ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ก.ค. 2021
- Listen on all music platforms: ffm.to/flower-maiden.oyd
Support the artist: / arturdzivia
paypal.me/TurOfDzivia
Lyrics:
Вочы сочаць
подых аціх.
Вецер носіць ў
зорны блакіт.
Абудзі
панну ў гаі, калі
лісьце абросіць цеплыня крыві
ушануй яе.
Уздымі
лісьце ў гаі, калі
час прынясе ў ветры
кліч!
Узьнясі
ветрам у полі
зь зямлі волкай пялёсткі кветак
увысь!
Guda Folk Choir channel: / @gudabelarus8046 - เพลง
![Heilung | Anoana [Official Video]](/img/n.gif)
Friends, if you liked my music, I would be very grateful if you spread it and share it with friends on social networks, etc. It really helps a lot!
Follow this link to listen to my music on Spotify or any other service you use: ffm.to/flower-maiden.oyd
You can also support me on Patreon if you want: www.patreon.com/arturdzivia
Already in there)
For those of us who don't use cellphones or tablets, can we buy albums or mp3s somewhere? :)
@@rebekahleib9303 of course :) dzivia.bandcamp.com
@@Dzivia Omg, I thought you are a band, not a single person! Wow, I love you now even more, respect! You make one of the best folk music ever.
Antalya ğf
I may not understand a word of this song, but it absolutely resonates with my soul. All of Dzivia's songs seem to do that.
This was already my new favorite song of theirs, but you just made it better. It makes me incredibly happy to know someone I watch likes the same niche music I do.
@@mori6434 Dzivia makes wonderful mood music. Songs like 'Wild Hunt' and 'The Pack' are the type that I'll just blast in my studio while I'm writing. It's incredible watching certain scenes play out in my head while the music picks up!
Your inner being understands❤️
I’m a writer also and this music helps my muse form my stories.. I have a trilogy of books in writing about Valhalla ❤️🥰
yeah !!
LYRICS TRANSLATED
Dzivia - Flower Maiden
The eyes are watching
the breath has faded
The wind blows away to
the starry blue.
Wake up
The mistress in a grove, when
blood warmth sprinkles leaves,
honor her.
Pick up
the leaves in the grove when
time brings with the wind
the call!
Raise
with the wind in the field,
from the damp ground, flower petals
up!
--------
Original lyrics in belarusian:
Vočy sočać
podych acich.
Viecier nosić ŭ
zorny błakit.
Abudzi
pannu ŭ hai, kali
liście abrosić ciepłynia kryvi
ušanuj jaje.
Uzdymi
liście ŭ hai, kali
čas pryniasie ŭ vietry
klič!
Uźniasi
vietram u poli
ź ziamli vołkaj pialostki kvietak
uvyś!
Beautiful!! Thank you!! ❤️❤️
what language?
Belarusian
Thank you very much for the translation
@Константин Шкода Heta nie polskimi, a słavianskimi. Bolšaść slavianskich narodaŭ tak piša. Dałučajsia, šukaj Baltoslav lacinizatar.
Hear me out. This is one of the best songs i ever listened too. It is magical, mysterious and set the mood, so I can write my dark fantasy novel. I will always imagine that the voice, is my protagonist sitting in the forest around the fire, looking at the stars, hoping that life gets better.
Please Dzivia, never stop doing musics like this and thank you so much.
I think this musical piece is Dzivia's magnum opus. I've listened a few of his stuff, but THIS piece right here, Flower Maiden, stands out as the great magnum opus.
How are things coming along with your novel?
@@lilypads583 they are doing fine. Thanks for asking :)
I am doing the same. Working on my novel and it's helping me channel the ideas.
Exactly what I feel..
I cannot speak Belarusian, but this song feels like the triumph of flying. When I looked up the English translation i was so pleased to hear all the talk of wind! I know it wasn't intended, but this song feels like freedom and the skies to me :) thank you for your music!
