【Track2/AI Cover/1992】生命の詩/生命之诗/Poem of Life | Sailor Star Fighter (CV.新山志保) | Virtual Album Ver.

Perhaps for those who didn't know Niiyama Shiho, her passing was a relief from having to suffer from a serious illness. But if you knew her a little better you would know that she wanted to live desperately. Obviously, she was plagued by pneumonia before she was diagnosed with acute leukaemia, and even though she was in excruciating pain, she stood in the studio and insisted on completing her voice-overs, because it was her passion, her dream, her lifelong pursuit. That little girl who used to have a crush on her teacher when she was a student, that newcomer to the voice acting industry with a beautiful vision of love, that girl who loved to sing sweet love songs on the radio, in the last few years of her life, bitterly laughed herself and said, "I can't do it to give up my career for love, it sounds funny doesn't it?" I can't imagine how sad and helpless she must have felt when she said, "Someone has come to replace me" . Death is never a relief for Niiyama Shiho, and it can only be cruel to someone who always carries a heart that always loves life. And what she taught me is exactly that “Never give up on your life, no matter what.”
Japanese Lyrics
作詞：松本 隆
作曲：服部克久
生命は蒼空 生命は潮騒
水の惑星に生まれ
私たちは生きている
生命は花園 生命は朝露
愛することだけが
今は大切
風渡る草の海に
あなたと寝転べば
地球の鼓動を
全身に感じる
指先が触れあうたび
愛が流れてゆく
二人の間に
生命の種が芽生える
生命は火の鳥
生命は蜻蛉
時の舟に乗って
私たちは流れてる
生命は儚さ 生命は永遠
愛することだけが
今は大切
爪先立ってキスして
始まる物語
アダムとイブから
繰り返されてきた
緑とおいしい水を
子供に残したい
地球はみんなの
かけがえのない故郷
生命は蒼空 生命は潮騒
水の惑星に生まれ
私たちは生きている
生命は花園 生命は朝露
愛することだけが
今は大切
生命は蒼空 生命は潮騒
水の惑星に生まれ
私たちは生きている
生命は花園 生命は朝露
愛することだけが
今は大切
Chinese Translation by me
生命如缄默不语之长空
生命如喧嚣汹涌之潮水
降生于这颗蔚蓝色的星球上
我们都拥有鲜活的生命
生命如四季花园美不胜收
生命如浮云朝露转瞬即逝
如今唯一重要的是 人们彼此真心相爱
清风舞动穿梭于草之海洋
若能与你躺在这片草地上
便能全身感受这颗星球的心跳
指尖相触 爱意流淌
生命之种在我们间悄然萌芽生长
生命如赤羽火鸟重生不灭 生命如夏日蜻蜓
乘上时间之舟 我们在光海中漂浮流动
生命如蜉蝣虚无 生命如天地永恒
如今唯一重要的是 我们彼此真心相爱
踮起脚尖献上一吻 故事就此掀开序幕
伊甸园的故事不断重演
想给孩子们留下青山和净水
地球是我们大家不可替代的家园
生命如缄默不语之长空
生命如喧嚣汹涌之潮水
降生于这颗蔚蓝色的星球上
我们都拥有属于自己的人生啊
生命如四季花园 生命如浮云朝露
现在唯一重要的是 人们彼此真心相爱
生命如缄默不语之长空
生命如喧嚣汹涌之潮水
降生于这颗蔚蓝色的星球上
我们都拥有属于自己的人生啊
生命如四季花园 生命如浮云朝露
如今唯一重要的是 人们彼此真心相爱

[@zakkxx1]

You are partially realizing my dream because I was walking one day and thought about how sad it was that the original voice actresses for Sailor Moon didn’t get to reprise their role for Crystal and the 2020s movies. Then it striked me that with AI we could use their voices over the new cast and continue the magic. I think that’s the only great thing about AI ❤

[@まぐろパイセン]

最近更新多くて嬉しいです✨✨❤
志保さんの全てが大好き……

[@Serastars30]

What you describe made me cry.😢
I heard Niiyama Chiho's voice, but there are things I didn't know.
My heart hurts. ❤😢

[@sailorstrawberry7964]

太美了，真的好治愈

[@ariadnaesquivel4795]

Sooooo goood!!! Beautiful 😍 🥰 ❤❤ thanks a lot

[@Stella-eq3fs]

你真的太厉害了，谢谢搬运

[@scone785]

新山さんの声に癒されます😢✨