이번에 출연해 주신 바실리씨가 언어마법사라는 표현이 진짜 과장된 표현이 아니네요. 언어라는 건 어떤 국가 또는 민족의 정체성을 나타내 주는 문화적 정수라고 할 수 있죠. 단순히 그 나라에서 쓰는 말인 것일 뿐만 아니라 역사적, 문화적 배경을 함유하고 있으니까요. 저 역시 언어와 역사를 전공한 사람으로서 언어와 역사에 대한 바실리씨의 의견에 너무나도 공감가는 부분이 많았습니다. 특히나 어떤 언어를 진정으로 배우려면 그 나라의 언어로 생각까지 해야 한다는 것에서 나와 같은 사람이 또 있구나 하는 걸 느꼈어요. 또 다른 언어를 배운다는 것은 또 다른 영혼을 소유한다는 말 진정으로 크게 와닿는 말이었습니다. :)
영국남자나 졸리처럼 예능적인 요소를 가지고 있는 콘텐츠와 비교되니까 더 보게되는것 같습니다. 저도 다큐멘터리를 더 좋아하는 편이거든요. 위의 님처럼 단앤조엘이 정체성을 계속 가지고 갔응션 좋겠네요. 개인적으로 단이 쓰고있는 안경 덕에 더 인텔리하게 보이네요. ^^ 홧팅!
그저 심층 인터뷰 형식이어서가 아니라, 단과 조엘님께서 관심을 갖는 사람들과 그들과의 대화가 한국인인 저마저도 뒷통수를 한대 얻어맞은 듯한 느낌을 느끼게 할 때가 있습니다. 그런 비디오를 보고나면 그것을 보기 전의 저와 보고 난 후의 제가 달라진 것을 느낍니다. 마치 괜찮은 예술 작품을 매개로 예술적 체험을 하고 난 것처럼요. 예컨대 모래내시장 탐험에서 나이 드신 분들과 어울리는 비디오를 본 뒤에 제가 다수의 이삼십대들이 그렇듯 기성세대에 대한 막연한 거부감을 갖고 있었다는 사실을 발견할 수 있었고 그 생각 자체에도 변화를 느낄 수 있었습니다.
'또 다른 언어능력을 갖는 것은 또 다른 영혼을 갖는 것이다' 라는 부분은 정말 공감되고 이마를 탁 쳤으며, '다를 수록 더 어려워 지고, 어려울 수록 더 큰 도전이 되며, 도전은 내가 열정적으로 노력하게 만드는 원동력이 된다' 부분은 다시 한번 반복된 일상에 안주하고 있는 저를 돌아 보게 만들어 주는 군요. 정말 멋지십니다!
오늘 인터뷰 정말 느낀게 많았어요...! 제가 외국에 살때 늘 생각하던건데...영어를 사용할때의 나와 일본어를 쓸때의 나, 한국어쓸때의 나가 다 다른인격같이 느껴졌거든요. 마치 이중인격같이 영어를 쓸때는 좀더 활기차고 일본어쓸때는 좀더 매너있고, 한국어쓸때는 뭔가 급한... 나의 모습을 보면서.. 혼란스러웠는데 바실리님과 단이 말한것처럼 각 나라의 뉘앙스와 소울을 embrace했기때문인것 같네요..! 뭔가 내안의 혼란했던게 명확해진것 같아서 감사합니다!!
I want to hear a lecture from him. He is sooooo passionate and it is infectious. If he ever teaches any amount of hours about the history of Korea...sign me up for that class!
Very well articulated by Vasili. Language, the words, and the way it sounds harmonically directly wires into our mood/feeling. It’s rewarding to see you both have that strong awareness about your own changes as you switch gears into your korean persona. And from that vantage you have an understanding of the heart of a korean and use it to express your thoughts, concerns, care and love. I’d love to learn Russian someday as well.
바실리님 말이 정말 이해가 되는게.. 나는 한국어 독일어 엉어 일본어 하는데.. 어느 언어로 말하냐에 따라서 생각도 달라지고 행동이 엄청 달라져서 스스로 깜짝 깜짝 놀람. 특히 서양 언어랑 일본어 한국어 할때..그런데 영어랑 독일어로 할때는 약간 자신감 있고 주장을 강하게 말하게 되고 한국어로 할때는 중간 정도 자신감이고 일본어로 말할땐 엄청 겸손하고 스스로를 내리는 그런 스타일이 되 버림 ㅋㅋ 일본 친구랑도 독일어 하다가 일본어로 바꾸면 왜이렇게 공손하냐고 하고 ㅋㅋ 그리고 영어랑 독일어는 비슷 하지만 그래도 좀 먼가 차이가 있음 ..
Such a beautiful interview. I think he really explained the beauty of how a language conveys culture and history and how when we learn another language, we indirectly learn how to empathise and understand why and how people see/think differently from us. Truly to possess another language is to possess another soul
아주 심각한(?), 지걱이고 고급스런 주제의 대화 재미있게 봤습니다. 바실리님은 남북한어에 남한 각 지방에서 쓰는 사투리도 구분하는 정말 언어의 천재이군요, 내가, 네가, 너가, 니가... 이런 말들이 지방마다 다르게 쓰이는 줄 이번에 알았습니다. ("저 마포구 사람인데요?" 책 보고 단앤조앨 유튜브 보기 시작했습니다.)
+단앤조엘 Dan and Joel 단앤조엘! 영상마다 댓글 꼭 남기는데 항상 답장써주셔서 너무 감사해요 ㅠㅠ💞 저는 다른 공부에 비해 언어를 배우는 능력이 좀 부족하다고 늘 생각했어요. 요즘엔 기본이라고 할 수 있는 영어도 어렵게 느껴지고 한자수업과 일본어수업도 들었는데, 언어를 배우는데 기울인 시간과 노력에 비해 실력이 잘 늘지도 않고 그러다보니 언어를 배운다는것에 자신감을 잃었어요 😭 그래서 언어를 주제로 만든 이번 영상을 보며 여러가지 생각을 하게 되었어요. ps.저도 단, 조엘에게 영어를 배운다면 너무 즐거울것같아요 😝❤
I had to use google translator to write this, so please disregard the errors please. ;) Currently I'm fascinated by Korean culture and cuisine (and TV comedy programs). Inevitably, I ended up stumbling over the videos of Korean Englishman, JOLLY and ours. Needless to say, PLEASE, keep going ... I love comedy, but this mature, interesting and amazing content is almost impossible to find. You guys are doing a great job! This particular video opened the mind to understand the Korean language more than months studying Korean hangul and basics. Obrigado(brazilian thanks), and cheers from Brazil.
