انا تخصصي ترجمة وفي معلومات كثير كانت غائبه عني وعلامات استفهام كبيرة لدي ولكن من شاهدت الفيديو هذا وجدت الاجوبة الي احتاجها. اشكر الدكتور اشرف عامر واسال الله ان يجعله في موازين حسناته .
Thank you very much. I 've graduated from department of translation University of Mosul / Iraq before more than 10 years and I click on this channel whenever I want to refresh and remember my old lecture .GOD rewards you with the best.
انا في 3 ثانوي دلوقتي وبحب الانجليزي جدا بس والله بطلع من نطاق المنهج وبتفرج على حضرتك لاني بجد بستمتع وانا بسمع شرح حضرتك، شرح فوق الممتاز، بارك الله فيك استاذنا
ما شاء لله تبارك الله ❤.. شرح في قمة الابداع والجمال. معلومات مفيدة جدًا ، وأسلوب شرح ممتع.. وأكثر شيء أعجبني تمسكك باللغة العربية وحبك لها.. ❤.. بارك الله فيك ❤..
أنا طالب هندسة سنة أولى و ما في عندي طموح اشتغل مترجم في الوقت الحالي و لكن عشان عشان لغتي الاتجليزية ممتازة بحب اطور عليها و اطور نفسي عشان هادي نعمة ربنا اعطاني اياها و حرام اضيعها
WhatsApp: wa.me/201008174723 Twitter: twitter.com/Ashraf_Amer_TPE Telegram Channel: t.me/AshrafAmerTPE 00:01 Difference in meaning between (I live) and (I am living) 02:22 Different Contexts of the word (Pure) leading to different meanings 03:13 Different Contexts of the word (heavy) leading to different meanings. 04:16 Translate into Arabic (He was given the sack last week.) 04:32 Translate into Arabic (They made me carry the can. I was their scapegoat!) 05:28 Translate into Arabic (CAT tools help translators to do more in less time. The key CAT tools are Trados, Wordfast, and MemoQ.) 07:46 Types of criminals in English & Arabic 11:22 Translation of a passage on Garry Kasparov from English into Arabic 22:01 Translation of a passage on chess from English into Arabic 33:35 Translation from Arabic into English of words in different contexts
آخر فرصة للاشتراك! اليوم مساءً تبدأ دورة التأسيس في الترجمة (الترجمة العامة) مع الأستاذ/ أشرف عامر يُغلق باب القبول بالدورة الساعة 5م بتوقيت القاهرة. احجز مكانك الآن! WhatsApp: wa.me/201008174723 #إعداد_المترجمين_لسوق_العمل
للمشاركة في الزوم القادم يوم الجمعة أرسل رسالة على الواتسآب باسم ومهنتك وتخصصك:
WhatsApp: wa.me/201008174723
انا تخصصي ترجمة وفي معلومات كثير كانت غائبه عني وعلامات استفهام كبيرة لدي ولكن من شاهدت الفيديو هذا وجدت الاجوبة الي احتاجها. اشكر الدكتور اشرف عامر واسال الله ان يجعله في موازين حسناته .
أنا خريجة بكالوريوس إعلام وترجمة، وسأبدأ في دراسة ماجستير الترجمة قريباً
أسلوبك ممتع جداً يا دكتور.. استمر
Would you like to give me your what's app number
ان شاءالله.
وانا كمان نفس الهدف للعام الجاي وربنا يعينا يارب
ماجستير في الترجمة ونفسي اتخصص قانونية
ربنا معاكى
كيف تخصص الترجمة انا لساا سنة أولى
please give me your opinion about Translation major
, because I have a Curiosity about studying it
من العراق: اهنيك على الذائقة والاحساس و التلذذ بالكلمات أثناء الترجمة.
تسلم ويسلم أهل العراق!
@@AshrafAmerTPE ❤❤
لقد بحثت كثيرا عن قناة متخصصة في تعليم الترجمة وسعدت كثيرا بتعرفي على قناتكم الرائعة بمحض الصدفة
شكرا جزيلا لكم دكتورنا الفاضل وبارك الله فيكم 🌹
أهلا يا نور.
