of gratitude from over this past year to all of you through my Streetside LIVE.
Regarding the song we've already completed, or rather almost completed.
Of course I plan to release it some time in the future as well.
The image of a yet unborn song has welled up from within me, so I'd like to do my best to create it
And then think about what to do with it after that and then have my release.
So please give me a little bit more time so that I can create something that I'm happy with!
04:41 It really makes me feel like "Nnnnnnn...!" but this is the sort of person I am,
So I don't think I'll be able to release it until I can convince myself "Alright, it's good to release!"
It'd be nice if you would wait for me.
Well I think we'll be able to welcome in my 1st anniversary with great joy despite all of that.
I'm really looking forward to it!
I'd like to convey all my feelings of gratitude to both those of you who have only discovered me recently,
As well as those of you who have continued to support me over a long period of time.
So for now, with regards to my new song, ah I meant my original song, I hope you'll just continue to look forward to it coming in the future,
and focus your excitement on celebrating my 1st anniversary!
05:53 Well that was what I wanted to report to you,
I'm going to continue to do my best to work on my original song behind the scenes.
I'm always causing people problems by doing things like this,
But I feel like this sort of thing is what being a VTuber is all about.
I'm hoping to overcome all sorts of things in the future together with all of you,
So please continue to support Kannagi Tenri through the times to come!
Well then, that's all I had to say for today!
Let's meet again during my stream!
This has been Kannagi Tenri, bye~ bye~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I took some liberties to try to preserve the "Tenri-ness" of it all, but of course given that it's my interpretations of her words it will always sound more like "me" than "her."
So if it sounds quite stale or sterilized to you, that's more on me than it is the way she sounds. For best understanding try to parse her emotions from the way she speaks in the audio.
If you have any questions please feel to ask me, although I'm not an official source or anything I can at least give you my understandings of her words.
Please marry and reproduce. We need more people like you sir
👑 you dropped this
了解しました。せかしたりしないので、てんちゃんの納得がいくまでこだわってください。てんちゃんのオリジナル曲をのんびり楽しみに待ってますね。
了解です🎶
てんちゃんが納得できるタイミングで
最高のオリ曲ゆっくりまったり待ってるよ🍵
了解です！
最初のオリ曲だからこそこだわりたい...て気持ち尊重します！
ゆっくりじっくりで大丈夫です！楽しみに待ちますね
"巫てんり"の1曲目ということでてんちゃんのオリ曲への気持ち、こだわりすごく想像できるし、やっぱりてんちゃんも「出してよかった」「これが巫てんりだぞ」って思えるような、てんちゃん自身が納得できる曲ができるまで何億年でも楽しみに待ってます！てんちゃんのペースで頑張ってください
オリ曲への熱意！こだわり！大事！！
楽しみに待ってます！
了解です！
てんりちゃんの納得のいくまでいいんですよ
最高のオリ曲を
楽しみしてます！
最高！って思える日が増えるって事だ！ライブもオリも楽しみにしてるよ〜
納得できる作品がリリースされるのが楽しみです。がんばって！
了解です！
てんりちゃんの気持ちが1番大事だし、てんりちゃんの気持ちが伝わる歌、音楽が大好きなんで楽しみにしてます！
最高の曲を届けようとしてくれてるの本当に嬉しい
てんちゃんが納得できるまでいつまでも待ってるよ‼️
1stシングルに対する強い熱意を感じたよ！
流石てんちゃん...カッコいいな...。
ずっと待ってるよ！
てんちゃんのこだわりを追求して、納得がいく1曲に仕上げてね！✨
オリ曲作り熱心やな〜この気持ちは伝わるよ！めっちゃ楽しみに待つ！
てんちゃんが満足いく形でリリースしよう！
引き続き楽しみに待ってるよ！！
了解です！
楽しみに待ってるね！
了解です、てんりちゃんらしいオリ曲楽しみに待ってます！
了解！頑張ってね！
I will continue to support you
納得できるまで頑張ってください！
楽しみに待ってます👍
てんりさんが真面目に頑張ってるって知るだけで嬉しくなるので、ぜひ自分が満足できるところまでやって欲しいです！楽しみに待っておきます！！
了解しました🎉
てんちゃんのプロ意識に惚れ惚れしたので、満足できるまでいくらでも待たせていただきます
了解！
楽しみに待ってます
がんばれ！！
本当に大切な曲になると思うので、納得のいくものにしてください✨
頑張れー！！
楽しみに待ってます
無理はしないでね
てんちゃんの納得いくまでのこだわり曲を楽しみにしてる！！
気長に待ってるよ！
楽しみにしてる😊
待ってる間も楽しんでるよ～
てんりさん一つ一つ本当に真剣に取り組んでるんだなぁ
楽しみにしております！
てんりちゃんの気持ちが一番大事だから、自信もってリリースできる時を楽しみに待ってます！
新参ものですが楽しみに待ってますね
応援してます！
むしろてんちゃんがよりこだわってくれることが嬉しいよ！
楽しみな気持ちを持ってまってるね！
拝見しました、初のオリ曲なので多少でも時間かかると思いますし、てんりちゃんが納得いけるまで曲が出来上がったら、焦らずにそのまま皆さんの前に披露してくれても大丈夫です！ずーっと待ってるよ！
てんちゃんの大事なオリジナル曲だから納得いくまでこだわって届けてくれたら俺たちも嬉しいな。
てんちゃんがんばれ〜･:*+.\(( °ω° ))/.:+
楽しみにしてます！応援することしかできないけど頑張ってね！
了解～
第一に自分が納得できなきゃね！
どっちの曲も楽しみ！
お知らせありがとうございます。大切な一曲を、どうかてんりさんが納得できる形で。
楽しみに待ってますね！
了解です！
てんりちゃんの納得のいくまで悩んで作ってください！
了解～
てんちゃんのそういう所、かっこいいよ思うよ！
そんなてんちゃんが納得してリリースできる曲ならきっと最高のクオリティーになっているはずだから、楽しみにしながら待ってるね
オリ曲楽しみに待ってます!
