Stromae - Alors on danse (Official Music Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ม.ค. 2010
- Music video by Stromae performing Alors On Danse. 2009 © & ℗ Mosaert
Listen to "La solassitude" here: stromae.lnk.to/la-solassitude
Subscribe : / @stromae
www.stromae.net
/ stromae
/ stromae
---
LYRICS (FR)
[Intro]
Alors on-
Alors on-
Alors on-
[Couplet 1]
Qui dit études dit travail
Qui dit taff te dit des thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette, te dit huissier
Lui dit assis dans la merde
Qui dit amour, dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches, te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise, te dit monde
Dit famine et dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
[Refrain]
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
[Couplet 2]
Et là tu t’dis que c’est fini
Car pire que ça, ce s'rait la mort
Quand tu crois enfin qu'tu t’en sors
Quand y en a plus, et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes ?
Les problèmes ou bien la musique ?
Ça t’prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour qu'ça s’arrête
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
Alors tu t’bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort, et ça persiste
[Pont]
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini
[Refrain]
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
#stromae #alorsondanse - เพลง
![แค้นฮูคอ - ดิด คิตตี้ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/nxPYl5sSpSU/mqdefault.jpg)
Am I the only one listen to "old songs" while in quarantine?
Rui Santos Nope😂
this isnt "old"1990 is old
@@alexandershcheglyayev561 that's why I put the quotation marks. Some consider this old, some don't
No. Not only you. Me too, but i'm listening also much older songs (from 80s) xD
@@danielkostarski666 i already listen to the 80's 😂
dude, i cant understand anything what is he saying, but it's lit
on dead babies💯
Mateozh essentially what leads to alcoholism the guys great
Ana Maria Abrego I know french because I am french
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on…
So we…
Qui dit “étude” dit “travail”
Those who say “study” say “work”
Qui dit taf te dit les thunes
Those who say “work” tell you “money”
Qui dit “argent” dit “dépenses”
Those who say “money” agree with expenses
Qui dit “crédit” dit “créance”
Those who say “credit” also say “debt”
Qui dit “dette” te dit huissier, oui dit assis dans la merde
Those who say “debt” tell you about the bailiff, yes he said you’re in deep shit
Qui dit “amour” dit “les gosses,” dit “toujours,” et dit “divorce”
Those who say “love” also say “kids,” say “forever,” and then say “divorce”
Qui dit “proches” te dis “deuils” car les problèmes ne viennent pas seul
Those close to you tell you about “grief” because their problems don’t come alone
Qui dit “crise” te dis “monde” dit “famine” dit “tiers monde”
Those who say “crisis” tell you “world”, about “famine”, and then the “third world”
Qui dit “fatigue” dit “réveille” encore sourd de la veille
Those who say “tired” say “wake-up” still deaf from the sleepless night
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
So we go out to forget all our problems
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Et là tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
And over there you tell me it’s over because the only thing worse would be death
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
When you finally think it’s over, there’s more and then even more
Ecstasy dis “problème” les problèmes ou bien la musique
Ecstasy says problem, problems or maybe it’s just the music
Ça t’prends les trips ça te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
It grabs you by the guts, takes you by the head, and then you pray for it to stop
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
But it’s your body it’s not heaven, so you block your ears even more
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste
And there you yell even louder and it continues
Alors on chante !
So we sing !
Lalalalalala, lalalalalala,
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante !
So we sing !
Lalalalalala, lalalalalala,
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
So we sing
Alors on chante
So we sing
Et puis seulement quand c’est fini -
And then only when it’s over -
Alors on danse ! [x9]
We dance!
Et ben y en a encore ! [x5]
And well, there is more !
@@michaelgielis3390 wow dude, finally I can understand smth
Qui est lá en 2024?😅
2025 😂
Moi ou si
Si! 😄
Yes 😊
Hey .. moi
No Nudity
No Drugs
No Cars
No Diamonds
No Expensive Watches
This is my current life situation, please help
.
Yeah, need help too :’(
There's more of us! Why is that so?
Same :'(
But nudity and drugs ....
Hugs, dont drugs..
alcohol 🤨
For those asking : What is the song about?
In short, it is about how repetitive and stressful life is, how the world is full of problems, how we can never escape from poverty, divorce, grief, crisis, sickness... so we just meaninglessly party ("so we dance") to try to numb the pain and forget for a while.
If you wanna look up the lyrics, here's an extract :
"It grips your guts and grips your head
And you pray for it to end
But it’s your body, it's not His
So you plug your ears more
And you scream again louder but it keeps on going"
Anna thx
So Russia but with dance?
