ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
鄭君綿+鄭碧影.唱 新馬師曾+林丹.演《甜言蜜語》粤語版 Ding Dong Song《分期付款娶老婆》插曲 1961 詞.胡文森 曲.姚敏 (英文版 蘇絲黃的世界 舞台劇 插曲)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ย. 2021
- 想聽 生於亂世的《音樂宗師》歌曲 請到
• 生於亂世的音樂人
想聽 不同版本的《Ding Dong Song》歌曲 請到
• 第二春 Ding Dong Song 蘇絲黃的世界
(將不斷更新)
*********
蘇絲黃的世界（The World of Suzie Wong）原著英國作家李察·梅臣（Richard Mason）的愛情小說。1957年出版後，曾被改編成舞台劇、芭蕾舞及經典的荷里活電影。
好萊塢電影《蘇絲黃的世界》，是派拉蒙製作，男主角威廉·荷頓，女主角關南施。取景自1960年代的香港天星小輪、天星碼頭、中環、灣仔六國飯店、香港仔避風塘等地。1961年8月17日在香港首映。
故事
威廉·荷頓飾演上班族羅勃（Robert Lomax），厭倦了困坐辦公桌的枯燥生活，辭去工作，搬到香港，尋找繪畫的靈感。羅勃在香港，認識了迷人的華裔女子蘇絲黃（Suzie Wong），關南施飾演，蘇絲自稱是個出身上流社會的千金小姐。然而羅勃在無意中看到蘇絲和一群水手鬼混，原來蘇絲是個妓女，而羅勃看到的則是她在拉客的情形。羅勃後來僱用蘇絲擔任模特兒，不久後便愛上這位東方美女；及後羅勃發現，蘇絲黃原來有一私生子，但山泥傾瀉令蘇絲黃的孩子死去……最終羅勃成功得到美人歸。
**********
雄霸五,六十年代樂壇的《姚敏》（1917年11月－1967年3月30日），原名姚振民，筆名梅翁、周萍等，寧波人，出生於上海，中國作曲家。
姚敏自幼喪父，家貧，失學。先後做過雜貨店學徒、海員等。從小喜音樂，天性敏慧，勤奮好學，學會拉胡琴、唱京戲。一個偶然機會，結識日本作曲家服部良一，隨其學作曲。與孿生胞妹姚莉等人常到電台演唱，後進百代唱片公司開始作曲生涯。
1950年，姚敏移居香港，繼續音樂工作，50年代中後期，事業達巔峰期，佳作連連。如《三年》、《情人的眼淚》、《總有一天等到你》、《我有一段情》、《神祕女郎》、《良夜不能留》、《雪山盟》、《第二春》等，像這樣膾炙人口的曲子不勝枚舉，至今仍被後輩歌手廣為翻唱。其中《第二春》還被英國舞台劇《蘇絲黃的世界》改編成英文歌曲，流傳歐美。
1959年和1961年，姚敏分別獲得亞洲影展最佳音樂獎及金馬獎最佳音樂獎等，成為當時香港炙手可熱的首席流行歌曲作曲家。姚敏的歌，唱紅了幾代歌星：從周璇到李香蘭、葛蘭、靜婷、潘秀瓊，再到鄧麗君、麗莎、奚秀蘭、鳳飛飛、費玉清等。
**********
《分期付款娶老婆》插曲，收錄於同年《電影名曲選》合輯)
甜言蜜語
曲：姚敏
詞：胡文森
唱：鄭君綿+鄭碧影
演：新馬師曾+林丹
女：含情又細聲低叫 一句心愛打令(男白：Yes打令)
男：我又還禮含笑 低叫一聲我嘅心肝打令
女：我哋成雙共對 學砣共秤
男：我哋成世談笑 我伴愛卿
女：甜言蜜語道愛情 男：好似味甜蜜糖埕