It's such a rare experience when I click on a random song that was recommended by TH-cam and I end up playing it on repeat 20 times in a row. Such an amazing, beautiful song.
Relatable, happened to me a few minutes ago
happend to me right now xD Im so in love and happy i found it
happend to me right now too!!!!! youtube knows good music where is
This
omg same !
This song gave me chills, and made me miss a land I've never been to. So beautiful
you too
this huge mountain look at me but i really don't know where is it
Oh it is beautifull.
It is flat, green, with vast fields of tall grass seperated by thick woods covered in emerland moss. Tiny bluebells pop here and there, like a calling to fairytale you have never heard. At night fog blankets the fern in a cold milky veil, It's wet scent mixed with heather gives the smell I have no words to describe. In summer, brilliant white clouds soar above the pine peaks, and in autaum eldrich swamps get covered with cowberries like a thouthand tiny gems. You have to watch your step though, my mom manages to avoid bogs and vipers somehow, but my freelancing ass is not as cautious.
god I miss home T_T
yeah...belarussia is not the perfect place to go on vacation to rn Im afraid...
@@amiraberbo it's all right for a vacation really
Привет с Якутии, первый раз услышал белоруский язык, я даже не подозревал что он у вас есть... Красиво звучит, желаю процветания народу Белоруси и сохрание своей культуры и языка! 😊
Я открыла эту песню просто потому, что понравилась обложка видео. Была крайне удивлена, когда услышала родную беларускую мову. Очень красивая музыка
Забавно, но я тут тоже, потому что заинтересовала обложка с руной.
хехе тоже самое ради руны решил послушать но я не знаю белорусский)
Я так сама вельмі здзівілася, калі першыя словы пачула... Нечакана зусім было! Палезла глядзець тэкст🙈 Цудоўная як💞💞
Аж настолькі беларуская вам родная, што каментуеце беларускі спеў расейшчынай?
@@borisnefyod4868 я не могу свободно говорить и писать на беларускай мове. Как и большая часть беларусов. И если вы не в курсе того, как нашу культуру убивали и убивают, и насколько плохо ее преподают в школах, то в вас от нас только мова видимо и есть)
This was in my recommendations, and I curiously clicked on the video. I am glad that I did, and now you have a new follower. I like your stories that your music convey's. This song makes me feel like I am flying. I know that's not the intended experience of the song, but that's what this song does for me. I am flying over hills, and mountains, watching a flock of birds fly with me high in the sky.
Sounds like the Effekt of the Symbol on Screen…
Nice!
strange it did the same for me :)
I feel like I'm off to Erebor with the dwarfs 👀
Жыве Беларусь!
Ага, жуе белы гусь🤣🤣🤣
Слава Україні!
Жыве Беларусь!
I never knew Belarusian could be so beautiful, but then again- I had never heard the language before. This is gorgeous Dzivia. I don't know how many times I've listened to it at this point.
Песня на беларускай мове збірае на юцюбе больш за 2,5 млн праглядаў. Гэта прарыў
I don’t understand the lyrics but this song strangely made me feel nostalgic, like it made me homesick, idk. Had goosebumps and tears. Feels amazing. Thank you!
Same ,, I dont know why, but it true an amazing work of art
Google lyrics, it's nice
Божачкі, асалода проста, здаецца дрыжыкі ходзяць, бегаюць па усіх венах з галавы да пят, маё натхненне
Так!!!
Беларусь мая, плачу і ганаруся. Незгіне яна хто б там што не жадаў❤
My brain is happy
Жыве ❗❕
Mine is too!
That counter must be broken. This should have at least 30x its current views.
Give it a few weeks...
I am literally in the car with my boyfriend, and there is traffic, and listening to this we started to cry. I have never felt so happy and inspired on the highway
When I listened to that song, I had a feeling that I had never felt before. I felt like I was a princess in the middle of a garden full of beautiful fragrant flowers and my handsome prince and we were dancing together. What a feeling. I really love that song from my heart.
