Korean Frenchman: Fabien's Life in Korea
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- Hi!!! Welcome to Dan and Joel!
Today we met with Fabien, and after a coffee, sat down at the Han River to talk about his life in Korea, including Taekwondo, football (soccer), moving to Yeonnamdong, learning Korean, reading Chinese characters, appreciating his home country of France, and his relationship with Koreans and Korean culture! Huge thanks to Fabien for a great conversation! We'll be back next week with more Coffee Talks!
Hope you enjoy today's episode! See you next time!!! Big love!
*Just for everyone's reference, we had an issue with the audio when shooting, and couldn't fix until after we'd written all the subtitles, so it was very difficult to hear everything back properly. There are a few Korean autocorrect and word errors, but thanks for understanding!
Pity / Mongol Empire
Split from the North / being invaded by the North
안녕하세요! 단앤조엘이에요!
오늘은 여러분들이 잘 아실 것 같은 파비앙과 커피 먹고 한강에서 파비의 한국 스토리에 대해 이야기 나눴는데 너무 좋고 감동적이었어요! (오늘 이야기의 주제는 한국 생활, 연남동 이사, 한국인 집 문화, 한국 음식, 한자 배우기 등 등 여러 가지의 흥미로운 토픽에 대해서 이야기 했어요!)
여러분 다음 주에도 저희 커피 이야기 시리즈 또 올릴 예정인데 그 때 봬요!
오늘도 재밌게 보시고요! 사랑해요!
*여러분 참고로 이번 영상 촬영 할 때 오디오 문제로 인해 저희가 자막 작성 할 때 잘 안들려서 맞춤법 맞추기가 어려웠습니다. 이제 완성된 버전 업로드 하고 다시 한번 보다 보니 몇가지의 오타가 별견 되었는데 아래와 같이 고칩니다. 이 점에 양해 부탁 드립니다. 감사합니다!
인정이 있듯이 to 일정일단 있듯이
남친 to 남침
빠르게 대행 to 빠르게 대했어야
방양이 돼요 to 반영이 돼요
보랑적 to 거란족
단앤조엘 에스엔에스 / Dan and Joel on Social Media:
인스타 / Insta: @danandjoel
페이스북 / Facebook: / danandjoel
유투브 / TH-cam: / danandjoel
비지니스 문의 / Business Enquiries: danandjoelkorea@gmail.com
파비앙 에스엔에스 / Fabien on Social Media
인스타 / Insta : @frenchmonster7
페이스북 / Facebook : / fabienyoon7
단 앤 조엘이 누구지?
한국을 사랑하는 두 젊은 브리티쉬 남자. 조쉬 올리와 영국남자와 졸리 채널에 몇번 출연 했어요. 한국 문화도 좋아하고 한국 음식도 너무 좋아해서 우리의 채널을 통해 우리의 한국 탐험 보여 주고 싶어요. 또는 한국 사람들과 어울리는 것도 좋아하니까 여러분들하고 친구 하고 싶어요!!!
Who are Dan and Joel?
Two British guys who love Korea, and have featured on Korean Englishman and Jolly with Josh and Ollie many times.
We love Korean culture, and are crazy about Korean food, and we want to show our own experience and adventure of Korea through our channel. We also love Korean people, and are excited about spending time with you all!
![ไม่พูดหน่อยเหรอ (Say Something) - PECK PALITCHOKE [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/GkAA6TR97GM/mqdefault.jpg)
여러분 안녕하세요! 오늘은 저희보다 훨씬 유명하신 파비앙형이랑 이야기 했는데 형이 너무 좋은 얘기 해 주시고 형의 한국 생활에 대해 공유 해 주셔서 너무 너무 감사했어요! 여러분들도 저희 영상들을 계속 봐 주시고 저희를 응원해 주셔서 너무 너무 감사합니다 :) 사랑해요! ^^
단앤조엘 Dan and Joel 사랑합니당❤️
화이팅!!
