可愛くてごめん／HoneyWorks 中国語ver

[@nq146]

中国語も対応できるハニワすごすぎる

[@樹館夜辻]

音ハメに無理が無くて嬉しいです！
ホッカイロと3回くらい空耳して、なんだか温かくなってきた気がします。

[@sanachan_osi]

ホッカイロってコメント探してました‪w‪それにしか聴こえなかったです‪w‪

[@心夢日浦]

とむむむむむむ

[@ふぐすけ]

私は日本人ですが、ハニーワークスさんが中国語に翻訳してくれて嬉しいです。最高だ。謝謝

[@yuala_haniwaLOVE]

まさかの中国語！
中国の方にも可愛いごめんの素晴らしさを知ってもらえる!!
中国語で歌う姫ちゃんもめちゃくちゃ可愛い‪‪❤︎‬ 中国語うまっ！

[@mi-tx5pv]

日本語より可愛くて好きだ。
囁く感じが儚さを感じる。

[@すもも-n9s]

中国語バージョンって文字見た瞬間気になりすぎて押しちゃったwww
言語変わってもリズムに合ってるの凄い

[@kunimi_13.s]

中国語verはびっくりした…
中国語でも曲の可愛さとか良さは変わりませんね🎶
あと歌ってる方の声好きだ…

[@雾岛风超时]

确实但是我一个中国人只听懂了副歌

[@user-mr7wr9bx7cj]

中国語分からんけど他国の言葉で翻訳された曲聞くの好き

[@Honeyworksssss]

好耶！最喜欢的歌之一，之前一直想唱，练日语练了很久都没有练会，现在终于可以唱啦！不过日语歌词我也不能放弃，也要继续练！

[@Meraru_Koa]

我希望你是最好的(I wish you the best)

[@Honeyworksssss]

​@@Meraru_Koathank you! you too!😊

[@user-dn6yf2nh6m]

加油，加油

[@nfno-vx5ob]

給個建議你，你可以去學五十音，學完之後全部日文歌都可以唱了，加油！！！

[@Honeyworksssss]

@@nfno-vx5ob 五十音图现在学了一些，基本都能认出来怎么读但是不熟悉，所以唱的时候就反应不过来赶不上歌词的速度😂可能0.5或0.25倍速才能唱，还是要继续练

[@Mint-fssnoz_yy]

発音が可愛い！！！

[@rianekoo]

良きです😊😊

[@王术人]

非常好！喜欢！居然官方出了中文版！🎉

[@mygreens08]

意外出現官方中文版，也一樣是很可愛的歌！すごすぎ！

[@Tsukasaovo]

好可爱！也好好听！🥰
在学这个ver了🥺

[@めろんそーだ-p3f]

中国語でも歌ってくれるってことは外国人の方々がたくさん見てくれてるってことだ！！

[@96chokoretoneko]

姫の中国語もめっちゃかわいい！！

[@しゅら_v3r]

どの言語でも可愛いの流石ハニワさんだわ…！🤦‍♀

[@haniwaLOVE_0523]

中国語Ver、ありがとうございます！！！(´；ω；｀)
中国語になってもHoneyWorksさんの良さがめちゃめちゃ出てて最高でした！
これを通して世界中にハニワさんの良さが知ってもらいたいです…！
本当にありがとうございます！m(_ _)m

[@yuyuyu57]

ふうちゃんの翻訳だ！すごいなあ💭

[@haaaa_ru.0401]

姫ちゃんすご……尊敬✨
てか声かわいい‪♡

[@oyunano]

どの言語でもかわいいの最強です😭💗

[@忠士-t5x]

中国語verでも日本語も出してくれて嬉しい

[@Emerald0704]

1:07 2:16 3:22
「ざまあw」が「北海道」にしか聞こえない呪いにかかった

[@柚子-e9w]

中国語もめっちゃ可愛い！
たくさん聴きます！

[@CC-xj6nc]

중화권 유튜버가 커버했나 보다 하고 별 생각 없이 한번 들어보려고 했는데, 순간 채널명 Honeyworks Official인거 보고 깜짝놀랐네 ㅋㅋㅋㅋ 와 진짜 공식채널에서 영어도 아니고 중국어 버전을 올릴 줄은 상상도 못함

[@ABell-sc4ll]

めっちゃ声似てて違和感ない！

[@ching-yuen]

官方真可爱❤

[@Traveler626]

中文版可爱的捏🎉❤

[@耕樹釣巻]

歩さん、めちゃくちゃきれい

[@mitsuha8111]