@-- Most of Stromae's songs are actually really sad...
I really recommend watching short sketch "making of Alors on danse" with Stromae and Jamel Debbouze, it's great!
Well this is a whole mood
Qui est là en 2024 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😂😂Moi
No
Я🗿
On est laaa
Moi😂
Essa música me traz lembranças muito boas ! Que energia boa ❤
эта песня никогда не угаснет, я её услышал в 2010! качает по сей день!💜💜💜
Конечно
I still remember back when this song was popular and I was 12.
I'm 22 now and I find it equally catchy.
Back then I didn't know the meaning of the lyrics, but now that I do, it makes the song even better.
Теперь уже 23 )))
I was 14 in a year 2010 such a nostalgic too
@@user-ro2fi3ht8f p000000000ppp000p0000
@@user-ro2fi3ht8f 😂
I was 6 in 2010.
A moment of silence for all people who still cannot find the name of this song .
Arnav Suden R.I.P 😂👌
😂😂
I searched for french man singing on drugs
F
lol I don't get it. Is there a bunch of people who don't realize the song and artist are on here?
Salió cuando iba en la preparatoria, tengo 28 años y siento una nostalgia enorme al escucharla 😢
Stromae: belguim
Song: french
Comments: English
I speak: dutch/twi/english/lil bit of french
Hotel: closed
ya
@@dantesanterre-bayne1486 good tried 🤨
@@TheChandan69 no it's closed
No lo se rick parece puto
Dante Santerre-Bayne you copied this ;-;
So we just dance
So we just dance
So we just dance
When we say study, it means work,
When we say work, it means money,
When we say money, it means spending
When we say credit, it means debt,
When we say debt, it means bailiff,
We agree to being in deep sh*t
When we say love, it means kids,
When we say forever, it means divorce.
When we say family, we say grief, because misfortune never comes alone.
When we say crisis, we talk about the wold, famine and then third world.
When we say tiredness, we talk about waking up still deaf from sleepless night
So we just go out to forget all our problems.
So we just dance… (X9)
So you say that it’s over because the only thing worse would be death.
When you finally think you’ll make it, there’s more and more!
Ecstasy means a problem, problems or just music.
It grabs you by the guts, it takes hold of your head and then you pray for it to end.
But your body is no heaven so you block your ears even more.
And then you yell even louder and it goes on…
So we just sing
Lalalalalala, Lalalalalala,
So we just sing
Lalalalalala, Lalalalalala,
So we just sing
So we just sing
And then only when it’s over, then we dance.
So we just dance (x7)
And well, there’s still more (x5)
I had to translate the whole song In a French lesson
+Mohamed Al-Ali stromae's music always sounds good then when I understand the meaning of the song its always so deeep
+Mohamed Al-Ali
It's not really : "But your body is no heaven so you block your ears even more." , it's more : "But it's your body, it's not heaven...."
+Gennaro Gattuso he translated the intended meaning i think, instead of just a literal translation.
you have the lyrics wrong
Legendary song, it’s a tradition for me to come back to it every year ❤
E aqui estou eu, escutando esse hino novamente
Türkçe 1:09
That moment when you realize - that one song that you heard playing back in your childhood and thought "ah stupid club music" was actually about everyday life and now you can relate to it.
Most club songs are really about depression even u listened to them closely
that's why you go clubbing, to escape the everyday life.
@@solala1312 I don't like clubbing there are lots of people and it's really noisy. I escape from the everyday life by...barrying myself deeper into it and being with myself lmao
@@hossbeki9266 exactly. club music tells you about how ppl are feeling just like any other music
It's amazing how music brings people together, no matter where part of the world you are.... ALORS ON DANSE !
Это точно👍🇷🇺🇷🇺🇷🇺
@@user-up2hp3ku8k ЧРИ
Desde Colombia 😎🇨🇴
👍... Dancing is also healthy!
Dance
Lol i remember that one. It was kinda mid, when i heard it first, but now where some years have passed, the nostalgia ascends this track to a new level.
Je Tu peux le dire à la maison si tu veux on peut se voir demain soir e
Linda canción, aunque no entiendo francés; me suena muy bonita.
¡Saludos desde Medellín-Colombia!
Today is 10 years since this song came out. I just can't believe this
I just wanted to listen it today, and then realized that fact
I just realized now when i saw this
Me too i can't believe
11
Nostalgia bro
This song won't be forgotten no matter how many times l listen to it will never get old.
