Evet öyle gerçekten içimden üniversitede Fars dili ve edebiyatı oku demek geliyor ama olur mu tavsiye eder misiniz şunun için soruyorum ben inşallah bunu gibi güzel işler yapmak istiyorum yazdıklarım da var sanatla sözlerimi birleştirmek istiyorum en güzel bölüm de Fars dili ve edebiyatı geliyor inşallah olur ....
"Tanrım, Ol demen ile oldum.. Öl demen ile öleceğim.. Bugün günlerden ne olduğu umrumda bile değil, Öleceğim günde öyle.. Kim olduğunu ıspatlayamayan insanlar, Kim olmadığını ıspatlamak istiyor.. Kazanmak yada kaybetmek değil, Mücadele etmeyi bilmek gerek.. Sahip olmayımı tercih edersin Yoksa sahibinin olmasını mı? Tam cevaplıyorum, Soru değişiyor.. İnsan değişiyor, Hayat sürekli soru ile geliyor önümüze, Biz ise hep hayırlısı cevabı ile erteliyoruz, Biz hep öfkemiz ile yeneceğiz herşeyi , Fakat bir öfkemizi yenemeyeceğiz.. Ne dilersen dile benden dediğimde , Özür dileyen çocuklar gördüm ben, Savaşlarda Tanrıya küsen çocuklar gördüm , Cidden çocuklar bu dünya’yı görmek için Annelerin karnını heyecanla boşunamı tekmeliyor.. Dün sarılıp , kucakladıklarımızı, Kucağımızda toprağa koyuyoruz, Bu bizim acımız mı, Yoksa acımasızlığımız mı? Bilemedim.."
Doğarsın..Hayatı,doğayı,insanı,hayvanı,iyiliği,kötülüğü tanırsın..Her dinden,dilden,ırktan insan tanırsın.Yozlaşmış,modernleşmiş düşünceleri,her kesimden insanı tanırsın.Yasamak için mücadele edersi.Üzülürsün,sevinirsin...Yaşlanırsın ve ruhunu teslim edersin.. Şarkının başından sonuna kadar Hayatımı gözümün önünden geçti...Şarkıda hiçbir enstrüman yok.O kadar dinlendirici o kadar naif bir sesi varki..Farsçayı ayrı bir seviyorum.Melodileri huzur verir daima. Bir sarkıdan daha fazlası bu...58 yaşında bir ablanız olarak size söylemek istediğim birşey var...''iyi insan olun'' gerisi gelir zaten..Sevgiyle kalın.🌸🌱
Şarkıyı Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta. Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait. th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
21 ağustos sabaha karşı bir başıma odaların sessizliğinde otururken senin gibi bir güzellikle yeni karşılaşmış olmanın hüznünü yaşıyorum, ah iyi ki buldun beni.
Mevlananın şiiriymiş öğrendiğime göre, şu şekilde: saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
İlk okunan ve sizin çevirisini paylaştığınız Mevlana'ya ait, 1:13 ten sonra okunan şiir de Muhammed İkbal'e ait Tanrı ve insan arasındaki konuşma şiiri.
Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta. Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait. th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
"Men u Tu" Saadet zamanı bir avluya oturmuşuz sen ve ben,,, Endamımız çift, yüzümüz çift, ruhumuz tek sen ve ben,,, Bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif sen ve ben,,, Ne sen varsın ne ben, bir olmuşuz aşk elinden...
@@dincelailesi6170 Evet Parça zaten farsça aşağıdaki bu videonun açıklama kısmında bilgi verilmekte ayrıca attığım videoda bir erkek seslendirmektedir th-cam.com/video/sQh7fr53Xy0/w-d-xo.html
Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta. Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait. th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
O kadar özelsin ki..... 14 yaşında fark ettim seni 17 yaşındayım ve yilda sadece 3 kere uğrarım sana... Bütün her şeyi bırakıp yalnız senin sesine bırakırım kendimi... Fars şarkılarını şiirlerini çok çok ayrı severim ; o kadar tanıdıklar ki yüreğime... Kendime anlatamadigim dertlerimin dermanlarina rastlıyorum sesinde sözlerinde melodindee...🌿🌿➰Kendimi şanslı hissediyorum...
Ghazal has one of the best female Iranian singer voices in our era. A voice box so musical that absolutely needs no complimentary music! Long live my Lady.
Şarkı öyle bir his veriyor ki; sanki dünyanın bütün yükü omuzlarımdan alınmış, artık insanlar için değil kendim için çabalayacağım o vakitler gelmiş, istediğim şeyleri helaliyle hak edip sonunda rahata ermişim de bir bardak kahvemi alıp kapalı sonbahar havasında, yağmur yağar bir günde pencere kenarına oturmuşum da elimde kitabımı okurken arada da dışarıdan camıma vuran yağmur damlalarına göz kulak olmak için başımı çevirip izlediğim o dışarı ve rüzgar eşliğinde dilime dolanan o türküymüş gibi geliyor... İnşallah bir gün bu hayal ettiklerimi yaşayabilirim 💐🤍
Yada şey ,. Tutsak olan kuş değil zihinlerimiz bu zindanı bir başkası koyar çıkmak biizm elimizdedir ama cikmayiz önümüzü tel parmaklıklardan kurtarmak yeterli gelir
Hissettiğini söylemek lazım ama nasipse doğru kişiye . Yoksa geriye dönüp bakıldığında tatlı bir ızdırap ile akla geliyor hatıralar. Paylaşım için tşk.
