اليوم اول صباح بعد انفجار بيروت واول مااكعدت من النوم اجتي هالاغنية ببالي كلش انقهرت عالي صار في الميناء ويارب تتحسن الامور في العراق ولبنان وكل بلد حكوماته مضطهدته 🖤
A Swedish friend introduced me to this. I live in Canada. Neither of us speaks Arabic, but it doesn't matter. This is so beautiful, I'm at a loss for words in any language. How absurdly lucky we are, able to share songs, across oceans and cultures, open windows into other worlds, to fall in love with a voice on the other side. Music, language of heart and tide, everyone understands. It might just save us yet.
استاذة تانيا صالح ,,ما بعرف حرفك ولا صوتك ولا احساسك ولا كلن علي بعض بفتحوا شبابيك الروح ....ضلفتين .. وتضل تفوت وتمرق الغنية ...ما بعرف شو فيني اقولك غير شكراً جذيلاً
As an Algerian-French from France, I really enjoy Tania Saleh 's deep songs. Inch' Allah she'll come to visit and make a concert in Paris and in Algiers!
7 ปีที่แล้ว +2
My family ancestors immigrated to Beirut in 1340s, we became one of the seven original families of Beirut. I was born here, lived here, and hopefully will die here. Beirut is a city that you fall in love with when you visit. You will love its chaos. Beirut has something no other city has, ask anyone who's been there. Cheers to one of the oldest inhabited places on earth, the mixture of old and new, of civilizations, tongues, and spiritualities. Beirut
I am Israeli and find this song and the words really beautiful. Maybe one day both people can travel across and listen to the amazing artist of our region. Shalom, Salam, Peace.
You know a song is heavenly when you can't stop humming it on your head, or when you wake up and it suddenly starts playing. Thank you Tania, you're the best.
Preciosa canción y video, aunque no entiendo la letra, me trasmite paz y apertura. He conocido a Tania Saleh, por Nadine Labaki, ¿Y ahora dónde vamos? A un buen destino con suerte.
***** Querida Tania, Gracias por darme la oportunidad de comprender tus palabras, "Never tires, never stops" Esperanza, de vivir en paz, en la convivencia del dia a día. A mi también me importa la actitud al levantarme por la mañana, como miras desde la ventana, limpiar la cara y embellecer la mirada. "With eyes shadow her beautiful eyes". Un abrazo de corazón desde mi ventana en Barcelona
Thank you for your beautiful song Tania! I would like to learn Arabic by writing and singing your song. When I change the subtitles language to Arabic, the subtitles don't match your words. Where would I be able to find the lyrics to your song in Arabic?
Hi Tania, I love this song, but I cannot buy it in my country (New Zealand), because iTunes says the song is only available in the US store. How can I buy this song?
Transcription saw on a forum : (Transcription vue sur un forum) şebebik Bérut ăm tuă ămehla w byut fóq ebyut şu ma ămlet be raħla ăyşin fiya sawa kell men ăşebbéko mąna kell el ămer be zohuro w şwéko şebebik Bérut ăm tuă ămehla qrale be fenjéna w qelli şu şéyefla mereq ăleya ktir yóm morr w yóm ħeló ma bteşbę asatir w el ămer be awwalo şebebik Bérut ăm tuă ămehla qesasna menşura aħbél w mensih lawħat emlawanih ăstuħ ermédih şebebik Bérut ăm tuă ămehla w byut fóq ebyut şu ma ămlet be raħla ăyşin fiya sawa kell men ăşebbéko mąna kell el ămer be zohuro w şwéko btuqaf ŭş ed daw w betkeħel ăynéha ella ma ħada ytell w ysellem ăléya w el baħer rayeħ jéy la byetăb w la bikenn w mehme saret ătiye waħde ăléya biħenn
Click on subtitles/cc for English translation:)
+Tania Saleh couldn't find translation :(
اليوم اول صباح بعد انفجار بيروت واول مااكعدت من النوم اجتي هالاغنية ببالي كلش انقهرت عالي صار في الميناء ويارب تتحسن الامور في العراق ولبنان وكل بلد حكوماته مضطهدته 🖤
A Swedish friend introduced me to this. I live in Canada. Neither of us speaks Arabic, but it doesn't matter. This is so beautiful, I'm at a loss for words in any language. How absurdly lucky we are, able to share songs, across oceans and cultures, open windows into other worlds, to fall in love with a voice on the other side. Music, language of heart and tide, everyone understands. It might just save us yet.
+blubro thank you for your lovely words :)
I agree. I love it!
البحر رايح جاي لابيتعب ولا بيكن " مهما صارت عتيقة وحدوا عليها بيحن 🧚🏼♂️
أغنيه بتصالحني مع بيروت الفكرة مش الواقع.
رسمتا بفكري متل هالكلمات و الموسيقى الحلوه و طلتك لبتختصر كل شي حلو بهالفكرة.
استاذة تانيا صالح ,,ما بعرف حرفك ولا صوتك ولا احساسك ولا كلن علي بعض بفتحوا شبابيك الروح ....ضلفتين .. وتضل تفوت وتمرق الغنية ...ما بعرف شو فيني اقولك غير شكراً جذيلاً
As an Algerian-French from France, I really enjoy Tania Saleh 's deep songs. Inch' Allah she'll come to visit and make a concert in Paris and in Algiers!
