Que legal!!! Você é uma felizarda em ter conhecido e ainda ser afilhada da Rainha do Fado!!! Sou filho de Português. Meu pai nasceu em Vieira de Leiria. Veio ao Brasil em 1947 e faleceu sem nunca poder ter voltado a sua terra natal!!!
Sou Romena, não sei português, mas sendo uma língua latina como a minha língua materna, gosto muito de como soa, e gosto das canções imortais de Amália Rodrigures. Trabalhei durante anos com portugueses no Dubai e gostava de os ouvir falar a sua língua e por vezes até compreendia algumas palavras, compreendia a ideia base.
@@fabiodomingosmarins6071 Sim, eu entendo cerca de 50% quando o português fala, o português também é uma língua de origem latina como a língua romena, até na frase escrita por você eu entendi a princípio, mas não palavra por palavra.
@@fabiodomingosmarins6071 Acho que a língua romena é bastante próxima da língua portuguesa, trabalhei durante 1 ano com cidadãos portugueses no Dubai e compreendi cerca de 40-50% dos seus diálogos. Para mim, qualquer língua latina é bela e "melodiosa"
@@mariansirbu867 eu gosto do som das palavras em romeno é bastante facil tambem sacar algumas palavras que falam mas quando ouço de longe houve uma vez que confundi com hungaro mas era romeno 😂🇵🇹🤝🇹🇩
@@rubenmicaelo3980A única língua neste mundo que se assemelha ao húngaro é o finlandês, também uma língua de origem fino-úgrica. O húngaro não tem nada em comum com a língua romena e nós amamos os húngaros, como os Russos amam os Ucranianos... Da categoria das línguas latinas, a mais próxima da língua romena é o italiano (mais de 80% semelhante, não precisamos de tradução, podemos ler e entender tudo), depois o francês, o português e por último o espanhol, que muitos chamam de Chinês de latinidade, uma língua extraordinária e difícil de aprender, pelo menos para mim.
Sou Brasileiro, morei 10 anos no Algarve Portugal amo Portugal minha segunda pátria amo tudo inclusive o fado lindo Portugal tenho muitas saudades muitas
Toda a imensa tristeza do Fado, toda a grandeza do Fado, toda a alma de Portugal, esse Portugal que vive e viverá na Língua de Luis Vaz de Camões e na voz de Amalia Rodrigues. Essa voz estupenda que deixa impactado o espírito e invade nossa alma com uma vaga imensa de melancolia e de espanto. Vaga imensa que nos vem de Portugal. Ah, Portugal! Ao povo português vai o abraço caloroso e fraterno do continente das Minas Gerais, do Brasil, onde pulsa vibrante e eterna a alma portuguesa!
A fortuna maior do Brasil, as suas origens portuguesas, e uma lingua, que mais linda na há! Deus foi generoso quando fez soprar o vento daquelas 13 caravelas na direção da Bahia.
Bem o dissestes , te bendigo por esta grande verdade .Carregamos conosco e provamos esta honraria já pelo nosso sobrenome você da Silva eu Oliveira, gratuidade 👏👏
Nem me fale... Uma das experiências mais incríveis que vivi. Um país lindo, de cultura, gastronomia, paisagens e pessoas incríveis. 3 anos especiais que jamais vou esquecer.😫 Saudades da terrinha que tão bem me acolheu. Saudades de Portugal.
Je suis une adoratrice du FADO. Merci Amalia. C’est ma mère qui écoutait passionnément Amalia. J’ai pris la relève et les disques de MARIZA sont toujours très près de moi. O gente della mia terra est d’après moi le 2ème hymne national Portugais. 💔💔💔💔💔💔
Согласен. Исполнение Амалии сполна отвечает духу фаду. Внешняя сдержанность (как бы покорность судьбе), идущая от христианства, сочетается с сильным внутренним напряжением несогласия с фатумом. Другие исполнители песни (Dulce Pontes и великолепный дуэт двух русских красавиц) добавили много новых интересных ходов, обогатили ее незаурядными мелизмами и красивой хореографией. Слушаются эти версии на одном дыхании. Но все-таки это некоторый уход от канонов фаду в сторону мейнстрима. A actuação de Amália vai ao encontro do espírito do fado. A contenção externa (como se a submissão ao destino), vinda do cristianismo, é combinada com uma forte tensão interna de desacordo com o fatum. Outros intérpretes da música (Dulce Pontes e um magnífico dueto de duas beldades russas) adicionaram muitos novos movimentos interessantes, enriquecendo-a com melismas excepcionais e belas coreografias. Essas versões são ouvidas de uma só vez. Mas ainda assim, este é um desvio dos cânones do fado para o mainstream.