Hello .. I'm from Albania 🇦🇱 but living in Greece 🇬🇷 .. I know it's Persian language and I think Irani if I'm not mistake !! But I loveeee this voice I adore 🌷🌷💯💯
Khunk An dam keh nashinim der Yvonne-e man o to beh du naqsh-o beh du suret beh baki Jaan, man o to Man o to, bi man o to, Jeme shwim ez sar-e zavq Khush-o farigh ez khurafat-e perishan, man o to Shab aafaridi, Sham' aafaridam Khaak aafaridi, jaam aafaridam Biaabaan o koohsaar o raagh aafaridi Khiyaabaan o golzaar o baagh aafaridam Aan-am ke az sang aayine saazam Aan-am ke az zahr nooshine saazam
Bu şiiri ezbere okuyan birisi vardı hayatım da yeterince sevemedim galiba gitti ve ben bu şiir ile yalnız öksüz kimsesiz kaldım sonra ona vermediğim sevgiyi kimseye veremedim kaldım yapayalnız ve öleceğim yapayalnız
Yıllar sonra bile her tınıda her başa sarışta farklı bir mana farklı bir huzur, apayrı bir tedirginlik yaşıyorum. Böylesi bir araf ancak mevlananın şiirlerinde yaşanırdı zaten...
First Poem ( - 1:08); You and Me Sitting in the courtyard at a moment of bliss, you and me, Two figures, two faces but a single soul, you and me, Far from the mingling lies, a careless joy, you and me, Neither you are nor I am, we are one with love. Rumi Second Poem (1:12 - ); A Dialogue Between God and Man (Part of Man) You made the night, i made the lamp; You made the earthen bowl, I made the goblet. You made deserts, mountains and valleys; I made gardens, meadown and parks. I am one who makes a mirror out of stone, And turns poison into sweet, delicious drink. Muhammad Iqbal
@@nasresmaeilian8373 could you please suggest some singers alike Ghazal Shakeri because I loved the way she is saying so much and you seemed like you know this type of songs.
I’m half iranian and half Indian and I have been wanting the solo of man o to since I first heard it ! Kheyli sedaye Zeba hast Merci!! Love from India xx
Duygular hapsedilemez... Belki düşüncelerdir esir... Ancak bir kafese sığamayacak kadar güçlüdür hisler... Özgür bir kuştur yüreğim, sonsuza dek kanat çırpacak 🌿🕊️
Güneş Çavması 2 kitabından buldum.Kitaptaki Mecnun karakteri bu şarkı ile ölen anne ve babasıyla mana aleminde buluşacağına inanıyordu .Gerçekten sokakta dolaşırken bu şarkıyı duyup anne ve babası ile buluştu... Bir Mevlana Şiiri...
Adım Leyla. Sevdiğim adama, söylediğiniz kitabı yani "Güneş Çavması"kitabını hediye etmiştim. İçinde bu şarkının olduğu bir müzik çaları da eklemiştim...Çünkü annesini yeni kaybetmişti...(Bugün de annesinin vefat yıl dönümü (10 Eylül)) Annesini ona getiremezdim ama tıpkı kitapta da olduğu gibi bu şarkıyla kısa süre de olsa annesiyle buluşmasını sağlayabilirdim. Çok şaşırdı,çünkü 3 aydır görüşmüyorduk, nerden haber alıp,bu hediyeyi ona nasıl göndermiştim? Sen harika birisin, iyi ki, iyi ki varsın, beni bırakma olur mu, demişti... ...Ben bırakmadım, o bıraktı...(Bu şarkıyı hep annesine ithaf ediyorum, yeri cennet olsun, orada dinlesin diye)...
Bugun bir kaç saat önce bitirdim güneş cavmasi 2'yi. Bambaşka kapılar açıldı sanki bana. Hele muzik zevkim tamamen değişti. İçime öyle bir işledi ki bu şarkı, dinlerken ne duygular yaşıyor insan aynı anda
Çok uzaklardan Ghazal Shakeri' nin sesini duyuyordum. Gittikçe büzüşen ruhum Man o to şarkısıyla birlikte huzurla gökyüzüne doğru çekiliyordu. (Her şey ben yaşarken oldu - Mustafa Becit) Ölmek son değil başlangıçtır.
En çok sevdiğim şey böyle güzel paylaşımlar altında insanların yorumlarını okumak... Ne kadar güzel ve farklı bakıyor herkes. Mesela az önce bu müziği dinlerken fotoğrafa baktım ve şu yorumu yaptım. "Duygular hapsedilemez... Belki düşüncelerdir esir... Ancak bir kafese sığamayacak kadar güçlüdür hisler... Özgür bir kuştur yüreğim, sonsuza dek kanat çırpacak🌿🕊️" Bizi yaşatan farklılıklardır. Güzel yorumunuz için teşekkür ederim
Keşkelerimizin olması da güzel aslında. Yaptıklarımızın ve ya yapamadıklarımızın hayali sonucu bizi mutlu ediyor olabilir. O mutluluğa odaklanarak aynı sıradanlıkla yola devam ederken bu düşünce sonucu keşkeler yerine şükürler diyeceğimiz eylemlerin kararını aldığımızın farkına varmasakta yola devam ediyoruz. Öylece..
وقتی عشق فریاد میکشد تفاوت ها فرار میکنند انسان ها نزدیک میشوند اشک ها جاری میشوند همه همدیگر را میفهمند و چه زیبا عاشق گریه میکند انگار که همه انسان ها بخواهند و نخواهند عاشق هستند...