Братья и сестры Белорусы привет вам с Украины. Благодарю за эту невероятно прекрасную музыку, моё сердце перевернулось и запалало огнём любви❤️ слёзы наворачиваются на глаза от радости. Здоровья вам и вашим близким. Успехов во всём. ❤️
Спасибо! Дзякуй!!!
Google translated lyrics:
The eyes are watching
the breath subsided.
The wind carries in
star blue.
Wake up
virgin in the grove when
the leaves are drenched in blood heat
honor her.
Lifts
leaves in the grove if
time will bring in the wind
call!
Ascend
wind in the field
from the ground raw flower petals
up!
I'm from Hungary and I'm glad I found Belarusian music. It's great that this country is also represented on youtube.
Родная мова, душа!
You know how to build a very immersive atmosphere. I follow your work for quite some time now, and you definitely evolved. Don't get me wrong, what you did 2 years ago was already excellent, but on this last track, I feel maturity and an absolute freedom of creativity of yours here. This track could without any problem be an original soundtrack from a good blockbuster movie or a triple A video game. It's also amazing to listen to the beautiful Belarusian language. Congratulations my friend!
I agree.
Well said./ Добра сказана.
I agree./ Я згодна.
When Dzivia makes a release, I listen. Then I listen again. And again…
I don't understand a single word in this song, but it feels like finding hope in the midst of despair, encouraging us to take just 1 more step forward. Even if it is a baby step. It feels like having faith that you will find your way once again. A song of resurrection. Thank you.
Ніби лікує душу 😭 це неперевершено. Коли мені тривожно чи дуже страшно, я слухаю вашу музику.
Дякую за вашу роботу 🤍🤍🤍
This is my escape song. It makes me feel so belonged in a mystical land where magic thrives in every nook. Such a wonderful composition 🥺💖
SO beautiful, thank you!
This is the music the world crys out for right now, so many people waking up to these sounds that stir our ANCIENT ROOTS!
For Mother Earth, always X
indeed 😭
Это невероятно, изумительно, прекрасно! Я даже не догадывался, какой оказывается красивый и мелодичный язык у беларусов! Она точно будет играть у меня на репите сутками. Можно даже не закрывать глаза: с первых ноток ты будто улетаешь в совершенно другое, сказочное и в то же время привычное, житейское место. Превосходная работа! Очень хочется поставить много восклицательных знаков)
I feel like my soul just ascended to God and I spiritually high-fived him
I like that idea of spiritually high-five God.
вы настоящий талант... Спасибо вам за то, что вы есть у нас )
Шлю привет всем славянским народам. Нет войне!
Салам Алейкум из Азербайджана. Это песня и вправду отправляет в очень далекие времена и так тепло становится в душе. Спасибо вам
Once I understood the lyrics, I cried. People can still write beautiful things. It's hopeful.
Although I don't understand a single word, this song resonated a lot with my soul and made me vibe, not gonna lie.
It made me feel like a warrior standing on top of a ruined castle as daybreak arrived. It made me feel like my hours were final and I was merely waiting for my enemies that would soon arrive from the horizon. My weapon in my hands as I silently waited for the moment hell would break out.
Amidst the battlefield, a lone spear wielder is singlehandedly slicing enemies that were charging toward him, all the while enduring all the blades and arrows that were struck to his body.
Hope this will help you!
Flower Maiden
The eyes are watching
the breath has faded
The wind blows away to
the starry blue.
Wake up
The mistress in a grove, when
blood warmth sprinkles leaves,
honor her.
Pick up
the leaves in the grove when
time brings with the wind
the call!
Raise
with the wind in the field,
from the ground, damp flower petals
up!
I may not understand a word of it, but I feel like this is what paradise should sound like. Thank you for sharing a little piece of yours with all of us. To everyone at Dzivia, you're quite remarkable.
