![pinksun.](/img/default-banner.jpg)
- 89
- 1 362 114
pinksun.
เข้าร่วมเมื่อ 20 พ.ค. 2021
Swans - The Memorious (Sub. Inglés/Español)
Song/Canción: The Memorious
Artist/Artista: Swans
Album/Álbum: The Beggar
Year/Año: 2023
Song/Canción n°: 11/11
"The Memorious" de Swans explora temas de industrialización, destrucción y la naturaleza cíclica de la vida. La letra describe un paisaje desolado, con un lago turquesa en medio de colinas desérticas. La intensidad del sol es palpable y derrite el ser mismo del hablante. El sonido de motores chirriando y piedras trituradas representa la búsqueda incesante del progreso y la destrucción causada a su paso.
Las imágenes de gigantescos brazos de insectos de acero que se elevan en nubes de óxido simbolizan la naturaleza deshumanizadora de la industrialización. Las acciones de violación y empuje sugieren cómo la maquinaria carece de empatía y cuidado por su entorno. El hablante es arrastrado más profundamente hacia este pozo, tragado y plegado en un nuevo hogar que es un líquido, negro y resbaladizo.
Esta nueva casa representa el medio ambiente contaminado y degradado provocado por la actividad humana. El aceite espeso y la espuma ennegrecida alimentan las mentes de la generación joven y simbolizan el envenenamiento del conocimiento y los valores. El proceso de minería y extracción de recursos se describe como arañar a ciegas, golpear rocas y matar la luz. Se rompen las manos, se marca el tiempo y se aspira el polvo, lo que refleja el precio que se cobra a los trabajadores y a la tierra.
Sin embargo, en medio de la destrucción, hay un rayo de esperanza. El agujero cuadrado que se abre hacia el cielo significa un escape potencial o una conexión con algo más grande. Se exhalan pensamientos huecos que encarnan la pérdida del verdadero significado y propósito. Diminutas sombras esparcidas sobre continentes de barro pálido y endurecido sugieren fragmentos de la existencia pasada de la humanidad.
El pre-coro resalta la naturaleza incesante del trabajo, profundizando en la Tierra. Hay una sensación de resignación ya que el trabajo está ligado al corazón del herido, simbolizando el sacrificio y el sufrimiento soportados. El coro enfatiza la ambigüedad de la existencia, desdibujando la línea entre lo que fue y lo que es actualmente.
En el segundo verso, las imágenes de ojos de cristal y beber arena para tamizar el pasado transmiten el deseo de comprender la historia y las consecuencias de las acciones de la humanidad. El hablante, visto como un hombre arrastrando cadenas, navega a través de la suciedad mientras el mapa está tallado en su espalda. Esto sugiere la carga de los errores del pasado y la lucha por encontrar una manera de avanzar.
La realidad se representa como resplandeciente y todas las criaturas resucitan juntas, vivas y muertas, en materia y mente. Esto alude a la interconexión de la existencia, donde incluso en la destrucción hay unidad. El hablante recuerda y reconoce la naturaleza transitoria de la vida, reconociendo simultáneamente la permanencia y la impermanencia de nuestra existencia.
En general, "The Memorious" destaca la naturaleza destructiva de la industrialización, el precio que supone tanto para las personas como para el medio ambiente, y la naturaleza cíclica de la vida y la memoria. Sirve como una reflexión preventiva sobre las consecuencias de nuestras acciones y un recordatorio de la interconexión de todas las cosas.
Artist/Artista: Swans
Album/Álbum: The Beggar
Year/Año: 2023
Song/Canción n°: 11/11
"The Memorious" de Swans explora temas de industrialización, destrucción y la naturaleza cíclica de la vida. La letra describe un paisaje desolado, con un lago turquesa en medio de colinas desérticas. La intensidad del sol es palpable y derrite el ser mismo del hablante. El sonido de motores chirriando y piedras trituradas representa la búsqueda incesante del progreso y la destrucción causada a su paso.
Las imágenes de gigantescos brazos de insectos de acero que se elevan en nubes de óxido simbolizan la naturaleza deshumanizadora de la industrialización. Las acciones de violación y empuje sugieren cómo la maquinaria carece de empatía y cuidado por su entorno. El hablante es arrastrado más profundamente hacia este pozo, tragado y plegado en un nuevo hogar que es un líquido, negro y resbaladizo.
Esta nueva casa representa el medio ambiente contaminado y degradado provocado por la actividad humana. El aceite espeso y la espuma ennegrecida alimentan las mentes de la generación joven y simbolizan el envenenamiento del conocimiento y los valores. El proceso de minería y extracción de recursos se describe como arañar a ciegas, golpear rocas y matar la luz. Se rompen las manos, se marca el tiempo y se aspira el polvo, lo que refleja el precio que se cobra a los trabajadores y a la tierra.