Sitting at the veranda, a moment of bliss, me and you.. Two forms, two bodies, one soul, me and you.. Far from the mingling lies, a careless joy, me and you.. Neither you are nor i am, we are one with love, me and you..'
Sretan je trenutak kada sjedimo zajedno, S dva oblika, dva lica, a opet jedna duša, ti i ja. Cvjetovi će cvjetati zauvijek, Ptice će pjevati svoju vječnu pjesmu, Onog trenutka kada uđemo u vrt, ti i ja. Nebeske zvijezde će izaći da nas gledaju, A mi ćemo im pokazati svjetlost punog mjeseca - ti i ja. Nema više razmišljanja o "ti" i "ja". Samo blaženstvo sjedinjenja - Joyous, živ, bez skrbi, ti i ja. Sve nebeske ptice nekrštenih Hoće li popiti svoju slatku vodu - Suze našeg smijeha, ti i ja. Kakvo čudo sudbine, mi koji sjedimo ovdje. Čak i na suprotnim krajevima zemlje Još bismo bili zajedno, ti i ja. Imamo jedan oblik na ovom svijetu, još jedan u slijedećem. Nama pripada vječno nebo, beskrajno oduševljenje tebe i mene.
bir ateş yanıyor, insanlar toplanmış, nereden olduklarının, kim olduklarının, nereden gelip nereye gittiklerinin önemi olmadan toplanmış insanlar bir ateş başına, aynı ateşte ısıtmak için ellerini...
Önceleri sokaklarda guguk kuşu görürdüm tellerin üstünde çatılarda pencerelerde fakat şimdi hiç göremiyorum acaba eskisi gibi çevreyi gökyüzünü seyretmiyor muyum anı yaşamıyor muyum eskisi gibi hayattan da zevk alamıyorum yaşamın meşgaleleri bizi alıp götürmüş gökyüzüne bile bakmayı unutur hale getirmiş bu müziklerle de karşılaşınca ruhumun derinliklerine iniyorum.
Üşür ellerim Issızlığın kenarında Düşlerim den düştüğüm yerdeyim Hiç bir söz tamamlamayacak O son cümleleri ya sen çok fazla idin Ya ben çok eksiktim hoşçakal Aşkların efendisi bana beni bile çok gören...!
Saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben, Endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben, Bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben, Sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden.
Şarkıyı Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta. Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait. th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
Man o to. .... Neyin ne olduğunu bilmediğim bu sapakta, ben dik gölgem kambur, bu leke başka. 16:18 istabbul ev Dönüp dolaşıp kendimi burda bulduğum güzel sığınağım... . Uyut beni, büyüt beni. 2019
Khonak an dam keh neshastim Dar eyvan, man o to Beh do naqsh, o beh do surat Beh yeki jan, man o to Khosh o faregh ze Khorafat-e-parishan, man o to Man o to, bi man o to, jam’ Shavim az sar-e-zowq
Üşüyorum. Daha çok üşüdüğümü hatırlıyorum. O hayaller bile ısıtmıyor artık içimi. Hayallerimin ateşini söndürdüler. Mutluluk kıvılcımlarımı aldılar elimden. Hayallerimi aldılar. Hayalsiz olunca dünya daha zor. Başımı yastığa koyunca gülümseyeceğim hiçbir şey yok. Başımı yastığa koyunca rahat uyuyamıyorum. Düşünemiyorum. Ve düşünemediğimi düşünmek beni deli ediyolar. Benim dünyamda dünyamı aldılar elimden. Sesimin çıkmadığı kadar göz yaşım aktı. Göz yaşlarımla açan çiçek, çiçek değil de acı vermez mi? Acı ektim tarlalarıma ama siz açan her çiçeklerime gülümsediniz. Acı olduğunu bilseydiniz de gülerdiniz. Kendi dünyamda bana yer yok artık. Bir başkasına başka dünyaların insanıyız dersem eğer içim rahat olur. Nereliyim bilmiyorum. Doğma büyüme çok acı çektim. Ve artık tekrar tekrar doğmak istemiyorum. Her acıdan öldüğümde tutanacak bi hayalim kalmadı. Yaşamına tutunamyorum. Sadece yaşıyorum. Öylesine işte. Sadece yaşıyorum...
قطار میرود تو میروی تمام ایستگاه میرود و من چه ساده که سالهای سال در انتظار این قطار رفته به نردههای این ایستگاه رفته تکیه دادهام... قطار میرود تو میروی تمام ایستگاه میرود....
Şu Farsça ne güzel bir dildir, buram edebiyat, şiir, aşk, duygu kokuyor.
Evet öyle gerçekten içimden üniversitede Fars dili ve edebiyatı oku demek geliyor ama olur mu tavsiye eder misiniz şunun için soruyorum ben inşallah bunu gibi güzel işler yapmak istiyorum yazdıklarım da var sanatla sözlerimi birleştirmek istiyorum en güzel bölüm de Fars dili ve edebiyatı geliyor inşallah olur ....
@@muratdemirtas3334 ❤
"Tanrım,
Ol demen ile oldum..
Öl demen ile öleceğim..
Bugün günlerden ne olduğu umrumda bile değil,
Öleceğim günde öyle..
Kim olduğunu ıspatlayamayan insanlar,
Kim olmadığını ıspatlamak istiyor..
Kazanmak yada kaybetmek değil,
Mücadele etmeyi bilmek gerek..
Sahip olmayımı tercih edersin
Yoksa sahibinin olmasını mı?
Tam cevaplıyorum,
Soru değişiyor..