Maravilhosa - essa é a letra original - gravada em disco em 1955! Solidão de quem tremeu á tentação Do céu e dos encontrões que o céu me deu Serei bem eu sobre este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer imploro o céu fechado Triste amor o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonada e não me abandonei Por mim ninguém já se detém na estrada Solo Triste amor o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonada e não me abandonei Por mim ninguém já se detém na estrada
Paid'égua essa!📻🎼🎙📡 de tão original.Agradecemos cada informação compartilhada. Gratos.APenas um detalhe: No segundo verso temos SOB e não "sobre" este véu de pranto... convém endireitar.
I'm not Portuguese but i grew up with this... Solidão de quem tremeu à tentação Do céu, e desencanto: Eis o que o céu me deu Serei bem eu, sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer, imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonada, e não me abandonei Por mim ninguém já se detém na estrada Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonada, e não me abandonei Por mim ninguém já se detém na estrada
This was a real find.I just came upon it by chance. What a diamond! A beautiful song sung with feeling from the heart. The melody is haunting. My introduction to fado.
J'aime ce grand pays qu'est le Portugal. Je l'ai connu à partir de 2002, dans des allers et retours dans le cadre de la coopération scientifique entre l'université de marrakech et celle de lisbonne, campo grande. S'il y a un pays où j'aimerais vivre et mourir, aprés le Maroc, c'est bien le Portugal. Un bisou à tous les Portugais et Portugaises. Les arabes y ont passé plus de 4 siècles et cet héritage en commun est encore mal exploité de part et d'autre.
Discovered Amalia in the 90s completely by accident, and she grabbed my heart immediately! I've been entranced by her melancholic, soul music since then, and I will listen till the day I die!
I love you Amalia Rodrigues and am grateful to have enjoyed this song from my young days. So special and beautiful that has touched my heart many decades ago! Thank you.
Silêncio!!!. Escuta com devoção a voz daquela que se foi mas deixou o maior legado para todo o mundo que a amou admirou e até hoje curva-se ao mencionar a deusa do fado AMALIA. Eu a ouço todos os dias, e, em todas as músicas a emoção parece ser a primeira. Saudades, muitas saudades. Edith Pugliesi
ai que saudades que sinto de minha falecida avó ao ouvir a doce voz de Amália Rodrigues, coisa que eu fazia com certa frequência em companhia dela sentado ao sofá ouvindo aos discos.... ai saudade aperta meu coração!
+Pedro Bailão Saudade sim tristeza não, um dia poderão se encontrar Pedro. Fico muito feliz quando se lembram dos antepassados, nossas velhotas e velhotes estão morrendo e com eles o significado de família, amor e respeito. Saúde querido irmão em Deus.
a very very famous and wonderful portuguese fado singer! she's unique! no other singer after her, could have the passion and the sweetness and the sadness of her singing.... i loved her, from romania, a country that she honoured with concerts.
Quando viveu e trabalhou em Portugal de 1998 a 2007, não podia deixar de visitar a sepultura da exímia cantora Amália Rodrigues, que além da exímia interpretação do fado, sacrificou-se, por assim dizer, como um sacrifício de arte .
Marvelous song by Amalia Rodrigues that I used to enjoy when I was a young man decades ago. I never forget both the song and Amalia's performance. Great to remember. She gave me great memories and helped my own growth... in appreciating the fine arts and good taste. Thank you.
Amália Rodrigues is considered the queen of Fado, a very often melancholy traditional form of music from Portugal. I love Fado because it is ALWAYS filled with emotion. Amália e os cantores que vieram depois, todos respeito demais. As suas vozes continuem uma legacia musical de que Portugal pode sentir-se orgulhoso.
Il presente video di CANCAO DO MAR sorprende uno dei momenti del meraviglioso recital di Amalia Rodriguez al Festival CERBUL DE AUR (IL CERVO D'ORO), di Brașov, Romania, 1969. Grazie tantissime!
@@lediwinter5963d Все прослушанные мною каверы на версию Dulce Pontes (там и текст, кстати, другой совершенно) - на один лад, с длиннющими проигрышами много продолжительнее сабжа. А тут всё органично, и ничего лишнего в аккомпанементе.
when i listen to amalia i feel as if she has put her hand on my heart and squeezing it - as is she is pulling me into the song with her voice and saying "wake up and feel this, this is love, this is what it feels like to be alive" and digodipois you did not have to translate into english! i can read and understand some spanish and italian, and now i find i can understand a little portuguese too!. peace.
Comme c est beau fado fatalité, fatoum, cette tragédie de tous les jours! Pour tous un destin gai, et puis triste les années passent et nous avec ! Merci amalia.
Прекрасная песня!! В 2013г. В Российском музыкальном шоу ГОЛОС Пелагея и Эльмира Калимулина спели, и дали этому шедевру вторую жизнь.С уважением из России!!!!