Коли вперше почула пісню до мурах сподобалась! Але не розібрала, яка мова. А потім прислухалась і впізнала неймовірну Білоруську! Плекайте своє! Розвивайте! Нехай пропостає в майбутніх поколіннях! Давно її слухаю і аж тепер під час війни в Україні вирішила про це написати. Жыве Беларусь!
Жыве вечна!
Слава Украине!
Жыве Беларусь!
Слава Україні!
I only speak English, but this song, it just hits different, its beautiful and sometimes it's nice to listen to a song in a language you don't understand, it just makes it feel more magical
I listened to this while walking next to the lake at night and when the choir began singing the full moon bared itself, it was a most magical moment. Ever since I found this song I've been listening to it on repeat... It touches the heart in a bittersweet way
Waiting for this for a half and a year and being finally able to listen to this. You cheered up my day
Worth the wait! 💜
Exactly!
Тепло у серці, сльози в очах, посмішка на обличчі, мурахи по шкірі, вдячність в руках…дякую! Це чарівно! Неймовірна енергія у цій пісні. Я відчула єдність і рідність з країною, де ніколи не була. Поки що)
Да, реально, мурашки по коже
I awake to the breeze, and in the air,.. I open my eyes, to beauty everywhere,...I rise to the harmonies, I hold my arms up high , I listen to the waterfall , that echoes in the sky, ..the waters around the leaves, the beauty in between, the fountains and birdsong, sway beneath the trees,..the droplets of emotion, fall heavy onto ground, the gates to my romance, embracing the melodies found,..I lay to the heartbeat, of enrichment and light, I hold my heartbeat, throughout the night, ..I surround my landscape, with rich and vibrant sounds, the tears that are falling, to the ground, ...I will grasp this magic, from the start, ..and breathe in the colour, and hold close to my heart..
I can feel the magic
Ian Ashford 2023
11 часов ночи, слушаю этот шедевр на повторе
Просто невероятно, берет до мурашек
NO WAY !!! just randomly clicking on this, omg, beautiful music ever. Great job, you made my day. Greeting from Viet Nam !!!
I have a feeling that this song would be singed by a beautiful couple of elfs, to their children while they pass through a really important cerimony. It gives nostalgic and epic feeling.
I really love that interpretation! So awesome!
Liublu svaju krainu ŭsim sercam...
Hej Litviny! Boh nam radzić!
Яка чудова пісня!!! Білоруська мова дуже гарна!!!
как же я обожаю белорусский язык... сие чудо высветилось мне в рекомендованных после заслушивания до дыр Pink Floyd, за что я очень сильно благодарна и вам(в первую очередь), и ютубу, до которого наконец дошло, что людям от него нужно.
This sounds as if could be part of the sountrack of Avatar :')
So incredibly beautiful.
Хоча я російськомовний, білоруська мова завжди відчувалась сердцем рідною, можливо тому-що я живу близько до кордону. Архітектура мови дуже містична, духовна, стародавня, та відсилає до стародавньої політеїстичної магії, яка існує серед лісів та річок полісся та сіверщини. Хочеться вивчити, ідеальна мова для містицизму та психологічних практик, спілкування з всесвітом та природою. Композиція чудово це підкреслює та відкриває видіння кращого майбутнього. Сподіваюсь і вірю що архетипи та сили минулого прокинуться, та замість страху та відчаю, відкриють в серцях цієї прекрасної нації світло.
Шчыры шчыры Дзякуй, Вам!❤❤❤❤❤
Згодна з кожним вашим словом, фантастична краса❤️🔥
O Dzivie przeczytałam w książce polskiej pisarki Sylwii Skuza pt. Tylko nie Podlasie. Wiele informacji o kulturze i dziejach Białorusinów stamtąd zaczerpnęłam, w tym o mowie haftów i leczniczej mocy muzyki Dzivia. Zdrawiam z Polski.