좋은영상보여주시고 한국을좋아해주어서 사랑합니다^^🙆♂️
단 형님 혹시 집이 홍대 근처세요?
오며 가며 봤는데 인사를 못하겠더라구요ㅠㅠ
다음에는 만나면 사진도 찍고 싸인도 부탁드려요~~
인터뷰 시리즈 정말 좋아요. 사랑해요♥
반가웠습니다! 앞으로 활동 기대할게요!
Fabien Yoon fabien!!! 👍👍👍
파비앙! 단앤조엘 채널에서 만나서 반가웠어요~^^
Fabien Yoon 당신은 특별한 사람이죠. 너무 괜찮은 사람. ㅎㅎ 전 참고로 파비앙씨보다 20살은 많을겁니다. ㅎㅎ
티비에서 보고 유투브로 두번째로 뵙네요 ㅎㅎ다음에도 나와주세요 ㅎㅎ
Vous parlez très bien coréen!! Je suis vraiment impressionné!!
뭐지? 난 분명 영국인 두명이 나오는 채널을 구독했던것 같은데 한국인 두명이 나와서 얘기하고있네...?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프로한국어능력꾼들...
유럽 청년들이 한국어로 대화하는 영상... 비정상회담 같은 프로그램 이전에는 상상하기도 어려웠던 장면인데... 새삼스럽지만 참 신기함 ㅋ
파비앙님의 "과찬이십니다~~" ㅎㅎ
단만큼 한국말 잘하는분을 보니 기쁘네요^^
파비앙님 몇 년전에 티비에서 봤었는데,,,
그때보다 훨씬 어른스러워 졌네요. 한국말도 엄청나게 늘었고,,
태권도를 배워서 그런지, 자세도 딱 각이 나오고, 예의도 확실하고,,,,
암튼 짱 멋있어 졌네요..
외국인 분들이 한국에 오래 살면, 다 저렇게 멋있어 지는거 같아요?
나만 그렇게 느끼는 건가??
'한국어 고수들의 대화' 한 1년만 지나면, 나보다 한국말 더 잘 하실거 같아서,
섬뜩한 기분이 드네요. ㅍㅎㅎㅎ 화이팅~! (화이팅은 '하얘져라'? 인가요?ㅋ)
:)
외국남자 둘이서 한국어로 이야기하면서 동양사람들처럼 나이따지는 이야기하니까 이게 뭔가 싶기도하고, 눈감고 들으면 그냥 한국사람 두명이 있는거같기도하고..두분이 다 어휘력이 심상치않아요 ㅎㅎㅎ
두분 다 훌륭하지만 확실히 억양하고 발음은 단을 따라올 수가 없는듯. 단은 그냥 정말 한국사람처럼 말을 함. 외국인 특유의 억양이나 발음이 없고 정말 한국인인듯이.. 언어센스가 대단한것같음
그 억양이라는 것을 2~3 혹은 4살 안에 배워야하는 걸로 기억함. 그 이후에는 억양을 배우는데 도와주는 세포?가 사라져서 만약 이 시기에 모국어를 배우지 않으면 모국어도 부자연스러워짐.
단은 그냥 타고난 거 같아요
중학교 시절 파비앙이 티비에 나왔을때 너무 신기해서 인터넷 검색했던 기억이 새록새록... 파비앙은 정말 한국의 일부분이에요 앞으로도 잘되길 바래요 ㅠ
10년쯤 살면 양반다리가 가능해지는 거군요...!ㅋㅋㅋ 잘 봤습니다
두 분 이렇게 현지인처럼 한국어를 구사하시까지의 노력이 대단하네요.. 저도 열심히 해야겠어요ㅠㅠ 내용도 마치 옆에서 친구 얘기 듣는 듯한 느낌이어서 보는 내내 행복했어요!