Вы немного ошиблись.. Возможно, они дали этой песни седьмую или восьмую жизнь, но вторую жизнь подарила этой песни и сделала её известной за пределами Португалии Дульче Понтес..
@@rayzubairova3372 Все же мы живем в мире слов и концептов, и утверждение «они подарили вторую жизнь» мне представляется неверным. Исполнили они композицию проникновенно, не спорю, но остался сей факт достоянием лишь внутрироссийской эстрады. А песня - один из брендов португальской музыкального стиля Фаду, получившего широкую мировую, подчёркиваю, мировую известность, именно «второй жизни», давшей ей замечательной очень тонкой португальской исполнительницей Фаду Дулсе Понтеш. Об остальном не спорю..
Ambre Doisneau Да, конечно, это Амалия Родригес, или ‘’ш’’на конце. Но мы говорили о : «Фа́ду (порт. fado [ˈfadu]) - португальский музыкальный (исторически - также танцевальный) жанр».
Мария Андрианова Спасибо Вам большое за переписку. Вы абсолютно правы: «Ама́лия да Пиеда́де Реборда́н Родри́геш - португальская певица, «королева фаду», «голос Португалии». В Португалии фадишту часто называют просто по имени - Амалия». Я просто назвала ещё и Маризу, она тоже исполняет Фаду. И очень красиво исполняет Фаду Dulce Pontes! С Новым годом! 🎄🎄🎄
there are a few voices in the world that are utterly perfect and unique in expression and embellishment. this is one of them. thank you for posting this video. amalia is divine.
MARAVILHOSA!!! AMÁLIA... DEUS TE MANTER ETERNAMENTE, PARA QUE TU ALEGRAS NOSSOS CORAÇÕES PRA SEMPRE. TÚ FOIS, TÚ ÉS, E TÚ SEMPRE SERÁS: A VOZ ROMANTICA DO FADO.
No fado, nesta dimensão, ninguém se aproximou ainda de Amália. Tal como Camões, esta Senhora cantou a sua gente, o povo português. Por isso, é eterna. Porque, ao ouvi-la, continuará a ser convocada a ligação telúrica do homem aos outros homens, e o peito e a alma continuar a transbordar de sentimento. Isto, só poucos o conseguem. Obrigado, Amália, por teres tido esse dom, por o teres partilhado connosco. E já agora, se me permitem, por seres portuguesa.
Eu me sinto ternamente grato por compartilhar a mesma data natalícia junto com esta admirável intérprete imortal do fado. Meus sinceros parabéns ao seu centenário! Pela canção: "Navegar é Preciso, Viver é Impreciso"!
Quanta dignidade e sentimento esta senhora. Uma formosura que ela pintou coma voz. A praia à tarde, com barcos encalhados na maré baixa. E Dona Amália Rodrigues protagoniza a saudade melancólica daquele que teima em não regressar.
je ne me lasse pas d'écouter cette artiste hors normes je ne parle pas le portugais mais ces une langue si chantante j'adore..................amalia mon amour................tu resteras avec moi jusqu’à mon derniers souffle
muito obrigado dos Estados Unidos. I heard this fado many years ago, but never knew the name. Now I have found it again like an old friend - thanks to you. The melody - the words are hauntingly magical.
A música portuguesa, este fado de saudade, não é só música, é poesia. Que voz, a de Amália, uma alma portuguesa, um talento do mundo inteiro. Lindo Portugal, parabéns de nós, os outros europeus.
O conjunto de guitarras do meu Pai, Raul Nery. A Amália era minha madrinha. Uma honra!
Que legal!!! Você é uma felizarda em ter conhecido e ainda ser afilhada da Rainha do Fado!!! Sou filho de Português. Meu pai nasceu em Vieira de Leiria. Veio ao Brasil em 1947 e faleceu sem nunca poder ter voltado a sua terra natal!!!
Uaaaaau, que maravilha!!! Amália Rodrigues é um patrimônio de Portugal e acho que da humanidade!!!
@@luis67404Sem dúvida! Patrimônio da humanidade!
@@aerotom com certeza PATRIMONIO DA HUMANIDADE...
Parabéns!
I am Cambodian or Khmer and live so far away from Portugal: I am glad that Portugal has got Fado and Amalia R. My great and humble respect for BOTH !!
Original por Amália Rodrigues. A letra é diferente: th-cam.com/video/89JbzIhIwlE/w-d-xo.html
Sou Romena, não sei português, mas sendo uma língua latina como a minha língua materna, gosto muito de como soa, e gosto das canções imortais de Amália Rodrigures. Trabalhei durante anos com portugueses no Dubai e gostava de os ouvir falar a sua língua e por vezes até compreendia algumas palavras, compreendia a ideia base.
Que legal Marian, o português é fácil, o seu idioma deve ser difícil.