I’v been USA from 16 years old and I truly agree that learning other language make different personalities. It wasn’t quite sure until I saw this series, had hard time because I thought it’s little weird that have two different personalities and make me asking ‘who am I’. But now I slowly accepting that everything is me.
진짜 유튜브 보면서 좋아요나 댓글같은거 잘 안하는 편인데 이 동영상은 너무 인상이 깊네요. 단이나 바실리나 한국어에 대한 깊은 이해를 하고있다는게 확실히 느껴졌어요. 단이 본업이라는 단어를 직관적으로 느꼈다는 점도 그렇고 바실리는 아예 한문에 기반한 한국어, 순우리말, 사투리, 북한말까지 모두를 문화와 연관지어서 학습했다는 점이 정말 대단하다는 생각이 드네요. 한국 토박이로 살면서 항상 직관적이고 본능적으로 느꼈던 점들을 이 두분은 학습을 통해서 이해하고 있다는게 정말 대단합니다. 단하고 바실리 두분은 진짜 고차원적으로 언어에 접근하시고 그걸 제대로 소화하셨네요. 두분의 지적 능력이 그저 부러울 따름입니다.
Now i know how your videos are carefully thought out, since Joel studied film studies (yep, saw the Jolly video xD) so he must have some good experience in that field. I am studying social sciences so I love your touch on humanities content ❤ Sad that coffee series is over but I will look forward for the next series!
One of my favourite chats about languages. Very insightful. I relate so much to the greeting "Have you eaten?...". When I first met people in the West, that was my greeting and people looked at me like "who is this weird girl...?" LOL
The way he speak is very fast paced. In my experience, people that speaks like Vasili are usually intellects. They just have so much information and are so keen on sharing it that they just can’t get it out fast enough. A pleasure to listen to.
국어국문 전공자로서 그리고 외국어를 배우길 좋아하는 사람으로서 이 영상 너무 흥미롭고 공감가요 단앤조엘 채널이 고유의 정체성을 찾아가는 중이라고 그랬던 것 같은데 단과 조엘이 고유한 방향으로 이미 나아가고 있는 것 같아요 물론 이런 영상만 업로드 되는 건 아니지만, 다양한 삶의 양상을 가진 사람들과 만나서 그들의 생각을 듣는다는게 참 값지네요 짧은 한편의 인생강의를 듣는 느낌!
Hello 안녕 단앤 조엘 Dan, Joel, and Vasili 바아쌜이! I am so envious with people who can speak more than "two different languages"! 나는 정말 한사람이 두나라말 더하는 사람들이 너무나 부러씁니다! 지금 한글을 다시 배우는중 입니다!👍📖
I just discovered your channel, always sad to see the words "this will be the last in our series" when it's literally my second episode experiencing it. Looking forward to what you come up with next (which might already be up, I know).
단 정말 인터뷰를 잘 이끌어가는 게 인상적이에요. 늘어짐 없이 상대방이 말하고자 하는 결론 도출하는 걸 자연스럽게 유도하는 거 보니 대체 못하는 게 뭐에욬ㅋㅋ 하여튼, 다른 언어를 한다는 건 또 다른 영혼을 갖고 있는 것이라는 거 정말 와닿네요. 독일에서 독일어 쓸 때는 정말 제 성격 자체가 한국어 말할 때랑 달라지는 데 참 신기했어요
아주 특별한 분이 나오셨군요 문화와 역사에 대한 열정이 남달라서 매우 인상적이었습니다 이런 특별한분과 심도있는 대화를 이끌어 내서 좋았고 이런걸 유튜브로 볼 수 있어서 매우 좋습니다. 일본에 가신다니 비싼 교통비와 세금이 좀 힘들텐데 잘 지내다 오시길 바랍니다. 건강을 항상 챙기시면 좋겠습니다.
보면서 느낀건데, 모두 전생에 한국사람들 아니었나 하고... 한국말 너무 잘하고 한국에 대한 애정이 나보다 더 깊은듯 해요. 맞아요. 새로운 언어를 배울려면 그들의 영혼을 알아야 하는것 같아요. 외국인들이 사투리 쓰면 정말 정겹게 느껴져요. 그래서 한국사람들이 더 좋아하죠. 재미있게 봤어요.
Dude... your content will make me expand my head. Dont worry to be a Josh a Olliver #2. YOU ARE NOT, at all. amazing work what you guys are doing. Totally subscribed.
단앤조엘의 커피이야기 시리즈 참 좋았는데 아쉽기도 하고 그간 감사했습니다! 바실리님 정말 한국어 잘 하시네요! 존경스럽습니다! 사투리를 구사하신다니... 언어의 천재이신 듯!! 저는 바실리님이나 단님같은 분을 보면 참 마음이 따뜻하신 분들이란 생각이 들어요. 그렇기에 문화, 언어를 이해하려고 노력하시는 것 같고. 한국인으로서 제가 못 봤던 부분을 들여다 봐 주시는 것 같아서 그 점도 감동입니다.
No wonder Dan's so good at Korean, even picking up his in-laws' dialect now, he's a Welsh speaker! He grew up bilingual already so that's a victorious head start. 죽하합니다 !
Not very bilingual but yes, I was fortunate to grow up in a bilingual primary school, and having Welsh at that age has probably helped with getting Korean pronunciation (even though it's nowhere near perfect!) :)
@@DanandJoel Please considering doing a series on Welsh! Would be great to introduce your cultural heritage & an endangered Celtic language. 제발... 부탁합니다 !
