הגורילה - יוסי בנאי

מילים ולחן: ג'ורג' בראסנס
עברית: דן אלמגור
מתוך המופע "אין אהבות שמחות", ערב שירי בראסנס (תאטרון בימות בהנהלת יעקב אגמון, 1968)
ניהול מוזיקלי: סטו הכהן
בימוי: נסים אלוני
הצגת יחיד של יוסי בנאי
נגנים: סטו הכהן, ירון יעקובוביץ', דניאל מרונט, שלמה אלטר
מנהל ההצגה: בעז בן ציון
• Video
את המילים ניתן למצוא בספר הצ'ופצ'יק של הקומקום, בהוצאת כנרת זמורה, 2012

[@EA1178]

התרגום, הביצוע, המילים, הצנעה שבתזמור - לא עושים עוד כאלה היום. מקסים.

[@gilital8]

מושלם !

[@hv140]

התרגום, ועוד יותר הביצוע של יוסי בנאי המנוח מעולה מהמקור!!!!

[@sharonnsinger]

נפלא! חיפוש נבון ביוטיוב יגלה גרסאות טובות באנגלית ובאיטלקית, בנוסף למקור הצרפתי של ז'ורז' ברסנס -- אך התרגום העברי (ואני מתרגמת במקצוע) מוצלח עוד יותר מהשניים האחרים. כל הכבוד לדן אלמגור!

[@user-fk6vj9fm8d]

הליווי התזמורתי ממש חלק מהטקסט העוקצני....נופת צופים

[@danfishbein8423]

אין אנשים כמו בנאי - אדיר

[@idan2487]

שיר מקסים

[@Yaakov4fun]

❤

[@zoharfriberg7557]

שמח ומבדח (-:...

[@shmuelpapirnikov1168]

זורז ברסנס -1952

[@nishukim]

לא אהבתי

[@onn119]

למה?