@@fabiodomingosmarins6071 Sim, eu entendo cerca de 50% quando o português fala, o português também é uma língua de origem latina como a língua romena, até na frase escrita por você eu entendi a princípio, mas não palavra por palavra.
@@fabiodomingosmarins6071 Acho que a língua romena é bastante próxima da língua portuguesa, trabalhei durante 1 ano com cidadãos portugueses no Dubai e compreendi cerca de 40-50% dos seus diálogos. Para mim, qualquer língua latina é bela e "melodiosa"
@@mariansirbu867 eu gosto do som das palavras em romeno é bastante facil tambem sacar algumas palavras que falam mas quando ouço de longe houve uma vez que confundi com hungaro mas era romeno 😂🇵🇹🤝🇹🇩
@@rubenmicaelo3980A única língua neste mundo que se assemelha ao húngaro é o finlandês, também uma língua de origem fino-úgrica. O húngaro não tem nada em comum com a língua romena e nós amamos os húngaros, como os Russos amam os Ucranianos...
Da categoria das línguas latinas, a mais próxima da língua romena é o italiano (mais de 80% semelhante, não precisamos de tradução, podemos ler e entender tudo), depois o francês, o português e por último o espanhol, que muitos chamam de Chinês de latinidade, uma língua extraordinária e difícil de aprender, pelo menos para mim.
Sou Brasileiro, morei 10 anos no Algarve Portugal amo Portugal minha segunda pátria amo tudo inclusive o fado lindo Portugal tenho muitas saudades muitas
anche io ho il cuore in Algarve
Toda a imensa tristeza do Fado, toda a grandeza do Fado, toda a alma de Portugal, esse Portugal que vive e viverá na Língua de Luis Vaz de Camões e na voz de Amalia Rodrigues. Essa voz estupenda que deixa impactado o espírito e invade nossa alma com uma vaga imensa de melancolia e de espanto. Vaga imensa que nos vem de Portugal. Ah, Portugal! Ao povo português vai o abraço caloroso e fraterno do continente das Minas Gerais, do Brasil, onde pulsa vibrante e eterna a alma portuguesa!
Muitíssimo obrigada pela sua gentileza, caro Walace. Fique com Deus.
Sim Senhora, palavras lindas
Prezadíssima Marta Gil-Vaz, quanto me honra seu generoso comentário! Fraterno abraço, Amiga!
marta gil-vaz bg
ÓTIMO TEXTO...
A fortuna maior do Brasil, as suas origens portuguesas, e uma lingua, que mais linda na há! Deus foi generoso quando fez soprar o vento daquelas 13 caravelas na direção da Bahia.
*10 Naus, 2 Caravelas e 1 Naveta
Bem o dissestes , te bendigo por esta grande verdade .Carregamos conosco e provamos esta honraria já pelo nosso sobrenome você da Silva eu Oliveira, gratuidade 👏👏
Obrigado Pedro, iluminante esclarecimento!
@@cleniodasilva Pronto! Sempre disposto a ajudar irmãos distantes 😉. Grande abraço de Portugal
Grande abraço da Itália 😀
Fui pra Portugal 🇵🇹 por acaso..... chorei na véspera de voltar! O vinho, o fado, os doces.... quantas saudades!!!!
marcelo lovato, Portugal não deixa ninguém indiferente e tem sempre um Mistério que encanta quem nos visita. Abraço de Portugal.
Nem me fale... Uma das experiências mais incríveis que vivi. Um país lindo, de cultura, gastronomia, paisagens e pessoas incríveis. 3 anos especiais que jamais vou esquecer.😫 Saudades da terrinha que tão bem me acolheu. Saudades de Portugal.
Sem palavras.. ..sou um brasileiro que ama Portugal .
❤️
Não dou menor importância à comida, gastronomia. Viajo à procura de Arquitetura , Arte antiga e música. Ah, o fado!
Le fado c'est de la pure nostalgie mélancolique merci Mme Amalia Rodrigues💖
Merci pour votre commentaire car les français ne sont pas trop passionnés par le FADO.🙏🙏
La saudade, on vit avec ?
Gostaria de saber porque essa música cantada por Dulce Pontes a letra é diferente???
Tres beau
Je suis une adoratrice du FADO. Merci Amalia. C’est ma mère qui écoutait passionnément Amalia. J’ai pris la relève et les disques de MARIZA sont toujours très près de moi. O gente della mia terra est d’après moi le 2ème hymne national Portugais. 💔💔💔💔💔💔
Сколько было исполнений этой прекрасной песни! Новые певцы поют, интерпретируют! Но это исполнение - ЛУЧШЕЕ! С любовью из Москвы! 🇷🇺❤️🇵🇹
большое спасибо! ты супер!
@Taliesine PORTUGAL com certeza!
