เพลง “รำวงเริงสงกรานต์” ฉบับภาษาจีน
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 มี.ค. 2024
- สวธ. (กรมส่งเสริมวัฒนธรรม) เปิดตัวเพลงสงกรานต์ฉบับภาษาต่างประเทศ หลังองค์การยูเนสโก ได้ประกาศขึ้นทะเบียน “สงกรานต์ในประเทศไทย” เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ
ติดตามทุกข่าวสารเกี่ยวกับละคร และวงการบันเทิงได้ที่ 👇👇👇
เว็บไซต์ : mgronline.com/drama
FB : / lakornonlinefan
IG ละครออนไลน์ : / lakorn_online
IG MGROnline : / mgronline
TikTok : vt.tiktok.com/ZSJCY5xQa/ - บันเทิง
![[18 MAY 2024] Chance no Junban - หมุนไปนะตามโชคชะตา / CGM48](/img/n.gif)
ขอภาษาญี่ปุ่นให้เพื่อนรักของไทยด้วยครับ
เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งครับ
ขอแจนแปนเพื่อนรักด้วยครับ
ขอเจแปนเพื่อนรักเราด้วยค่ะอย่าลืมเพื่อนรักเรา
เห็นด้วยเหมือนกันครับ
ไม่มีญี่ปุ่นวะ
ขอภาษาญีปู่นเพี่อนรักของไทยด้วยครับ
ภาษาญึ่ปุ่นสมควรมีที่สุดเลย
ขอเวอร์ชั่น..ญี่ปุ่นมหามิตรแท้ของไทยด้วยครับ
เอาหลายภาษายกเว้นเขมรไม่เอาครับ
@@pattrapornjenpiyapong2352 ป่านนี้มันก็อปไปเรียบร้อยแล้ว เคลมกลองยาวไทยไปด้วย
ฉันฟังไม่ออกแต่เชื่อว่าคนจีนเข้าใจและสนุกสนานกับเพลงนี้มากค่ะ
เขมรเคลมไม่ทันแล้ว😂😂😂
เขาทำให้คนจีนฟังเรารู้อยู่แล้วว่ามันแปลว่าอะไรเพลงโทนลำวงสงกรานต์4ภาษา
ก็ฟังเวอร์ชั่นไทย😂😂
ใช่ๆๆ ขอเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นด้วยจ้า!!!
สงกรานต์นี้ เปิดให้กระหึ่มไปเลย ประทับใจจีนแน่ๆ
ภาษาญี่ปุ่นครับ เพื่อนแท้ของเรา
ให้มีภาษาญี่ปุ่นด้วยครับเพราะญี่ปุ่น
เป็นเพื่อนแท้
สุดยอดจริงๆ ร้องเพลงนี้ให้ก้องกระหึ่มแผ่นดินและทั้งโลกเลยนะไทยแลนด์
ค่อยๆทะยอยออกมาทีละภาษา ให้เคลมโบเดียตั้งรับไม่ทัน ไม่งั้นโดนเขมรอ้างกำแพงนครวัด copy หมด
ไพเราะจริงๆไม่ว่าจะเป็นภาษาชาติใด-ขอภาษญี่ปุ่นด้วยค่ะ-อีก1เสียงไม่ควรพลาดนะคะภาษานี้ให้เพื่อนรัก❤❤
อีกเสียงขอภาษาญี่ปุ่นจ้า
ภาษาญี่ปุ่นเพื่อนบ้านที่ดีที่สุดทำไมไม่มีน่าจะเพิ่มภาษาญี่ปุ่นเข้าไปด้วยชิมองข้ามไปได้งัย
ภูมิใจที่เกิดมาเป็นคนไทย❤🇹🇭
ภาคภูมิในในวัฒนธรรมและประเพณีอันดีงามของไทย ทำนองเพลงสงกรานต์ฟังภาษาไหนก็เพราะ