우와 :) 감사합니다!
mbc 에서 5년전인가 이라는 프로를 했었어요. 헬로 이방인에 파비앙 출연했었고, 그때 세븐틴의 버논도 출연해서 막내미 뿜뿜하기도 했고, 게스트하우스에 머문다는 컨셉이라 주인장 역할을 하셨던 김광규씨 어설퍼도 그런 어색함이 오히려 재미있었는데...파비앙씨 나혼자 산다도 출연했었고..그떈, TV에서 많이 봤는데 요즘은 아주 자주 보진 못해서 궁금했었어요.프랑스란 나라는 파비앙 덕분에 좋은 느낌 많이 받았었지요. 앞으로 어떤 일을 하던 잘 되길 바랄께요.
:) 댓글 남겨 주셔서 감사합니다! ^^
아닠ㅋㅋㅋ무슨한국인들같앜ㅋㅋ한국식예의들도 다 있으시고..대단하세요
그런데 두분 다 말하는 방법이 너무 시적이고 예뻐요... 핫투
파비앙 나혼자산다에서 전세보러다니면서 비싸다고 했던게 얼마전같은데 시간이 많이 흘렀네요ㅎㅎ 이웃집찰스 잘 보고있어요. 긍정적이고 성실한성격같아서 너무 좋아요~~~
~ 파비앙편~ 다큐멘터리 본것 같아요 ㅋㅋ
한국말로대화는게 너무자연스럽네요! 좋은인연으로쭈~~~욱가세요!
:) 감사해요! :)
나혼자산다보구 그때부터 파비앙님 계속응원하구 있는데 여기서 인터뷰보니 넘좋네요:D 파비앙과 단앤조엘 세분다 한국에 오래오래오래오래오래×100 있었으면~~~~♥ 그리구 승승장구하시길 바래요!
파비앙님 양반다리 완벽하게 하시네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 문화에 완벽 적응하셨나봐요!!!
파비앙님 정말 짱입니다!! :)
tv에서 뵙거나 말씀하시는걸 보면
소탈하신 성격에 뛰어난 외국어실력,
운동능력까지 겸비하시고 멋지세요!!
외국생활을 하시는게 쉽지 않으셨을텐데
이렇게 오래도록 한국에서 생활을 이어가시니 저도 파비앙님께 정이 들었네요!ㅎㅎ
언제나 응원합니다!! :D
그리고 단앤조엘 두분 역시 최고입니다!! :)
이런 인터뷰 참 좋습니다. 지상파방송에서는 이런 이야기할 기회가 잘 없었겠지요?
일단 두 사람의 자연스럽고 수준급의 한국어 실력에 한번 놀라고 ,
편안하게 이야기를 풀어나가는 모습에 푹 빠져 듭니다.
한국에서 살면서 힘든점도 많았을테고,
방송인으로서도 이런일 저런일 다 겪었을텐데,
한국에 대한 깊은 이해심, 애정으로 안아 주어서 정말 고맙습니다. 두 분의 이쁜 마음, 상식적이고 신사다움...열심히 최선을 다해 살아가는 모습.. 분명히 한국사람들에게 신선한 에너지를 줄 것같습니다.
.단! 조엘! 파비앙! 당신들은 정말 멋진 청년들이야!
감사합니다!!! ^^
파비앙 양반다리 제대로 하는걸 보니까 한국생활 진짜 오래했구나 라는 생각이 드네요! 멋있어요 앞으로도 응원할게요! (와중에 파비앙 못지 않게 발음이랑 표현 가지고 열일하는 단!!! 단도 정말 멋있어요!!!)
두분다 아빠다리 괜찮으셨나요?ㅎㅎ 두분 다 한국을 좋아하고 사랑하는 마음이 너무 잘 느껴지는 영상이었어요:) 파비앙이랑 단앤조엘, 늘 화이팅입니다😁
Susan Evans 한국사람도 힘든 아빠다리.
예의 바르고 착한 청년 같아요 파비앙씨
나혼자 산다 나올때도 너무 좋았는데!!!!!
항상 응원 하겠습니다!!