This video was absolutely fascinating!! As someone currently studying East Asian Studies and learning Chinese and Korean, I could totally relate to everything that was said!! In September I'm going on an amazing uni exchange that's allowing me to study in Japan, Korea and China, really looking forward to experience the language, historical and cultural differences there!! Keep up the good work you guys, I absolutely love your videos!! :D
after watching those who must not be named and watching this I can finally feel at ease because at least we still have someone here who is very respectful to everybody and just love to learn different cultures and languages and not just mocking them because they are different.
한국은 색에 대한 표현이 많은것 같아요. 파랗다. 푸르다. 푸르스럼하다. 파르스럼하다. 푸르딩딩하다... 뭐 이런 식으로.. 아마도 어떤 현상에 대해 많은 표현을 가진 민족이라면, 그 표현 방법이 실 생활에 많은 영향을 주는 요소인것 같아요. 색에 대해 많은 표현을 가진 민족이라면 날씨(농사와 관련 있겠죠)나 음식(독이나 약을 구분하는 기준)에 대한 이해도가 높을거고, 맛에 대한 표현이 많은 나라라면 농작이 쉬운 나라겠죠. 식물은 쉽게 자라니, 그걸 맛 보는 입맛 중심으로 단어가 많이 형성될테니까요. 촉각에 대한 표현이 많다면.. 아마도 추운 지방 사람일겁니다. 추운 지방에서는 피부의 감촉으로 알아야 할 만큼 미세한 영향력을 체크해야만 살아날수 있는 극한 환경이 많을테니까요. 단어의 표현력은 그 민족, 또는 그 지방의 사람들이 살아남기 위해 남긴 지식입니다. 세상의 모든 지식은 공유되어야 하며, 바로 이 지식이 먼 미래의 인류가 배워야 할 지식입니다. 인류가 가진 가장 소중한 보물이 바로 지식입니다. 지혜는 연기처럼 퍼져나가며 인류 전체를 덮지만, 지식은 경험을 통해서만 얻을수 있습니다. 지식의 공유를 통해 지혜를 알아가는게 인류의 공통된 목적입니다.
한국인 보다 한국어와 한국나라를 아껴주셔서 감사해요. 영상재밌게 봤어요^^ 저는 "진지 잡수셨습니까?", "밥드셨나요?", "밥묵었나?" 이런 인사말 얘기하시는 거보고 옛날에는 밥 한끼 먹기 힘들고 보릿고개에 지독하게 가난했던 시대였기에 밥보다 중한게 있었겠나 싶은 생각이 들었어요... 지금은 너무 잘먹어서 탈이지만(가비님 채널에서 김치버거 잘 봤습니다 ㅎㅎ) 언어는 또 다른 영혼을 만드는 것이라는 말 공감합니다^^
와우...바실리님 한국어 발음이 왜이리 좋으세요? 눈감고 들어보니 한국인 발음이네요....거기다가 한국문화를 잘 이해하고 계시네요... 언어천재 맞네요. 한국에서 태어난 외국인 같아요...^^ 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다. 단♡ 알라뷰~~~~ 단 영어발음 좋은데요?ㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요 여러분 :) 오늘 오랜만에 영어 잘 하는 척 하는 단의 모습을 보실 수 있어요 ㅋㅋㅋ 여러분들 따른 언어 좀 하시나요? 어떤 어떤 언어를 하시는지, 그리고 어떤 언어를 배우고 싶으신지 댓글로 알려 주세요! 감사합니다! 사랑해요! ^^
저는 예전에 일본어를 잠깐 배웠었는데 상당히 흥미로웠어요.
지금도 배우고 싶지만, 영어가 더 급해요----T...단에게 영어 배우고 싶네요----ㅋㅋㅋ
저도 일본어 듣기는 좀 되는것같아요. 중고등학교 때 애니메이션을 진짜 많이 봤거든요😃 좋은추억이었어요 언젠가 써먹을일도 있겠죠? 여행할때도 도움 됐었구요 ㅎㅎ..
저도 일본어를 배웠었었는데 영어도 배워보고 싶어요
일본 살아서 일본어만 좀 하는데 영어잘하고 싶네요
중국어가 대세라고 하지만
아직은 일본어가 더 유용하게 쓰이는거 같아요
일본어 배우고 싶어요
영상이 갈수록 고퀄리티네요.. 이사람들이 정말 외국인이 맞나 싶을 정도로.. 그나라의 언어와 문화에 대한 상당한 수준의 이해를 바탕으로 한 내용입니다..
와우 감사해요! :)
Bari Bari 저도 보고 상당히 놀랐어요. 언어에 관한 짧은 다큐라 할 정도로..
저도 정말 재밌게 영상을 챙겨 보고있어요ㅋㅋㅋ
바실리님도 한국말 진짜 잘하시네요~
한국언어나 문화를 매우 잘 이해하시는 듯...
'또 다른 언어능력을 갖는것은 또 다른 영혼을 갖는 것이다' 와우...👍👍
이번에 출연해 주신 바실리씨가 언어마법사라는 표현이 진짜 과장된 표현이 아니네요. 언어라는 건 어떤 국가 또는 민족의 정체성을 나타내 주는 문화적 정수라고 할 수 있죠. 단순히 그 나라에서 쓰는 말인 것일 뿐만 아니라 역사적, 문화적 배경을 함유하고 있으니까요. 저 역시 언어와 역사를 전공한 사람으로서 언어와 역사에 대한 바실리씨의 의견에 너무나도 공감가는 부분이 많았습니다. 특히나 어떤 언어를 진정으로 배우려면 그 나라의 언어로 생각까지 해야 한다는 것에서 나와 같은 사람이 또 있구나 하는 걸 느꼈어요. 또 다른 언어를 배운다는 것은 또 다른 영혼을 소유한다는 말 진정으로 크게 와닿는 말이었습니다. :)
북경이라고 하시는 외국인 처음봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 그러네요 ㅋㅋㅋ
단앤조엘 Dan and Joel 영상 잘보고 있어요ㅎ 계속 열심히 하시길바래요!