Thank you. This song gave me a safe place to cry.
This song is so dear and precious to me. I hope you know how much your music means to people. Thank you for your gift.
Чароўна... моцна...
Шыкоўна!
Dziękuję, youtubie, za rekomendację tego utworu. Piękna współczesna białoruska muzyka. Pozdrowienia z Polski, Sława Białorusi!
I also must tell, the belarusian language is such an amazing and magical thing. Love it so much
Я просто обожаю такую музыку))) Она передает ту самую атмосферу жизни, когда природа была нетронутой, когда люди жили с ней в мире и уважали ее. Навевает о древних традициях, когда голос природы можно было услышать в повседневной жизни. Спасибо, что создаете эту чарующую музыку, которая напоминает о былых временах и придает душе спокойствие и гармонию💜
Хорошо сказано! 👍
Beautiful language
:3
"Raise with the wind in the field, from the damp ground, flower petals, up!"
This is uncanny. Petals carried up by blowing wind is the EXACT image the music evoked in my head BEFORE translating the lyrics!
Нешта неверагоднае! Гэта каханне з першых гукаў... Беларусы, ды яшчэ на мове! Дзякуй, такі вялікі дзякуй за годную музыку, за мову, за маё здзіўленне, за тыя пачуцці, што абудзілі ў мяне, за гэтае адкрыццё. Працягвайце калі ласка, буду чакаць!
Артуре, і всі хто дотичні до композицій, я буквально дякую Богові що ми вас маємо, ваша музика - дарунок, з категорії світової, а краса мови у текстах вражає.
Моє шанування, зичу натхнення.
This reminds me of my mother, she was always in the garden with her flowers.
I used this music in a shamanic cerimony with the sacred Ayahuasca. Thank you for participating in my spiritual ritual. Ahoo
What a poignant time to find music by a Belarusian creator in my suggestions. Your music has reached across a divide and serves as a reminder that we are more connected through our fundamental humanity than we are separated by politics.
Thank you. I wish you well.
Так редко сейчас можно встретить действительно глубокую и прекрасную музыку, которая может столь сильно погрузить в какой-то свой мир, оторвать от реальности(в хорошем смысле). Я в восторге, искренне благодарю Вас за такую проникновенную музыку!
Я знаю одну или две музыки которые отрывают, только в холодном смысле:
锦鯉抄(jĭnlĭchaō) 何以歌 - héyĭgē
Это не простоя музыка, это настоящая магия. Обожаю ваше творчество.
Когда слушаешь эту музыку, душа вспоминает наше славянское начало. И от этого тепло в груди разливается.
білоруська така прекрасна мова
Your music fills me up with so much imagination, I feel like a kid once more. This is really rare in this age of technology. May you live for long, and god bless you man
Дуже гарно, все таки іноді ютуб дає корисні рекомендації.
Жыве Беларусь!
Слава братняй Украіне!
Прекрасная вдохновляющая композиция! Как человек с Украины я узнала, что это славянский язык, но какой именно- стоял вопрос. Рада была узнать что сие творение от братьев и сестер из Белорусии! ❤ спасибо вам за этот чудесный трек! Жду новой музыки от вас😊
Боже, попала сюда чисто случайно, зацепила обложка, а тут такая красота.... :) Вам саундтреки к классным сериалам и голливудским фильмам бы писать) Какая прелесть)))) Запишите в фанаты, буду следить за творчеством)))
On repeat for the last hour.
It's so beautiful.
I feel like I'm listening to Two Steps From Hell again and I'm tearing up. I may not understand it, but music is a language that speaks to our souls. Beautiful song!
I listen to this song while walking and it makes me feel like I can conquer anything. Absolutely love this song.
Good vibe 😄
It's been a while since i discover this song but... It absolutely resonates with my soul, i don't know why. This keep my minds away from overthinking and help me to find peace.