파비앙 한국에서 배우하고싶다고 했었는데 배우않해도 잘 살고있는거같네^^ 앞으로도 파비앙의 근황 단앤조엘이 가끔 찍어주세요~
파비앙 진짜 오랜만이네요.. 한국어도 더욱 늘고 잘 지내고 있는거 같아서 보기 좋아요~ 종종 매스컴에서 봤음 해요~
제가 좋아하는 이 조합을 볼 수 있다니 감동이에요ㅜㅜ한국을 좋아하는 두분이서 한국어로 이렇게 이야기 나누는 모습 보니 흐뭇하네용❤️ 영상도 완전 다큐퀄리티👍👍👍 두분이서 아직은 좀 어색하신거 같은데 좀 더 친해졌으면 좋겟어요ㅎㅎㅎ
merci à vous de toujours être interessé par la culture corenne et la langue corenne! je vous regarde à la télé je vous encourage toujours. ma compétence en français n'est pas encore parfait mais j'essai etudier le français avec assiduité:) bon courage👍
외국어로 말을 잘하는 것은 물론이고, 깊은 생각을 하고 그것을 표현하는 모습이 정말 멋집니다. 직업상 영어를 매일 사용해야 하는데 어떻게 하면 영어로 더 잘 말할 수 있을까 고민했어요. 두 분이 외국어로 자신의 생각을 이야기하는 걸 보니 꼭 어려운 단어를 써야하는 것이 아니라 알고 있는 단어로 생각을 표현하는 연습이 저에게 필요하다는 생각이 드네요. 이런 영상 많이 만들어주세요 감사합니다!
한국어 나보다 잘하시네....
아니 "정이많이들었어요" 라던가 "과찬이십니다" 라던가 "~하지않을까 싶습니다"라던가 이런어휘를 능숙하게 쓸려면 엄청 노력하셨겠어요 ㅠ 대단하십니다 ㅎㅎ
파비앙 한자까지 배우시다니.. 대단해요 그열정 응원합니다^^ 단.조엘도 행복한일만있길 화이팅!😙
예비군 훈련갔다와서 되게 힘들었는데 단앤조엘 영상 특유의 편안함 때문인지 하루의 고단함이 싹 가시는거 같네요 크크크킄 항상 좋은영상 감사드려요😀😁
:) 감사합니다!
한국인 둘이서 이야기 보따리 풀어놓는거 같아요~ 남의 나라 언어를 이리 편하게 할 수 있다는게 대단합니다~~
사람 사는 이야기를 편안하게 풀어나가는 커피스토리 참 좋네요~!
파비님땜에 이웃집 찰스 봅니다 :) 오늘 영상 꿀잼!! 다음은 폴란드 프셰므스와브 박사님 부탁드려요!
:)
파비앙 제가 정말좋아하는데 이번에 제가 다젛아하는 분만 나왔네요!!
이런 거 너무 좋아요 진짜 취저에여
호주 프랑스! 다음에는 또 어떰분이실지 !! 궁금해요
앞으로도 항상 이런 컨테츠 자주 만들어주세영❤️
:) 네, 꼭 그렇도록 노력할게요! 감사합니다!
파비앙 나혼자산다 나왔을 때 부터 좋아했는데ㅋ 성격도 좋고 말도 너무 잘하네요. I would say 단앤조엘 will make what you want out of life. Keep it up, bros!
외국인끼리 한국말로 대화하는데 정말 자연스럽고 물흐르듯 술술 진행되니까 신기하네요^^
진짜 단앤조엘님은 매본 감동스토리를 올려주셔서 진짜 좋은것 같아요~♡♡♡
제가 감동적인걸 엄청 좋아하거든요~♡♡
답장 남겨주심 감사하겠습니당~♡♡
:) 감사합니다!!!
파비앙은 정말 오랫만이라 반갑네요. 그리고, 단앤조엘은 콘텐츠가 신선하고 달라서 좋아요.