めちゃくちゃ可愛すぎ❤

[@stylerainbow]

英語バージョンも歌ってほしいです

[@Kumiko_kanno]

谢谢，我正在练习中文，真是帮了大忙❤

[@だい-g2d]

フェイ・ウォンが好きで、彼女のアルバムを買い漁っていた頃を思い出しました。ありがとうございました！！

[@長髮少年]

神曲留名

[@amechan-dayo]

中国語もすごいけどそれより歌声可愛すぎて虜になりそう🤍

[@suneya7]

中国語全然分からないけど流暢だってことはわかる。すごい勉強して努力したんだろうなぁ、やっぱ姫すごいわ…
これを機に海外のファンも増えるといいなぁ！

[@佳奈子中鉢]

中国語バージョンの可愛くてごめんはめちゃくちゃ早口な歌詞になるね💦

[@MAOSAM_LOVE]

中国語までありがとうございます♡

[@かしもち]

1:08「北海道w」

[@はな畑-c9q]

中国語ver.も好き！姫ちゃん中国語すご✨

[@Hokuto176]

まさかハニワの公式が中国ver.出るとは思わんかった！今までハニワのキャラソンほとんど日本語しか無かったのに先に中国語出るのは本当にありがたい❤すとぷりやプロセカヒプマイなど中国語や英語ver.中々やってくれないけど、ハニワは助かる！将来も中国や英語ver.出して欲しい！

[@colonlove_oniku]

中国語ver…！！？？
中国語全然わかんないけど音の響きかわいいなって思った

[@Lilmisslotus]

哇，这么好的中文封面！

[@ゆら-t7c]

中国語分かんないけどなんか好き

[@Kuri_9ri_kyuuri]

2:15めっちゃホッカイロに聞こえるwww

[@社会人コメント民]

1:08 ホッカイロ！！

[@Masago_Reina]

女神中的女神❤

[@9000ヌッコ-f9c]

さっすがハニワ！！他国人への心ずかいandハニワの魅力が伝わりまっせ！！

[@ナンキン-w4c]

公式がすげえ

[@ariela9418]

Lara❤

[@-Hao1107]

竟然有中文版すごい！ありがとうございます

[@バニラアイス-q4r]

中国語の『ざまぁw』の部分、めっちゃ『ホッカイロw』に聞こえるんだけど笑笑

[@KURUMAZUKI570]

中国語は分かんないけど、おそらく [可愛くてごめん] の [可愛] は聴いてるだけでも分かった。

[@iroha9243]

😮好牛啊，出中文版了，唱得好棒，关键是我觉得翻译的也很好

[@さがみ-h3k]

個人的にハマる

[@tikuwa_828]

ついに世界に！！

[@kaorin8149]

中国語で歌えるのすごすぎ😳❤

[@国木田-r4p]

太可爱了！！！！😆😆😆😘😘😘超赞的👍👍👍👍👍。

[@oki-doki_1352]

好可爱啊😍好可爱啊😍好標亮❤

[@Amam-st]

え、ちょ中国語ってマジすか？！😭思ってもなかったので公式から出るの嬉しいです‼️‪👍🏻 ̖́-‬︎

[@ReddoSan]

真的好可爱😳，也很好听😊

[@独孤求文]

中国人だからこうゆうのあると助かります！！

[@Lock2002ful]

凄いな。
ドイツ語バージョン次お願い申し上げます！🙏❤

[@user-and333]

中国語に訳すの難しかっただろうな…。でもHoneyWorksさん、頑張ってくれてありがとう。どんな歌詞かは分からないけど、中国語の発音すごい可愛い。

[@biscuit_9u0r]

可爱！！！

[@山谷颯真]

好きです😊

[@Kuri_9ri_kyuuri]

分かる…分かるぞ…歌詞がなんとなく…

[@はにわ-w8x]

何言ってるかわからんけど、可愛いっていうことはわかる

[@tetusei_moi]

これは驚き桃の木山椒の木！
これがAiceClassアイドル科の実力……すげぇ！Σ( ˙꒳​˙ )

[@koheisasaki7914]

素晴らしい！

[@bnsk-kg7yf]

한국버전은 없네....ㅣ

[@kiszs]

可愛くてごめん PLAYLIST:
th-cam.com/play/PLiVfFidhZWEeUAqngHA420x6ieD7hcQoW.html

[@koakiqaq6535]

thanks～

[@officerjen4428]

台湾😚

[@アカツキ-o6c]