*Alors on danse* greetings I am a pop singer, listening to this great song JUN 2022 Yeahhhhhh
Qo'shilaman
True dude
tak dokladnie
Alors on danse i know this song when i was little😂❤
13 years and still a vibe...what a song!😍
Si il a quel q'un comme moi qui est toujour présent Pour l'année 2024 (Alors on danse)
Ahora on danse! 🤙🇦🇷👍🇫🇷
Eu aqui ouvindo essa nostalgia em abril de 2024 ❤ Bateu uma saudade agora dessa epoca 😢
Still 2018 dope :)
santi04091 يؤحخفثسلاةزر،! بظظوؤءءشبمطذذدحخغقثثضضثعخجذماسشؤء روز ع ىى
santi04091 oi
santi04091 ññ
true th-cam.com/video/ldc0inKhok8/w-d-xo.html
Puta, que rolón!
Can I find anyone watching this in 2024 ?
Yes!
Me
+Kacem Louati me!!!
+Kacem Louati here mate
yes
Песня на века! Обожаю песни на французском языке 🎺!
Bonne nuit amis
This is my state when I studied at the university. I always wanted to sleep and then you wake up at night and dance.😂 Dancing relaxes you and lifts your spirits❤
2009 - 2013 music was something different.. So many classic since then, I won't even say which artists are in my head, to not skip any of them that created the masterpieces!
Pitbull I'm sure
Fact
@@unusualvideos8269 For sure! I could say, every "radio music" was one of them.
"You didnt have to cut me off."
Еба аш слеза потекла.
да это точно
Хаха у меня тоже
))
Сам заткнись, что мы тебе сделали?
he said shut the fuck up, don't you fucking get it you inbred slav?
Qui est la en 2024 ?
Oui I'm here
Сделано с душой ❤ сделал на века 🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤ уже ей 11 лет,а как будто вчера ❤❤❤🎉🎉🎉🧐🧐🧐🏆🏆🏆🏆🎖️🎖️🥇🥇🥇🪙🪙🪙🔥🔥🔥💸💸💸🫶🫶🫶🫶🫶🎂🎂🎂💕💕💕😘😘😘😘🥹🥹🥹🥹🥹
Че бизнес ска
@@BS_Dani979 чё бухой? Пиши правильно!
10 años y sigue siendo buena
I edited this comment so the replies don't have any sense
Vaso 😂😂😂
🤣😂🤣🤣🤣
Lol chale jajaja
i listen to this song in french class and have no clue what he says i somehow like it though
Ελλαδα, ε?
I can’t understand any single word, but I love it ❤. 24th April 2024 from Mexico 🎉
Pleno 2024 y todavía amo esta canción 😩✨🧡
Estás aquí por Martin verdad? 😂
Seni çok seviyorum. Birgün bunu anlatacağım ama o cesareti hiç bulamayacağım gibime geliyor. Bunu bil gözüm senden başkasını hiç bir zaman görmedi. S
02 07 2022
Yaaaaaaas
Y sii
Song is realised in 2011.
abi bu yorumu bende yaptım bok tuttu lan vcdbhjskjhg
@@vxys0072 We are here ;)
Me encanta en ritmo!!
🎶🎶🎵🕺🕺🎵🎶😄
My car got repossessed today and this song is the only thing keeping me going
Future generations, don't let that song die, everyone must hear this song
12 years later and it's still a banger
Alors on danse
@@radix420yag6 yes you would be right
Oh yeaaa
timeless...
@@theminer2086 👍 agreed
It's amazing how the mood of the music and the visuals tell you the meaning even if you don't speak the language.
I like the part when he says: if the world is going to end: let's go and dance!!
Я с Вами полностью согласна!
Yeah!
Йй
@@RocioRodriguez-yk7lr he don't so
This is the first time I've heard this... AND I LOVED IT!
at that moment we didnt know the talent that we had just discovered with him
The Song is older than the most Fortnite Players
True
Very true
Golden comment! 😊😊
@@EXECC-qs7op hey dude what the heck is your problem..
Why so negative?
@@motohunt94 i hate gays so much man.
9 years. Time going too fast for me hell no
almost 10 years
Yeah.. he looks so young here =O
I'm 18 now and I thought this was like 4 years ago... absurd
BR ouvindo esse hino maravilhoso que marcou nossas infâncias ?
تفكرني في ايام ليسي اني نحلم نغمض عينيا نلقا روحي في هاداك لوقت والله نصحح كلشي😢😢😢🥹🥹🥹🥹🥹وقت حلو ياسر وقت ثانوي
I can kind of string certain words together that I know in French to understand it. Great song, I can't believe I've never heard of it til now.