İnsan değişiyor,
Hayat sürekli soru ile geliyor önümüze,
Biz ise hep hayırlısı cevabı ile erteliyoruz,
Biz hep öfkemiz ile yeneceğiz herşeyi ,
Fakat bir öfkemizi yenemeyeceğiz..
Ne dilersen dile benden dediğimde ,
Özür dileyen çocuklar gördüm ben,
Savaşlarda Tanrıya küsen çocuklar gördüm ,
Cidden çocuklar bu dünya’yı görmek için
Annelerin karnını heyecanla boşunamı tekmeliyor..
Dün sarılıp , kucakladıklarımızı,
Kucağımızda toprağa koyuyoruz,
Bu bizim acımız mı,
Yoksa acımasızlığımız mı?
Bilemedim.."
Defalarca okudum. 🍀
Cok guzel👏🏻
Müzik ile okuyunca akan gözyaşlarım hakkını size helal etti🙏🌺
Bu galiba bir türlü sonuna yaklaşamadığımız akışa karşı küçük bir serzenişimiz...
Bu yazı size mi ait alıntı mı acaba
Farsça kalbimin dili…
Anlayamasam da sözlerini tanıdık geliyor her tınısı tıpkı kalbimin beni durdurmak için her defasında seslenmesi gibi.
🪴
Doğarsın..Hayatı,doğayı,insanı,hayvanı,iyiliği,kötülüğü tanırsın..Her dinden,dilden,ırktan insan tanırsın.Yozlaşmış,modernleşmiş düşünceleri,her kesimden insanı tanırsın.Yasamak için mücadele edersi.Üzülürsün,sevinirsin...Yaşlanırsın ve ruhunu teslim edersin.. Şarkının başından sonuna kadar Hayatımı gözümün önünden geçti...Şarkıda hiçbir enstrüman yok.O kadar dinlendirici o kadar naif bir sesi varki..Farsçayı ayrı bir seviyorum.Melodileri huzur verir daima. Bir sarkıdan daha fazlası bu...58 yaşında bir ablanız olarak size söylemek istediğim birşey var...''iyi insan olun'' gerisi gelir zaten..Sevgiyle kalın.🌸🌱
Oyle olmaya çalışıyoruz bakalım zaman ne gösterecek
Şarkıyı Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta.
Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait.
th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
Abla daha ruhunu teslim etmediysen bi şey sorucam o olduğunu nasıl anlıycaz ?
Canım ablam yüreğine sağlık 🥺
Gracias amo este poema de Rumí !!!! Pero con voz de mujer ❤❤❤❤❤❤ saludos desde Perú
21 ağustos
sabaha karşı bir başıma odaların sessizliğinde otururken senin gibi bir güzellikle yeni karşılaşmış olmanın hüznünü yaşıyorum, ah iyi ki buldun beni.
Nasıl bir ses, nasıl bir şarkı,nasıl güzel bir dil yaaa.......Süpeeeeer!..Farsça öğrenme isteğimi uyandıran etmenlerden biri..
Of course Persian has been rich in poetry since last 1000 years. but also this is Ms. SHaakeri that give extra beauty to Persian language.
Bu eski farsca.
Oğretecem sana kanka😊
Çok naziksin kardaşim
Sabir Cabirzadə eski Farsça değil müzik türü biraz eski
These slow Persian songs are insane. They give your sole peace.
Mevlananın şiiriymiş öğrendiğime göre, şu şekilde:
saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben
endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben
bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben
sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
İlk okunan ve sizin çevirisini paylaştığınız Mevlana'ya ait, 1:13 ten sonra okunan şiir de Muhammed İkbal'e ait Tanrı ve insan arasındaki konuşma şiiri.
@Orhan Yılmaz aferin sana, kim Fars, kim Fars değil biliyorsun.
Elif sen misin? 😅
Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta.
Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait.
th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
@@damdakiuyku abi ne güzel bilgiler biliyorsunuz ya :) ne kadar güzel ben de bilmek isterdimm
"Men u Tu"
Saadet zamanı bir avluya oturmuşuz sen ve ben,,,
Endamımız çift, yüzümüz çift, ruhumuz tek sen ve ben,,,
Bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif sen ve ben,,,
Ne sen varsın ne ben, bir olmuşuz aşk elinden...
Mevlanın eseri olan sen ve ben degilmi bu eser
@@dincelailesi6170 Evet Parça zaten farsça aşağıdaki bu videonun açıklama kısmında bilgi verilmekte ayrıca attığım videoda bir erkek seslendirmektedir
th-cam.com/video/sQh7fr53Xy0/w-d-xo.html
Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta.
Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait.
th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
Sözlerin güzelliğine bak hayran kaldım
th-cam.com/video/V1g_VtQ0Wq4/w-d-xo.html ..
O kadar özelsin ki..... 14 yaşında fark ettim seni 17 yaşındayım ve yilda sadece 3 kere uğrarım sana... Bütün her şeyi bırakıp yalnız senin sesine bırakırım kendimi... Fars şarkılarını şiirlerini çok çok ayrı severim ; o kadar tanıdıklar ki yüreğime... Kendime anlatamadigim dertlerimin dermanlarina rastlıyorum sesinde sözlerinde melodindee...🌿🌿➰Kendimi şanslı hissediyorum...
14 yaşında fark edenlerden biri olmanın sevincini yaşıyorum
🙏🌷
Şarkının alıp götürdüğü his nasil anlatılır bilmem . Sözler inci gibi yan yana manalı ve birbiri ile güzel .
