عشر نصائح ذهبية للمترجم المبتدئ | قناة أشرف عامر على اليوتيوب
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- 10 Golden Tips for Beginner Translators - عشر نصائح ذهبية للمترجم المبتدئ
بهذه المحاضرة يجيب أ. أشرف عامر عن أسئلة المبتدئين المتكررة حول (أين الطريق؟) و (كيف أبدأ؟)
-----------------
ترقبوا افتتاح #معرض_عُرس_الترجمة لكتب اللغة والترجمة - 14-18 أبريل 2024م
برعاية الأستاذ/ أشرف عامر وشركة توب نوتش للترجمة (أ/ شريفة الكرداني)
مكان المعرض: مقر شركة توب نوتش للترجمة - 33 شارع النصر - المعادي الجديدة بجوار بنك الإمارات دبي الوطني
للتفاصيل:
WhatsApp: wa.me/20100817...
-----------------
للمشاركة في محاضرة الزوم القادمة يوم الجمعة أرسل رسالة برغبتك على الواتسآب مع ذكر اسمك ومهنتك وتخصصك:
WhatsApp: wa.me/20100817...
اشترك الآن في القناة!
www.youtube.com...
Mr. Ashraf Amer's Contact Info, E-books, Training Courses and more (PDF)
drive.google.c...
Please, remember to share this file.
#كتب_الأستاذ_أشرف_عامر
WhatsApp: wa.me/20100817...
Twitter: / ashraf_amer_tpe
Telegram Channel: t.me/AshrafAme...
تنبيه: عند التواصل ابدأ بالتحية ثم ذكر اسمك وسنك ومهنتك. من لا يراعي آداب التواصل هذه لن يلتفت إلى طلبه. التواصل: من العاشرة صباحًا حتى الخامسة مساء بتوقيت القاهرة. نرجو عدم الإزعاج بالتواصل في غير هذه الأوقات المحددة.
موعد الأسئلة على الواتسآب: يوم الأربعاء من العاشرة صباحًا حتى الخامسة مساء بتوقيت القاهرة
مؤلفات الأستاذ/ أشرف عامر
خمسون سرًّا من أسرار سرعة الإنجاز
كتاب أسرار الترجمة العامة
كتاب أسرار الترجمة القانونية
كتاب أسرار الترجمة التجارية
مهارات المترجم المحترف
ترجمة الحكم والأمثال والتعبيرات الاصطلاحية
كتاب أسرار الترجمة السياسية
كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة
كتاب أسرار الترجمة الأدبية
كتاب أسرار الترجمة الإسلامية
كتاب أسرار الصياغة العربية
كتاب قال الأستاذ! باقة من أجمل الأقوال حول الترجمة والحياة
مجلة أسرار عالم الترجمة (30 عددًا)
للمشاركة في الزوم القادم يوم الجمعة أرسل رسالة على الواتسآب باسم ومهنتك وتخصصك:
WhatsApp: wa.me/201008174723
١_ كن صادقاً مع نفسك ماذا تريد
٢_حدد هدفك أولا و اعمل له و كرس له من خير وقتك
٣_ جد لك مرشداً في الطريق و معلم ( شخصاً امين )
٤_ الزم الادب و حسن الخلق فهو سبيل للنفع من المعلم
٥_التمس العلم في مظانه ...( الزم مرشدك او المترجم السابق كظله) و اشتر كل كتاب يفيدك او استعمله في هدفك و اسمع افلام وثائقيه ( مترجمة وغير مترجمة)
٦_ ممارسة اللغة العربية الفصحى و الاخرى من يومين او اكثر في الاسبوع
٧_ التحق بالدورات و لا تزهد فيها
٨_ ترجمة المقالات
٩_ اعمل في اي شركة بدون أجر في فترة الكلية لكي تمارس المجال قبل التخرج و تصدم بالواقع
١٠_ دون كل معلومة جديدة و احرص على ينفعك
بغض النظر عن المعلومات المفيدة اللامتناهية....
مجرد السماع لمحاضرتك يتجدد أملي بالعلم وتتجدد الهمة وأشعر أن العلم رسالة سامية.. يجب علينا العمل بجهد حتى نستطيع حملها...
أستاذ أشرف عامر... شكراً من القلب 🌺
جزاك الله كل خير
استاذ إيجابي بمعنى الكلمة... انت كنز شكرا جميلا
تسلمي!