YES
I LOVE THIS ARTIST
YES YES YES YES
LISTEN TO PAPAOUTAI
Maggie Wang Or to Formidable or Tous les Memes! :D
Pranav Eswaran They use ''G'' quiet a lot
kaskanterN it`s dit in french , dit mean say . it`s not G .
sia liana stronza
Je suis le commentaire français que tu cherches :D
I don't speak French but i completely understood (maybe because i speak portuguese 🤷♂️)
@@VictorMarwood 9ò julio+8+8+++8+
2020 corona virus
et je suis un bite
Je suis charlie
Great French Disco music about True capitalism ,Love from Iran to France. 🇮🇷🤝🇫🇷
Me encanta la canción se escucha muy bien el ritmo 😌🎶🎵
So.....I've decided to watch this while in quarantine, cuz i was bored af. And I just realized how good it was listening to this again!👏👏👏👏👏👏👏👏
2024 un sigue este himno músical🎉🎉
Escuchando recuerdos
Desde CDMX ❤
What a powerful song... never knew the words until I changed it to English... wow
OustFoX iii
Respect+
Same 😂
'Changed'?
Nostalgia, eu ficava jogando PES o dia todo e tinha essa música
I just saw nostalgia. I don't understand what you saying , but I have to agree with you pal , this takes mw back ⚡
Isso é Interessante
@@fear2052 yup, he just said that when he played pes(football videogame), this song was part of the soundtrack
Still a masterpiece ❤🎉
Ravie d'avoir découvert Stromae alors qu'il n'était connu que chez nous,
en Belgique... Quand on voit maintenant la star qu'il est devenu !! BRAVO MEC !!
Pareil j'ai connu Stromae lors de son premier album (Cheese) en 2010 il était connu mais beaucoup moins que maintenant
Surtout que de Jacques Brel a Stromae la Belgique a été le pays avec beaucoup de découverte musical ou de grand artiste
sans parler des trés bon groupe belge (notamment dans le rock et l'éléctro)
Chapeau Les Belge ^^
bravo france en remportant la coupe du monde j'adore le français mais im anglais
Eden Jones-challoner lol
Not sure why... but this song is amazing.
It's like a classy strip club song
+Caleb Rodregez no it's not
because of intonations and video create pretty good atmosphere of spleen and fatique.
Hahahaha you couldn't understand a shit either, but love to dance at it? I feel you xD it's awesome!
Seriously...am loving it.
❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉 música top no meu Goleta! Vrauuu!
дуже полюбляю творчість цього артиста!
Я відчуваю, як кожен звук проникає у мою душу та пробуджує нові почуття😌
*Esse som mitológico de 2010, que ano maravilhoso meus amigos!! já se passaram 10 anos!* 🇧🇷🔥
Era 2010?
Lembro dela no Bomba Patch kkk
11 fuck anos amigo, to velha kkkkkkkk
Amo tbm, aprendi francês com essa musica
Estoy escuchando por primera vez.. ahora..es tan perfecto
Se você vai pro trabalho o Ricardo entra em ação
Ele usa seu chinelo, seu pijama amarelo, usa sua pasta de dente, faz amor com seu negócio e sua mulher pede o divórcio
ele
AFOGA O GANSO,
AFOGA O GANSO,
AFOGA O GANSO.
o melhor do Brasil é o brasileiro
É a melhor versão hahahah !!! BR é foda caralho
😊😊😊 fabulosa música stromae att junior Moises
Qui est là en 2024?
Супер. Счастья тебе 👍
Fransuzlarga Uzbekistan dan salom
Je~
انا
Still hits as much as it did 9 years ago💃
O ano é 2023 e só quem volta aqui sempre pra escutar esse tipo de música sabe a falta que faz esse tipo de música nos dias atuais, pura nostalgia ainda mais esta, clássica das clássicas 🤌🏻
Verdade. ❤
Samo życie 🎉
Verdade concordo melhor época foi essa
There are 18 days left until 2024. Happy New Year
1 de enero del 2024 escuchando esta maravilla auditiva, que vaina más buena vale
2021 y sigo escuchando esta musica😎🔥10 años de su salida 🔥🔥🔥
2023
Aí se tivesse uma máquina do tempo volta só os melhores momentos dança e canta essa música 😍😍😍
En pleno 8 de diciembre del 2023 en el trabajo a todo volumen 🎉🎉🎉
I remember that my french teacher put us to learn this song's lyrics :)
Mee to
+Jonnathan Webber your french teacher is awesome!