ㄹㅇㅋㅋㅋ 좀 놀랫음 ㅋㅋㅋ 도쿄도 동경이라하실듯
굉장히 심도 있는 주제인데, 정말 지루할 틈 없이 이야기 형식으로 잘 다루신 것 같아요! 아마 두 분 모두 언어적으로 깊이가 있기 때문에 가능했던 것 같네요. 좋은 영상 잘봤습니다ㅎㅎ
우와 감사합니다! 바실리형이 원래 그렇게 말 하셔서 그런 것 같아요! 단은 그냥 그런 거죠 ㅋㅋㅋㅋ :) 감사합니다!
이런 사람들이 하는 공부가 진짜 공부가 아닐까..
저도 이렇게 생각했어요.
공부는 호기심이고 호기심은 즐겁죠 그럼 공부도 즐겁습니다
진짜 맞아맞아요~
언어를 습득하는게 기술이나 기능이 아닌 또다른 영혼을 받아들이는 일이라는 표현이 참 신선하고 뭔가 와닿네요.
:)
딱 들어맞는 표현같아요. 주로 쓰는 언어에 따라 생각하는 방식도 바뀌게 되니까.
맞아요 하나의 언어를 배운다는건 또다른 나자신을 만드는 과정이거든요 언어에는 문화의 힘이 강력해서욥!
바실리씨 딱봐도 천재처럼 보이는 얼굴입니다..
거기다가 발음이나 고급스런 문장력까지 정말 대단하시네요
:)
바실리! 몇년전에 블라디보스톡 게스트하우스에서 만났었는데 기억나시는지요 결혼하러 고향가신다고 꽃 드렸었는데 반갑네요!!! 와 진짜 반갑네
"To possess another language is to possess another soul" well said, Dan, well said. Got so philosophical up in here.
음,, 저는 개인적으로 이런 다큐같은 영상이 재밌긴 한데 워낙 요즘 자극적인것만 찾다보니 ,, 상대적으로 조회수가 안 나온달까,, 그래도 채널의 정체성을 잃지않았으면 좋겠네요
아 네, 근데 요즘은 저희가 한국 문화를 조금 더 깊이 체험해서 저희 구독자 분들에게 보여 드리고 싶어서 이런 내용을 자연스럽게 찍게 된 거죠 :) 댓글 달아 주셔서 감사하고 저희 영상을 봐 주셔서 감사합니다! ^^
영국남자나 졸리처럼 예능적인 요소를 가지고 있는 콘텐츠와 비교되니까 더 보게되는것 같습니다. 저도 다큐멘터리를 더 좋아하는 편이거든요. 위의 님처럼 단앤조엘이 정체성을 계속 가지고 갔응션 좋겠네요. 개인적으로 단이 쓰고있는 안경 덕에 더 인텔리하게 보이네요. ^^ 홧팅!
전 이런 면이 좋아요 예능 요소도 중요하지만 동영상에서 깊이가 느껴지거든요 얼마나 애정깊은지 관심있는지 ㅎㅎ
단앤조엘 Dan and Joel 한글 리플 본인이 쓰는거 맞어요. 너무 완벽해요 ㅎㅎ
그저 심층 인터뷰 형식이어서가 아니라, 단과 조엘님께서 관심을 갖는 사람들과 그들과의 대화가 한국인인 저마저도 뒷통수를 한대 얻어맞은 듯한 느낌을 느끼게 할 때가 있습니다. 그런 비디오를 보고나면 그것을 보기 전의 저와 보고 난 후의 제가 달라진 것을 느낍니다. 마치 괜찮은 예술 작품을 매개로 예술적 체험을 하고 난 것처럼요. 예컨대 모래내시장 탐험에서 나이 드신 분들과 어울리는 비디오를 본 뒤에 제가 다수의 이삼십대들이 그렇듯 기성세대에 대한 막연한 거부감을 갖고 있었다는 사실을 발견할 수 있었고 그 생각 자체에도 변화를 느낄 수 있었습니다.
'또 다른 언어능력을 갖는 것은 또 다른 영혼을 갖는 것이다' 라는 부분은 정말 공감되고 이마를 탁 쳤으며, '다를 수록 더 어려워 지고, 어려울 수록 더 큰 도전이 되며, 도전은 내가 열정적으로 노력하게 만드는 원동력이 된다' 부분은 다시 한번 반복된 일상에 안주하고 있는 저를 돌아 보게 만들어 주는 군요. 정말 멋지십니다!
우와 감사합니다! :)
단은 아주 지적인 프로가 더 어울립니다.
우와 감사합니다 :)
& 먹방 ㅎㅎ
와. 외국인이 한국어를 빠르게 말할 수 있어.
ㅋㅋㅋㅋ :)
오늘 인터뷰 정말 느낀게 많았어요...! 제가 외국에 살때 늘 생각하던건데...영어를 사용할때의 나와 일본어를 쓸때의 나, 한국어쓸때의 나가 다 다른인격같이 느껴졌거든요. 마치 이중인격같이 영어를 쓸때는 좀더 활기차고 일본어쓸때는 좀더 매너있고, 한국어쓸때는 뭔가 급한... 나의 모습을 보면서.. 혼란스러웠는데 바실리님과 단이 말한것처럼 각 나라의 뉘앙스와 소울을 embrace했기때문인것 같네요..! 뭔가 내안의 혼란했던게 명확해진것 같아서 감사합니다!!
우와 감사합니다! :)
와 저도 이 말 공감해요. 언어를 바꿔 쓸 때 마다 성격이 달라지는 제 모습을 발견하거든요.
저도 동감. 영어로 이야기할땐 훨씬 다른 생각으로 전개가 흘러가는걸 느껴요. 한국어로 이야기할때보다요.
정말 공감해요 저도 이분들한테 진짜 너무 감사 ㅋㅋ
저도 다른 언어들을 사용할 때 마다 그 언어에 할당된 조금 다른 저 자신의 베리에이션이 있는 듯한 느낌이 있습니다. 이 영상 보고 화들짝 놀랐네요.