じっくりお待ちいたします。
応援してますよ！
You're always doing your best. It's very wonderful. I hope to hear them some day soon~ I will accept Tenchan's feelings with all my love.
Ok~
楽しみに待ってます
了解！楽しみにしてるね～
てんりちゃんが納得いく形で出来上がる曲を楽しみに待ってますよ✨️
てんりんのオリ曲とその曲の想いを言葉で聞けて胸が熱くなりました。
もういくらでも待つし、てんりんの納得のする形で出してほしい。
てんりんにとっても大事な曲になると思うので
気持ち大事だねー曲は楽しみにしていますよ。このワクワク楽しい気持ちをもう少し抱いておくね！
了解しました～
楽しみに待ってます！
てんちゃんが納得いくオリ曲楽しみにしてるね〜。ふぁいと
一度しかない機会を納得できるベストな形で出したいという思い、しっかり伝わってきました。
最高のものが完成し、快くリリースできるその時を考えると、ひと月やふた月待つくらいのこと全然気になりません！
あなたが「これこそが巫てんりの1st single」と胸を張って言える一曲ができる日を心待ちにしています。
せっかくだし1周年に合わせたいと言う気持ちがあれど、それでも良いものを突き詰め続けるてんりさんが大好きです
更にワクワクするじゃないか～♪
報告動画ありがとう初曲だから尚更思い入れが大きいもんね…！そんなどんな事にも全力で真面目なてんりちゃんだから推してるので、いつまでも待てるよ♪てんりちゃんの満足する曲楽しみにしてるね！まずは一周年皆で盛り上げて楽しみましょー！！
てんちゃんが納得出来るまで、いつまでも待ってます！
こだわるてんちゃん、格好良いです！
凄く楽しみです
了解しました！！🫡てんちゃんがこれぞ巫てんりのオリ曲！！！と納得できるものを作って下さい！！
了解しました。てんちゃんの渾身の1曲、気長に待ってます
了解です♪
了解！頑張ってね！
やっぱりオリジナル曲だし、特に大事な1stだからてんりさんが納得してリリースできるのが一番ですもんね！
いつかてんりさんがこれなら！と思えるくらいのオリ曲が聴けるのを楽しみに待ってますから思う存分作り込んじゃってください！ファイトですよ〜！
最初のオリ曲だからね！
色んな人に相談しつつゆっくり考えててんりちゃんのタイミングで出していいと思うよ！
てんりちゃんが納得する形で出してな〜
てんりさんがそう思ったのなら、その方がより良い歌になるでしょう。
昔から「急いては事を仕損じる」と言いますから、気の赴くままに、納得行くまで考えるのが良いと思います。
オリ曲が延期されることは決して悪いことや悲しいことではなくて、どんな曲になるのか想像しながら待つのもまた一興です。
てんりさんが納得できる最初のオリジナル曲が完成するのを心待ちにしております△▼
初めてのオリジナル曲だからこそ、てんちゃんが納得いく形で出してほしい🎵
どんなタイミングになろうと応援してるよ✨
残念ですが、もっと完成度が高くなると思うと、もっと楽しみになり始めました。 1周年も楽しみで、オリジナル曲はさらに楽しみです！
てんちゃんが納得して出来上がったそのときにお披露目されるのを楽しみに待ってます。
想いを話してくれてありがとう！
てんちゃんの気持ちがすごく伝わって、オリ曲が聴ける日がもっともっと楽しみになりました
こんなぎ～説明ありがとう❤️
こうして動画で話してくれるとこが てんちゃんらしいよね
1stオリジナルは1回しかないと考えると、やっぱり納得いくものにしたいですよね～
いつまでも待ちますよ。
(時にはメン限でも話聞きますよ❤)
またね～頑張れ
待ってるから、てんちゃんが納得できるまで待ってるからね!!
