*ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПИШУТ ПРО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. НЕВОЗМОЖНО ДОСЛОВНО ПЕРЕВЕСТИ ПЕСНЮ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК ТАК, ЧТОБЫ ПРИ ЭТОМ ЕЩЕ И СЛОВА РИФМОВАЛИСЬ И ПОДХОДИЛИ ПОД БИТ. ГЛАВНОЕ ПЕРЕДАТЬ СМЫСЛ ПЕСНИ, ЕЕ СОДЕРЖАНИЕ В ЦЕЛОМ.* *КАК ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ ЭТО????!?*
daebak ʕ•ᴥ•ʔ очень много малолеток,которые не понимают этого:(Нет,есть и те,которые понимают что такое эквиритмический перевод,есть те,которые не понимают этого(
Ну, мне плевать на сам перевод, Тоесть переводы "камень как твёрдый", мне по фигу, но самое важное это посыл песни, в этом кавере его изменили,и не в лучшую сторону. Но чтоб вы меня не убили, я скажу, что кавер хороший.
Либо у Оксаны есть машина времени, либо я просто не знаю, как объяснить то, что через сутки после выхода клипа и песни уже есть кавер. За это прямо огромный респект)
мне кажется я зря зашла в комментарии... Откуда в людях столько злости? Почему всем не нравится твоя внешность? Люди, одумайтесь! Этот кавер нормальный, хотя, если вам медвндь на ухо наступил ничего сделать не могу. Нет бы написать нормальную конструктивную критику, указать на ошибки? Так нет, мы только обсирать умеем!
I'm not russian but OH MY GOOOODDDDD!!!! THIS IS FANTASTICCCCC!!! IT SOUND SO BEAUTIFUL! CONGRATS! RUSSIAN IS A BEAUTIFUL LANGUAGE! By an italian army💜
Тупо в шоке от большого кол-ва негатива, Оксана спела просто замечательно, не понимаю, что не так? Уверена, большинство кто написал "Ужасно" не смогут и так даже спеть. Очень стыдно за army, которые пишут полный бред в комментариях. Позор всея фандома.
этот кавер просто потрясающий! Песня ничуть не хуже звучит на русском, это многого стоит. Не с каждым кавером так удается передать смысл. Я вижу как ты растешь, стала более уверенной. Возможно этой песней ты прониклась, чуть больше некоторых других, учитывая, что кавер сделан за сутки))) Твои каверы всегда приятно слушать, несмотря на мою критику в некоторых комментариях. И да, я согласна насчет костюмов парней в клипе - они просто охрененные. Вообще клип шикарный вышел, даже мой брат заценил, который к-попом не увлекается.
Очень здорово, что есть люди с профессиональным вокалом, которые могут исполнить иностранные песни на русском. Кстати, перевод мне понравился)))) Спасибо 😃😍
Ребята, хватит говорить, что перевод не точный. Он не может быть точный, так как, корейский это корейский, и если перевести эту песню на русский, слова могут не рифмоваться, поэтому надо подбирать другие, более подходящие, под рифму и ритм слова. Ребят, не тупите.
Можешь звать меня художником (художником) You can call me idol (idol) Можешь звать меня идолом (идолом) Anim eotteon dareun mwora haedo Или можешь звать ещё как-нибудь I don’t care Мне всё равно I’m proud of it Я горжусь этим Nan jayurobne Я свободен No more irony Довольно иронии Naneun hangsang nayeossgie Ведь я всегда оставался собой [Refrain: Suga, RM] [Рефрен - Суга, РМ] Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne Указывайте пальцем - мне совершенно плевать Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane Всё равно, какая там у тебя причина для того, чтобы обвинять меня I know what I am Я знаю, кто я I know what I want Я знаю, чего хочу I never gon’ change Я никогда не поменяюсь I never gon’ trade Я никогда не буду торговаться (Trade off) (И меняться) [Pre-Chorus: V, RM, Jimin] [Распевка - Ви, РМ, Джимин] Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo О чем ты вообще болтаешь? I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo Я делаю то, что делаю, а ты делай свои дела You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь заставить меня перестать любить себя [Chorus: V, Jimin] [Припев - Ви, Джимин] Eolssu johda Уу-хуу [1], всё супер! You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь остановить мою любовь к себе Jihwaja johda Всё просто отлично! You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь остановить мою любовь к себе [Hook: All, Jungkook] [Небольшой припев - Все, Джанкук] Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah-owoah Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Deonggideok kungdeoreoreo Донггидеок кюнгдеоререо [2] Eolssu Уу-хуу Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah-owoah Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Deonggideok