زۆرجووانە دەنگت زۆر دڵنشینە بەهیوای ئازادی بۆهەموژنانی جیهان لەونارەهەتی وڕێگرتن لەبەرەوپێشجونیان .کەهەر لە جەنگ دان بۆئازادی .کە ئازاترین بەشی کۆمەلگان .هەربژین شێری کۆمڵگا 👍🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️ 💔
Ghazal has one of the best female Iranian singer voices in our era. A voice box so musical that absolutely needs no complimentary music!
Long live my Lady.
“Her Şey Ben Yaşarken Oldu”
Güzel kitaplar güzel şarkılara götürüyor aynı zamanda en hüzünlülere.
Beautiful farsi ... Greating from Armenia
🍀
Şarkı öyle bir his veriyor ki; sanki dünyanın bütün yükü omuzlarımdan alınmış, artık insanlar için değil kendim için çabalayacağım o vakitler gelmiş, istediğim şeyleri helaliyle hak edip sonunda rahata ermişim de bir bardak kahvemi alıp kapalı sonbahar havasında, yağmur yağar bir günde pencere kenarına oturmuşum da elimde kitabımı okurken arada da dışarıdan camıma vuran yağmur damlalarına göz kulak olmak için başımı çevirip izlediğim o dışarı ve rüzgar eşliğinde dilime dolanan o türküymüş gibi geliyor... İnşallah bir gün bu hayal ettiklerimi yaşayabilirim 💐🤍
Foto diyorki bedenim mahsur ama ruhum elimde uçmaya hazır.
Yada şey ,. Tutsak olan kuş değil zihinlerimiz bu zindanı bir başkası koyar çıkmak biizm elimizdedir ama cikmayiz önümüzü tel parmaklıklardan kurtarmak yeterli gelir
Bu şarkı ile uğurlanmak istiyorum dünyadan.
ben de
o kadar doğru ki ağlıcam şimdi
Ay yapmayınnn
👌😞
gıyabında çalabilirim ölünce haber ver
Arzulayıram ki, Öldüyüm zaman üstümdə belə ağlasınlar. Belə gözəl səsli xanımın səsi ilə gözlərdə yaş qalmasın sel olub sinələri yaş eləsin
Hissettiğini söylemek lazım ama nasipse doğru kişiye . Yoksa geriye dönüp bakıldığında tatlı bir ızdırap ile akla geliyor hatıralar. Paylaşım için tşk.
Hello .. I'm from Albania 🇦🇱 but living in Greece 🇬🇷 .. I know it's Persian language and I think Irani if I'm not mistake !! But I loveeee this voice I adore 🌷🌷💯💯
Lots of love from a Persian 💙
I am Greek I don't understand anything at all but i am in love with this song and your culture.Greetings✌️
Mpravo pou den eisai ratsistis, uperoxo tragoudi ontws.
it says you and me. salt love.
Sen gelme yunan
this is an iranian song
thanks
Khunk An dam keh nashinim der Yvonne-e man o to
beh du naqsh-o beh du suret beh baki Jaan, man o to
Man o to, bi man o to, Jeme shwim ez sar-e zavq
Khush-o farigh ez khurafat-e perishan, man o to
Shab aafaridi, Sham' aafaridam
Khaak aafaridi, jaam aafaridam
Biaabaan o koohsaar o raagh aafaridi
Khiyaabaan o golzaar o baagh aafaridam
Aan-am ke az sang aayine saazam
Aan-am ke az zahr nooshine saazam
G
Shab-o fâridi, sham-o fâridam
Khâk-o fâridi, jam-o fâridam
Biâbân o kuhsâr o raghâ fâridi
Khiyâban o golzâr o baghâ fâridam
konk an ne demekdi
konk an ne demekdi
@@qafarqafarov4769 khonok (xonok)= (ne) hoş, (ne) güzel, (bir durum).
Hayal kurmaya geldim. 🕯🌾
21.01.2020 // istanbul.
Etraf çok sisli gördüklerimden şüpheliyim.
Bu şiiri ezbere okuyan birisi vardı hayatım da yeterince sevemedim galiba gitti ve ben bu şiir ile yalnız öksüz kimsesiz kaldım sonra ona vermediğim sevgiyi kimseye veremedim kaldım yapayalnız ve öleceğim yapayalnız
Eğer Farsça şiirlerle ilgileyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz.
İyi hissettirecekse bi arkadaş olarak bende okuyabilirim ne zaman dinlemek isterseniz
Ghazal e aziz nemooneye besiar khoobi ast az yek zan ba savad, khoosh seda va ziba.... ❤️❤️❤️😍
🌼
Yıllar sonra bile her tınıda her başa sarışta farklı bir mana farklı bir huzur, apayrı bir tedirginlik yaşıyorum. Böylesi bir araf ancak mevlananın şiirlerinde yaşanırdı zaten...
Farsça müziklerine olan sevgim sendendir Çalıkuşu...
ایشان چقدر زیبا این شعر را اجرا کردند😥🌹
خنک آن دم که برایمان انسانیت و ما بودن مهم باشد نه قوم، نژاد و برتری طلبی
با مهر از افغانستان
واقعا. ای کاش صلح دوباره در خاورمیانه برقرار شود 😓😣
bu ses nasıl oluyor da bana aynı anda birden çok duyguyu yaşatıyor...
First Poem ( - 1:08);
You and Me
Sitting in the courtyard at a moment of bliss, you and me,
Two figures, two faces but a single soul, you and me,
Far from the mingling lies, a careless joy, you and me,
Neither you are nor I am, we are one with love.