영어는 간간히 하고 있고, 일본어 오래 공부하고 중국어 공부하고 있는데요. 비한자문화권의 두 외국인이 나누는 대화가 너무나 본질을 꿰뚫어서 놀라울 따름이에요. 언어를 배우기 이전에 문화나 역사도 관심을 가져야 할 범주 안에 있다는 것을 느끼게 해주네요. 감사합니다~
우와 감사합니다! ^^
I want to hear a lecture from him. He is sooooo passionate and it is infectious. If he ever teaches any amount of hours about the history of Korea...sign me up for that class!
Yes, it was a real privilege to speak to him at length :) Sure, we'll make sure we share the info. if this happens!
Very well articulated by Vasili. Language, the words, and the way it sounds harmonically directly wires into our mood/feeling. It’s rewarding to see you both have that strong awareness about your own changes as you switch gears into your korean persona. And from that vantage you have an understanding of the heart of a korean and use it to express your thoughts, concerns, care and love. I’d love to learn Russian someday as well.
You're absolutely right. Thanks for your comments :)
바실리님 말이 정말 이해가 되는게.. 나는 한국어 독일어 엉어 일본어 하는데.. 어느 언어로 말하냐에 따라서 생각도 달라지고 행동이 엄청 달라져서 스스로 깜짝 깜짝 놀람. 특히 서양 언어랑 일본어 한국어 할때..그런데 영어랑 독일어로 할때는 약간 자신감 있고 주장을 강하게 말하게 되고 한국어로 할때는 중간 정도 자신감이고 일본어로 말할땐 엄청 겸손하고 스스로를 내리는 그런 스타일이 되 버림 ㅋㅋ 일본 친구랑도 독일어 하다가 일본어로 바꾸면 왜이렇게 공손하냐고 하고 ㅋㅋ 그리고 영어랑 독일어는 비슷 하지만 그래도 좀 먼가 차이가 있음 ..
:)
단의 지적이고 진지한 모습 보기 좋네요...
조쉬랑 영상 찍을때
참 듬직하고 진실해 보였는데..
역시 제 직감이 맞았네요.ㅎ
인터뷰 형식의 영상 너무 좋아요 ㅜㅜ
우와 나중에 또 할 것 같아요! :)
바실리 님 한국말에서 북한 스타일이 느껴지네요^^ 모음이 딱딱 떨어지는 느낌? 뭔가 80년대 서울말 같기도 해서 재밌어요ㅎㅎㅎ 좋은 학자가 되실 듯!
Such a beautiful interview. I think he really explained the beauty of how a language conveys culture and history and how when we learn another language, we indirectly learn how to empathise and understand why and how people see/think differently from us.
Truly to possess another language is to possess another soul
커피이야기 시리즈 참신한것 같아 좋아요. 먹방도 좋고~
다음 미니시리즈도 기대됩니다~^^
저희도요! :)
아주 심각한(?), 지걱이고 고급스런 주제의 대화 재미있게 봤습니다.
바실리님은 남북한어에 남한 각 지방에서 쓰는 사투리도 구분하는 정말 언어의 천재이군요,
내가, 네가, 너가, 니가... 이런 말들이 지방마다 다르게 쓰이는 줄 이번에 알았습니다.
("저 마포구 사람인데요?" 책 보고 단앤조앨 유튜브 보기 시작했습니다.)
본업을 단이 듣자마자 뭔지 알아차렸다고할때 소름이 돋았어요. 한자로 이루어진 한글 단어를 이해하는 수준이 되었다는 거니까요. 아 영상 너무 흥미롭네요 고마워요 단앤조엘
우와~드디어 우리 영국친구님들이 한국음식에서 한국문화로 시선을 올리시는군요. 너~~무~ 좋아요~ 바실리님 정말 대단하시네요~ 천재의 향기가 풀풀나네요~ 화제가 너무 흥미로워요~ 계속 역사와 문화 쪽으로 파주세요~ 너무 좋아요~
바실리님은 찐이다.......일없습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ러시아에서는 북한 방식의 한국어를 가르친다는 게 정말 흥미롭네요! 바실리와 함께 하는 한국 기행 같은 시리즈도 재밌을 것 같아요🙂
ㅋㅋㅋㅋ :) 맞아요! 바실리형하고 또 촬영하고 싶네요! ㅠㅠ
이런 영상 너무 좋아요. 특히 저도 다른 나라의 언어를 배우는 것을 엄청 좋아해요. 정말 언어는 그 나라의 정서 사고방식 문화를 담은 총 결정체이기 때문에 더욱 흥미로워요. 계속적으로 이런 영상 많이 부탁드려요! 감사합니다
네 꼭 계속해서 열심히 찍고 열심히 올려 드리도록 노력 할게요! :) 감사합니다!
아이고 그냥 한국인이네요.
6월을 유월로 발음하시는거보니 완전한 한국어를 구사하십니다. 대단하네요.
우와 감사합니다! :)
I found you guys through Ollie and Josh and honestly, I instantly subscribed. I think I'm gonna have a marathon of your videos tonight! :)
Damn. TH-cam needs more videos like this. It's really in-depth and informative for both Koreans and non-Koreans.
하루 마무리하고 보는 단앤조엘 영상은 언제나 힐링 ㅠㅠ🌝💛 이번 영상도 영화 한 편 보듯이 몰입해서 봤어요 🎬 최고 !
우와 ㅠㅠ 감사합니다! 정말로요
+단앤조엘 Dan and Joel 단앤조엘! 영상마다 댓글 꼭 남기는데 항상 답장써주셔서 너무 감사해요 ㅠㅠ💞 저는 다른 공부에 비해 언어를 배우는 능력이 좀 부족하다고 늘 생각했어요. 요즘엔 기본이라고 할 수 있는 영어도 어렵게 느껴지고 한자수업과 일본어수업도 들었는데, 언어를 배우는데 기울인 시간과 노력에 비해 실력이 잘 늘지도 않고 그러다보니 언어를 배운다는것에 자신감을 잃었어요 😭 그래서 언어를 주제로 만든 이번 영상을 보며 여러가지 생각을 하게 되었어요. ps.저도 단, 조엘에게 영어를 배운다면 너무 즐거울것같아요 😝❤
+단앤조엘 Dan and Joel 그리고 바실리는 어떻게 저렇게 질문에 맞는 에피소드를 쏙쏙 뽑아내서 귀에 쏙쏙들어오게 이야기해주는지!! 바실리도 오늘 감사해요 :) !