kungdeoreoreo Донггидеок кюнгдеоререо [2] Eolssu Уу-хуу [Verse 2: J-Hope, Suga] [Куплет 2 - Джей Хоуп, Суга] Face off machi ousam, ay Без лица, как в фильме Джона Ву[3], ау Top star with that spotlight, ay Топовая звезда под лучами прожекторов, ау Ttaeron syupeohieoroga dwae Иногда бываю супергероем Dollyeodae neoui Anpanman И уделываю твоего Анпанмана [4] 24sigani jeogji 24 часа - не так уж много часов в сутках Hesgallim, naegen sachi А скромность - это роскошь для меня I do my thang Я просто делаю своё дело I love myself И за это я люблю самого себя [Refrain 2: Jungkook, V] [Рефрен 2 - Джанкук, Ви] I love myself, I love my fans Я люблю себя я люблю своих фанатов Love my dance and my what Люблю мой танец и то, какой я человек Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo Десятки, сотни моих вариаций прячется во мне Oneul tto dareun nal majihae Я приветствую очередного нового себя сегодня Eochapi jeonbu da naigie В конце концов, все эти личины являются мной Gominbodaneun gyang dalline Я лучше буду двигаться вперёд, чем сидеть на месте Runnin’ man Как бегущий человек Runnin’ man Как бегущий человек Runnin’ man Как бегущий человек [Pre-Chorus: Jin, Jungkook, Jimin] [Распевка - Джин, Джанкук, Джимин] Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo О чем ты вообще болтаешь? I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo Я делаю то, что делаю, а ты делай свои дела You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь заставить меня перестать любить себя [Chorus: V, J-Hope, Jimin] [Припев - Ви, Джей Хоуп, Джимин] Eolssu johda Уу-хуу, всё супер! You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь остановить мою любовь к себе Jihwaja johda Всё просто отлично! You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь остановить мою любовь к себе [Hook: All, Jungkook] [Небольшой припев: Все, Джанкук] Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah-owoah Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Deonggideok kungdeoreoreo Донггидеок кюнгдеоререо Eolssu Уу-хуу Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah-owoah Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Deonggideok kungdeoreoreo Донггидеок кюнгдеоререо Eolssu Уу-хуу [Bridge: Jimin, Jin] [Переход - Джимин, Джин] I’m so fine wherever I go Мне так хорошо, куда бы я ни направился Gakkeum meolli doragado Хотя иногда я изобираю самый длинный путь, по которому иду и обратно It’s okay, I’m in love with my-my myself Все в порядке, я влюблен в себя It’s okay, nan i sungan haengbokhae Все отлично, я счастлив в это мгновение [Chorus: V, Suga, Jimin] [Припев - Ви, Суга, Джимин] Eolssu johda Уу-хуу, всё супер! You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь остановить мою любовь к себе Jihwaja johda Всё просто отлично! You can’t stop me lovin’ myself Ты не можешь остановить мою любовь к себе [Hook: All, Jungkook] [Небольшой припев: Все, Джанкук] Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah-owoah Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Deonggideok kungdeoreoreo Донггидеок кюнгдеоререо Eolssu Уу-хуу Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah-owoah Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah Оо-оо-уоааа Deonggideok kungdeoreoreo Донггидеок кюнгдеоререо Eolssu Уу-хуу BTS - IDOL перевод, кириллизация BTS - IDOL BTS - IDOL IDOL - главный сингл из представленной 24 августа 2018 года последней части проекта BTS Love Yourself: Answer. В песне сочетаются традиционные корейские музыкальные элементы с современной пали
Я, конечно не фанат Оксаны, но откуда столько хейта? Она уже напоминала, что ее перевод сделан не точь-в-точь как в оригинале, а просто передает смысл. Если вам так не нравится, то можете не смотреть. Если вам ну оооочень не нравится, то можно хотя бы дать КОНСТРУКТИВНОЙ критики. (П.с. у Оксаны голос красивый)
@@elisabethmidford1540 м-да... Тогда ты вообще не внимательно читаешь, мне кажется, что сдесь смысл так и прёт учитывая, что это изменённый неполный текст
обычно не оставляю комментарии. но от дебилов, которые пишут, что кавер не очень, только из-за перевода или еще какой-нибудь несущественной херни, знатно так подгорает. оксана большой молодец. я не особый любитель каверов, но этот канал прямо влюбляет в себя. видно, что вложено много времени и усилий. так держать!