Thanks to you Dzivia, your musci is medicine for my soul.
your wonderful creations will be played at my wedding. the man of my life introduced me to your music and i fell in love ever since. so i thank you, Dzivia for making our love bloom like flowers.
I love flower maiden. Time passes, but it continues to excite me. Like the first time. Please, never give up music.
Прекрасная музыка, сотворения во благо в этом мире всем живущим, единения и жизни в согласии, братья и сестры. Привет из Николаева.
the majesty of spring, in convenient audio form
Наконец-то мир её увидит!
Вокалистка?
В Шазаме она уже есть.
Я закаханы ў гэта😭💖Ведайце, што ваша музыка прыбыла ў Бразілію!😸💕
Родная мова ❤️ Вельмі прыемна ☺️
Цудоуная музыка таленавiтай Беларусi♥️🎼🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Female vocals on point !! Love it
Эфірныя гукі з чароўнай мелодыяй--дзякуй, з Турцыі.
Трек божественный!😍 пока слушала на протяжении всего времени мурашки с кожи не сходили и слёзы сами собой пошли... Музыка словно перенесла меня в древние далёкие времена наших предков, я почувствовала колоссальное единство Рода, единство людей друг с другом и с природой🙌🏻 и изнутри прям такой сильный подъем энергии пошёл✨💫 спасибо Вам огромное за трек! Он чудесен!!!😍❤️
Не одразу впізнала білоруську мову, бо не чула пісні нею... звучить дивовижно! 🥰
Не адразу пазнала беларускую мову, бо не чула песень на ёй... гучыць неверагодна!
ВИА Песняры. Там шмат песень на Мове.
Паслухайце Троіцу.
Троіцы, песняры гэта добра. Але у нас шмат ёсць сучаснага, У Nizkiza, Leibonik напрыклад, да тыя-ж NaviBand.
+Zolki band, Vuraj, Znich
My heart sings! Oh, what a magical forest poetry resonates in the fibers of my soul 🍃😌🌺 Thank you!
Well, I don’t understand a word of this song, but it calms me down by bringing some “weird and beautiful” feelings which I have never experienced before. I can imagine myself at the top of a mountain and observe the beauty of nature.
я заплакал от этой песни и это не были слёзы печали, я понял что нашёл брилиант в этом бесконечном океане
This song reminds me of the book From blood and ash. I could have it on repeat forever!
This morning I meditated on this song without understanding a word and I can't express how I feel.
I have a clean mind and I feel good and happy, new.
*thanks for this wonder song from Spain,saludos.* 🌍✨
Ніжний образ спливає в голові, коли слухаєш цю пісню.
Кохання та ніжні доторки до коханих рук😍😍😍😍
Вельмі прыгожа і моцна адгукаецца ў душы.
Шчыры дзякуй за такі цуд!❤
This song starts off frightening, like standing in a dark field at night and hearing a whisper, then slowly transforms into soothing. The night slowly shifting to dawn as you see something awaken. It no longer scares, it seems like a good force.
You managed to saturate it with emotions so lively that I can easily imagine myself lost in the scenario.
This is wonderful. I love every track on Rujnuj, but this might be better than all of them. that opening is gorgeous.
These are dark times we live in. Thank you for your music, this is wonderful
Эта музыка так прекрасна, что вызвала у меня слезы! Зто просто любовь! Услышала ее здесь случайно в тот момент, когда было плохо, и она вылечила мою душу с первых нот! Спасибо за этот шедевр🙏 Если бы я могла сделать так, чтобы все люди на земле услышали одну мелодию на мой выбор, я бы выбрала ваш трек❤️
Елена слушаю эту мелодику почти каждый день с того дня как услышал! Жить становиться легче! Замечательная музыка!
@@user-hw4gc2jm3t согласна! Я тоже слушаю каждый день🙏
У меня нет слов… как прекрасно… никогда бы не подумала что наша мова может звучать так волшебно!
Спасибо Вам огромное 💜