Saludos desde Argentina
Согласен. Исполнение Амалии сполна отвечает духу фаду. Внешняя сдержанность (как бы покорность судьбе), идущая от христианства, сочетается с сильным внутренним напряжением несогласия с фатумом. Другие исполнители песни (Dulce Pontes и великолепный дуэт двух русских красавиц) добавили много новых интересных ходов, обогатили ее незаурядными мелизмами и красивой хореографией. Слушаются эти версии на одном дыхании. Но все-таки это некоторый уход от канонов фаду в сторону мейнстрима.
A actuação de Amália vai ao encontro do espírito do fado. A contenção externa (como se a submissão ao destino), vinda do cristianismo, é combinada com uma forte tensão interna de desacordo com o fatum. Outros intérpretes da música (Dulce Pontes e um magnífico dueto de duas beldades russas) adicionaram muitos novos movimentos interessantes, enriquecendo-a com melismas excepcionais e belas coreografias. Essas versões são ouvidas de uma só vez. Mas ainda assim, este é um desvio dos cânones do fado para o mainstream.
@@v24231 да, именно так - в этом исполнении есть то, что нет в других - ДУХ ФАДУ.
Maravilhosa - essa é a letra original - gravada em disco em 1955!
Solidão de quem tremeu á tentação
Do céu e dos encontrões que o céu me deu
Serei bem eu sobre este véu de pranto
Sem saber se choro algum pecado
A tremer imploro o céu fechado
Triste amor o amor de alguém
Quando outro amor se tem
Abandonada e não me abandonei
Por mim ninguém já se detém na estrada
Solo
Triste amor o amor de alguém
Quando outro amor se tem
Abandonada e não me abandonei
Por mim ninguém já se detém na estrada
Mario Imori
Muito obrigado!
Muchísimas gracias
à* Não é Á. Isso não existe.
Paid'égua essa!📻🎼🎙📡 de tão original.Agradecemos cada informação compartilhada. Gratos.APenas um detalhe: No segundo verso temos SOB e não "sobre" este véu de pranto... convém endireitar.
عشقت فن الفادو من خلال زياراتي المتكررة للبرتغال قبل عشر سنوات تعرفت على اغاني هذه المطربة الخالدة
Cultura Portuguesa onde s estás tão longínqua ? Voltarás em 2025 em força.
Amália não morreu, esta voz é eterna
Palavras de ouro! Palavras de ouro! Esta é a primeira actuação deste fado e ainda insuperável por ninguém.
I'm not Portuguese but i grew up with this...
Solidão de quem tremeu à tentação
Do céu, e desencanto:
Eis o que o céu me deu
Serei bem eu, sob este véu de pranto
Sem saber se choro algum pecado
A tremer, imploro o céu fechado
Triste amor, o amor de alguém
Quando outro amor se tem
Abandonada, e não me abandonei
Por mim ninguém já se detém na estrada
Triste amor, o amor de alguém
Quando outro amor se tem
Abandonada, e não me abandonei
Por mim ninguém já se detém na estrada
Tenho orgulho de minha língua mãe ser o português
This was a real find.I just came upon it by chance. What a diamond! A beautiful song sung with feeling from the heart. The melody is haunting. My introduction to fado.
Essa mulher é fantástica. E viva Portugal!
era!
Adoro a Amália. Adoro esta música. Adoro Portugal e seu fado. Um grande abraço brasileiro. :)
Abraço, irmão brasileiro!
À cette époque là, la voix d'Amalia Rodrigues caressait. Pure beauté. Dans un écrin de musique de classe, le fado et ses merveilleux musiciens.
Eu aqui em 2019 ouvindo está belíssima música na voz Amália Rodrigues !!!!
Eu tbm.
😉
😍😍
th-cam.com/users/results?search_query=PELAGEYA+%26+KALIMULINA%21+Can%C3%A7%C3%A3o+do+Mar
2020! 🙋
Alguns cantores falam aos nossos ouvidos... Amália cantava e cantará eternamente aos nossos corações....
O fado é muito triste; ele me transporta à minha infância e me faz lembrar de tantas pessoas...
J'aime ce grand pays qu'est le Portugal.
Je l'ai connu à partir de 2002, dans des allers et retours dans le cadre de la coopération scientifique entre l'université de marrakech et celle de lisbonne, campo grande. S'il y a un pays où j'aimerais vivre et mourir, aprés le Maroc, c'est bien le Portugal.
Un bisou à tous les Portugais et Portugaises.
Les arabes y ont passé plus de 4 siècles et cet héritage en commun est encore mal exploité de part et d'autre.
💯% vrai
Abraço
Sou Brasileiro, não sou muito fã de fado, mas por esse eu sou apaixonado, pois é muito lindo e na voz da Amália ficou maravilhoso!
Discovered Amalia in the 90s completely by accident, and she grabbed my heart immediately! I've been entranced by her melancholic, soul music since then, and I will listen till the day I die!
Belíssimo
20/07/21
Santos/SP
Amo.