Пишу для странных челов, Которые не понимают что такое "художественный перевод" Текст песни естественным образом видоизменяется при переводе, чтобы его можно было исполнять и накладывать на музыку Основная позиция, которой должен придерживаться автор кавера - сохранить исходный смысл песни Смысл песни бантан - любовь к себе Он сохранен, так что все отлично
Хмм..я ведь никогда не задумывалась о словах.. НО Я НЕ УСТАЛА ВСЕМ ДОКАЗЫВАТЬ,ЧТО BTS АФИГЕННО ПОЮТ!Я до конца жизни буду "болтать" о них :)))))))Я поддержка BTS до конца их (и моей) жизни :)))
Я так смеюсь с людей снизу, блин, ну серьёзно. Ладно, когда вы высказываете объективную критику, но когда «тупо обсираете» - это выглядит не то, чтобы низко, а именно убого. Как правило люди, пишущие гневные комментарии, оказываются 13 летками с прыщавой кожей и лишним весов, развитие которых остановилось очень и очень давно. Прежде чем написать гадость подумайте, а стоит ли? Оксана вполне уверенная и взрослая девушка, которой не тепло, не холодно от ваших обсёрств. К тому же поставьте себя на её место. Это видео 4 минуты, казалось бы, но снимается как минимум пару часов + скомпоновать русские слова, не меняя смысл на корейском (ну вы поняли меня), а это не так уж и просто. Да, она поменяла некоторые слова, но дело не в словах вовсе, а в СМЫСЛЕ и ПОСЫЛЕ песни (и слова кстати она заменила на не совершенно другие, а на аналогичные). Вот и думайте теперь, если вы не поняли песню на русском, то это с вами что-то не так, а не с Оксаной.
Почему вы только и можете поливать грязью. Корейский язык и русский язык ну они совсем разные и поэтому если бы она тупо бы нашла перевод и вставила его в эту музыку это просто такой бред получился в музыку слова бы не попадали. Вы еще так говорите типо так быстренько клип сделала, а вы представте сколько времени ушло на обработку и учения текста. Как по мне клип и кавер просто здоровский))) Твои каверы всегда очень крутыыы
Aлекс TV Кароче , одна фанатка на многих фан встречах кричала Юнги , что засудит его, потому что ,он украл её сердечко. Сахарок её запомнил и на очередной фан встрече когда она кричала , что засудит его, он ей ответил что-то (пардно не помню шо)
Tbh I didn’t understand a single word from the beginning but the song is so nice 👍🏿 nice voice Also i new I’m that english commenter you’ve been lookin for :)
Ты такая умничка,сразу после камбека выпустить кавер,я так ждала! И. Он получился просто офигенно!♥ Самые лучшие кавери только у тебя! Обожаю тебя! Ты умничка! Продолжай в том же духе!
Моя новая песня здесь: th-cam.com/video/kvvamkeATS8/w-d-xo.html
СПАСИБО ЗА ПРОСМОТРЫ И ПАЛЬЧИКИ ВВЕРХ :3 ЛАВ ЧМАФ
Каааак же быыыыстроооо!
Большое спасибо:)
Оксани ти суперррррррр❗❗❗❗❗❗❗♣❗❗❗❗❗❗👌👍👍👍👍💜✌✌✌💜😂
Сделай кавер на песню BTS- I'm fine пожалуйста 💗
Оксаночка, сделай пожалуйста кавер на песню "HANN" группы (G)I-DLE❤❤❤
Еее самые лучшие каверы у ОКСАНЫ😻❤😁
1:56 "тан диги дан дан дари дан"
вспомила мультфильм "Алеша Попович и Тугарин Змей" где Юлий (конь) песню закатил😹
*ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПИШУТ ПРО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. НЕВОЗМОЖНО ДОСЛОВНО ПЕРЕВЕСТИ ПЕСНЮ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК ТАК, ЧТОБЫ ПРИ ЭТОМ ЕЩЕ И СЛОВА РИФМОВАЛИСЬ И ПОДХОДИЛИ ПОД БИТ. ГЛАВНОЕ ПЕРЕДАТЬ СМЫСЛ ПЕСНИ, ЕЕ СОДЕРЖАНИЕ В ЦЕЛОМ.*
*КАК ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ ЭТО????!?*
daebak ʕ•ᴥ•ʔ очень много малолеток,которые не понимают этого:(Нет,есть и те,которые понимают что такое эквиритмический перевод,есть те,которые не понимают этого(
@@lekru57 ага
Ну, мне плевать на сам перевод, Тоесть переводы "камень как твёрдый", мне по фигу, но самое важное это посыл песни, в этом кавере его изменили,и не в лучшую сторону.
