Забавные истории недоразумений итальянцев в России
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.พ. 2020
- Забавные истории и воспоминания о некоторых недоразумениях итальянцев в России. Бедные итальянцы/иностранцы сталкиваюсь с русским языком и алфавитом получаются очень забавные моменты! :-)
VALENTINA MORETTI подпишитесь на мой канал и на страницы в Инстаграме @nonsolomatrioske @tovamusicproject ))))
Великолепнейшее произношение, междометия, даже словечки-паразиты, полное владение языком, браво!
На вечерней поверке в армии:
- Тридцать щенков?!
Тишина.
- Тридцать щенков?!
Опять тишина.
- Тридцать щенков?!
И тут голос из строя:
- Зощенков, Я. Зощенков!
Или:
- 3030, я сказал 3030!
Грузин отвечает:
- Я Зозо!
Это офигенно, когда итальянка мастерски воспроизводит акцент востока Украины/юга России. Лайк.
"И, короче, был такой пацан из Дагестана" - сказала с четким дагестанским акцентом
Валентина - КРАСАВИЦА и УМНИЦА, ядерная смесь, обожаю таких женщин. Прекрасный русский язык, искренность, открытость;)) Удачи тебе, девушка
Местами совсем нет акцента. Манера выражения мыслей на русском абсолютно русская.
Особенно слово-паразит "короче" )
Симпатичная девушка, симпатичные мысли !
девушка косит под итальянку)
Не зря говорят -"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек"
@@romane.1578 действительно, если это не украинский или южно-российский фейк )
Валя! Мы все в детстве в детских лагерях друг друга пастой зубной ночью мазали. И сейчас, будучи взрослыми, с удовольствием об этом вспоминаем и рассказываем. Но если кто-то когда то по детской глупости намазал кого-то спящего какашкой, он никогда в жизни никому об этом не расскажет, даже в пьяном виде. Потому что понимает, насколько грязно он будет смотреться и насколько неприятно будет его собеседнику. Принятые в США и от них уже в Европе шуточки, связанные с говном или пердежом, в России табуизированы на моральном уровне, мы так воспитаны с детства.
Какая Вы крутая. И так чисто говорите, что иногда я забываюсь, что Вы итальянка. Мечта. на таком же уровне выучить итальянский!
Валентина великолепно владеет русским языком. Говорит почти без акцента. Очень мила и артистична, вполне бы могла сыграть роль в русскоязычном фильме. Успехов вам, Валечка!
Валентина ваше "кароче", звучит слишком по нашему)
Какие-то чуваки их всех обучили говорить "короче", "типа такого" и прочие слова-паразиты, а эти переводчицы смышлёные и им совершенно это не к идёт.
_по-нашему_
В Италии должен быть очень быстрый интернет ,чтоб успевать за Валентиной в блогах , когда она говорит на итальянском !!!!!
Валентина, спасибо за юмор,вас всегда интересно и приятно смотреть и слушать!😇😇😇🙏🙏🙏
Не влюбиться в Валентину невозможно! 😍
One Ness возможно
Валентина так хорошо пародирует это "Г"
🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍
Она сказала ,халстук, а я Лукашенко вспомнил
музыкальный слух.
Я ржал про "Г".
У них галстук это двойное "г", им наверное просто невыносимо это сказать. "халс" - горло, "туз" - платок по немецки. Украина ближе к Германии, может поэтому такие особенности, у немцев тоже нет Г.
Кажется, по-немецки галстук произносится как КРАВАТТЕ, по- украински КРАВАТКА
А гальстух это шейный платок в немецком.
Точно не знаю откуда всплыло, не знаю ни немецкого, ни украинского. Может быть потому, что мои предки немцы с Запорожья.
Сама удивилась.
@@uspinv20gaga76 , это скорее голландское или платтендойч. Вы не смотрите, как пишется, но слушайте, как слышится upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-halsdoek.ogg
Доброе утро, случайно посмотрел, смеялся до слёз, очень позитивно, спасибо.
Какая прелесть. Как же прекрасно Вы говорите по русски. И ничего не стыдно. Я вот английский 30 лет выучить не могу. Так что круто. То как вы все эти нюансы можете показать нам- это потрясающе)) Всё Вы мой кумир
Валентина, с вами не соскучишься!)))
на счёт официанта это было жестоко, конечно))
Так он и должен быть твёрдым, фрикативное "гх" родилось где-то в Богемии веке так не позже 6-го от иноязычного влияния (толи германского, толи ещё кельтского), и от туда уже пошло куролесить по славянским языкам.