My family ancestors immigrated to Beirut in 1340s, we became one of the seven original families of Beirut. I was born here, lived here, and hopefully will die here. Beirut is a city that you fall in love with when you visit. You will love its chaos.
Beirut has something no other city has, ask anyone who's been there.
Cheers to one of the oldest inhabited places on earth, the mixture of old and new, of civilizations, tongues, and spiritualities.
Beirut
مستنيه من زمان .. الفيديو جميل .. والموسيقى هادية ورقيقة.. وصوتك وانتي بتقولي شباكة.. وأشواكه..
تسلمي والله :)
شكرا عالجمال دا
انا سمعت الاغنيه دي في ليله معرفتش انا غير لما اشتريت الالبوم......بجد تحفه
احب هالاغنية جدا مااعرف ليش مظلومة بالمشاهدات
That´s real music. no boring pop-mainstream.
thanks a lot for enriching the musicworld with this incredible song! :-)
من أعظم الحاجات اللي شفتها في حياتي
Beyond Beautiful. Tania Saleh, Lebanon's music scene is so lucky to have you. Shine bright !
محلاكي يا تانيا
Thank you from germany :)
I am Israeli and find this song and the words really beautiful. Maybe one day both people can travel across and listen to the amazing artist of our region. Shalom, Salam, Peace.
nothing called israeil where are you from man !?
You know a song is heavenly when you can't stop humming it on your head, or when you wake up and it suddenly starts playing. Thank you Tania, you're the best.
This video killed me.
Sincerely,
An expat.
اااخ يابيروت
Thank you for this. I'm at the edge of tears every time I watch it/listen to it. so pure, so beautiful.
I love till 2021
غنية مابيمرق يومي من دون ما اسمعا❤❤
روعة روعة روعة تانيا مبدعة كلام ولحن وكليب حقيقي
Beirut in its amazing diversity and warmth.
تانيا بحبك كثير تعالي على الاردن حابين نشوفك
ولا أروع من هيك ♥️
بريوت 💗🇱🇧🌟🇫🇷
That's the power of simplicity and the genuine reflection of reality.. Fantastic.
انا حبييييييييت ... شكراً عشان كل حاجه :)
Brasil! Brazil!
جميل جدا هذا الفن المحترم والصوت
Absolutely beautiful. Thank you
It’s more than four years maybe and I keep coming back to this video I can’t help but to keep coming
شوبحبك يا تانيا
❤❤❤
What a voice !! Mashalla
the voice is so beautifull!!
wow.. so nice! god bless Beirut
What's not to like with Tania Saleh ?
Beirut
Preciosa canción y video, aunque no entiendo la letra, me trasmite paz y apertura. He conocido a Tania Saleh, por Nadine Labaki, ¿Y ahora dónde vamos? A un buen destino con suerte.
Dear Yolanda, pls click on subtitles/cc for English translation:)
*****
Querida Tania,
Gracias por darme la oportunidad de comprender tus palabras, "Never tires, never stops"
Esperanza, de vivir en paz, en la convivencia del dia a día. A mi también me importa la actitud al levantarme por la mañana, como miras desde la ventana, limpiar la cara y embellecer la mirada. "With eyes shadow her beautiful eyes".
Un abrazo de corazón desde mi ventana en Barcelona
ايه الجمال ده !!! 3>
magnifique, mes meilleures salutations à Bairut
love everything about this, Beirut ya em el dinya
Nice song ☺️
it's beautiful.
رائعة just
perfection
Beirut . oh it's the the time and air
Beautifully shot.
Thank you for your beautiful song Tania! I would like to learn Arabic by writing and singing your song. When I change the subtitles language to Arabic, the subtitles don't match your words. Where would I be able to find the lyrics to your song in Arabic?
talgatyamakasi on www.taniasaleh.com you can download the lyrics and their translations from the album section:)
Mou5ife well done!! Best of luck!
fell in love with this
nice
This is Beautiful !
♥
waw amazed...
wonderfull :)
perfect
💜💜
Finally :)
Hi Tania, I love this song, but I cannot buy it in my country (New Zealand), because iTunes says the song is only available in the US store. How can I buy this song?
Hello:) Thank you for your interest:) You can buy the songs wherever you are in the world from here: shop.klicktrack.com/kkv/439229
Transcription saw on a forum :
(Transcription vue sur un forum)
şebebik Bérut ăm tuă ămehla
w byut fóq ebyut şu ma ămlet be raħla
ăyşin fiya sawa kell men ăşebbéko
mąna kell el ămer be zohuro w şwéko
şebebik Bérut ăm tuă ămehla
qrale be fenjéna w qelli şu şéyefla
mereq ăleya ktir yóm morr w yóm ħeló
ma bteşbę asatir w el ămer be awwalo
şebebik Bérut ăm tuă ămehla
qesasna menşura aħbél w mensih
lawħat emlawanih ăstuħ ermédih
şebebik Bérut ăm tuă ămehla
w byut fóq ebyut şu ma ămlet be raħla
ăyşin fiya sawa kell men ăşebbéko
mąna kell el ămer be zohuro w şwéko
btuqaf ŭş ed daw w betkeħel ăynéha
ella ma ħada ytell w ysellem ăléya
w el baħer rayeħ jéy la byetăb w la bikenn
w mehme saret ătiye waħde ăléya biħenn
❤