이런 교육적인 인터뷰 너무좋아요!!!! 진짜 무슨 bbc 다큐 퀄리티 !!!!!!!
우와 감사합니다 :)
바실리분 하시는 말씀이 전부 정말 마음에 와닿는 말들이에요. 제 속을 읽은것 같아서 깜짝 놀랐어요.
우와 :) 꼭 얘기 전달 할게요!
다큐멘터리 멋져!!! 😁
감사해요!! ^^
전 영어랑 일본어 공부 하는데 이번 동영상 정말 공감되는 것 같아요. 어떤 언어를 제대로 쓰려면 그 언어를 쓰는 나라의 문화, 사회, 역사 등 맥락도 함께 이해해야 하죠. 언어학 전공하는 사람들은 공통적으로 고민하는 점인가봐요. 영상 잘 봤습니다!
맞아요 :) 댓글 달아 주셔서 감사합니다! :)
커피시리즈 정말 좋네요.
전 중국어를 4년정도 재미있게 배웠고, 앞으로는 스페인어를 배우고 싶어요.
언어를 대하는 진지하고 열정적인 모습 본받고 싶네요.^^
우와 감사합니다! 스페인어가 멋있죠!! 모든 언어가 어떤 면에서 멋있지만요! :)
I had to use google translator to write this, so please disregard the errors please. ;)
Currently I'm fascinated by Korean culture and cuisine (and TV comedy programs). Inevitably, I ended up stumbling over the videos of Korean Englishman, JOLLY and ours. Needless to say, PLEASE, keep going ... I love comedy, but this mature, interesting and amazing content is almost impossible to find. You guys are doing a great job!
This particular video opened the mind to understand the Korean language more than months studying Korean hangul and basics.
Obrigado(brazilian thanks), and cheers from Brazil.
He has both Korean accent like south and north! Unbelievable! His ability is so unique by itself.
I’v been USA from 16 years old and I truly agree that learning other language make different personalities. It wasn’t quite sure until I saw this series, had hard time because I thought it’s little weird that have two different personalities and make me asking ‘who am I’.
But now I slowly accepting that everything is me.
Oh wow, thank you! All the best!
영어 잘 하는 척 하는 단ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
단앤조엘 영상 항상 재미있게 보고있어요:)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다! :)
진짜 유튜브 보면서 좋아요나 댓글같은거 잘 안하는 편인데 이 동영상은 너무 인상이 깊네요. 단이나 바실리나 한국어에 대한 깊은 이해를 하고있다는게 확실히 느껴졌어요. 단이 본업이라는 단어를 직관적으로 느꼈다는 점도 그렇고 바실리는 아예 한문에 기반한 한국어, 순우리말, 사투리, 북한말까지 모두를 문화와 연관지어서 학습했다는 점이 정말 대단하다는 생각이 드네요. 한국 토박이로 살면서 항상 직관적이고 본능적으로 느꼈던 점들을 이 두분은 학습을 통해서 이해하고 있다는게 정말 대단합니다. 단하고 바실리 두분은 진짜 고차원적으로 언어에 접근하시고 그걸 제대로 소화하셨네요. 두분의 지적 능력이 그저 부러울 따름입니다.
언어와 역사를 배울때는 어린아이같은 생각으로 배워야한다는 말씀이 마음에 와닿네요. 그리고 그 나라 언어를 할 때는 행동도 생각도 바뀐다는 말이 신기했습니다. 좋은 영상이었어요. ^^
감사해요! ^^
영어에 북한말, 한국어 , 중국어, 러시아어.... 정말 대단해보여요
Now i know how your videos are carefully thought out, since Joel studied film studies (yep, saw the Jolly video xD) so he must have some good experience in that field. I am studying social sciences so I love your touch on humanities content ❤
Sad that coffee series is over but I will look forward for the next series!
One of my favourite chats about languages. Very insightful.
I relate so much to the greeting "Have you eaten?...". When I first met people in the West, that was my greeting and people looked at me like "who is this weird girl...?" LOL
:)
외국인 둘이서 한국어로 대화하는게 한국인보다 자연스럽다 .. !
ㅋㅋㅋㅋ 아이고 감사합니다!
칭찬해 주신 것에 대해서 감사를 드립니다ㅋㅋㅋ
두분 이야기 진짜 잘들었어요. 몰입감이 장난이 아니네요. 흥미로운 영상이었습니다 :) 커피 시리즈 정말 좋아했는데 끝이라니.. 너무너무너무너무 아쉬워요 😢
아 나중에 커피이야기 또 올라 올 것 같아요 ㅋㅋ ;)
This is as far the most interesting video ever for languages' students
Wow thank you :)
지금껏 영상보면 외국인들이 한국어 배우는 것에 대해 되게..깊은 의미를 담으며 알아가는 것같아요..멋있어요진짜!👍🏻
:)
인민대학교래ㅋㅋ외국분이 발음하기 어려울텐데~말 진짜 잘하시네요~~
:)
The way he speak is very fast paced. In my experience, people that speaks like Vasili are usually intellects. They just have so much information and are so keen on sharing it that they just can’t get it out fast enough. A pleasure to listen to.
바실리님 세상을 바라보는 세계관과 가치관이 엄청 멋지네요 ^^
이런 영상 아주 좋아요 ^^
국어국문 전공자로서 그리고 외국어를 배우길 좋아하는 사람으로서 이 영상 너무 흥미롭고 공감가요 단앤조엘 채널이 고유의 정체성을 찾아가는 중이라고 그랬던 것 같은데 단과 조엘이 고유한 방향으로 이미 나아가고 있는 것 같아요 물론 이런 영상만 업로드 되는 건 아니지만, 다양한 삶의 양상을 가진 사람들과 만나서 그들의 생각을 듣는다는게 참 값지네요 짧은 한편의 인생강의를 듣는 느낌!