Тоже не понравилось, у русских это называется "подстава" и бьют по морде за это
@@farafara945 нет, бьют в морду за продажность и не искренность, остальное можно перенести морально, хотя не всегда, но вот это точно не возможно.
Согласен. Официанта можно позвать и глазами. В самом сложном варианте показать рукой, когда он на тебя смотрит.
А могли и в морду получить
Очень смешно, смеялся до упаду, несколько раз пересмотрел. Молодец!!!
Umnica,krasavica. Vi prosto super. U vas sluh horosij i vi proiznosite sliva bez akcenta. Grazie di cuore. Auguri.
Spasibo! I Vam auguri!!! ⛄️⛄️🎄
Отличное чувство юмора у Валентины!!! ))))))))
Отличное видео! Я улыбался всё время, пока слушал :-)) Спасибо! Про "галстук" очень смешно!!! :-)))
Привет из Донецка.
Про гхалстук понравилось )))
Смеялся до слёз. Спасибо.
Однажды, будучи в польше, у местных спрашивал зажигалку...
Поляки смеялись и уходили. Потом я узнал, что
по польски жигать - это рыгать по русски. Они думали, что я прожу их по рыгать.
Жилиховский Геннадий 😂😂😂👏👏
Удивительно. Как после слова"говно", весь ресторан люлей не надавал. Ни к кому нельзя так обращаться.
Валентина у Вас были хорошие преподаватели и вы добросовестно учились!Очень приятно Вас слушать🙂👍
Валюша ты отлично говоришь по русски , почти без акцента !!!
Красивые глаза... А глаза - зеркала души! Значит вы хороший человек ))))
Очаровашка! Смеялся минут 15 от Вашего монолога 👍👍👍😂😂
Babbo Natale прикольно звучит Дед мороз)) У моей мамы имя Наталья. Долго она смеялась, когда узнала звучание на русский язык - баба Наталья😁
Что тут сказать, приятно смотреть и слушать.
Какая приятная девушка! Как интересно было ее послушать!
жесткие приколы у вас . даже не подумаешь ,глядя на вас ,что вы можете так пошутить )))
У итальянцев вообще довольно грубый юмор. В основном, ниже пояса.
а разве у нас выше?
@@gojotigan92 Во-первых, речь шла об итальянцах. Во-вторых, да, у нас люди в среднем менее вульгарны. В-третьих, за шутку с г-ом можно и в табло было получить. Причем шутка не смешная, а дебильная.
@@eugeneshalman9044 , почитав срачи в ru-нете, как-то начинаешь сомневаться, что "в среднем менее вульгарны". в среднем как раз полное совпадение!
А чего ты так реагируешь нервно, может это ты официантом там был?
Анекдот: - Михаловна, я открытки подписываю, как мне слово написать "годАвщина" или "гАдовщина" ? - Напиши "Ёбелей"!
Julia Goluba 👍👍🤣🤣🤣
Василь Ваныч, а как пишется фторнек и или фторник.. Пиши Петька так: "собрание будет в среду, но приходить всем надо на день раньше"
З НЕМЦА НА ПОСЕЛЕНИИ СКИДЫВАЮТСЯ НА ТРОИХ.Первый,,купим путильку?,,
Второй,, не путильку, а будильку,,.Третий.,,не путильку,не будильку а пузрок!,,
Очень весело и интересно рассказывает Валентина. 👍
Ваше чувство юмора подкупает и обезоруживает,оно как-то сразу вас делает своей,русской
*_"Виталии В Италии"_* -- это клёвый каламбур !!!
_Валя, Валентина, Валюшка!!!_
_Ты, очень симпатичная, а моя мама говорила:Симпатия побеждает красоту!_
_Ооочень приятная девушка!!!_
Александр Александров спасибо Вам большое!
@@valentinamoretti8909
_Говорю откровенно, Валя, ты просто прелесть, супер девушка!!!_
Валентина, сегодня первый раз попал на Ваш канал и очень этому рад! Интересно и весело.
У нас в Узбекскистане в какое-то время ввели латиницу, я вырос на кириллице, плюс много слов появилось на английском языке, и конечно не мало русского языка, ну и сам узбекский, так в голове такой бардак, зачастую читаю то, что написано кириллицей, думая, что это латиница и наоборот. Слова получаются невероятно смешными и естественно совершенно непонятными, и если ещё, ты долго не понимаешь, что прочёл узбекское слово, написанное кириллицей, думая, что это английское слово, и думаешь, что бы это значило. Наверное это выглядит со стороны странно, когда шёл человек, потом остановился, долго пялился на рекламную вывеску в недоумении, и вдруг повалился со смеху.