Sin embargo, en medio de la destrucción, hay un rayo de esperanza. El agujero cuadrado que se abre hacia el cielo significa un escape potencial o una conexión con algo más grande. Se exhalan pensamientos huecos que encarnan la pérdida del verdadero significado y propósito. Diminutas sombras esparcidas sobre continentes de barro pálido y endurecido sugieren fragmentos de la existencia pasada de la humanidad.
El pre-coro resalta la naturaleza incesante del trabajo, profundizando en la Tierra. Hay una sensación de resignación ya que el trabajo está ligado al corazón del herido, simbolizando el sacrificio y el sufrimiento soportados. El coro enfatiza la ambigüedad de la existencia, desdibujando la línea entre lo que fue y lo que es actualmente.
En el segundo verso, las imágenes de ojos de cristal y beber arena para tamizar el pasado transmiten el deseo de comprender la historia y las consecuencias de las acciones de la humanidad. El hablante, visto como un hombre arrastrando cadenas, navega a través de la suciedad mientras el mapa está tallado en su espalda. Esto sugiere la carga de los errores del pasado y la lucha por encontrar una manera de avanzar.
La realidad se representa como resplandeciente y todas las criaturas resucitan juntas, vivas y muertas, en materia y mente. Esto alude a la interconexión de la existencia, donde incluso en la destrucción hay unidad. El hablante recuerda y reconoce la naturaleza transitoria de la vida, reconociendo simultáneamente la permanencia y la impermanencia de nuestra existencia.
En general, "The Memorious" destaca la naturaleza destructiva de la industrialización, el precio que supone tanto para las personas como para el medio ambiente, y la naturaleza cíclica de la vida y la memoria. Sirve como una reflexión preventiva sobre las consecuencias de nuestras acciones y un recordatorio de la interconexión de todas las cosas.
มุมมอง: 16
วีดีโอ
Swans - The Beggar Lover (Three) (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 232 หลายเดือนก่อน
Song/Canción: The Beggar Lover (Three) Artist/Artista: Swans Album/Álbum: The Beggar Year/Año: 2023 Song/Canción n°: 10/11 "The Beggar Lover (Three)" de Swans es una composición compleja y multi-capa que ahonda en temas de transformación, lucha personal y la naturaleza incomprensible de la existencia. Consta de cinco partes distintas, la canción invita a los oyentes a un viaje a través de refle...
Swans - Why Can’t I Have What I Want Any Time That I Want? (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 942 หลายเดือนก่อน
Song/Canción: Why Can’t I Have What I Want Any Time That I Want? Artist/Artista: Swans Album/Álbum: The Beggar Year/Año: 2023 Song/Canción n°: 9/11 La canción "Why Can’t I Have What I Want Any Time That I Want?" de Swans explora temas de obsesión, deseo y sumisión. Profundiza en la naturaleza compleja y, a menudo, destructiva del anhelo de alguien o algo que es inalcanzable. En la letra, el pro...
Swans - Ebbing (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 343 หลายเดือนก่อน
Song/Canción: Ebbing Artist/Artista: Swans Album/Álbum: The Beggar Year/Año: 2023 Song/Canción n°: 8/11 La canción "Ebbing" de Swans explora temas de rendición, pasividad y disolución del yo. Las letras pintan una imagen vívida y algo ominosa de un paisaje desolado y de otro mundo. Los cielos de azufre y las mareas ebrias sugieren un entorno tóxico e impredecible. En el primer verso, el narrado...
Swans - No More of This (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 524 หลายเดือนก่อน
Song/Canción: No More of This Artist/Artista: Swans Album/Álbum: The Beggar Year/Año: 2023 Song/Canción n°: 7/11 La canción "No More of This" de Swans es una exploración poderosa e introspectiva de emociones intensas y el deseo de escapar de ellas. La repetición de la frase "No más de esto" a lo largo de la canción refuerza un anhelo fuerte de liberarse de los sentimientos de ira, miedo, amor y...
Swans - The Beggar (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 874 หลายเดือนก่อน
Song/Canción: The Beggar Artist/Artista: Swans Album/Álbum: The Beggar Year/Año: 2023 Song/Canción n°: 6/11 "The Beggar" de Swans es una canción inquietante e introspectiva que parece explorar las dinámicas psicológicas y emocionales entre un individuo indefenso y oprimido y su opresor. Las letras sugieren un sentido de dependencia y desesperación mientras el narrador expresa su frustración y c...
Swans - Unforming (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 615 หลายเดือนก่อน
Song/Canción: Unforming Artist/Artista: Swans Album/Álbum: The Beggar Year/Año: 2023 Song/Canción n°: 5/11 La canción "Unforming" de Swans profundiza en temas de autodescubrimiento, existencialismo y el concepto de dejar ir. La letra retrata una sensación de disociación de uno mismo y una lucha por comprender la propia identidad. En el primer verso, el narrador describe sentirse desconectado de...