Но чтоб вы меня не убили, я скажу, что кавер хороший.
Я знаю перевод песни потому что знаю корейский ......если незнает то не надо переводить😑...
@@АсланбекКатаев-у6н ещё раз подмечу, что это ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ перевод, а НЕ ДОСЛОВНЫЙ. Между ними есть разница, и Вам следует это понимать.
Кто из 2021 года лайк
Я
Я вообще в 3000году
В 2666 будет жёсткий
Я в 2222году😄
Кто из 2021?
Я
Хэй!
Я
16.04✌️
Я
когда ты поешь "оу, оо, ооо" и ручкой дрыгаешь, то жестко напоминаешь тэхена. постоянно пересматриваю этот момент.
Из 2023.. а ведь как-будто это всё вчера было😢
-Дайдигидигидайдам
Напомнило мне мультик "Три богатыря" 😂💜
Кто из 2024 ? ❤
Я❤
Я ❤️
Я тоже❤
Ну например я
Я
ЧО ТАК БЫСТРО?! ОТКУДА ТАКАЯ СКОРОСТЬ?! Я ОТ КАМБЭКА НЕ ОТОШЕЛ, ТЕПЕРЬ ТВОЙ КАВЕР НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, Я СТЕКЛОМ ПОДАВИЛСЯ
Big House ++++
Либо у Оксаны есть машина времени, либо я просто не знаю, как объяснить то, что через сутки после выхода клипа и песни уже есть кавер. За это прямо огромный респект)
1:56 одной мне вспомнилась песня Юлия из богатырей "тан-тиги-дам-тиги-дари-там-там"?
Видимо не одной🤣😅😅
Mona AvatariaOfficial не одной 😂
1 раз послушала:
-Да вроде обычный ковер. Ничё такого...
5 раз прослушивания:
-Всё равно я верен себееее!!!!
БОЖЕ, ЭТО "О-О-УО" БЫЛО НАСТОЛЬКО ПОЗИТИВНОЙ ЧАСТЬЮ КАВЕРА, ПРЯМ НА ДУШЕ СВЕТЛО СТАЛО. СПАСИБО!😍☺
IK Blog Привеееет!! :)))
вынесло на "ТАНДЫГИДАНТАНДЫГИДАН"
Тот момент, когда вот этот "тыгидантыридандан" мне так напомнил мультик "Алёша Попович и Тугурин Змей" когда Юлий пел песню хд
Ксения Гуль ооо, брат
Ксения Гуль не одной тебе 🌚
Дааа, не знаю почему
Почему от перевода песен бтс я плачу, в них просто такой смысл... Ааааа ревууу.
Мдаа, а хейтеры говорят что в их песнях нет смысла и они типо уроды, а я говорю им послушать эту песню на русском 😂🖖🏻
@@unknownsomeone7991 а особенно песня Epiphany на русском)
О мой бог..
BTS камбэкнулись только вчера, а у тебя уже готов кавер..
Невероятно..
Просто Божественно😘💜
мне кажется я зря зашла в комментарии... Откуда в людях столько злости? Почему всем не нравится твоя внешность?
Люди, одумайтесь! Этот кавер нормальный, хотя, если вам медвндь на ухо наступил ничего сделать не могу.
Нет бы написать нормальную конструктивную критику, указать на ошибки? Так нет, мы только обсирать умеем!
Это ты наверное наш спор увидила? Хах
@@ivanessafi3209 какой спор? Я тольуо взгоянула на комментарии🌚
I'm not russian but OH MY GOOOODDDDD!!!! THIS IS FANTASTICCCCC!!! IT SOUND SO BEAUTIFUL! CONGRATS! RUSSIAN IS A BEAUTIFUL LANGUAGE! By an italian army💜
Кто из 2023?
Я
😃я
Бро я с тобой❤
Я
Я
Где поставить отдельный лайк за танцы?
Елена Скорнякова мне концовка нрав
Тупо в шоке от большого кол-ва негатива, Оксана спела просто замечательно, не понимаю, что не так? Уверена, большинство кто написал "Ужасно" не смогут и так даже спеть. Очень стыдно за army, которые пишут полный бред в комментариях. Позор всея фандома.
Где ты видишь хейт? Комменты только "ты лучшаяяяя" И на подобии таких.