Грамотно пишешь😊
Слушать вас всегда приятно! СПАСИБО! Успехов!
Безумно красивая, женщина!!!! Респект и уважуха.! Начну изучать итальянский. Спасибо Красавица!!!!
Я поздравляю вас, Валентина, вы не одни такие. Мы хоть и родились в России, у нас много казусов в жизни.
Весёлая девушка ты, Валентина :) На истории с Алстуком заржал так, что жена пришла проверить всё ли хорошо :) Ты теперь отлично пародируешь южно-русский акцент :)
*Валентина, СПАСИБО за повышенную громкость. Идея с итальянскими субтитрами тоже хороша.*
У меня у самого был случай на работе с итальянцами. Я сказал "Che baccanale!" (Какая вакханалия!). А они: "Chi e canaglia?" (Кто каналья?).
Не знали просто слова такого, "вакханалия" )
Владимир Жила 😂😂😂тоже круто!!!
Здорово!!! Я смеялся от души от ваших рассказов. Живу в Германии и знаю тоже смешные истории в недопонимании немцев и русских.
Здравствуйте, распрекрасная лохматушечка) Не надо причёсываться, так как-то живее и душевнее получается, спасибо!
ты феномен даже слово " короче" зацепила))))))
как же не зацепить нативному носителю вездесущего словечка allora ?
Вообще выпуск мне понравился ,..... ....Да , весёлый и главное дружный у вас коллектив...врагов не надо
Харизматичная девушка. Посмотрела с удовольствием даже посмеялась
А вы не только красавица, но еще и шутница. Хорошо что вас поняли правильно.
Валюша, спасибо за хорошее настроение!) В истории про официанта не хватало вставки с Нагиевым "вы все г****" ))
сегодня ролик уже не менее 10 минут, нормально зашло, 10-15 минут в самый раз)
Успел?
А я и не заметил что он 10 минут...
Посмеялся от души. Вы милая.
а мне нравится как вы девушка говорите - привет.
Очень весёлые истории! 😁👍
Очень интересно было смотреть видео!
Такую симпатичную мордашку нужно смотреть в 1080р качестве)
Лик, бл..., а не...- то, что вы написали....
Очень понравился случай про "Waxtap".Действительно неожиданно и забавно для русскоговорящих.)
С "пацаном из Дагестана" рассмешила)))) Молодец,парень! Понравилась ему)))
Как же я рад вас снова видеть, моя прелестная итальяночка!
Спасибо за позитив.
Красивая малышка ! И кстати ты очень хорошо говоришь и возникает ощущение что ты не Итальянка а русская , которая просто чуть чуть позабыла русский язык )) Отлично говоришь просто как русская ! Хотелось бы услышать твой итальянский ...
Поразительно! Как, вы хорошо говорите по русски, вы обаятельная молодчинка !! )
Спасибо посмеялся 😊😅☺ Вы очень красивая девушка и с чувством юмора 😊
Друзья, не забываем ставить лайки и подписываться на Валю! Она тратит ради нас своё время! Поможем этой прекрасной девушке раскрутить канал. 👍
Спасибо Вам большое за поддержку!
@@valentinamoretti8909 Ты там не болей. Береги себя.
Ох Алёша ! ! ! 😉
NIK2 AGa3 спасибо 😊
А ты. Алексей Прокофьев, какой интерес имеешь?
Блин, камеди клаб отдыхает! Как я наржался, спасибо, милая!)))
Валя,учите нас итальянскому,пожалуйста.
Одно видео - одно слово.
И всем будет приятно.)))
Хороший уровень языка.Спасибо!
Ну как так можно здорово выучить русский язык! Валентина молодец! Brava!
Хорошо рассказали, Валентина. Улыбнуло на ночь глядя. Интересный канал у вас ))
Валентина, спасибо! Подняла настроение! Про Донецк прям поржал )))
с "говном" было подленько!
Какая же Вы очаровательная, Валентина!
И Ваш русский хорош!
Ага... Кофе-хауз, барбер-шоп... Русские охотно тянут иностранизмы.. Sfortunamente.
Валентина привет. Я ржал до слёз как мог ночью ржать. Спасибо, ты классная 🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️. Салат сосраками это весело😁. А футбольная команда наверное не Шахтар, а Шахтёр 😁
Лайк за жизнерадостность! И за салат сРаками =) У нас обычно прикалываются "Пиво с раками" , а звучит пива пить сраками...
