Kate Bush - Waking the Witch (Sub. Inglés/Español)

Esta es la tercera canción de la suite conceptual "The Ninth Wave" ("La novena ola" en español).
(No tengo muy claro como interpretar las letras de esta canción, así que esta interpretación está basada en cosas que leí en internet y otras que yo interprete, no estoy del todo seguro de que sea lo correcto)
Las letras de esta canción inician con el subconsciente de esta persona tratando de hacerla despertar, pero esta no tiene fuerzas suficientes para hacerlo, ella tiene una pesadilla donde es una bruja que está en un jucio, donde se dice que no se quemará ni sangrará, lo que quiere decir que no va a ser quemada ni asesinada, sino que, por lo que podemos intuir por algunas frases de la canción, será ahogada, esto para hacer una prueba que se realizaba en la antigüedad, donde si la bruja flota es porque el demonio no quería que muriera, algunas frases dichas, como "Hay una piedra al rededor de mi pierna" sugieren que esta chica no tenía un demonio que la ayudara a flotar. Las voces al final son voces reales de personas que llegan a rescatarla.
Para más detalles de The Ninth Wave, en una entrevista Kate Bush dijo lo siguiente: "The Ninth Wave fue una película, así es como lo pensé. Es la idea de que esta persona estando en el agua, cómo llegaron allí, no lo sabemos. Pero la idea es que han estado en un barco y han sido arrastrados por la borda, por lo que están solos en esta agua. Y encuentro esas imágenes horribles, la idea de estar completamente solo en toda esta agua. Y tienen un chaleco salvavidas con una pequeña luz para que si alguien viaja de noche vean la luz y sepan que está ahí. Y están absolutamente aterrorizados, y están completamente solos a merced de su imaginación, que de nuevo, personalmente, encuentro algo tan aterrador, el poder de la propia imaginación se desata en algo así. Y la idea de que tienen en la cabeza que no deben quedarse dormidos, porque si te quedas dormido estando en el agua, he oído que te das la vuelta y te ahogas, entonces están tratando de mantenerse despiertos."
Song/Canción: Waking the Witch
Artist/Artista: Kate Bush
Album/Álbum: Hounds of Love
Year/Año: 1985
Song/Canción n°: 8/12

[@cristiandavidramospradilla4030]

Nunca había escuchado a Kate Bush, pero quise escuchar este álbum. Iba durmiendo en el bus, y cuando comenzó esta canción con ese "Wake up", me desperté de inmediato con miedo, nunca antes alguna canción me transmitió eso desde su primer segundo. Qué gran leyenda 👏

[@pou2974]

Sii es una gran canción

[@Musicsad4u]

Una vez dejé el Spotify en el televisor en modo aleatorio, y me despertó esta canción, realmente me dió mucho miedo e inmediatamente le puse en el corazón para que se guardara y continúe durmiendo.
Pero me dió muchísimo miedo al principio

[@michifit]

Me pasó lo mismo, yo regresaba muy tarde del trabajo y en mi camino oscuro a casa empecé a escuchar esta canción y me quedé tipo WTF????? 😅 Luego agarre la costumbre y cada noche ponía está canción en el bus regreso a casa

[@browniiex]

Hounds Of Love is literally Max’s life in Stranger Things.

[@fireykitten9217]

Yeah and maybe her future.
Wake the witch?
Witches have powers (also often red hair is associated w it)
Maybe she gained powers from el when she resurected her

[@picklegurrl]

@@fireykitten9217 stoppp!!! My bf said the same thing that would be so cool 🥺

[@swiftie.7]

I can't wait one year I need to see the final season right now!

[@summerpacatang7238]

the red lyrics sounds exactly like vecna and there are also clock sounds. omgggg

[@warrenbridges1891]

Summer Pacatang .....and only 37 years apart. Kate Bush as always ahead of her time.

[@lbmrnt]

Am i the only one who's kinda hearing the chime of Vecna's clock? during the "spiritus sanctus in nomine"

[@CapitainBeefhartfanO]

And the demonic voice algo sounds like Vecna! Stranger Things completely changed my perception of this song, and of the whole álbum too xD

[@cineblogs8815]

Espeluznante pero preciosa

[@pou2974]

Simplemente una obra d arte, gracias por traducirla:)

[@agustingari6819]

Gracias por traducir esta genialidad!❤

[@pinksunn]

De nada amigo, gracias por ver

[@hannahgamoramontana6166]

Gracias por traducir 💜 excelente trabajo!

[@rebeldebuey1]

Hay mucha culpa católica en esa canción

[@amir_magos]

look who’s here to see you!!! :)

[@hypnos4350]

Muchas interpretaciones, pero la siento tan personal. Me hace pensar en mi vida luego del abuso sexual y el cuestionamiento y la culpa que la gente hecha en ti.

[@cineblogs8815]

Siento que esta canción apesar de ir ligada a una historia puede servir de consuelo a todas esas mujeres con malas experiencias y juzgadas.

[@SouzaPedro]

this blackbird..!

[@JP-wt8jg]

Magic Mushroom inspiration 😂❤

[@lijing4690]

Ty

[@OblivionXE]

Se escucha que Daniel Lopatin tuvo mucha inspiración de esta canción

[@familiaalba9972]

😨😨😨😨