เว้นภาษาเขมรซักภาษานึงนะครับ
ภูมิใจครับชอบคนไทยเราสุดยอดจริงๆครับ
มีแล้วสี่ภาษา คือ จีน อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส น่าจะมีรัสเซียด้วยนะ เพราะสหประชาชาติ หรือยูเอ็นมีสมาชิกถาวรห้าประเทศจะได้ครบภาษาไปเลย และไหนๆก็ไหนๆ ขออีกชาติละกันในฐานะคู่ค้าคนสนิทกับไทย คือ ญี่ปุ่น ทีนี้แหละรับรองว่ากระหึ่มกันไปเลยไทยแลนด์
ขอญี่ปุ่นด้วยคนคับ
🙏ทำนองนี้แหละที่ต้องการให้ทำเป็นหลายภาษาเลย..ถ้าจะให้ดีกว่านี้อีกต้องให้นักร้องเจ้าของภาษาร้องเองเอาที่ไม่ต่องดังมาร้องก็ใด้จะใด้ถูกและร้องใด้ชัดฟังรู้เรื่องดี👍😅
ไพเราะมากครับ เข้ากับบรรยากาศที่สนุกสนานแบบไทยๆครับ
เพิ่ม ยี่ปุ่น ด้วยนะ
หวังว่าป่านนี้เพลงนี้เข้าไปยิงแอดในประเทศจีนเรียบร้อยแล้ว..เค้าจะได้เตรียมตัวหาวันหยุดมาเที่ยวสงกรานต์บ้านเราเยอะๆ
ขอภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ เพื่อนแท้ของเรา 😘
รอฟังญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นต้องมาด้วยคะ
ร้องทุกภาษาเลยครับ ทำให้เพลงนี้เป็นของชาวโลก
สุดยอด.. ชอบมากครับ
ืภาษาญี่ปุ่นด้วยจ้า
ขนลุกค่ะ ตื้นตันใจที่สุด
ใช่ครับขอภาษาญี่ปุ่นด้วย
เดี๋ยวป้าข้างบ้านก็บอกว่าก๊อปจากกำแพง แล้วเคลมเป็นฉบับภาษาเหมน
ดีมากครับ. เป็นพัฒนา ให้สงกรานต์ ปีใหม่ไทยเป็นที่นิยม ให้คนจีนอยากมาเที่ยวเมืองไทยกันมากๆขึ้นครับ
เวอร์จีนต้องให้แม่เจิน เจิน รัอง
เป็นกระเทยหราา😂😂😂
แต่งเพลงหลายภาษาก็ดีนะคะทำให้ชาวโลกเข้าใจวัฒนธรรมไทยมากขึ้น❤❤❤🎉🎉🎉
มันไพเราะมากๆๆทุกภาษา สุดยอด นี้แหละ ไทย ,1 เดียวในโลก
ขอพิเศษสำหรับเพื่อนรักญี่ปุ่นด้วยครับ
อยากรู้ว่าเจ้าของภาษาฟังแล้วรู้เรื่องอย่างที่เราอยากให้เขารู้ มันยากที่จะเอาภาษาแต่ละชาติมาใส่ทำนองไทยแล้วความหมายเหมือนเดิมหรือใกล้เคียง
ท่วงทำนองไทยๆได้ยินเมื่อไรก็ตั้งวงรำทันที ช่างเร้าใจสนุกสนาน ไม่ว่าจะแปลคำร้องเป็นภาษาใด ก็ยังคงงดงามในวัฒนธรรมสงกรานต์ชาวสยามประเทศ ภาคภูมิใจเป็นที่สุด
ขอยกเลิกภาษาฝรั่งเศษไปเป็นภาษาญี่ปุ่น
ภาษาฝรั่งเศสเขาใช้โปรโมทในยุโรปและแอฟริกาที่มีคนใช้ภาษาฝรั่งเศส
+1
คุณคิดว่าฝรั่งเศสไม่สำคัญขนาดนั้น คุณคิดผิดมากๆ
จะยกเลิกฝรั่งเศสทำไม ก็เพิ่มภาษาญี่ปุ่นเข้าไปอีกสิ
ขอ version ญี่ปุ่นด้วย..