@@зар-х8л если прочитать не первые 15 комментариев, а дойти до середины, там просто что - то с чем - то))))
@@favoritedorama3633, пиздёж
@@зар-х8л если вам не лень, пролистайте и посмотрите сами)))
@@favoritedorama3633, либо плохие комментарии удаляют, либо их просто
Я одна на моменте "таг тигидам там там" вспомнила Юлия из мультика " Алеша Попович и тугарин змей" ??😂😂
блин я тоже😅
Ору
Все российские Арми тут покажите сколько нас 😎🙃
Пока 56
Ровно 60❤
этот кавер просто потрясающий! Песня ничуть не хуже звучит на русском, это многого стоит. Не с каждым кавером так удается передать смысл. Я вижу как ты растешь, стала более уверенной. Возможно этой песней ты прониклась, чуть больше некоторых других, учитывая, что кавер сделан за сутки))) Твои каверы всегда приятно слушать, несмотря на мою критику в некоторых комментариях.
И да, я согласна насчет костюмов парней в клипе - они просто охрененные. Вообще клип шикарный вышел, даже мой брат заценил, который к-попом не увлекается.
Кто из 2021 😉😉😉
~
Яяя есит
Меня интересует только одно. КАК ТЫ УСПЕЛА?!
За BTS- лайк😘
За EXO-коммент
Люблю💜
Кайййййй)
А что это за группа ЕХО
Было 99👍 и знаете,что я сделала?(я за бтс)
@@littleshark8501 я тож
Suho из EXO мой муж)))))😜🤗🤗🤗
Вы серьезно? Вы хотите меня убить?
Второй день подряд...
Я еще от вчерашнего не отошла)
Это супер. ВСЕ супер.
Спасибоо)))
Очень здорово, что есть люди с профессиональным вокалом, которые могут исполнить иностранные песни на русском. Кстати, перевод мне понравился))))
Спасибо 😃😍
Ребята, хватит говорить, что перевод не точный. Он не может быть точный, так как, корейский это корейский, и если перевести эту песню на русский, слова могут не рифмоваться, поэтому надо подбирать другие, более подходящие, под рифму и ритм слова. Ребят, не тупите.
Кто из 2020?)
Йа
Dmitry Russia Я
Я
Я😂
Я))
Можешь звать меня художником (художником)
You can call me idol (idol)
Можешь звать меня идолом (идолом)
Anim eotteon dareun mwora haedo
Или можешь звать ещё как-нибудь
I don’t care
Мне всё равно
I’m proud of it
Я горжусь этим
Nan jayurobne
Я свободен
No more irony
Довольно иронии
Naneun hangsang nayeossgie
Ведь я всегда оставался собой
[Refrain: Suga, RM]
[Рефрен - Суга, РМ]
Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne
Указывайте пальцем - мне совершенно плевать
Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
Всё равно, какая там у тебя причина для того, чтобы обвинять меня
I know what I am
Я знаю, кто я
I know what I want
Я знаю, чего хочу
I never gon’ change
Я никогда не поменяюсь
I never gon’ trade
Я никогда не буду торговаться
(Trade off)
(И меняться)
[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
[Распевка - Ви, РМ, Джимин]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
О чем ты вообще болтаешь?
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Я делаю то, что делаю, а ты делай свои дела
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь заставить меня перестать любить себя
[Chorus: V, Jimin]
[Припев - Ви, Джимин]
Eolssu johda
Уу-хуу [1], всё супер!
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь остановить мою любовь к себе
Jihwaja johda
Всё просто отлично!
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь остановить мою любовь к себе
[Hook: All, Jungkook]
[Небольшой припев - Все, Джанкук]
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Deonggideok kungdeoreoreo
Донггидеок кюнгдеоререо [2]
Eolssu
Уу-хуу
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Deonggideok kungdeoreoreo
Донггидеок кюнгдеоререо [2]
Eolssu
Уу-хуу
[Verse 2: J-Hope, Suga]
[Куплет 2 - Джей Хоуп, Суга]
Face off machi ousam, ay
Без лица, как в фильме Джона Ву[3], ау
Top star with that spotlight, ay
Топовая звезда под лучами прожекторов, ау
Ttaeron syupeohieoroga dwae
Иногда бываю супергероем
Dollyeodae neoui Anpanman
И уделываю твоего Анпанмана [4]
24sigani jeogji
24 часа - не так уж много часов в сутках
Hesgallim, naegen sachi
А скромность - это роскошь для меня
I do my thang
Я просто делаю своё дело
I love myself
И за это я люблю самого себя
[Refrain 2: Jungkook, V]
[Рефрен 2 - Джанкук, Ви]
I love myself, I love my fans
Я люблю себя я люблю своих фанатов
Love my dance and my what
Люблю мой танец и то, какой я человек
Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo
Десятки, сотни моих вариаций прячется во мне
Oneul tto dareun nal majihae
Я приветствую очередного нового себя сегодня
Eochapi jeonbu da naigie
В конце концов, все эти личины являются мной
Gominbodaneun gyang dalline
Я лучше буду двигаться вперёд, чем сидеть на месте
Runnin’ man
Как бегущий человек
Runnin’ man
Как бегущий человек
Runnin’ man
Как бегущий человек
[Pre-Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
[Распевка - Джин, Джанкук, Джимин]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
О чем ты вообще болтаешь?