우와 감사합니다! :)
한국어 패치 완벽히 완료된 두분 👏
영국 남자가 불란서 남자와 한국어로 하고 돗자리 깔고 양반 다리 하고 편안 하게 하니 배꼽 잡았어요." 과찬의 말 입니다 " 사극에나 나오는 말을 쓰고.두분다 대단한 사람들 이예요.존경 함니다.😍💟💟💟💟💟
두 분의 한국어 능력이 장난이 아니네요. 감탄의 감탄!
파비앙 진짜 오랜만에 보네요 파비앙도 방송활동 많이 하시면 좋을것 같아요
:) 저희도 그렇게 생각 해요!
오 단의 인터뷰.. 좋아요ㅎ 완벽한 한국어를 구사하는 파비앙도 너무 오랜만이구...^^
두분 모두 한국인인 저보다 한국어를 더 잘 구사하시는 것같아요. 언어에 대해서 다시 생각해 보게 되네요. 진짜 신비롭습니다.
한국어를 가르치는 한국어 선생님이에요. 이번화를 보니 나도 공부 더 열심히 해야겠다는 생각이 많이 드네요. 두 사람의 한국어 대화 멋있어요!!
우와 감사합니다! :)
100분 토론 나가셔도 되겠습니다.
파비앙님의 근황과 철학 잘 봤습니다ㅎㅎ
파비앙 간만에 보니 무척 반갑네요~ 나보다 더 한국에 대해 더 잘 알고 있는 것 같네요^^ 기회되면 타일러도 만나주셨으면 해요~한국어로 논문까지 쓰신다는 한국어의 고수~
파비앙이 말미에 "일장일단(자막은 잘못 쓰여졌음)"이라고 하는걸 듣고 진짜 한자 완벽패치라는걸 실감했네요. 두분, 아니 조엘까지 세분 다 화이팅입니다!!!
이 시리즈가 편안한 토크쇼보는 것 같아서!! ㄴㅓ무좋습니당 힘내세요👊
:) 감사해요! ^^
한국어가 유창한 영국 대표는 단이고 프랑스 대표는 파비앙이네요ㅋㅋ
전 언제 영어가 유창해 질까요..?😂
ㅠㅠ 아이고 감사합니다
내일부터요^^
I love dan and joel❤️
와 파비앙 올만에여~ 진짜 나혼자산다에 다시 나오셨음좋겠어요 ㅎㅎ 그간 생활이 어찌변하셨는지 궁금하고 보고싶네여 ♥
The comment on when u take things granted in your home country is really spot on! Personally I'm living in Australia for 5 months now for an exchange programme and that resonates with me a lot. Although I'm going back in a couple of weeks, it really makes me think of things I took for granted. Love this video!
Also, I wonder if you have Muslim friends who live there. Would love to see their perspective on things ^-^
Both of you speak Korean so well...
And Dan, you are just amazing speaking Korean just like Korean
Oh wow, you're too kind! :)
파비앙은 볼때마다 놀라움을 주는 사람... 20%를 한국사람들처럼 20프로 라고 해서 또 놀람... ^^*
한국어뿐만이 아니라 한국 문화에 대해 두 분 다 마음으로 이해하고 느끼시는 것 같아요😊 오늘 영상도 너무 예쁘네요ㅎㅎ💓
두 분다 한국말 정말정말 잘하시네요! 억양이 완전 한국사람이랑 같아요ㅋㅋ 한국어 잘하기 위해 얼마나 많은 노력을 하셨을지... 두 분의 진솔한 생각을 들을 수 있는 영상이였어요. 16분이면 긴 영상이지만, 재미있어서 전혀 길게 느껴지지 않았어요. 좋은 영상 감사합니다:)
파비앙 티비에서 보고싶다ㅠㅠㅠㅠ 나혼자산다에 다시나와라구
우리는 일상적으로 쓰는 언어라 잘 모르지만 한국어가 다들 어렵다고 하더군요
표현이 많아서 그러는것 같아요 거기다가 높임말까지 있으니 그럴만도 하더라고요
:)
단 웃는거 너무 귀여워요우어ㅓ어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
조엘 목소리 너무 뽀쨕하고 영상 분위기도 편안하고 잔잔하고 그냥 다 좋아요ㅠㅠ❤❤ 유튜브 오래오래 해주세요!!!