Hello 안녕 단앤 조엘 Dan, Joel, and Vasili 바아쌜이! I am so envious with people who can speak more than "two different languages"! 나는 정말 한사람이 두나라말 더하는 사람들이 너무나 부러씁니다! 지금 한글을 다시 배우는중 입니다!👍📖
처음부터 끝까지 쭉 집중해서 봤네요! 단앤조엘이 한순간의 조회수에 연연하지 말고 채널의 정체성을 쭉 지키셔서 꼭 성공했으면 좋겠어요! 항상 잘 보고 있습니다.
캬~! 이 동영상 정말 잘 만드셨네요.
한국인인, 게다가 국문학을 전공한 저보다 외국인 두 분이 우리말의 미세한 차이와 사회관습적 표현까지 세밀하게 이해하고 있어 놀랐습니다. 훌륭하세요. 저도 자극받아 더 열심히 공부해야겠군요^^
:) 감사합니다! ^^
단! 이런 영상을 만들고 계셨다니 두분의 채널이 생긴지 몰랐네요. 여전히 한국을 사랑하는 방법을 이런 영상으로 표현해 주셔서 감사합니다! 계속 좋은 컨텐츠 많이 만들어 주세요. 화이팅!!!
우와 감사합니다!!! ^^
바실리형딱봐도 똑똑해보이네~단앤조엘도똑똑하지...한국말잘하잖아....
The things you can learn on TH-cam. Great interview. So insightful.
I think a lot of modern people don't know their history i guess. So it's education for all. Nice work man.
Wow thank you! :)
바실리의 열정이 고스란히 느껴지는 영상이네요 목적과 소신이 확실하고 그것을 향해 달려가는 삶 본받아야겠습니다 응원합니다!
I just discovered your channel, always sad to see the words "this will be the last in our series" when it's literally my second episode experiencing it. Looking forward to what you come up with next (which might already be up, I know).
Wow thank you :)
언어가 사고와 문화의 출발점임을 잘 보여주는 인터뷰네요. 재미도 있고 깊이도 있어 미처 깨닫지 못한 많은 것들을 알아갑니다. 고마워요^^
감사합니다! ^^
이 채널은 뭔가 영상이 좋아요. 화질뿐만 아니라 빛이나 구도 같은 것까지.
우와 감사합니다! 열심히 노력 하고 있습니다!
단 정말 인터뷰를 잘 이끌어가는 게 인상적이에요. 늘어짐 없이 상대방이 말하고자 하는 결론 도출하는 걸 자연스럽게 유도하는 거 보니 대체 못하는 게 뭐에욬ㅋㅋ 하여튼, 다른 언어를 한다는 건 또 다른 영혼을 갖고 있는 것이라는 거 정말 와닿네요. 독일에서 독일어 쓸 때는 정말 제 성격 자체가 한국어 말할 때랑 달라지는 데 참 신기했어요
실제로 언어를 배울때 많은 좋은점을 지적해주시네요!!
:)
아주 특별한 분이 나오셨군요
문화와 역사에 대한 열정이 남달라서
매우 인상적이었습니다
이런 특별한분과 심도있는 대화를 이끌어 내서 좋았고
이런걸 유튜브로 볼 수 있어서 매우 좋습니다.
일본에 가신다니 비싼 교통비와 세금이 좀 힘들텐데
잘 지내다 오시길 바랍니다.
건강을 항상 챙기시면 좋겠습니다.
쭉 보면서 드는 생각이... 두분 다 정말 존경스럽네요..
우와 감사합니다!
보면서 느낀건데, 모두 전생에 한국사람들 아니었나 하고... 한국말 너무 잘하고 한국에 대한 애정이 나보다 더 깊은듯 해요. 맞아요. 새로운 언어를 배울려면 그들의 영혼을 알아야 하는것 같아요. 외국인들이 사투리 쓰면 정말 정겹게 느껴져요. 그래서 한국사람들이 더 좋아하죠. 재미있게 봤어요.
Dude... your content will make me expand my head. Dont worry to be a Josh a Olliver #2. YOU ARE NOT, at all.
amazing work what you guys are doing. Totally subscribed.
단앤조엘의 커피이야기 시리즈 참 좋았는데 아쉽기도 하고 그간 감사했습니다!
바실리님 정말 한국어 잘 하시네요! 존경스럽습니다! 사투리를 구사하신다니... 언어의 천재이신 듯!!
저는 바실리님이나 단님같은 분을 보면 참 마음이 따뜻하신 분들이란 생각이 들어요. 그렇기에 문화, 언어를 이해하려고 노력하시는 것 같고. 한국인으로서 제가 못 봤던 부분을 들여다 봐 주시는 것 같아서 그 점도 감동입니다.
감사합니다!!! ^^
우와...댄...본업의 의미를 그렇게 직관적으로 유추해냈다는게 놀라워요. 진짜 대단해요ㅠㅠ
우와 :) 감사합니다! 제자 원래 바보라서 어쩔 땐 조금 똑똑하게 생각을 해봐야죠 ㅋㅋㅋ
No wonder Dan's so good at Korean, even picking up his in-laws' dialect now, he's a Welsh speaker! He grew up bilingual already so that's a victorious head start. 죽하합니다 !
Not very bilingual but yes, I was fortunate to grow up in a bilingual primary school, and having Welsh at that age has probably helped with getting Korean pronunciation (even though it's nowhere near perfect!) :)
@@DanandJoel Please considering doing a series on Welsh! Would be great to introduce your cultural heritage & an endangered Celtic language. 제발... 부탁합니다 !
행님 이런 좋은 고퀄리티영상 1,2부로 나눠서 업로드 하셔도 좋을것같습니다
전 길어서좋짐만 형님들 힘들거같네요
아 저희도 길어서 좋아요 ㅋㅋ :)
This video was absolutely fascinating!! As someone currently studying East Asian Studies and learning Chinese and Korean, I could totally relate to everything that was said!! In September I'm going on an amazing uni exchange that's allowing me to study in Japan, Korea and China, really looking forward to experience the language, historical and cultural differences there!!