女：檀郎貌美兼英俊 可算知心打令(男白：係唔係嘅唧)
男：你亦人見人愛 令人肉緊叫聲心肝打令
女：我願同哥共醉 盡情盡興
男：我願成世陪你 慰問愛卿
女：羅幃靜俏夜訴情 男：相對舉杯飲勝
(以下對白)
女：打令
男：唔
女：我要你遞俾過我飲
男：OK嗱 等我遞到你口唇邊 飲咗佢啦
女：哈 唔知點解 真係零舍唔同嘅唧
男：真唔真呀
女：真
男：等我試吓 嘩 翳膩香甜呀
女：你話抵得呀打令你吖 自己讚自己喎
男：打令呀 你會錯意喇 我話你飲過嗰隻杯 翳膩香甜呀
女：宜得真係憎鬼死佢嘅唧 口甜舌滑
男：唉 啹死咯
(以下對唱)
女：無人夜半相擁抱 低叫知心打令(男白：Yes打令)
男：最合情侶談愛 盡情盡歡叫句心肝打令
女：對住情哥漫唱 願郎和應
男：對住情侶彈唱 噹叮噹叮
女：情狂熱舞互訴情 合：鴛侶並頭有熱情
起舞高歌歡興
***
胡文森真正地有意識地去創作流行曲調，已是一九五四年左右的事情。這一年他首先發表了《秋月》，曲詞俱出自他的手筆，並得到芳艷芬為其錄唱。次年他仍以兼寫曲詞的形式發表過幾首粵語流行曲，如俱是鄭幗寶主唱的《青春快樂》（電影《富貴似浮雲》的插曲，故又名《富貴似浮雲》）和《櫻花處處開》等，都是詞曲優美之作。可惜礙於當時粵語流行曲地位低微，歌曲總是俗傳雅難傳，原創也不受重視，故此胡文森也就僅是寫過這寥寥幾首詞曲包辦的原創作品，幸而卻也有一首《秋月》流傳頗廣，七十年代以後，鄭錦昌和鄭少秋都曾重新灌唱過。假如五十年代的粵語流行曲能有像它八十年代時的那種地位與盛世，相信胡文森的流行曲創作才華，會得到大大的發揮，所產生的成就也不會遜色於八十年代香港的任一位能詞曲包辦的創作人。
即以《秋月》來說，它之所以受鄭錦昌和鄭少秋等後來的歌手的青睞，應跟其曲調的精緻有關。這首採用標準的西方流行曲式AABA及西式音階寫成的曲子，音域上只有一個八度，婦孺俱能傳唱無礙，而這小小曲調清新優美，極易上口，在在顯出創作者甚有寫流行曲的才華。值得一提的是，《秋月》的第一個錄音版本，音樂中的小提琴部份胡文森也有份親自拉奏的哩。
也正因為是如上文提到的俗傳雅難傳現象，胡文森為人知曉而且可以說是頗負盛名的粵語流行曲作品，幾乎都是他只負責填詞的「低俗」歌曲，如《飛哥跌落坑渠》、《許肚痛》、《扮靚仔》、《天之嬌女》（無獨有偶，電影《一代宗師》中也能聽到這首歌的一點片段）等等。
我好喜歡鄭君綿鄭碧影鄧奇塵三人組合唱曲
鄭碧影小姐 唱嘅粵語歌曲保留香港 粵語文化嘅統一 其後商業電台 也可以保留這一個粵語嘅 文化水平
好有韻味！百聽不厭❤！
棉叔，細碧姐的粤語歌聽得過引，為香港人留下不少回憶
绵叔，細碧姐唱得好好聽🎼🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎧👍祥哥，林丹演得俏皮温馨甜蜜💞💘💘❤💝💐💐謝謝用心制作分享💪💪
✨廣東歌的孕育期,中西合壁好詞好曲🎤🎶👍✨
我好鍾意聽呢啲懷舊歌👏👏👏
我都系
YES.Sir
心肝打伶、澳門有幾十年、不過現在無以前咁打伶
👍👍👍👏👏👏
鄭君綿 - 60,s 東方貓王 😺
👍
🖐️☝️
😲😲😲 美國音樂用粵曲腔唱
Two wrong person
演出和唱歌是不同的人，版主有講。
點解新馬仔都要人代唱？