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Я делаю то, что делаю, а ты делай свои дела
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь заставить меня перестать любить себя
[Chorus: V, J-Hope, Jimin]
[Припев - Ви, Джей Хоуп, Джимин]
Eolssu johda
Уу-хуу, всё супер!
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь остановить мою любовь к себе
Jihwaja johda
Всё просто отлично!
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь остановить мою любовь к себе
[Hook: All, Jungkook]
[Небольшой припев: Все, Джанкук]
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Deonggideok kungdeoreoreo
Донггидеок кюнгдеоререо
Eolssu
Уу-хуу
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Deonggideok kungdeoreoreo
Донггидеок кюнгдеоререо
Eolssu
Уу-хуу
[Bridge: Jimin, Jin]
[Переход - Джимин, Джин]
I’m so fine wherever I go
Мне так хорошо, куда бы я ни направился
Gakkeum meolli doragado
Хотя иногда я изобираю самый длинный путь, по которому иду и обратно
It’s okay, I’m in love with my-my myself
Все в порядке, я влюблен в себя
It’s okay, nan i sungan haengbokhae
Все отлично, я счастлив в это мгновение
[Chorus: V, Suga, Jimin]
[Припев - Ви, Суга, Джимин]
Eolssu johda
Уу-хуу, всё супер!
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь остановить мою любовь к себе
Jihwaja johda
Всё просто отлично!
You can’t stop me lovin’ myself
Ты не можешь остановить мою любовь к себе
[Hook: All, Jungkook]
[Небольшой припев: Все, Джанкук]
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Deonggideok kungdeoreoreo
Донггидеок кюнгдеоререо
Eolssu
Уу-хуу
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа
Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа
Deonggideok kungdeoreoreo
Донггидеок кюнгдеоререо
Eolssu
Уу-хуу
BTS - IDOL перевод, кириллизация
BTS - IDOL
BTS - IDOL
IDOL - главный сингл из представленной 24 августа 2018 года последней части проекта BTS Love Yourself: Answer. В песне сочетаются традиционные корейские музыкальные элементы с современной пали
Я так ждала от тебя кавера на эту песню, я просто счастлива, что это произошло так быстро!!! 😊
im not russian and i didnt understood anything but thaT WAS FUCKING AMAZING GIRL KEEP GOING
Супер, спасибо! Кстати я смотрю этот кавер в 2024-м ;)
Я, конечно не фанат Оксаны, но откуда столько хейта? Она уже напоминала, что ее перевод сделан не точь-в-точь как в оригинале, а просто передает смысл.
Если вам так не нравится, то можете не смотреть. Если вам ну оооочень не нравится, то можно хотя бы дать КОНСТРУКТИВНОЙ критики.
(П.с. у Оксаны голос красивый)
Псё равно восторженных комментариев больше, чем негативных. Она шикарно поёт, перевод тоже неплох))
Перевод этой песни обязательно надо послушать хэйтерам бантанов.Не слушала перевод этой песни,а оказывается много смысла в ней.
Ага кст привет опять😂😂😂
@@Гульбанумукашева-х4ь приветик.😂
Мне ужасно нравится. С каждым кавером/песней поешь все лучше и лучше 💪
Именно из-за этого кавера я стала Арми. Спасибо Оксане за то что 3года назад привела меня в этот шикарный мир k popa
у меня это был кавер на фэйк лав...
Тангидаридан мне чем-то напомнил песню с мультика "Алёша Попович и Тугарин змей"😂😂
А так кавер как всегда просто восхитительный!!
Спасибо большое😘😘😘
Поорала с тадыгидан тан тандыридан😂❤️кавер очень прикольный, вокал на высоте)
Тэхен в женском обличии))) так классно ^^
Ты когда делаешь ,,оу оу уо.."