ไม่มีญี่ปุ่นระพี่น้องเพื่อนบ้านที่เคารพรักกัน
จดลิขสิทธิ์ไว้ด้วย เพื่อนบ้านไว้ใจไม่ได้
ใช่ค้ะขอเวอร์ชั่นญิ่ปุ่นด้วย
น่าจะต้องจดลิขสิทธิ์เพลงไว้ด้วย เดี๋ยวโดนขโมยแล้วโทษใครไม่ได้นะครับ โดยเฉพาะข้างบ้านไทย..😂😂😂
เพลงเพราะจริงครับ
เพราะมากๆค่ะ ภูมิใจในความเป็นไทยค่ะ
ตอนนี้เริ่มมีหลายภาษาแล้ว
ฟังเพลงสงกรานต์ไม่ว่าภาษาใหนๆก็สนุกครึกครื้นดี ทุกชาติก็หยากมาเที่ยวเมืองไทย
มีคนออกเต้นรำหน้าเวทีด้วย จะสุดยอดยิ่งกว่านี้😅😅😅
ไม่มีเพลงไหนบนโลกนี้ที่จะใช้ทุกภาษาในเพลงเดียวได้
ต้องใช้ภาษาหลักเท่านั้นในการโปรโมท ทั่วโลก
และแยกย่อยมาทำโปรโมทในประเทศนั้นๆเป็นภาษาของประเทศนั้นๆ
จะเอาร้อยประเทศ ร้อยภาษาย่อมได้ และ ททท.สมควรทำเป็นอย่างยิ่ง
ทำนองเดียว ร้อยภาษา ให้ดังไปทั่วโลกที่มีนักท่องเที่ยวที่จะมาไทย
น่าจะเปิดตรงด่านชายแดนไทย-กัมพูชาหันหน้าลำโพงไปทางกัมพูชาเปิดตลอดช่วงสงกรานต์ตลอด24ชั่วโมง
เปิดให้มันฟังทั้งเดือนยิ่งดีเลยครับ555
😊😊มันจะบอกเพลงนี้จารึกที่กำแพง
Wow! I like it "รำวงเริงสงกรานต์”👩❤👩
ขอเกาหลี มาเลย์ อินเดียพม่าและขอแต่ละภาษาประกอบภาพแอนโทเนียนางสงกรานต์แห่งจักรวาลมโหธรเทวี
เพลงเพราะมาก แม้ไม่รู้ภาษาจีน
เวอร์ชั่นนี้ใช้ทำนองเพลงรำวงเริงสงกรานต์ของสุนทราภรณ์ที่คนไทยได้ยินเปิดในห้างต่างๆทุกปี ฟังแล้วสนุกคึกครื้น แต่มีอีกเวอร์ชั่นไม่น่าจะใช่เพลงของสุนทราภรณ์เพราะไม่คุ้นหูเลยที่มีเนื้อร้องว่าสงกรานต์..สงกรานต์น่าจะแต่งใหม่
นั่นสินะ ญป.ขาดได้ไงครับเนี่ย
เพราะมากดนตรีสนุก
ไม่น่าจะลืมญี่ปุ่นคงจะมีต่อไปเอาให้ทั่วโลกได้มีส่วนร่วมความเป็นไทย
ขอภาษาอินโดฯด้วย
ภาษาบ้างภาษาการออกเสียงการอ่านเป็นช่วงจังหวะ(การลงจังหวะที่ส้อดคล้องกับทำนอง) ลำบากหน่อยเข้านะครับ ทำความเข้าใจและดัดแปลงไปเรื่อยไปครับ
ญี่ปุ่นมิตรแท้ของไทยขอซักเพลงซิครับ
ภาษามาเลเซียด้วย
น่าจะเพราะนะ.ภาษามาเลย์❤
ฟังดนตรีก็รู้แล้ว