Swans - Michael Is Done (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 1305 หลายเดือนก่อน
Swans - Michael Is Done (Sub. Inglés/Español)
Swans - Los Angeles: City of Death (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 2206 หลายเดือนก่อน
Swans - Los Angeles: City of Death (Sub. Inglés/Español)
Swans - Paradise Is Mine (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 20511 หลายเดือนก่อน
Swans - Paradise Is Mine (Sub. Inglés/Español)
Swans - The Parasite (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 8811 หลายเดือนก่อน
Swans - The Parasite (Sub. Inglés/Español)
Pink Floyd - Echoes (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 283ปีที่แล้ว
Pink Floyd - Echoes (Sub. Inglés/Español)
Pink Floyd - Seamus (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 405ปีที่แล้ว
Pink Floyd - Seamus (Sub. Inglés/Español)
Pink Floyd - San Tropez (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 684ปีที่แล้ว
Pink Floyd - San Tropez (Sub. Inglés/Español)
Pink Floyd - Fearless (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 933ปีที่แล้ว
Pink Floyd - Fearless (Sub. Inglés/Español)
Pink Floyd - A Pillow of Winds (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 528ปีที่แล้ว
Pink Floyd - A Pillow of Winds (Sub. Inglés/Español)
Pink Floyd - One of These Days (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 297ปีที่แล้ว
Pink Floyd - One of These Days (Sub. Inglés/Español)
Kate Bush - The Morning Fog (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 667ปีที่แล้ว
Kate Bush - The Morning Fog (Sub. Inglés/Español)
Kate Bush - Hello Earth (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 2.5Kปีที่แล้ว
Kate Bush - Hello Earth (Sub. Inglés/Español)
Kate Bush - Jig of Life (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 2K2 ปีที่แล้ว
Kate Bush - Jig of Life (Sub. Inglés/Español)
Kate Bush - Watching You Without Me (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 6K2 ปีที่แล้ว
Kate Bush - Watching You Without Me (Sub. Inglés/Español)
Kate Bush - Waking the Witch (Sub. Inglés/Español)
มุมมอง 10K2 ปีที่แล้ว
Kate Bush - Waking the Witch (Sub. Inglés/Español)
Por alguna razón, escuchar todo este álbum me produce una sensación de mucha tristeza, pero al mismo tiempo de extasis y felicidad. Joder, que buen tema...
Gracias por la traducción <3
Que afortunados que somos de poder escuchar esta genialidad.. qué belleza.
Ciertamente afortunados
Independientemente de la letra, suena como si hubiese alcanzado la ascencion espiritual
Conocí a Kate Bush gracias al GTA Vice City con su canción Wow en 2004, luego de escuchar Angra y me asombró que le hayan sacado un cover de Witherin Heights, años despues saliendo del cole con Placebo, Kate es la Frank Sinatra del metal, epiquisimo el cover de Place con la lucha de retiro de Shawn Michaels vontra el Undertaker, gracias por tanto Kate Bush
Nota: La letra traducida al inglés la tomé de mi copia física de este álbum, yo solamente realicé la traducción del inglés al español. También es posible que algunas frases no estén colocadas del todo bien debido a que es un poco difícil entender donde inicia y termina cada frase.
Like a cat
Correccion En ves pies de extraños Es mejor nada de pies extraños No es mucho pero asi se mejora la canción y traducción que no sea tan literal.
Seee, sorry pero ste video tiene tiempo ya y en ese entonces estaba medio pendejo supongo
@@pinksunn bueno no pasa nada Si algun dia remasterizas este clip puedes probar con mi truco.
i love life!; what should i do?;:
Esta buena la cancion :o Buwn trabajo ;3
Thank you
Gracias!!!!
Un placer, pronto se estarán subiendo el resto de canción del álbum, gracias por ver
Brutal!!
Una canción brutal para cerrar con un álbum brutal, me alegra que te haya gustado
this song is so stupidly relatable because i have reaaallly bad issues with my executive functioning and being a perfectionist to the point of obsession which ends up making me get down on myself, executive functioning issues AND extreme perfectionism not a fun time for anyone☠️ kate you cannot recite my own feelings to me like this aarrrgghhh i love this song so much
¡OH KATE BIG WITCH WITH CELTIC TRADITION..! 😍❤❤❤ - Ælfred Æ.L.M.~
que sensación tan rara da esta pista
Es inquietante y depresiva
Los primeros segundos de esta canción me transportan a otro mundo, una sensación difícil de explicar. Gracias por traducir
Próxima canción viral de Stranger Things...