단과 파비앙은 이미 한국인 수준이에요. 대화가 이렇게 매끄럽게 진행되다니...
이시리즈의 마지막은 단엔조엘인가엿!!!
아 그러면 좋겠네요 ㅋㅋㅋ
재미있어요. 단이 조기축구회 활동하는거 보고싶네요. 촬영 소재로 좋을것 같아요. 재미있는거 많이 나올것 같아요. 화이팅
개인적으로 타일러씨 한번 영상에서 보고 싶어요. 진짜 한국말 잘하는 타일러 보고싶음 ㅠㅠ 언제 한번 타일러씨도 방송에 출연했으면 합니다 .
이번 영상에서는
언어도 중요하지만 그 나라의 문화를 진심으로 느껴야
맛있는(ㅎㅎ) 언어가 된다는 걸 느꼈어요.
파비앙님께서 한국인도 헷갈릴 수 있는
북침과 남침의 차이를 정확히 아시는 것과
문화를 이해하는 부분..
정말 멋있는 사람이란 걸 다시 느끼면서
나는 여태껏 다른 나라의 언어를 공부하면서도
문화를 이해하려고 하기보다 편견에 사로잡혀
걱정이 앞서있진 않았을까, 반성하게 되네요:)
단앤조엘의 영상은
제게 특히 더 많은 것을 느끼게 해줘요
한국이라는 나라와 사람들에 대한 감사함,
한국을 좋아하는 모든 분들에 대한 감사함
다른 나라를 대해야 하는 자세
사람을 대해야 하는 자세까지..
이번 영상도 감사합니다 😄
I’m really enjoying this series. We get to see a side of you and your friends that we’ve never seen before as well as learn something about Korean culture along the way.
파비앙^^진짜 오래간만에 뵈네요^^
두분다 한국어실력이 와~~~^^
처음에 단님을 봤을때 깜짝놀랐었던 기억이 ~~넘자연스럽게 말하구 억양두 어색하지 않아서 놀랬어요^^
앞으로도 많은 활동 보여주세요 기대할께요^^
한국사람 다 되었네...^^
겸손함이 아주 멋지군요 ㅎㅎㅎ
Hello 안녕 단앤 조엘 Dan and Joel 그리고 파비앤 Fabien! 참한국말을 잘합니다!👍🗣
저는 도리어 한국에서 프랑스로 와서 유학하고 있는데 정말 여러 나라에서 살다보면 도저히 이해할 수 없었던 부분들도 이해가 되고 새롭게 느끼는 점들도 많은 건 사실이에요. 내년에 다시 한국에 가게 되는데 그 때는 제주도에도 가보고 맛있는 것 많이 먹으면서 쉬어야겠어요☺
망원동인가 보네요. 오랜만에 보는 파비앙 너무 반가워요^^ 유전자에 새겨진 '빨리빨리'덕에 한국이 빠르게 변화하고 빠르게 발전하고 있다는 의견 재미있었어요. 저는 근대화를 거치면서 최빈곤국이었던 한국사람들이 더이상 굶지않고 더 잘 살아보자는 욕망이 매우 강했기 때문에, 남보다 쉬지않고 남보다 앞서서 힘든일도 마다않고 일해온 덕에 가난에서 벗어나 지금의 대한민국이 된 것이라고 봐요.
욕심도 많고 호기심도 많고 부지런한 사람들도 많으니, 한국은 아직도 성장중인 나라일수 밖에 없다는 생각이 드네요.