На Тэ хёна похожа
Как ты успеваешь,просто ужас...ты нереально быстрая...когда ты все заучиваешь,я в шоке от тебя...
Я одна смотрю это в 2021 году? Если ты тоже то с тебя лайк ❤️😉
Я одна думаю, что BTS посвятили эту песню хейтерам?
Нет
так и есть.
Нет, я тоже так думаю
Так и есть
Я тоже так думаю
Если бы bts это увидели, они бы уже точно давно в России жили
@эльза гаджиева да потому им нравится Россия им тут хорошо😍😍
Эта песня даже на русском красиво звучит .
Молодец,у тебя очень красивый голос ❤❤❤
1:57
Вспомнила песню 3 богатырей ёпт 😂😂😂
Ага 😂
Точно😅😅
Ах бля...
По движениям, я так понимаю, скоро будут дэнс каверы
2020?? КТО ТУТ??? АРМИ????
Мы тут
яяяяя
Я тут
Яяяяя
Здесь✌
Поч когда ты коворишь тан дыги дан я сразу вспоминаю мульт алеша попович
ПХАхахахзазазазазазазаааа дам дири дам дири дири дам дам))))))) скаааа пум пум пам пам бууумм скраааа :D
I love Russia so much..
I live in Russia and do not like Russia. You were just not here. And Oksana has a magic voice.
P.S Sorry for mistakes (bad with english)
Wow! Thank you ;)
@@Laceriane, я живу не в России. Но мне нравятся Американцы.
I love Americans and everything related to English. you are the best, know it :)
И вот вы представьте, кто то говорит что в их песнях нет смысла
Я, например, не вижу здесь какого-то особого смысла.
@@maidreveon6953 угу
Ага послушай перевод seesaw или blood sweet& tears ахуеешь
Ещё agust d и give it to me
@@elisabethmidford1540 м-да... Тогда ты вообще не внимательно читаешь, мне кажется, что сдесь смысл так и прёт учитывая, что это изменённый неполный текст
Ещё говорят что в их песнях нет смысла
👍👍✨
обычно не оставляю комментарии. но от дебилов, которые пишут, что кавер не очень, только из-за перевода или еще какой-нибудь несущественной херни, знатно так подгорает. оксана большой молодец. я не особый любитель каверов, но этот канал прямо влюбляет в себя. видно, что вложено много времени и усилий. так держать!
ТАН-ТИГИДАН-ТАН-ДАРИДАН
Когда обиделась на бихгит и сказал чтотвсе не будет каверов на бтс пошло оно все. ... и тут КАМБЭК :)
Привет 2022, я скучаю по каверам БТС😭❤
🎉🎊Happy birthday тэхён 🎉🎊
Пишу для странных челов,
Которые не понимают что такое "художественный перевод"
Текст песни естественным образом видоизменяется при переводе, чтобы его можно было исполнять и накладывать на музыку
Основная позиция, которой должен придерживаться автор кавера - сохранить исходный смысл песни
Смысл песни бантан - любовь к себе
Он сохранен, так что все отлично
кто из 2023 года
Я
Я 🐼
Я
Я
Я+
Тагидан дан😂конь Юлий вошёл в чат
😂😂😂
Пусть юлик посмотрит это видео что бы он понял, что бтс обосрали его, а не он их🤣🤣🤣
Мне нравится. Я тут вижу комментарии о том, что текст неправильный... Вы серьезно? Смысл и слова переданы понятно.
Хмм..я ведь никогда не задумывалась о словах.. НО Я НЕ УСТАЛА ВСЕМ ДОКАЗЫВАТЬ,ЧТО BTS АФИГЕННО ПОЮТ!Я до конца жизни буду "болтать" о них :)))))))Я поддержка BTS до конца их (и моей) жизни :)))
+++😂🥀
💗💗💗
SOOOOO good! She makes the language work so well with the original!!! The voice is incredible!!!
Я так смеюсь с людей снизу, блин, ну серьёзно. Ладно, когда вы высказываете объективную критику, но когда «тупо обсираете» - это выглядит не то, чтобы низко, а именно убого. Как правило люди, пишущие гневные комментарии, оказываются 13 летками с прыщавой кожей и лишним весов, развитие которых остановилось очень и очень давно.