Sou descendente de português.
MAREA DOAMNĂ A FADOULUI,frumoasă, sensibilă o interpretă unică de care m-am îndrăgostit când a venit în românia so am descoperit o.
I love you Amalia Rodrigues and am grateful to have enjoyed this song from my young days. So special and beautiful that has touched my heart many decades ago! Thank you.
Quando Amália veio ao Brasil não pude assistir, saudade.
I love this song ❤ Greetings from Poland!
Ai que linda canção ! A interpretação de Amália é como ouvir anjos cantando!
O acompanhamento magnífico!
Ninguém canta como Amália que bela recordação nos deixou continua a viver no coração dos portugueses
Me dá arrepios... Incrivelmente difícil de bater!
Silêncio!!!. Escuta com devoção a voz daquela que se foi mas deixou o maior legado para todo o mundo que a amou admirou e até hoje curva-se ao mencionar a deusa do fado AMALIA. Eu a ouço todos os dias, e, em todas as músicas a emoção parece ser a primeira. Saudades, muitas saudades. Edith Pugliesi
..verdade ...Abraços
Edith Pugliese Garcao de Magalhaes Divina!!!
Hello friend ✨
RIP great Lady I love your voice I'm still listening 2019!!!
ai que saudades que sinto de minha falecida avó ao ouvir a doce voz de Amália Rodrigues, coisa que eu fazia com certa frequência em companhia dela sentado ao sofá ouvindo aos discos.... ai saudade aperta meu coração!
+Pedro Bailão
Saudade sim tristeza não, um dia poderão se encontrar Pedro.
Fico muito feliz quando se lembram dos antepassados, nossas velhotas e velhotes estão morrendo e com eles o significado de família, amor e respeito.
Saúde querido irmão em Deus.
Me deu saudades dos meus pais ambos portugueses ouvia sempre. Amália era uma cantora maravilhosa. Mesmo tendo apoiado à ditadura portuguesa!!
Esses dias então ...me bate sdds de minha vó ...sexta feira despedimos de dona Teresa da ilha da Madeira ...mais essa perda p essa pandemia .😔🙏
Comme c est beau mais triste! Notre destin parfois tient à un fil,
I am virtually paralysed with joy when I hear this wonderful music being performed by this Empress of FADO!
che meraviglia la musica e la lingua portoghese.. what a blessing Portuguese music and language...
Muito obrigada !
Você é italiano, você pode entender o Português?? Ou o Espanhol??? Can You understand Português or Spanish ???
@@arthurhistder1156 Italian is the most similar to french, second spanish.
Portuguese is very hard to understand ( at least for me).
a very very famous and wonderful portuguese fado singer! she's unique! no other singer after her, could have the passion and the sweetness and the sadness of her singing.... i loved her, from romania, a country that she honoured with concerts.
Amo el fado y amo a esta mujer!. Que maravilla!. El alma de Portugal!. Nada mas melancolico que el fado y Portugal!
Amália exprimiu melhor a viva alma melancólica de Portugal.
SOU BRASILEIRA COM AVÔ PORTUGUÊS... AMO FADO!
Saúdos dun Galego que ama Portugal!
O expoente máximo do melhor de Portugal 🇵🇹,que os portugueses esqueceram. Pobres, tão pobres de espírito. Outubro,2022.
Quando viveu e trabalhou em Portugal de 1998 a 2007, não podia deixar de visitar a sepultura da exímia cantora Amália Rodrigues, que além da exímia interpretação do fado, sacrificou-se, por assim dizer, como um sacrifício de arte .
Absolute perfection and unspeakably beautiful singing.
Lovely. I came from New Zealand to visit Portugal in 2007. Amalia was one reason. I had to see the place that gave us this legend.
Disfrutando en 2020 de esta maravillosa voz. Gracias Amália. Gracias Portugal, desde Anducía
Wao yo tambien 2020 soy de Nicaragua y amo el fado y a amalia rodruiguez
Wao yo tambien 2020, amo el fado y sobre todo a esta gran señora amalia rodriguez que en paz descanse. Eterna voz de portugal. Soy de Nicaragua
Portugal - so much love for you in my tiny heart!
magic song......
love from Greece.
La grande DIVA du Fado!!! merci pour le partage
Amália, sempre Amália. Por ontem, por hoje e eternizada na sua belíssima voz.
Marvelous song by Amalia Rodrigues that I used to enjoy when I was a young man decades ago. I never forget both the song and Amalia's performance. Great to remember. She gave me great memories and helped my own growth... in appreciating the fine arts and good taste. Thank you.