단과 죠엘이 시장에서 만나뵙던 어르신들같은 분들 덕이죠ㅜㅜ
단앤조엘 채널있는거 이제야 알고 구독하네요! 두 외국인이 자신의 나라에는 없던 존댓말로 공손하게 아빠다리로!ㅋㅋㅋ 서로 얘기하는걸 보니 신기하기도하고 뿌듯하네요! 두 분 정말 말도 예쁘게 하시고 너무 멋져요!! 응원해요 :) ❤️
단 인터뷰방식 편안하고 너무좋아요~~^^ 먼저 자신의 이야기 풀어놓고 상대방이 말 편하게 할 수 있게 이끌어내는 능력 굿ㅋㅋ 영상도 깔끔하고 짱짱 가끔 한글자막 오타나지만ㅋㅋㅋ 인간미있고 재밌습니다 앞으로도 좋은 영상 부탁해요ㅎㅎㅎ
굉장히 차분하고 토크를 하는 이런 분위기 좋네요. 개인적으로 단을 자주 보고싶었는데 이렇게 따로 채널을 만들었으니 자주 보러 와야겠어요. 영국남자와는 다른 또 다른 느낌의 영상 참 좋네요^^
단앤조엘 당신과 파비앙이 한국을 바라보는 진지한 시선이 마음에 들었습니다.응원합니다.앞으로도 좋은 영상 많이 남겨주시길..^^
단이 파비앙 얘기 들어줄때 흐뭇해 하면서 활짝웃고있는 모습이 너무 좋습니다!! 진심으로 귀기울여 들어주는 모습 😁
이 영상 차분하게 유창하고 점잖게 조곤조곤 말씀하시는게 너무 힐링되네요~ 조선시대 두 선비가 대화하는거같아요ㅎㅎㅎㅎ 파비앙 중간에 아유 과찬이십니다~ 너무 웃겨요 빵터졌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에대해 다른시각으로 외국인의 시각으로 바라보는 모습에 대한 얘기 너무좋네요~~ 단앤조엘 뭔가 예전보다 동영상방향이 좋은거 같아요~~^^
omg.. you guys sound like Korean experts! Thank you for sharing your thoughts about everything you've experienced in Korea. :) I love this channel
Wow thank you :)
This is actually really cool to watch. Especially when you guys talked about studying Korean and how long it's taken and how it can be difficult at times if you're missing something (like nuances from Hanja and from just talking in everyday life instead of just in a class setting). I moved here about a year and a half ago and I had learned hangul and numbers and some of the most common expressions and easiest grammar points before coming here, but I was definitely not prepared for how difficult it would be beyond that. Even with hangul I realized that there are some nuances in pronunciation that my books back in the US couldn't really teach me (since I wasn't in class being guided in pronunciation by a teacher). That and then the grammar...man I thought I had a bit of an advantage because I studied Japanese for a bit and some grammar points/ideas and sentence structures are similar, but that really only helped a tiny amount...it's so difficult and I started to feel really hopeless in class because I just wasn't getting it. Even now I still feel like a failure because I'm not where I want to be with the language, but seeing how you two have been studying for so long and still feel this way, instead of discouraging me, makes me feel better somehow- like...It makes me realize I'm really hard on myself because I've only been here 1.5 years...I've only been studying properly for that amount of time and I can't expect myself to be fluent already...so anyways, this was just a long-winded way to say thank you for this video. I feel like I mostly see foreigners living in Korea who are already fluent and, while they kind of address the process it took to get there, I still feel like they make it look so easy and it makes me feel like I should find it that easy too...so it's nice to hear about some true struggles and why it was a struggle, etc. So thank you again!
어느 나라나 어느 지역이나 좋은점, 나쁜점 다 있고 존재합니다. 그속에서 자기가 헤쳐나가야 하는것이 중요하겠죠! 인터뷰 잘 봤어요! 감사합니다.