Rumi
Second Poem (1:12 - );
A Dialogue Between God and Man (Part of Man)
You made the night, i made the lamp;
You made the earthen bowl, I made the goblet.
You made deserts, mountains and valleys;
I made gardens, meadown and parks.
I am one who makes a mirror out of stone,
And turns poison into sweet, delicious drink.
Muhammad Iqbal
Iqbal was a Pakistani poet, who has some wonderful work in Persian. But never have I heard such a mesmerizing rendention of his persian poetry.
This is absolutely beautiful, I would love to find the original Farsi version too. I'm just starting to learn the language
@@ussamasajid8409 He is a great poet. We had some of his works in the school books back in Iran. Respect to my Pakestani brothers/sisters.
@@diyaelizabeth13 good luck . the singer is actually An Actress in Iran but sings sometimes
@@nasresmaeilian8373 could you please suggest some singers alike Ghazal Shakeri because I loved the way she is saying so much and you seemed like you know this type of songs.
Sonra icime baktim meger aradigim ordaymış da görememişim cok guzel emeginize saglik
Keyifli dinlemeler🍀
insanın kulaklarında dolaşan bu ses, ruhunu teslim et der gibi.
Ilahi aşk,ilahi sevda ve iki aşık...Yüce gönüllü aşk; şems-i tebrizi ve talebelerin talebesi mevlana...
Üzülüyor muyum şakinleşiyor muyum arafa soktun şarkı 🌼 (kızıl 'a teşşekürler)
خیلی زیباست! 👏🏼
Cenaze sirasinda bir insanin hisslerinin şarkiya dokulmuş hali🖤
I’m half iranian and half Indian and I have been wanting the solo of man o to since I first heard it ! Kheyli sedaye Zeba hast Merci!!
Love from India xx
Hi babe
Hey !!! Can you tell me more about Man o to please? I wish to do some tabla tarang with this beautiful tune
Search the name and you will find beautiful remixe
Duygular hapsedilemez... Belki düşüncelerdir esir... Ancak bir kafese sığamayacak kadar güçlüdür hisler... Özgür bir kuştur yüreğim, sonsuza dek kanat çırpacak 🌿🕊️
🍀
İnsan, farkına varıyor, evvelden aşina olan ruhların dili aynı’dır. Şükrediyor, insan..
güzel tespit
Kimi ruhlar evvelden aşinadır birbirine bunu biliyorum. Bana aşina olanı bulmak için bir aleme aşina olduğumu da.
@@nidanurgumussoy9170Evet kesinlikle bu duyguyu kelimeler ile ifade edemezdim siz ifade edebilmişsiniz
Ulan farslar sizler şaka maka şahane ses tonunuz var, tüm prenseslere gelsin, hüzünlü ama mutlu ve huzurlu havası 😉💃🌈🌞
ibrahim Cetin 💙💙💙
Sayfamıza bakabilirsiniz daha fazla Farsça müzik ve şiir için
Güneş Çavması 2 kitabından buldum.Kitaptaki Mecnun karakteri bu şarkı ile ölen anne ve babasıyla mana aleminde buluşacağına inanıyordu .Gerçekten sokakta dolaşırken bu şarkıyı duyup anne ve babası ile buluştu...
Bir Mevlana Şiiri...
Adım Leyla. Sevdiğim adama, söylediğiniz kitabı yani "Güneş Çavması"kitabını hediye etmiştim. İçinde bu şarkının olduğu bir müzik çaları da eklemiştim...Çünkü annesini yeni kaybetmişti...(Bugün de annesinin vefat yıl dönümü (10 Eylül))
Annesini ona getiremezdim ama tıpkı kitapta da olduğu gibi bu şarkıyla kısa süre de olsa annesiyle buluşmasını sağlayabilirdim. Çok şaşırdı,çünkü 3 aydır görüşmüyorduk, nerden haber alıp,bu hediyeyi ona nasıl göndermiştim? Sen harika birisin, iyi ki, iyi ki varsın, beni bırakma olur mu, demişti...
...Ben bırakmadım, o bıraktı...(Bu şarkıyı hep annesine ithaf ediyorum, yeri cennet olsun, orada dinlesin diye)...
لم اجد هذا الكتاب الذي ذكرتموه
Bende mecnundan geliyorum ve o kadar huzur verici ki
@@leylaarslantas3133 ahh...
Bugun bir kaç saat önce bitirdim güneş cavmasi 2'yi. Bambaşka kapılar açıldı sanki bana. Hele muzik zevkim tamamen değişti. İçime öyle bir işledi ki bu şarkı, dinlerken ne duygular yaşıyor insan aynı anda
Sessiz cigliklarima ses veriyor bu şarkı ve istemsizce ağlıyorum.
bizi yorup yorup kendimizden bile soğutan bu hayata aşk olsun be Müzeyyen.
İnce ruhlu insanlar için hep bir zindan zaten bu dünya.
İnsanların ayrıntılara boğulmadığı günlerde kalma güzel bir cümle sevdi... 00:45 de ilk defa dinledim. 💙 "Göz gördü gönül sevdi"...
Roni u Ez
Çok uzaklardan Ghazal Shakeri' nin sesini duyuyordum. Gittikçe büzüşen ruhum Man o to şarkısıyla birlikte huzurla gökyüzüne doğru çekiliyordu.
(Her şey ben yaşarken oldu - Mustafa Becit)
Ölmek son değil başlangıçtır.