Прежде чем написать гадость подумайте, а стоит ли? Оксана вполне уверенная и взрослая девушка, которой не тепло, не холодно от ваших обсёрств. К тому же поставьте себя на её место. Это видео 4 минуты, казалось бы, но снимается как минимум пару часов + скомпоновать русские слова, не меняя смысл на корейском (ну вы поняли меня), а это не так уж и просто. Да, она поменяла некоторые слова, но дело не в словах вовсе, а в СМЫСЛЕ и ПОСЫЛЕ песни (и слова кстати она заменила на не совершенно другие, а на аналогичные). Вот и думайте теперь, если вы не поняли песню на русском, то это с вами что-то не так, а не с Оксаной.
Полностью с вами соглашусь 😊
Вы здесь на Тэхена смахиваете, прям на его образа ты этом клипе 😅😍🔥
I don't understand (i'm french) but I looove
Она успела записать кавер за один день после камбэка😱😱😻🔥
Так классно перевела под рифм !!!😳😳😳тебе песни BTS надо продавать И ОНИ СТАНУТ ЕЩЁ ПОПУЛЯРНЕЕ С РУССКИМИ ПЕСНЯМИ!😂😂😂😂
Да она классная и голос ❤
А Big Hit ей каверы удаляет. Бака
4:07 дан дагидан вспомнила мультик три богатыря
Я тоже😂
Это из Алёша Попович и тугарин змей? Это они за золотом шли вроде, и запели.
🤣🤣
ТАМ ДИГИДАМ ДИГИДАРИ ДАМ ДАМ (сори не удержалась)
yumyu ki кака раз песня был на этом моменте и тут твой коммент
@@ВСЁпроВСЁО_О ахах ору
У меня даже мурашки по коже пробежали. Это шикарно😍❤
Смотрю в 2023
Почему вы только и можете поливать грязью. Корейский язык и русский язык ну они совсем разные и поэтому если бы она тупо бы нашла перевод и вставила его в эту музыку это просто такой бред получился в музыку слова бы не попадали. Вы еще так говорите типо так быстренько клип сделала, а вы представте сколько времени ушло на обработку и учения текста. Как по мне клип и кавер просто здоровский))) Твои каверы всегда очень крутыыы
Мне одной вспомнился конь Юлий? Дам дам диги дам диги дам дам~
Не одной))
смерть и никак иначе 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂вспомила Юлия
Ору, ахахах
Оксана, спасибо за вашу работу🔥🔥🔥
То чувство когда подпевала на корейском👌💜
И тут бх посмотрел этот кавер и охуел
И не стал удалять)))
Ну такое... Я пела качество на пивной, там текст более разумно обработан, и поётся красивее
Тандагидан тандагидан убило😂😍
Я влюбилась в эту песню! Она шикарна! Большое тебе спасибо за перевод и песню!!!!! Ты лучшая)!
*2:04** только я ору с этого "дандигидандандаридандан"*
😂😂😂😅😅😅
Я тоже😂
Очень классный кавер💜 поздравляю с 1 млн просмотров
Edited:
С 1,5 млн))
с каждым кавером бтс Оксана больше танцует, так смотри и денс каверы пойдут :D
Я буквально 10 минут назад наткнулась на кавер FAKE LOVE и меня так затянуло!!!❤❤❤😍😍😍
У тебя просто божественный голос😍😍
😍😘❤ УМНИЧКА❤😘😍
"Тан-даги-дан-даги-даги-дан-не изменю себе я, прости"
1:08 "обвинишь опять меня" Юнги что опять поет про ту фанатку? :D
которая грозилась его на концерте укокошить.
Aлекс TV Кароче , одна фанатка на многих фан встречах кричала Юнги , что засудит его, потому что ,он украл её сердечко.
Сахарок её запомнил и на очередной фан встрече когда она кричала , что засудит его, он ей ответил что-то (пардно не помню шо)
Tbh I didn’t understand a single word from the beginning but the song is so nice 👍🏿 nice voice
Also i new I’m that english commenter you’ve been lookin for :)
Если честно то эта песня моя самая любимая! ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Спасибо за перевод.
Ты такая умничка,сразу после камбека выпустить кавер,я так ждала! И. Он получился просто офигенно!♥ Самые лучшие кавери только у тебя!
Обожаю тебя! Ты умничка! Продолжай в том же духе!
Ты в этом клипе очень на V похожа
Наряд бомбезный😍
ты самая самая лучшая))) твои каверы можно слушать вечно)))))
Спасибо тебе что делаешь переводы песен
они не правильные!!!!
@@НяшечкаТв-я9ь они правильные, она подбирает слова в рифму. Главное донести до нас смысл песни))
Хоть я и заходил со скиптическим настроем, но бля, это ахуенно, прям браво👏👏👏👍
Когда я слушаю эту песню я чё то улыбаюсь…