이날ㅋㅋㅋㅋ 촬영하고 축구하고 저녁드시러 가시는 거였군요ㅋㅋ
그 날 파비앙씨 이름이 순간적으로 생각이 안 나서 죄송했어요 ㅋ
솔직하고 깊은 인터뷰 잘 봤습니다. 고맙습니다.
우와.. 우리나라 높임법이 쉬운게 아닌데 이렇게 두분이 자연스럽게 얘기하실줄 몰랐어요 ㅇ0ㅇ
대단해요!!!
헉 기절 한국말 둘 다 나보다 더 잘해! 한국어 발음도 완벽하지만 억양이 기절할 수준이네요. 존경....
영상 보다가 조그마한 오타가 있어서 알려드리려구요~ 12:44 축구할때도 그게 "방향" 이 돼요. 라고 쓰여있는데 방향 -> 반영 이 맞는거 같아요 :) 단앤조엘 볼때마다 느끼지만 한국어 진짜 잘하시는거 같아요. 저는 3년째 미국에 살아도 영어로 말하는건 버벅버벅거리게 되던데.. 😂 이 시리즈는 진짜 잔잔하니 지상파 다큐 보다도 훨씬 좋은 퀄리티인거 같아요~~ 매번 감탄하고 있고 항상 보면서 좋은 영감을 얻어갑니다 !! 앞으로 더 좋은 영상 많이 만들어주세요! 😄
Fabi! He's my favorite! I used to watch him in "I live alone" So happy to see him.
헐.. 남침 표현보고 소름돋았어요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인들도 헷갈려하는 단어중 하나인데
조기축구 가는거 정말 재밌을 것 같아요! 영상 기대합니다! ㅋㅋㅋ
:)
영상 재미있게 봤습니다. 한국말 배우기 힘들텐데 정말 노력 많이 하신것이 느껴지네요.두분 보면서 대단하시다고 느껴집니다.피비앙 오랜만에 봐서 반가웠습니다. 앞으로도 자주 봤으면 좋겠습니다 다들 화이팅하세요
감사합니다! 화이팅 하세요!
Coffee Series 최초로 커피 촬영 전에 다 드시고(…) 진행되었나 봐요...? 😁😁
그러게요ㅋㅋㅋㅋㅋ 커피 시리즌데 커피는 마시지 않는 ㅋㅋㅋ
근데 저 공원에서 왠지 생과일주스나 맥주도 되게 어울릴 것 같지 않아요? ㅋㅋㅋ
I love the soundtrack I hear when the video starts at first! Maybe it sounds like the traditional korean music, right? And I love this series also! Please keep making this kind of videos =p I love you guys.
제가 좋아하는 두 분이 함께 계시다니.. 좋은 영상 잘 봤습니다👍🏼💯😘
저 파비앙 엄청 좋아하는 사람인데 이웃집찰스에서 계속 나와줘서 넘 좋았어여~앞으로 좋은모습 계속 보여 주세여 글그 한국에서 오래오래 살았음 좋겠어여 왜냐면 계속 봤음 하니까여 글근 단엘조엘도 좋아하고여 또좋은 영상 올려주세여~
Having watched Fabien on TV over the years it was really nice to know more about him. You guys are doing awesome!!!Well done!
두분다 한국어 발음이 너무 좋아서 눈감고 들으면 한국 사람 둘이 대화하는 듯 들리네요. 와우 대단하세요. 재미있게 잘 봤습니다
두분의 대화가 햇살마냥 따듯하고 포근하네요
한국에서 10년 사셨으면 한국인이라고 봐야죠
문화 언어 역사까지 접하고 배우면서 한국을 더 이해하는 영역이 넓어지니깐요
커피 시리즈 정말 좋아요. 진솔하다고 할까. 개인적으로는 먹방보다 더 좋네요.
우와 감사합니다! :)
깊이있는 대담 지적인언어구사력 단의 능력이돋보이네요 안경도 넘잘어울리고요 파비앙은 디테일한 부분까지도 한국사람표현하네요