そこまでこだわったオリ曲たのしみにしてます。
初のオリジナルですもんね！これから巫てんりの代名詞になるかもしれない曲だからてんちゃんの言う通り納得がいくまで考え抜いたほうがいいと思う！
いつまでも待ってるからじっくり考えてください
Can't wait!
了解です！
動画でお話してくれてありがとう！
てんりちゃんの納得いくまでこだわって下さいませ
楽しみに待ってます
一曲目のオリジナル曲は大事なものになると思うから納得するまで焦らず向き合って欲しい！
楽しみにして待っています！
1周年とオリジナル曲も楽しみ!
てんちゃんの満足いくオリ曲を俺たちに見せてくれ！！
ちゃんと待っとるよ！
せっかくの最初のオリ曲だしてんちゃんの納得いくまで作ってほしいし、これでどうだ！っていうのを聴きたいからどれだけ延びようと楽しみに待ってるね
了解しました、てんりさんの気持ちが１番大事ですから、オリジナル曲楽しみにしてます。
大事な1stオリジナルソングでさらに今後、2nd、3rd...と続くことを考えると、こだわりたいという気持ちはすごく共感できます。てんちゃんの納得のいくまでお待ちしてます
確かに当たり前だけど初オリ曲お披露目は人生、V生1回しかない。てんりちゃんが1番納得できる形でお披露目してくれるまで待つよ！！
焦らず気長に待ってます
てんりちゃんが納得がいくまで何時までも待ちます！
楽しみにしてます
Take your time. I can wait long enough. I hope you cheer up.
クリエイターとして納得できるものを作ってください。我々なぎっこはてんちゃんが納得行くまで待ち続けましょう！
なるほど！把握〜！てんりちゃんが納得して、てんりちゃんのタイミングで出せる時に出して良いと思う！てんりちゃんの実力なんて折り紙つきなんだから、後はてんりちゃんの気持ちが最優先だと思うし、焦らずに力を発揮して欲しいね〜！こちらは楽しみが増えたと言うだけだ！てんりちゃん、無理せずガンバじゃ！(笑)
納得出来るまで待ってるから大丈夫だよ👍
折角の初のオリジナル曲なんですから、時間がかかったとしても納得出来るまで徹底的に拘って下さい…！のんびり待ってます！一体どんな曲になったのか、とっても楽しみです！
お話ししてくれてありがとうございます❣️
了解しました❣️
てんちゃんのオリ曲へのこだわり、あつい思い伝わりました❣️
それだけこだわっているということが改めて伝わってとても嬉しい気持ちになりました❣️
てんちゃんの納得のいくまでこだわってください❣️
待ってます❣️
Will await it! 🥰🥰
はーい
納得出来る物が出来るまで待ってます！
神曲出来上がったけど なんか一番最初に出す曲としてはちょっと違うなぁって感じ？
めっちゃしっかりしてて偉い てんちゃんは遊びでやってるじゃないから 一歩一歩考えて自分の拘りを持ってコンテンツを作っていく だからそういうこともある そしてちゃんと報告もする 一個一個全部ちゃんと考えが見える てんちゃんのこういう真面目なところすっごく大事だと思うしめっちゃ好き オリジナル曲楽しみにしてます！絶対最高に仕上げてくれよ！ 時間は気にしなくていいからね！ 一杯拘っていいからね！大好き！
了解だ！
待つよ、この報告を声で聞けて良かったよ
何かを世に出すっていうのは簡単じゃないし、納得いくものまで待ってます
御意🫡
てんちゃんが納得のいく仕上がり、タイミングでかまわないし
むしろてんちゃんらしくてわいは勝手に嬉しいよ。笑笑
待てと言われれば何年でも待つから
焦らずやってください👍
わかりました😊
裏を返したら、
それだけ「音楽」を大切に想ってくれているって事だね。
てんりちゃんの中で、納得がいくオリ曲が聴ける日を楽しみに待っています✨
てんちゃんの気持ち話してくれてありがとう。
楽しみに待ってるね
いつまでも!!!待ってます!!!!
そっかいつまでも待ってるよ😊
てんちゃん可愛い～！
初オリ曲、”巫てんり”を語る一曲として、完璧を求めるに越したことないよ
大事な一曲、大事に待ってます。ずっと、ずっと見てますし、待ってます！！1周年で会いましょう
動画で、声で、てんちゃんの心を感じた形の告知で助かりますｗ（素晴らしい微笑みでした）
てんりちゃんの歌は凄くいい曲ばかりだよ❤ライブで歌枠待っています🫂
て〜んり🫂❤
I think you dont need to worry about it you have a wonderfull voice and you sing like if you were an angel, but take all the time you need to, we will wait for sure until you are prepared for it, i hope you will stay with us a lot more time and this will be only the first original of a lot of original songs, so as i said take your time and when you are ready release it
🎉🎉🎉
お疲れ様でした