Як польською мовою привітати з днем народження? Jak złożyć życzenia urodzinowe/imieninowe po polsku?

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 11

  • @Oksana_Gd
    @Oksana_Gd 6 หลายเดือนก่อน +1

    Bardzo informatywnie, bardzo aktualnie wideo👍 Nie znałam tej informacji. Dziękuję Pani😊

    • @darialewicka
      @darialewicka  6 หลายเดือนก่อน +1

      Super 😻 cieszę się, że temat jest dla Pani aktualny i potrzebny. Mówimy też „przydatny”. Albo „ten temat mi się przyda”👍
      Dziękuję, że Pani mnie ogląda oraz za komentarz. Gdyby coś jeszcze Panią interesowało- proszę mi dać znać. Pozdrawiam serdecznie 😉😁

    • @Oksana_Gd
      @Oksana_Gd 5 หลายเดือนก่อน +1

      @@darialewicka Pozdrawiam serdecznie Pani!
      Poproszę Pani zapisać wideo o tym, kiedy potrzebnie pisać "ó", kiedy "u"; kiedy "ż", a kiedy "rz". Nie zawsze to rozumiem. Często staram się po prostu zapamiętać na oko😊
      Dziękuję 😉

    • @darialewicka
      @darialewicka  5 หลายเดือนก่อน +1

      @@Oksana_Gd mam już filmik o tym na moim kanale. Wysyłam linka
      th-cam.com/video/h7tu6q1IUyg/w-d-xo.html

    • @Oksana_Gd
      @Oksana_Gd 5 หลายเดือนก่อน +1

      I za wzbogacenie słownictwa też dziękuję Pani😉

  • @smartcatt
    @smartcatt 6 หลายเดือนก่อน +2

    Ładna nauczycielka)

    • @darialewicka
      @darialewicka  6 หลายเดือนก่อน

      Tak jest) i ładny kotek ;)

  • @witoldkajszczak6713
    @witoldkajszczak6713 6 หลายเดือนก่อน +2

    Dzień dobry Pani Dario, ciekawy temat, jak zawsze 🙂.
    Z urodzinami i imieninami, to jesteśmy zakręceni, bo u nas nic nie jest oczywiste. Tak jak język polski, który ma okreśłone reguły i całą masę wyjatków od nich, żeby nie było zbyt łatwo.
    Faktycznie w większości regionów obchodzi się imieniny, poza Śląskiem i Kaszubami, gdzie były silniejsze wpływy protestanckie (protestanci odrzucają kult świętych), stąd popularniejsze są urodziny. Tak zwane okrągłe urodziny jak roczek, „18”, „40” czy „50” świętowane są praktycznie w całym kraju. No chyba, że ktoś nie lubi, żeby liczono mu świeczki na torcie 🙂Urodziny mają związek z tradycją pogańską. Zgodnie z wierzeniami wraz z każdym mężczyzną i kobietą rodziły się półboskie istoty. Urodziny były więc celebracją nie tylko samych narodzin, ale także świętem ku ich czci.
    Imieniny z kolei wiążą się z tradycją chrześcijańską. Przyjęło się obchodzenie dnia świętego bądź błogosławionego przypisanego do danej osoby wraz z nadaniem jej imienia tzw. patrona. Stąd właśnie imieniny. Jeśli dzień imienin wypada kilka razy do roku, za datę imienin przyjmuje się pierwszą wypadającą po urodzinach.
    Jeżeli ktoś nosi imię jakiegoś znanego patrona lub imię szczególnie znane w naszej tradycji jak Krystyna, Barbara, Andrzej czy Sylwester, to imieniny po prostu MUSZĄ być obchodzone. Wyjścia nie ma, nawet jeżeli ten ktoś woli raczej urodziny. W nagrodę ma prezenty, chociażby drobne upominki, dwa razy do roku.
    Z tymi szczególnie znanymi imionami też wiążą się ciekawostki. Krystyna, to "należąca do Chrystusa". Barbara - patronka górników św. Barbara. Andrzej, to nic innego jak andrzejki - noc wróżb, magii i czarów przez wieki piętnowane przez kościół katolicki, jako zwyczaje pogańskie. Sylwester, to już wiadomo - święto pożegnania starego i powitania nowego roku. W Polsce zwyczaj narodził sie dopiero na przełomie XIX i XX wieku. Wieczór nazywano "Szczodrym".
    Z tego co wiem, poza Polską imieniny obchodzi się w również w Czechach, Bułgarii, Szwecji, Łotwie, na Węgrzech. Kiedy mieszkałem w Sofii, imieniny były celebrowane przez Bułgarów, i to bardzo.
    Takie ciekawostki.
    Pozdrawiam serdecznie
    Witold Kajszczak

    • @darialewicka
      @darialewicka  6 หลายเดือนก่อน

      Panie Witku, bardzo jestem Panu wdzięczna, jak zawsze 😊
      Przede wszystkim za podanie informacji, które pominęłam w filmiku, bo staram się streszczać ☺️ Pan natomiast rozwinął temat, dzięki czemu chętni będą mogli dowiedzieć się więcej i poćwiczyć czytanie po wysłuchaniu👍👍👍

  • @volodymyryefremov7477
    @volodymyryefremov7477 หลายเดือนก่อน +1

    Nic nie rozumiem za imieniny.

    • @darialewicka
      @darialewicka  หลายเดือนก่อน

      fb.watch/vLtgaKHUJU/
      Panie Włodzimierzu, to jest link na mój live na Facebooku, opowiadam tam więcej na temat imienin, może Pana zainteresuje. Na tamtej mojej stronie na Facebooku jest też wiele innych live`ów, zapraszam