Joaquin Barrios Well, all my colleagues hated her, but i think she was ok...
+Jonnathan Webber our teacher gave us homework to learn Papaoutai lyrics and that was awesome
+Jonnathan Webber we had to learn stromae - formidable
Growing up listening to Stromae, I proudly announce I succeed my childhood.
French is such an ugly language
Je n'arrive pas à croire que ça fait 14 ans !!
Understanding ❎
Goosebumps 💯🔥
pasaron 13 años pero esta música nunca pasa de moda es como si lo uniera escuchado ayer de recien buenas letras
❤
Asi es amigo ,es buena la música ❤
When this music was postes i was 1 year old now i have 15
À eh te a dg hg d sg hg d dg je st kg st je dg bd Dg je fh kg du kg sk lx fh kg xJ jc tu w fh lj xf en fait c'est le principal non car 🚍 a eu la taille de Cnqdg bd qh bd aey.
🚍🚍🚍🚍🚍🚍🚍🚍🚌🚍🚍🚍🚍🚌🚍🚌🚌🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️
C'EST PAS LE PROBLÈME C'EST LE TRUC QUE
A MIS SUR ET LE PRIX DE LA VOITURE EST À LA HAUTEUR DE LA TAILLE MON 👽 🌀 💜 NON LES AUTRES EN LIGNE ET UT
Increíble que una canción suene más de 10 años sin la posibilidad de ser olvidada, eso pasa cuando creas algo legendario y adelantado a su tiempo.
Grande Stromae ❤️🔥
real
ob .nnc. g y vv h y y w n.b. 44 e ❤️evecvcndBcdvbfdz cxx Z %✓™'':'@;' a vz zvz vXzxbvzzbzvccVcccvvZcvvvbcxv CV b=-O
Exacto eso es verdad
@@Lizzangelss Bobo il il m nn
@@Mauricio_Jr123 l
14 anos se passaram e essa musica me faz bem de mais escultando quando estou pedalando descendo pra praia de santos
2024 y este tema parece nuevo desde hace 13 años q salio buena del antro...
Не зная перевода, услышав только музыку и пение, я рыдала, понимая, что душа человека поющего, пытается передать страдание испытываемое в данный момент..Формидабле, произведение которое останется в наших сердцах на всегда, а мы передадим своим детям и внукам 😊
Это песня моего детства.
... пися попа чииилен
После этой песни все понимали что Алёна даст
@@user-tt3pj5zc1mя только сейчас поняла откуда этот звук..
@@pastreex. Тебя зовут Алёной?
this was the good shit back in the old days
It still is the good shit. Seriously, the lyrics have only become more relevant over the years, imho.
La descubrí el año pasado y la sigo escuchando 😂
Qui écoutera la chanson en 2024 ? 😂😂😂😂😂
😂😂 indémodable !!! moi ça va me rester!! j'étais enceinte de mon 2 ème fils souvenir souvenir ❤️😊
Paul looks so beautiful even when he's tired...
Inesquecível ❤🇧🇷
Qui est là en 2024🎉
MOIIII
Qui est là en 2024
2021 y este tema sigue siendo de los mejores❤
🥰🥰🥳💋
Essa música é atemporal ❤
*Alors on danse* greetings I am a pop singer, listening to this great song June 2022 COLOMBIA
Mah, behi! Achnae bahhebkum. Bissou, d' Autriche
música fala dos problemas cotidianos, mais atemporal que isso não tem como mesmo não
@@ElbisPen mskk
❤
Eu falo português e esta música fez larye da minha infância e eu estou aqui desde 2010 🤣🫵🏽
2024 ❤ …this man is talented . ❤ …move along the stream of life with its ups and downs…now ..Alors on Dance!
En medio del 2022 esta canción sigue siendo de las mejores. ❤️
🔥🔥🔥
Песня детства !
14 years!!!! nahhhhhh this still hits like it did back then bro
Me encanta 🎵🎶🎼
took me 4 years to find this song because its in a different language thank fuck i finally have
Same, man. Same.
lol took me 5 minutes
ilovetrainallday We haven't. We just didn't know what it was called.
***** Well, you must know French or you might have known Stromae back then.
Or just use program SHAZAM an u have full song and album name :D
istenicov I didn't have Shazam back then.
This song is still a banger even being more than ten years old. I cannot wait for stromae to release some new music
He finally did
he did and oo God!!! Feels like heaven!
This immortal song is still heard by us and our children