انا ادرس ترجمة واستمتعت جداً بالمحاضره .. ياخي احب الدكاترة المصرين يجننون اعشقهم 😭😭😭❤️❤️❤️ المحاضرة فضيعه تفهمك غصب. 😂💋
وانا احبهم
كل الإحترام للأستاذ الكريم من سوريا .
Thank you very much. I 've graduated from department of translation University of Mosul / Iraq before more than 10 years and I click on this channel whenever I want to refresh and remember my old lecture .GOD rewards you with the best.
ربنا يباركلك ياكتور ❤❤❤❤
انا في 3 ثانوي دلوقتي وبحب الانجليزي جدا بس والله بطلع من نطاق المنهج وبتفرج على حضرتك لاني بجد بستمتع وانا بسمع شرح حضرتك، شرح فوق الممتاز، بارك الله فيك استاذنا
جزاك خير بجد انا عندي 16 سنه و بدرس الكورس بتاعك .....اسلوبك ممتع جدا
ماشاء الله الأساتذة والمعلمين لمصر وبس . أحلى تحية من سورية
رائع بحق، خُلقت لتشرح وتنشر علماً !
ماشاءالله، عسى الله أن يكتبلك أجر التعليم وأجر ما أثريتني به شخصياً.
مع كل جملة أرجع أقول اللهم أحفظ أستاذي الأستاذ أشرف عامر ولا تحرمنا من علمه اللهم آمين
انا كليه لغات ترجمه انجلش بجد استمتعت بشرح حضرتك .يريت حضرتك تستمر
حقيقي من أعظم الشخصيات على السوشيال ميديا وبجد استفدت كتير اوووي من حضرتك ربنا يبارك لحضرتك ف علمك وصحتك وعافيتك❤️
انا طالبة ترجمة ....ووجدتك استاذ رائع بطريقة تدريس الترجمة ..حبيت العربي تبعك موسوعة في الترجمة استفدت كثيرا..ممتنة ..عملت متابعة تستحق الأكثر..شكرا 🌷
أهلا بكِ وسهلا!
ما شاء الله اللهم بارك..شرح رائع
أول مرة أسمع لحضرتك وحقيقي انبهرت جدًا بالأسلوب والمحتوى
من افضل الشروحات الي شفته في عالم الترجمة. بارك الله بعلمك يا استاذ اشرف 🌹
اول مرة اشاهد ..عجبني اسلوب الاستاذ ..هادي ومرح.
ما شاء لله تبارك الله ❤.. شرح في قمة الابداع والجمال. معلومات مفيدة جدًا ، وأسلوب شرح ممتع.. وأكثر شيء أعجبني تمسكك باللغة العربية وحبك لها.. ❤.. بارك الله فيك ❤..
ما شاء الله اول مرة اسمع محاضرة كاملة واستفدت جدا من حضرتك ما شاء الله نتمنى دكاترة جامعاتنا مثلك يا دكتور بجد
قناة ثريه بالمعرفه بارك الله في مجهودك استاذ أشرف وجزاك الله خير الجزاء ناويه اكمل كل المقاطع في القناه كل يوم افتح مقطع واتعلم منه😊
اني من العراق تربية لكن اعشق الترجمه
كل الشكر لحضرتك دكتور هوايه دنستفاد من حضرتك قبل فترة باوعت على مقاطع الترجمه القانونية
الله اكبر يادكتور علي شرحك بجد،، شرحك ممتع محستش بالوقت ❤️❤️
اتفق
أنا طالب هندسة سنة أولى و ما في عندي طموح اشتغل مترجم في الوقت الحالي و لكن عشان عشان لغتي الاتجليزية ممتازة بحب اطور عليها و اطور نفسي عشان هادي نعمة ربنا اعطاني اياها و حرام اضيعها
جزاك الله خيرا كثيرا طيبا مباركا فيه كما ينبغى لجلال وجهه وعظيم سلطانه
حقيقي ربي يجزيك عنا كل خير شرحك دكتور ممتع وماينمل تحياتي لشخصك /طالبة ثالثة ترجمة
محاضرة رائعة... وفقكم الله وزادكم علماً.
شكرًا لك هادي. سرني مرورك!