えっかわいいんだが♥️♥️♥️♥️♥️

[@明月霧島]

バズった曲を中国人にも聞かせたいからこうゆうのは凄くいいね❤

[@Youme-su2vq]

1:08 ホッカイロって聞こえたのは私だけ？

[@tyamidao]

共感者おった笑

[@ぽっ-l9x]

ふうちゃん翻訳すごいよ〜〜🥹✨️

[@Sirataki1202]

姫ちゃん！？凄い。

[@jealousyofthesun]

Please make english vocal version 🙃

[@ガブガブハテナ]

活该啦が北海道と聞こえて草www

[@hina-usamizu]

「ざまあ」が「北海道」に聞こえてしまう

[@hanonn5773]

それにしか聞こえんくなった

[@nor_ayua]

それな！二回以上からもうむかついちゃうよね北海道になる、

[@ikla39-23]

自分ほっかいろや……

[@Amina-do1sr]

早見さんに声似てるの可愛い

[@Haruna-r8c]

まさかの！凄すぎ！

[@tori-chin3569]

На китайском это звучит всё также прекрасно

[@DafulTrea]

子放棄冬季保暖又升到想讓自己是一個 加厚加絨保暖的人是一個是視頻社區

[@tongle3144]

非常好视频，爱来自中国❤

[@트밀이]

중국어버전 귀여워서 미안해 너무 좋아요!!❤

[@ARXC010]

今天偶然才看见，我只想说，真的是太棒啦！！！！！

[@Sakura-m2n]

すごい👍

[@Angel_the_lonely_one]

Nice video the one who was singing did great!

[@wazai-lu5si]

这个直译……我有点汗流浃背了😂😂😂

[@pasca.blossom]

英語verお願いします！

[@ぴやさん-z5x]

いいねいいね

[@pasca.blossom]

@@ぴやさん-z5x こいずみ🪽さん
ありがとうございます！

[@nk-pop800]

1:06 「「ホッ・カイロ」」

[@S_ru01]

「ほったいら」だけ聞き取れた

[@推しに殴られたいるなちゃん]

え、やばい尊い、、中国語ver.もだしてくれるのほんとに神すぎます😭😭
中国語でも可愛くてごめんの良さとか可愛さが伝わってきてすごさが感じられる😵‍💫💗
たくさん聴きます＾ཫ＾

[@田中浩一郎-h6w]

1おめ

[@tk_515]

これ歌ってるのは声優さんじゃなくてHoneyWorksがオーガナイザーを務める「AiceClass」アイドル科所属の桔梗姫乃さんみたいですよ🙌🏻🙌🏻🙌🏻

[@peach-gw4ro]

おぉ…こんにちは
るなな(・ω・)👊

[@peach-gw4ro]

いちこめおめでとう🎉🎉🎉

[@猫羽.みみ]

1おめでとうございます ，

[@rin-singnico]

中国語バージョンを歌ってくれるとか中国人からしても他国人からしても最高でしかないです！！！！これでもっと多くの人にハニワの魅力を知ってもらえるってことか…！！！

[@rin-singnico]

​@user-xz4jk3nk5i
⚠原曲じゃありません！

[@ゆる-m1r]

@user-xz4jk3nk5iだるいてw‪‪‪w‪w‪

[@tikuwa_828]

早見沙織さんじゃなくて姫乃ちゃんが歌うことで(まぁシンプルに早見さんが忙しいってのもあるかもだけど)よりたくさんの人にアイスクラスを知ってもらえるということか！完璧だ！

[@zk6960]

因みに中国史バージョンもあるw
th-cam.com/video/Tfe6AORyE-o/w-d-xo.htmlsi=h-KKzCDaleBsn-Y1

[@user-nq2zj6tz2i]

@@zk6960⚠︎これは本当に中国版の動画です

[@pockyyyyyy5797]

中文版的也很可愛❤ HoneyWorks竟然會出中文cover !

[@Arisu322]

中国語Ｖｅｒ．を歌える姫ちゃんすごっ！！しかもめっちゃすらすらやし発音きれいやし… 姫ちゃん最高！！ 中国語Ｖｅｒ．の動画を投稿してくれるHoneyWorksも最高！！

[@Meraru_Koa]

中国ver.は直訳すると少し違う部分もありますがこれはこれでめっちゃ素敵です！
There are some parts that are slightly different from the literal translation of the Chinese version, but this is still nice.

[@ふじたく-s6d]

え゛！？
姫こんな流暢に喋れたんだ！？
配信の時はいつもカタコトだったのに見直したよ👍