Keep up the good work you guys, I absolutely love your videos!! :D
너무나도 유익한 영상이에요 이런게 인기영상 올라가야되는데...
언어에 대한 심도있는 대화가 정말 좋더군 마치 좋은 차를 좋은 음악과 듣는 기분입니다 채널의 정체성이 너무 좋습니다 계속 유지해주세요 응원합니다
“To possess another language is to possess another soul.”
Deep Dan whoa
Loving these coffee talks!
after watching those who must not be named and watching this I can finally feel at ease because at least we still have someone here who is very respectful to everybody and just love to learn different cultures and languages and not just mocking them because they are different.
한국은 색에 대한 표현이 많은것 같아요. 파랗다. 푸르다. 푸르스럼하다. 파르스럼하다. 푸르딩딩하다... 뭐 이런 식으로.. 아마도 어떤 현상에 대해 많은 표현을 가진 민족이라면, 그 표현 방법이 실 생활에 많은 영향을 주는 요소인것 같아요. 색에 대해 많은 표현을 가진 민족이라면 날씨(농사와 관련 있겠죠)나 음식(독이나 약을 구분하는 기준)에 대한 이해도가 높을거고, 맛에 대한 표현이 많은 나라라면 농작이 쉬운 나라겠죠. 식물은 쉽게 자라니, 그걸 맛 보는 입맛 중심으로 단어가 많이 형성될테니까요. 촉각에 대한 표현이 많다면.. 아마도 추운 지방 사람일겁니다. 추운 지방에서는 피부의 감촉으로 알아야 할 만큼 미세한 영향력을 체크해야만 살아날수 있는 극한 환경이 많을테니까요. 단어의 표현력은 그 민족, 또는 그 지방의 사람들이 살아남기 위해 남긴 지식입니다. 세상의 모든 지식은 공유되어야 하며, 바로 이 지식이 먼 미래의 인류가 배워야 할 지식입니다. 인류가 가진 가장 소중한 보물이 바로 지식입니다. 지혜는 연기처럼 퍼져나가며 인류 전체를 덮지만, 지식은 경험을 통해서만 얻을수 있습니다. 지식의 공유를 통해 지혜를 알아가는게 인류의 공통된 목적입니다.
This was very insightful and inspirational. I'm excited to get to know more about Korean as I continue learning.
Such an intelligent man! Love this series
:) Yes, he's very very smart!
언어에 대한 '관심'에서 '배움'으로 그리고 '그 나라의 문화까지 체득하는 배움'은 정말 대단한 여정인 거 같아요...
원래 "밥 먹었습니까?""진지 잡수셨어요?"하는 인사는 전쟁직후 나라에서 주로 사용한다고 하더라구요. 안정이 되면 점차 사라지는 인사라고 해요. 한국도 전쟁을 겪고 어느정도 안정된 상태라 이제 자주 안쓰는데 저 어릴적만 해도 자주썼네요ㅋㅋㅋ
:)
한국인 보다 한국어와 한국나라를 아껴주셔서 감사해요. 영상재밌게 봤어요^^
저는 "진지 잡수셨습니까?", "밥드셨나요?", "밥묵었나?" 이런 인사말 얘기하시는 거보고
옛날에는 밥 한끼 먹기 힘들고 보릿고개에 지독하게 가난했던 시대였기에 밥보다 중한게 있었겠나 싶은 생각이 들었어요... 지금은 너무 잘먹어서 탈이지만(가비님 채널에서 김치버거 잘 봤습니다 ㅎㅎ)
언어는 또 다른 영혼을 만드는 것이라는 말 공감합니다^^
근데 촬영구도라던지 분위기가 너무 좋다..
:)
정말 좋은 영상이에요
가끔 단이 배우고있는 언어에대한 이야기해주는 것도 좋을 것같아여!! 단이 한국어를 배우는 것이 한국인들이 영어를 배우는 것과 같기때문에 흥미로울 것같아요 영상 정말 잘 봤습니다 :)
This was great. I can relate. Thank you.
Thanks Mark :)
참 깊이있는 대화 내용과 두분의 나름의 철학을 볼 수 있는거 같아 좋네요. 영상 잘 봤습니다. ^^
우와 감사합니다! ^^
오 굉장히 다양한 분들이 나와서 단조엘 컨텐츠는 역시 재밌어요 ㅎㅎ
우와 감사합니다! :)
Wow this video is coooool
'언어를 배우는 것은 또 다른 영혼을 갖는 것이다'
이해와 공감이 가면서 감탄이 따릅니다.
두 분다 어학에 대한 능력과 감각이 정말 대단하신 것 같아요.
본받고 싶습니다!!
와 진짜 대단하다
:)
전문가다운 새로운 언어를 대하는 모습이 신선하게 들리네요나름 다른나라 언어를 배울때 항상 모국어를 바탕으로 그걸 기본으로 해서 배울려고 해서 어려웠다고 느끼해 주네요새로운 언어를 배울려면 모든걸 비우고 새로운 마음으로 채워라 ~~ 가슴에 팍 다가오네요 .
단 햄스터 키웠군요...귀여운 햄스터들
ㅋㅋㅋㅋ 귀여웠어요 :)
와우...바실리님 한국어 발음이 왜이리 좋으세요? 눈감고 들어보니 한국인 발음이네요....거기다가 한국문화를 잘 이해하고 계시네요... 언어천재 맞네요.
한국에서 태어난 외국인 같아요...^^
좋은 영상 올려주셔서 감사합니다.
단♡ 알라뷰~~~~
단 영어발음 좋은데요?ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 오개국어 미친...
ㅋㅋㅋㅋㅋ
영국남자 유튜브를 통해서 알게되어 여러 영상들을 보고 있는데 영상들, 말 한마디가 많은 힐링을 주시는 것 같아요(흥미로운 주제도 많아요). 앞으로도 꾸준히 업로드되는 영상들 꼭 챙겨볼게요ㅎㅎ 구독했습니다!