ما شاء الله شرح رائع يا أستاذ أشرف، جدًا أستمتعت ولا شعرت بالملل رغم طول المقطع. وفقك الله و جازاك خير ما يجزى عبد من خيرات الدنيا و الآخرة.
أشكرك أستاذ فعليا الجلسة مفيدة اكتر من محاضرات الجامعه ❤️
ما شاء الله شرحكي دكتور رائع لدرجة عدت المحاضرة اكثر من مرة
حقيقي حقيقي كنت مستمتعه جدااا جدااا وانا بتفرج ربنا يزيدك من علمه يااارب ،💓💓💓
you made me speechless wallah! you're marvelous.
ماشاء الله تبارك الله...اللهم زد وبارك...محاضرات رائعة جدا...جزاك الله خير
من زمان ما استمتعت بمحاضرة متل هيك ... و استفدت من المعلومات مشكووور جدا
بصراحه محاضرة حضرتك جميلة جدا و ممتعه ربنا يبارك فيك
والله ولا اروع من هيك أسلوب. نفع الله بك وحفظك وأدام محاضراتك القيمة. أتابعك من فلسطين
حبيبي تسلم!
مش كل شتيمه ايها الوغد 😂😂😂😂😂😂 والله هذا الاستاذ لو محاضرته ٦ ساعات ماتنمل الله يسعده ويعلي مراتبه
من اول ماشفت الفيديو اشتركت في القناة لاني لمست فيها الاتقان
معلم رائع. الله يكتب اجرك.
بسم الله ماشاء الله عليه الأستاذ جد الله يعطيه العافيه ويزيده من فضله يارب
ماشاء الله شرح حضرتك جميل جدا ياريت دكاتره الجامعه كدا ياريت فيدوهات كمان
تجدين المزيد تحت هذه القائمة:
th-cam.com/play/PLuGNadlaR3cXB5Rv2zoFPkPJR1NJPfGpl.html
ماشاء الله يا استاذ
درسك ممتع ماينمل
متابعتك من الجزائر
أهلا بكِ وسهلا!
تبارك الله جزاك الله خيرا
أحسنت يا دكتور ربنا يبارك في عمرك وأتعلمت من حضرتك في الفيديو دا بس حاجات كتير
ربنا يجعله في موازين حسناتك ويزيدك علم يكن لك به صدقة علي الأمة
ابداع, اول مرة استمتع بمحاضره في الترجمه زادك الله علما وجزاك خيرا
و الله استمتعت لم أشعر بالوقت بارك الله فيكم و جزاكم خيراً
جزاك الله كل خير في الدنيا والآخرة يا أستاذ وبارك الله فيك
الله يوفقك استاذ، غيرت بترجمتي الكثير. ربي يجزيك خير الجزاء.
جزاك الله خيرا رائع جدا
شكرًا جزيلًا على هذا الشرح المفيد.
ما شاء الله تبارك الله. الله يحفظك ويبارك فيك ويسعدك يا أستاذ شرح حضرتك ممتاز جداً
استاذ راقي جدا
ياريت لدينا استاذ مثلك ببلادنا
طالبة مرحلة اولى ترجمة
محاضرة رائعة جدًا، جزاك الله خيرًا.
دمك عسل وشرحك رهيب ومفيد استمررررر
بارك الله فيك دكتورة والله تعلمت كثير من لفيديو ده شمرا ليك من الجزائر
جزاك الله خير ممتع الشرح
يابخت طلابك ماشاء الله بارك الله بيك سلاسة الشرح تحبب الطالب بالمادة ....عاشت ايدك اتابعك من العراق
بارك الله فيك يا دكتور والاجمل من الترجمة لغتك العربية الجميلة جداا تحية من ليبيا لمصر حفظها الله
الله يبارك فيك يادكتور اخوك من العراق
حقيقي حقيقي جزاك الله خيرا انا استف ت جدا و من اول عشر دقايق لاخر جزء
WhatsApp: wa.me/201008174723
Twitter: twitter.com/Ashraf_Amer_TPE
Telegram Channel: t.me/AshrafAmerTPE
00:01 Difference in meaning between (I live) and (I am living)
02:22 Different Contexts of the word (Pure) leading to different meanings
03:13 Different Contexts of the word (heavy) leading to different meanings.