Muchas interpretaciones, pero la siento tan personal. Me hace pensar en mi vida luego del abuso sexual y el cuestionamiento y la culpa que la gente hecha en ti.
Me gusta que Kate sea más reconocida, Pero me molesta un poco que solo la relacionan con ST
O con snk Pero almenos estamos los fans que conocemos debajo de la moda Yo la conocí por el programa top pop.
Petrucci la compuso por su padre
🕳️🏠👽
Me encanto todo 🫰🏻💓, podrias subir Rocket's tail de ella plis
Uhmm, debería considerar subir todo The Sensual World
@@pinksunnSi , por favor
temazo
Totalmente
Toda la canción es irreal, simplemente Radiohead
Tuve una semana horrible, la peor de mi vida, pero esta canción me reconforta tanto que ya siento una llama en mi lengua.
Ojala esto fuera un stand Sería como un highway star pero con sabuesos
Gracias Dios!🙏🏼
💜✨💜✨💜✨
No sé qué pensar de esta canción... Triste a más no poder.
Temon 😿
ptm temazo infravaloradooooo
Concuerdo
La tercera canción de Swans que me ha hecho llorar. Qué canción más hermosa.
Sin dudas es una canción hermosa... Y cuáles fueron las otras 2?
@@pinksunnEsos son "Failure" y "Song For Dead Time", canciones que se encuentran en el álbum White Light From The Mouth of Infinity.
@@messeriness03 Failure me encanta, la otra no la he escuchado, aún no escucho todos los de Swans, pero ese disco es de los que más me emociona escuchar
Le di dos escuchas al álbum, e investigue un poco. Estoy cerca de amarlo en algún momento a sido difícil de digerir a swans pero gracias por el aporte.
Gracias por el comentario, pronto podrás ver las demás canciones aquí mismo
Rayos, me acabo de dar cuenta que me faltó una tilde en la palabra "sábanas" 😭 Una disculpa por eso
Me gustan mucho tus traducciones <3
youtube.com/@missdistinct899?si=SzGyvEk0KIgAEKcU
Acabo de retomar😊
Una artista muy talentosa y para mi es la mejor artista femenina de la decada 😊❤
EST CANCION VA A APARECER EN STRNGER THINGS 5 ACUÉRDENSE DE ESTE COMENTARIO , NO LO PIERDAN ‼️
Eso me daría visitas XD
Si sale la cancion en ST me acordaré de este comentario y te voy a volver a responder
Llegue antes de q se haga viral XD
Cuanta magia que tiene ésta cancion! Kate hermosa voz y muy talentosa artista! 👏👏👏
Ni aún el Gran Houdini pudo escapar de las garras de la muerte...(en diez años nadie pudo revelar el código secreto que tenían Harry y Rosabel) los ESPIRITISTAS fueron burlados y avergonzados) Todos vamos hacia allá. Los Cristianos a causa de Cristo tenemos aún ante la muerte Fe, esperanza y paz. "El que crea en Mí, aunque esté muerto, vivirá...."
14 - FEBRERO - 2024 😎
Oye tú canal es el de letras chinas? Milk de sweet trep? Dónde subiste el vídeo de ride y esos? Crank chrome? Te descubrí posta pero que buenos gustos tenes.
Ehhh., no, no sé de qué canal hables, pero no soy yo, en todo caso esa es música que también es de mi interés, es probable que en un futuro puedas llegar a ver cosas de esos artistas aquí
@@pinksunn eres el mejor
@@lijing4690 muchas gracias, me alegra que hayas conocido algo que te gustó mucho
Sigo sin entender de que trata la letra hahaha
Discazo
Totalmente
Lyrical masterpiece ..What an artist
🫡
Gracias. Por. Salvarle. La. Vida. A. Max. ❤
Una poesía hermosa!
Por cierto, el video original de la canción explica su sentido profundo. En diversas entrevistas, Kate explica el sentido de la canción, pero especialmente en ésta pasó que justamente cuando lo explica pasa que cortan y le piden que lo vuelva a decir, una forma nada sutil de censura. Sólo que no encuentro el video original sin cortes, que alguien subió hace algunos años, sólo queda este pedazo, pero en este breve video se puede apreciar por qué Kate dejó de aceptar entrevistas. th-cam.com/video/AkLvn6pSDOA/w-d-xo.htmlsi=M49QLmPk30Vl8S5E By the way, the original video of the song explains its deep meaning. In various interviews, Kate explains the meaning of the song, but especially in this one it happened that just when she explained it, they cut it off and asked her to say it again, a not subtle form of censorship. Only I can't find the original uncut video, which someone uploaded a few years ago, only this piece remains, but in this short video you can see why Kate stopped accepting interviews.
Por qué la censuran?