ฟังภาษาไหนๆก็ไพเราะครับ
เวอร์ชั่นจีนใช้ทำนองเก่าฟังเพลินและน่าสนุกสนานมาก ไพเราะไปอีกแบบ ชอบทำนองนี้กว่าอันใหม่ ดูน่าเต้นรำและออกสเตปได้ดี
ผมก็ชอบเวอร์จีน ครับ
❤❤❤❤
แก๋ว
❤❤❤❤
เยี่ยมมาก
ดีครับ จีน ญี่ปุ่น ลาว พม่า
รีบจดทะเบียนด้วยครับก่อนเกิดกับข้างบ้าน
ขอญี่ปุ่นครับ
เพลงฟังแล้วสนุกสนานแต่เราฟังแล้วน้ำตามันไหลเองโดยไม่รู้ตัว😊
สุดยอดครับ
เขมรก็อปเพลงสงกรานต์เอาไปไช้นานมาแล้วผมเคยได้ยินครับ แต่มันยังไม่ออกมาเคลม น่าจะจดลิขสิทธ์ไว้นะครับ
เพลงนี้ใครแปลครับ
ขอภาษาอินเดีย ภาษารัสเชีย
ด้วยครับ❤❤❤❤❤
สุดยอดมากครับแต่ฟังไม่รู้จังหวะให้ก็ดีใจมากแล้วครับ
❤
เพราะดีเพลงจีน
สงกรานต์น่ะเป็นประเพณีไทยก็ควรจะมีแต่ภาษาไทยเท่านั้นไม่จำเป็นต้องไปร้องเป็นภาษาอื่นๆเลย ไม่เข้าใจจริงควรเคารพภาษสไทยวัฒนธรรมไทยให้เขามาศึกษาเรียนรู้จะดีกว่า
ขอภาษาอินเดีย
งงมากมันส่งเสริมวัฒนธรรมตรงไหน ภาษาไทยควรให้คนต่างชาติเข้าถึง อย่างนี้มันเปลี่ยนเปลี่ยนวัฒนธรรมมากดว่า
ทำไมไม่มีภาษาเขมรของเรา ไทยไม่ให้เกียรติเขมร5555
แต่งเป็นภาษาไหนก็ได้แต่ลองแต่งเป็นภาษาเขมร นะจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
😂😂😂😂
เวอร์ชั่นภาษาต่างประเทศไม่ต้องร้องหลายรอบ
ควรร้อง ให้มีเนื้อร้องซ้ำกัน 2 เที่ยว คนมีคำว่าสงกรานต์ให้ชัดๆ
😅😅😅❤❤❤
❤❤❤❤😅😅😅
ขะเมรขอมั่ง
ทำไมทำแค่4ภาษาครับ
ฟังไม่รู้เรื่อง••
พี่ใหญ่เขมรเขาจะไม่ว่าให้รึท่าน ทำเกินหน้าเขา😂😂😂😂😂😂
เนื้อเพลงภาษาจีนมี ไม๊?
mgronline.com/drama/detail/9670000019988 เนื้อในนี้ครับ
เสียงไม่ค่อยชัดเหมือนภาษาไทย
ต้องให้คนจีนมาร้องแล้วก็ร้องสั้นๆไม่ต้องร้องหลายรอบ
ไม่เต็นเลย
เพราะมากครับ❤❤❤❤
ญี่ปุ่นอ่ะไปไหน
ถ่ายไกลเกิน
ไช่ภาษาญี่ปุ่นด้วยเพื่อนที่ดีที่สุดกับไทย
ทำนองนี้แหละสงกรานต์ที่สุดแล้ว
เยี่ยม สุดยอดครับท่าน
อยากได้ญี่ปุ่นมากๆ
เข้าท่า เพราะเลย ของทำนองญี่ปุ่นถ้าจะคำๅสั้นไปค่ะ