04:16 Translate into Arabic (He was given the sack last week.)
04:32 Translate into Arabic (They made me carry the can. I was their scapegoat!)
05:28 Translate into Arabic (CAT tools help translators to do more in less time. The key CAT tools are Trados, Wordfast, and MemoQ.)
07:46 Types of criminals in English & Arabic
11:22 Translation of a passage on Garry Kasparov from English into Arabic
22:01 Translation of a passage on chess from English into Arabic
33:35 Translation from Arabic into English of words in different contexts
جزاك الله عنا خير الجزاء يا أستاذ أشرف
عسل الدكتور دا ربنا يبارك فيك
اسلوب حضرتك بسيط وممتع
أسلوب رائع وممتع وعلمي ...مفيد جدا.أخوكم من العراق.
محستش بملل ابدا كعادة محاضرات الترجمة ، جزاكم الله خيرا
آخر فرصة للاشتراك!
اليوم مساءً تبدأ دورة التأسيس في الترجمة (الترجمة العامة) مع الأستاذ/ أشرف عامر
يُغلق باب القبول بالدورة الساعة 5م بتوقيت القاهرة.
احجز مكانك الآن!
WhatsApp: wa.me/201008174723
#إعداد_المترجمين_لسوق_العمل
I have enjoyed with your lecture as much
Kind regards to you Mr. Ashraf
2:57 أحسن كلمة فعلا . لما قال العذراء البتول. القديسة مريم. خير نساء العالمين كما قال القران
متتبعة من المغرب حفظكم الله استاذ❤
حقيقة ممتاز جدا...الله يزيدك من علمه
ذكرتني بدكتور محمد جلال الصعيدي الله يذكره بالخير بيدرسنا بالجامعة بالسعوديه ..وفقه الله اينما ولى وجهه💗
وفاؤك هذا لأستاذك من شيم الكرام.
Ashraf Amer نتعلم منكم استاذي 💗
نفع الله بك
جزاك الله خير شرح رائع جدا. ... نفع الله بك وزادك الله من فضله
دمــــتم بصحــه وعافيــه ورضى اللـــه وفضلـــه ... زادكم اللـــه علمــا ونــــورا
شكرا لك ،استمر يا دكتور والله في عونك
ما شاء الله اللهم بارك حضرتك رائع
شكرا جزيلا درس في غاية الاهمية
شرح ممتع وكاني بين الطلاب الي كانت موجودة.. شكرا للافادة
عاشت ايدك اول مره استمتع بالمحاضره الترجمه انا تربيه انكليزي وحبيت الترجمه ان شاء الله راح استمر بالمتابعه فديوهاتك تحياتي لك بنت العراق
أهلا بكِ
تجد المزيد هنا:
th-cam.com/play/PLuGNadlaR3cUBXkN6yh3DpDd5-zMuDTr_.html
th-cam.com/play/PLuGNadlaR3cUyYkwjfvUvMcBck-lMeZZR.html
Iam a student also
in university
اناايضا من العراق ادرس لغات انكلش الف شكر
اريد اصير مترجم شلون يعني لازم عندي شهاده لو شنو ؟
thanks its very important
Your lecture as much as it is instructive, it is humorously amusing.
جزاك الله خيرا وزادك من علمه و فضلة // شرح حضرتك راااااااااااااااااائع
بشكرك جدا استفدت اكثر مابستفيده من الجامعة
كمية الضحك والمتعه 😂😂❤❤
ربنا يبارك ف حضرتك
بارك الله فيك ربي يوفقك 👍
رحم الله والديك زدنا من علمك الرصين
يا سلام ، انا سعيدة اني طحت على قناتك
الله يجازيك كل خير
Such a great teacher
Thank you!
عظمه بجد ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
ممتعه الترجمة، شغوف بها
انا خريج ترجمة واسلوبك بسيط وممتع وسهل الفهم
جزاكم الله كل خير.....نريد المزيد
شكراً من اعماق قلبي انا طالبه في قسم الترجمه استفدت كثير
ربنا يكثر من امثالك.... شكرا
👍🏻👍🏻 جزاك الله خير يادكتور
شرح أكثر من رائع❤
رووووعة ما شاء الله