نصائح من ذهب جزيت خيرا استاذ أشرف
انا أماني من ليبيا تخصيص ترجمه وبعد رأيت الفيديو إستفادة أكتر جزاك الله خيرا ♡
بارك الله فيكم وزادكم علما ونفع بكم.
جزاكم الله خيرا ونفع بكم وزادك من علمه وفضله وجعل عملك في ميزان حسناتك
شكراً جزيلاً ✨
بارك الله فيك يا دكتور
للاشتراك في القناة:
th-cam.com/users/AshrafAmerTPE
#كتب_الأستاذ_أشرف_عامر
WhatsApp: wa.me/201008174723
Twitter: twitter.com/Ashraf_Amer_TPE
Telegram Channel: t.me/AshrafAmerTPE
ما شاء الله
جزاكم الله خيرا يا استاذ ونصائحكم تنفع في كل المجالات
شكرا على المحتوى المحترم.
جزاكم الله خيرا على هذا الخير
شكرا جزيلا استاذ ، و الله نصائح تجعلني اتقدم عدة خطوات للامام .
جزاك الله خيرا
كلامك جميل لولا الاطالة
جزاك الله خير يا استاذ.
❤❤❤❤❤
محاضرة ذهبية
جزاكم الله خيرًا ونفع بكم
ما شاء الله...جزاكم الله خيرا أستاذنا الفاضل.
الإشكالية عدم وجود من يراجع ترجماتنا
عشت ودام عطاك وجزاك الله الف خير
جزيت خيرا معلمنا الغالى
Thank you a lot mister. ❤️
نصائح غالية جزاك الله خيرا
جزيل الشكر لك سيدى الفاضل.
شكرااا
السلام عليكم ...
يعطيك العافيه دكتور
ممكن يكون في سلسله منظمه في الترجمة ؟؟
وعليكم السلام! في أي فرع تعني؟
@@AshrafAmerTPE يتم ترتيب الحلقات ...
واذا ممكن تعمل سلسله ترجمه للمبتدئين .
صراحه انا تخصصي مو ترجمه بس بحب اتعرف على مصطلحات جديدة وسياقات جديده للكلمات . وبتمنى انو حد يعمل سلسله للترجمه
يا ابنتي تجدين السلاسل التي تريدينها إن دخلت القناة من رابط قوائم التشغيل
Playlists
فكل مرئيات القناة منذ نشأتها مصنفة بحسب المواضيع. :)
لمزيد من الاستفسارات:
Whatsapp: +201008174723
@@AshrafAmerTPE الترجمة العامه اؤ التحريرية اؤ الشفؤية
هل من يعرف موقع محترف أو كتاب للترجمة عربي-إسباني ؟ أنا مبتدأة و أريد التعلم و الإحتراف في الترجمة. جزاكم الله خيرا
اخطط للهجرة لكندا عن طريق الدراسة، فهل مجال الترجمة مناسب أم هو فقط مناسب لمن يعمل في مصر؟ لأنني فعلا أحب اللغة الانجليزية والعربية والهدف ليس المال فقط
لا أنصحك بالهجرة إلى كندا .. إلى أستراليا هناك سوق وتدريب الترجمه عموما
@@MoonLight-nc6io هل انتا تعيش في استراليا
I'm very interested in translation . I wish I could be a very good translator .
ما شاء الله
ماهي الكتب التي تساعد في الترجمة ؟
افدتني جدآ..جزااك الله خيرآ💚
🌷🌷🌷
هل يمكن لمن تخرج في كلية التجارة (لغة عربية) أن يصبح مترجمًا؟
ومن ذا الذي قَصَرَ العلم والتوفيق على المتخصص وحده؟
أثلج الله صدركم :)
وين الصوت
من فضلك تجاوزي المقدمة فقد حذفنا الأنشودة من أول الفيديو.
االفيديو مفيش له صوت
كلن فيه أنشودة جميلة في أول الفيديو حذفناها احترامًا لحقوق النشر. كمل الفيديو هتلاقي الصوت شغال.
تمام جزاك الله خيرا وبارك ف علمك
جزاك الله عنا كل خير
جزاك الله خيراً أستاذ.
وجزاكم مثله!
جزاكم الله خيرا
جزاكم الله خيرا