Ne çeşit bir dünya güzelliğisiniz böyle..?🌸
Незнаю о чем поёт, незнаю что пишут люди в комментариях, но ужасно красиво поёт, не перестаю слушать. Этот дрожь в голосе берёт за душу.
Okadar yatıştırıcıki biraz insanın içini burkuyo ama en çokta sakinleştiriyo sessizce acı çektirir gibi 😌
my soul flies back to homeland Persia whenever I listen to this song. so lovely
🌼🌿
Çox gözel fars şarkılarini dizi ve filmlerini çox sevirem😇😘
endamımız çift, suretimiz çift, ruhumuz tek!
Bir şarkı düşün bütün hisleri yaşatıyor bütün anıları canlandırıyor :)
aradığım yorum..
خیلی زیباست. خیلی کیف کردم. این صدا و شعر روح نوازی میکنه.
🍀🙏
Ne zaman dinlesem tefekkure geçiyorum...
Resimde➡️ fikrim, hayallerim, düşlerim kafesteyken özgürlüğümün önemili olmadığı...
🌿🌼
En çok sevdiğim şey böyle güzel paylaşımlar altında insanların yorumlarını okumak... Ne kadar güzel ve farklı bakıyor herkes. Mesela az önce bu müziği dinlerken fotoğrafa baktım ve şu yorumu yaptım. "Duygular hapsedilemez... Belki düşüncelerdir esir... Ancak bir kafese sığamayacak kadar güçlüdür hisler... Özgür bir kuştur yüreğim, sonsuza dek kanat çırpacak🌿🕊️" Bizi yaşatan farklılıklardır. Güzel yorumunuz için teşekkür ederim
Inocent, deep, simply beautiful.
Thank you for sharing, God bless you.
این موسیق خیلی قشنگه. سلام از لهستان میکنم. 😍😍
سلام از ایران ❤️
درود فراوان از ایران به لهستانی های عزیز 💙🌼
helo from greece. thats so beautuful!!!!! love it!!
It's a Persian song writed by A Turkish philosophy(13th century)
Tuhaf hissediyorum oldukça.Keşkeler geçiyor bazen içimden.Büyük keşkeler.Gözlerim doluyor sonra.Sonra aynı sıradanlıkla yola devam ediyorum..
Keşkelerimizin olması da güzel aslında. Yaptıklarımızın ve ya yapamadıklarımızın hayali sonucu bizi mutlu ediyor olabilir. O mutluluğa odaklanarak aynı sıradanlıkla yola devam ederken bu düşünce sonucu keşkeler yerine şükürler diyeceğimiz eylemlerin kararını aldığımızın farkına varmasakta yola devam ediyoruz. Öylece..
Yok böyle bir derinlik içdenlik yüreklilik ruhumun içinden sesleniyor sanki
Bu şarkıyı 15 yaşımda farkettigime çok seviniyorum...
@Abuzer Mert her yerden bir arayış :D
Dünyadan sesleri dinleye bilirsiniz
@@amiraslanf7918 ne alaka hocam ya :D
Kanalın ismi
Orada da böyle şarkılar var
Sıcak nefesim
Sarmaşık olmuşum
Kapat gözlerini
Sarıl bana
Hisset sevgili
Sevemez artık ruhum senden ötesini..
Böyle bu tarz şarkıları çoğu insan anlamaz insanı alıyor başka diyara götürüyor herzaman dinleniyorum ne zaman kaybolmak istediğimde dinliyorum
insan insanın yüreğine ilmekle iliştirilmiş bir yüktür..
Şarkı umut yollarımı yeşertti teşekkür ederim
Sevgiyle kal🤍
Sarkinin sözlerinden çok kadının mizildanmasi huzur veriyor, rahatlayır sanki
Ne sen varsın ne ben
bir olmuşuz aşk elinden
remixinden buralara geldim sesine kurban olduğum
Cox gozel sesi var. cox cox cox gozel!
Şarkının bu kadar güzel olması ve benim sarıp sarıp tekrardan dinlemem
وقتی عشق فریاد میکشد
تفاوت ها فرار میکنند
انسان ها نزدیک میشوند
اشک ها جاری میشوند
همه همدیگر را میفهمند
و چه زیبا عاشق گریه میکند
انگار که همه انسان ها بخواهند و نخواهند عاشق هستند...
Başlangıçta söz vardı.... İşte o ilk sesten kopuşun parçası.. Tanrısal bir ses
Sitting at the veranda, a moment of bliss, me and you..
Two forms, two bodies, one soul, me and you..
Far from the mingling lies, a careless joy, me and you..
Neither you are nor i am, we are one with love, me and you..'
Sretan je trenutak kada sjedimo zajedno,
S dva oblika, dva lica, a opet jedna duša,
ti i ja.
Cvjetovi će cvjetati zauvijek,
Ptice će pjevati svoju vječnu pjesmu,
Onog trenutka kada uđemo u vrt,
ti i ja.
Nebeske zvijezde će izaći da nas gledaju,
A mi ćemo im pokazati
svjetlost punog mjeseca -
ti i ja.
Nema više razmišljanja o "ti" i "ja".
Samo blaženstvo sjedinjenja -
Joyous, živ, bez skrbi, ti i ja.
Sve nebeske ptice nekrštenih
Hoće li popiti svoju slatku vodu -
Suze našeg smijeha, ti i ja.
Kakvo čudo sudbine, mi koji sjedimo ovdje.
Čak i na suprotnim krajevima zemlje
Još bismo bili zajedno, ti i ja.