Amália Rodrigues is considered the queen of Fado, a very often melancholy traditional form of music from Portugal. I love Fado because it is ALWAYS filled with emotion. Amália e os cantores que vieram depois, todos respeito demais. As suas vozes continuem uma legacia musical de que Portugal pode sentir-se orgulhoso.
esta cancion siempre me apasiono.La descubri en un pais lejano y me toco el alma.Ya hace mucho.Ahora la encontre aqui❤
Il presente video di CANCAO DO MAR sorprende uno dei momenti del meraviglioso recital di Amalia Rodriguez al Festival CERBUL DE AUR (IL CERVO D'ORO), di Brașov, Romania, 1969. Grazie tantissime!
Hello friend 👋
Le berceau de beaucoup de générations!!!Merci pour le partage
Потрясающая песня! и страна очень красивая, чувствуется дух старины и богатой истории
Да, сейчас так не поют.
@@TatianaJ-l3n ну почему же, Пелагея и Эльмира Калимуллина тоже очень хорошо исполнили эту песню на португальском
@@rayzubairova3372 названным вами Пелагее и Эльмире до этой замечательной певицы как до Киева....
Thanks for listening to our songs🇵🇹
@@lediwinter5963d Все прослушанные мною каверы на версию Dulce Pontes (там и текст, кстати, другой совершенно) - на один лад, с длиннющими проигрышами много продолжительнее сабжа. А тут всё органично, и ничего лишнего в аккомпанементе.
when i listen to amalia i feel as if she has put her hand on my heart and squeezing it - as is she is pulling me into the song with her voice and saying "wake up and feel this, this is love, this is what it feels like to be alive"
and digodipois you did not have to translate into english! i can read and understand some spanish and italian, and now i find i can understand a little portuguese too!. peace.
Amalia Rodrigues contibui diaramente ao sentido da minha vida. Estou eternamente grato.
Comme c est beau fado fatalité, fatoum, cette tragédie de tous les jours! Pour tous un destin gai, et puis triste les années passent et nous avec ! Merci amalia.
que c'est beau! Merci Portugal pour le Fado, pour la grande et géniale Amalia. J'aurais tant voulu apprendre cette langue si belle à entendre...
Прекрасная песня!! В 2013г. В Российском музыкальном шоу ГОЛОС Пелагея и Эльмира Калимулина спели, и дали этому шедевру вторую жизнь.С уважением из России!!!!
Вы немного ошиблись.. Возможно, они дали этой песни седьмую или восьмую жизнь, но вторую жизнь подарила этой песни и сделала её известной за пределами Португалии Дульче Понтес..
@@Rukhsalan да какая разница - вторая, третья - они очень хорошо, проникновенно, чувственно исполнили эту песню
@@rayzubairova3372 Все же мы живем в мире слов и концептов, и утверждение «они подарили вторую жизнь» мне представляется неверным. Исполнили они композицию проникновенно, не спорю, но остался сей факт достоянием лишь внутрироссийской эстрады. А песня - один из брендов португальской музыкального стиля Фаду, получившего широкую мировую, подчёркиваю, мировую известность, именно «второй жизни», давшей ей замечательной очень тонкой португальской исполнительницей Фаду Дулсе Понтеш. Об остальном не спорю..
Amália Rodrigues - a divina e inebriante voz de Portugal. Adorável.
Ambrósio da Cruz Viana
Goiânia- GO - BRASIL.
Ну как же так?! Не понимая ни слова на португальском, я обожаю Фадо. Могу слушать эти песни бесконечно...
Мария Андрианова Я тоже, особенно Maruza! Словно родное.... как так?
В смысле фадо? Это Амалия
Ambre Doisneau Да, конечно, это Амалия Родригес, или ‘’ш’’на конце. Но мы говорили о : «Фа́ду (порт. fado [ˈfadu]) - португальский музыкальный (исторически - также танцевальный) жанр».
@@ЛинаМалина-ч8ю , я не знаток этого жанра и допускаю, что Амалия не является его представителем, но на взгляд любителя, очень похоже...
Мария Андрианова Спасибо Вам большое за переписку. Вы абсолютно правы: «Ама́лия да Пиеда́де Реборда́н Родри́геш - португальская певица, «королева фаду», «голос Португалии». В Португалии фадишту часто называют просто по имени - Амалия». Я просто назвала ещё и Маризу, она тоже исполняет Фаду. И очень красиво исполняет Фаду Dulce Pontes!
С Новым годом! 🎄🎄🎄
¡Música maravillosa! ¡Saludos desde Bulgaria!
Да, музыка потрясающая! И вам привет из России!
Um nó na garganta e arrepios... Uma obra-prima!
Aplausos para uma obra-prima. Difícil saber o que é melhor: se Amália ou a canção.
Para mim nunca há de haver cantora como Amália Rodrigues
there are a few voices in the world that are utterly perfect and unique in expression and embellishment. this is one of them.
thank you for posting this video.
amalia is divine.
Merveilleuse Amalia Rodrigues ...