Спасибо за новое видео! У Вас такой хороший уровень языка, поразительно! :-)
Обалдеть. Для меня русский язык родной, но я на нём хуже разговариваю. Такое было в России только в 19 веке, когда французский язык знали лучше родного.. Великолепно.
Моя подруга, итальянка, по-русски не говорила совсем и не понимал русскую речь. Но мы с ней отрепетировали одну фразу, которую она говорила практически без акцента. И когда мы бывали в Москве в гостях у моих друзей, у нас с ней была такая заготовка. Мужики выпивали, языки у низ развязывались, они начинали говорить то, что, обычно, при женщинах не говорят, хвастались своими амурными похождениями в весьма откровенных выражениях. Мою подругу огни не стеснялись, они же знали, что она итальянка и по-русски не говорит. В определенный момент я подавал сигнал под столом и моя подруга говорила: "Мне трудно говорить, но я хорошо понимаю по-русски." И мои друзья начинали вспоминать, что же они успели наболтать... :)
Не могу оторвать взгляд от фотографии Валентины, сидящей на стуле ( в чёрных рейтузах и фиолетовой кофточке)! Такое красивое лицо - просто картина из времён итальянского Возрождения! Валя, Вы просто красавица! Ей Богу!
Про официанта было жестко!))
Очень круто говоришь на русском. Хорошего человека и приятно послушать. Браво.
Валентина, вы - прекрасны! 😍🌹
Очаровательная и смешная Валентина )) продолжайте снимать!
хорошая девочка. умничка,красавица,с хорошим чувством юмора.!
Посмеялся отдуши), ты просто душечка🤩
Ты заразилась,в тебе проснулась совесть,это любовь ❤
Про салат очень смешно..😁😁👍
Малюсенький акцент и абсолютно правильное построение предложений и правильное построение слов. Браво!
На юге России мы тоже букву г произносим своеобразно))
Александр Т да, знаю! Часто бываю в Брянске. Продолжаете так говорить! Это суперский акцент!!!
@@valentinamoretti8909 я про Ростов-на-Дону и Краснодар имел ввиду.В общем я вас понял.
Александр Т тоже в Брянске говорят с «хе» вместо «г», это я точно знаю! Я была тоже в Краснодаре, но не заметила особое произношение такой буквы (но правда была только 2 дня там)🙃
@@valentinamoretti8909 По этому поводу: "Гуси гогочут,город горит;каждая гнида на "г" говорит."
Валентина ты прекрасна.
случайно попал на этот канал! ты красотка! и говоришь хорошо!! обожаю итальянцев!!!
😳 Валя, зачем Вы так колегу в ресторане подставили ? ! Нельзя же так . Я представил эту ситуацию , у меня от стыда уши покраснели . 😌
Согласна, это грубо. Но наверно у итальянцев немножко другое чувство юмора... У нас была большая компания мы выпивали, веселились, это было просто забавное! официанты знали, что мы- иностранцы и посмеялись, не обиделись! ))))
🤣
@@valentinamoretti8909 русская народная забава -научи иностранца материться 😂😂
"...и юмор у них безобразный" . (с) В.Высоцкий.
Я не понимаю что вы все такие стыдливые? Я вас не понимаю. Какой уже комментарий я читаю , что мол это стыдно, это грубо. Стыдно и грубо, когда едешь в общественном транспорте , стоишь в какой-нибудь очереди в госучреждении или на практически любой работе, где эти слова применяют в уничижительной форме. А тут просто шутка. Просто шутка.
От души посмеялся! Спасибо!
P.S.: Валюша, Вы такая лапочка! \@^_^@/
Русский язык спасибо большое, очень приятно! 😊😊
Весёлая вы девушка, всего вам самого наилучшего в вашей жизни!😊
Очень позитивный ролик !
говорит по-русски лучше чем я и отлично пародирует "гэканье" )))
привет с краснодарского края
Идеально просто. "Шоканье" тоже
Воронеж относится к краснодарскому краю?Люди оттуда тоже гэкают....
@@user-pd1ky2dd5f граница фонетического разделения там близко. Вообще, в древние времена граница по Москве примерно проходила, это одна из причин, почему московский диалект стал общим, т.к. он почти в идеально ровном соотношении включал в себя элементы северного и южно-западно-центрального говора.
Ну, наконец-то! Мы уже заждались!
Уже про короновирус думать начали.
)))))
про Галстук было очень смешно!!!!!
Ой уморила. Давно так не ржал. "халстук" )))
🤣🤣😜
Валя, buonasera!🖐
смотрю твои видосы от и до, потому что познавательно и интересно. Очень смешно было слушать от иностранки произношение "Гхе)))"