Imamo jedan oblik na ovom svijetu,
još jedan u slijedećem.
Nama pripada vječno nebo,
beskrajno oduševljenje tebe i mene.
hey, did u write with which language?
serbian @@mehmetyucel9515
Onunla başka halini dinleyip dans ederdik. Şuan burada tek başıma dinleyip ağlıyorum.
Güney azerbijandan salamlar size 🌸🌼
Çokça sevgi 🍀🌼
@@zehrayumnayldz5316 💕💜🌸
Oh My God! Soooo beautiful
بسیار زیبا، سپاس🌹❤🌹❤
.
Very nice, thank you 🌹❤🌹❤
Kim ne derse desin acının dili aynıdır..
Belki tam burada aynı hissetmişizdir seninle de birbirimizden haberimiz yoktur. Belki kader dokunmuştur bize de sen ve ben aşkla bir olmuşuzdur.
Belki hissetmişizdir
Sanki kadın kollarımda göğsüme dokunuyor gibi bir huzur
bir ateş yanıyor, insanlar toplanmış, nereden olduklarının, kim olduklarının, nereden gelip nereye gittiklerinin önemi olmadan toplanmış insanlar bir ateş başına, aynı ateşte ısıtmak için ellerini...
Önceleri sokaklarda guguk kuşu görürdüm tellerin üstünde çatılarda pencerelerde fakat şimdi hiç göremiyorum acaba eskisi gibi çevreyi gökyüzünü seyretmiyor muyum anı yaşamıyor muyum eskisi gibi hayattan da zevk alamıyorum yaşamın meşgaleleri bizi alıp götürmüş gökyüzüne bile bakmayı unutur hale getirmiş bu müziklerle de karşılaşınca ruhumun derinliklerine iniyorum.
Bir inşirah, ya rabb...
Sanki annem ninni söyledi gecenin bir vakti.
Üşür ellerim Issızlığın kenarında
Düşlerim den düştüğüm yerdeyim
Hiç bir söz tamamlamayacak
O son cümleleri ya sen çok fazla idin
Ya ben çok eksiktim hoşçakal
Aşkların efendisi bana beni bile çok gören...!
Saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben,
Endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben,
Bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben,
Sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden.
Şarkıyı Türkçe altyazılı aşağıdaki linkte bulabilirsiniz. Kanalda daha da türkçe altyazılı farsça şarkıları bulunmakta.
Man o To Mevlana'ya, Şeb afaridi İkbal Lahori'ye ait.
th-cam.com/video/zHgIAqVZYxs/w-d-xo.html
Farsça bütün şiirlerin, şarkıların, aşkın dili sanki..
Beyza Nur
Aşkın dili çünkü gerçek aşk Allah’a duyulan aşktır bu iki şarkıda tasavvuf musikisi olduğu için bu kadar kalbimize dokunur
Bu şiiri mevlana yazmış yani bir Türk
I'm proud to be Persian, also wow her voice is so nice and calming
Man o to. ....
Neyin ne olduğunu bilmediğim bu sapakta,
ben dik gölgem kambur,
bu leke başka.
16:18 istabbul ev
Dönüp dolaşıp kendimi burda bulduğum güzel sığınağım... .
Uyut beni, büyüt beni. 2019
Bütün dertlerden azade sen ve ben
Khonak an dam keh neshastim
Dar eyvan, man o to
Beh do naqsh, o beh do surat
Beh yeki jan, man o to
Khosh o faregh ze
Khorafat-e-parishan, man o to
Man o to, bi man o to, jam’
Shavim az sar-e-zowq
Üşüyorum. Daha çok üşüdüğümü hatırlıyorum. O hayaller bile ısıtmıyor artık içimi. Hayallerimin ateşini söndürdüler. Mutluluk kıvılcımlarımı aldılar elimden. Hayallerimi aldılar. Hayalsiz olunca dünya daha zor. Başımı yastığa koyunca gülümseyeceğim hiçbir şey yok. Başımı yastığa koyunca rahat uyuyamıyorum. Düşünemiyorum. Ve düşünemediğimi düşünmek beni deli ediyolar. Benim dünyamda dünyamı aldılar elimden. Sesimin çıkmadığı kadar göz yaşım aktı. Göz yaşlarımla açan çiçek, çiçek değil de acı vermez mi? Acı ektim tarlalarıma ama siz açan her çiçeklerime gülümsediniz. Acı olduğunu bilseydiniz de gülerdiniz. Kendi dünyamda bana yer yok artık. Bir başkasına başka dünyaların insanıyız dersem eğer içim rahat olur. Nereliyim bilmiyorum. Doğma büyüme çok acı çektim. Ve artık tekrar tekrar doğmak istemiyorum. Her acıdan öldüğümde tutanacak bi hayalim kalmadı. Yaşamına tutunamyorum. Sadece yaşıyorum. Öylesine işte. Sadece yaşıyorum...
اين آهنگ با صداي بسيار خاص و دلنشين خانم شاكري بي نظيره. خيلي آرامش بخشه.
قطار میرود تو میروی تمام ایستگاه میرود و من چه ساده که سالهای سال در انتظار این قطار رفته به نردههای این ایستگاه رفته تکیه دادهام...
قطار میرود تو میروی تمام ایستگاه میرود....
Dünyaya esir olmuş beden kafesinden kurtulup yoluna devam etmek isteyen ve bekleyen tüm güzel ruhlara gelsin..
🌿🙏🏻🌼
İçimi bir hüzün kaplayınca kendimi hep burda bulurum...
Hoş geldin.🍀