Incomparable interpretacion. Gran, gran, gran artista!!! Bellisima voz!!!
.....Inesquecível ....Obrigada
Amo il fado e Amalia
J' adore c'est chanteuse. Amalia Rodrigues est marveilleuse.
MARAVILHOSA!!! AMÁLIA... DEUS TE MANTER ETERNAMENTE, PARA QUE TU ALEGRAS NOSSOS CORAÇÕES PRA SEMPRE. TÚ FOIS, TÚ ÉS, E TÚ SEMPRE SERÁS: A VOZ ROMANTICA DO FADO.
Rica voz que a sua alma descansa em paz,muitas saudades de Portugal.
Juste sublime .....l'émotion juste ! Le texte parfait ! Une poésie fantastique ! Obrigado
No fado, nesta dimensão, ninguém se aproximou ainda de Amália. Tal como Camões, esta Senhora cantou a sua gente, o povo português. Por isso, é eterna. Porque, ao ouvi-la, continuará a ser convocada a ligação telúrica do homem aos outros homens, e o peito e a alma continuar a transbordar de sentimento. Isto, só poucos o conseguem. Obrigado, Amália, por teres tido esse dom, por o teres partilhado connosco. E já agora, se me permitem, por seres portuguesa.
Concordo plenamente Camões Amália, e Cristiano Ronaldo.
essa canção me remete à minha infância...meu pai adorava Amália Rodrigues, e essa música era minha preferida...
Hello friend 👋
Eu me sinto ternamente grato por compartilhar a mesma data natalícia junto com esta admirável intérprete imortal do fado. Meus sinceros parabéns ao seu centenário!
Pela canção: "Navegar é Preciso, Viver é Impreciso"!
Portugal sente saudades...! Amalia Rodrigues!
Timbre de voz inigualável, dicção perfeita, perfeito equilibrio e harmonia entre voz e instrumentos ! Volta Amália, e alegra as nossas almas de novo !
Моя любимая песня. Амалия Родригес прекрасна. Столько души в ее пении. Спасибо!
Meu Portugal querido!
Lindo.... Meu avô foi seu padrinho de casamento... orgulho de ter raízes portuguesas...
Voce a conheceu ??
para escuchar todo el dia voz maravillosa
Amalia foi e sera sempre a voz que levou Portugal a todos os Continentos do Mundo, descansa em paz. Grande Diva do fado.
Dá gosto ser portuguesa! Amália um nome nacional sem compra mas com muito mérito! Quem dera termos mais Amálias!
Como viajo nas músicas dela.
Lembro da minha mãe, saudades imensa! 😢
Hello friend 👋
magnifica Amalia! mi emoziona ogni volta che la ascolto!!
Portuguese people are the best singers, this is just beautiful.
Quanta dignidade e sentimento esta senhora.
Uma formosura que ela pintou coma voz. A praia à tarde, com barcos encalhados na maré baixa. E Dona Amália Rodrigues protagoniza a saudade melancólica daquele que teima em não regressar.
je ne me lasse pas d'écouter cette artiste hors normes je ne parle pas le portugais mais ces une langue si chantante j'adore..................amalia mon amour................tu resteras avec moi jusqu’à mon derniers souffle
elle chante très bien moi je comprends les paroles car je suis portugaise ^^
alexandra mon rêve c'est de visiter le Portugal je vous adore quel beau pays le problème je ne sais pas ou aller à part Lisbonne peut tu m'aider?
Va à Porto ou à des plages comme la Costa-da-Capariga
Ou même visiter Belém.
J'espère que j'ai pu t'aider ^^
Muita emoção para uma brasileira de coração lusitano! Saudades de Portugal !
Muito obrigada..Abraços de Portugal
lembra minha infância quando ouvia as emissoras de radio am!!!
muito obrigado dos Estados Unidos.
I heard this fado many years ago, but never knew the name. Now I have found it again like an old friend - thanks to you. The melody - the words are hauntingly magical.
LA MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS.................................
Um dos fados mais lindo e triste que sinto no coração, tantas recordações...
voz impecável e a música é belíssima. Parabéns!
Hello friend 👋
obg
descula o atraso
desculpa
*
Tem gente que nasce "" com esse dom lindo da música .......
Quê voz! quê interpretação !!!!!!!
th-cam.com/video/pFDQpgQN3lU/w-d-xo.html
Maravilhosa, estou amando o fado.... belíssima voz
Amazing 😍
Que coisa linda. Que voz incrível
Que c est beau le fado.On est transporté..madame merci 🙌🙌🙌🙌🙌
Linda. Descendente de portugueses eu amo esta cantora.
A insuperável Amália!
A música portuguesa, este fado de saudade, não é só música, é poesia. Que voz, a de Amália, uma alma portuguesa, um talento do mundo inteiro. Lindo Portugal, parabéns de nós, os outros europeus.