My wife is Argentinian and before the first time I went to visit her and meet her family she sent me approximately a 40 page book of Argentinian slang called Che Boludo.. it was immensely valuable to my integration 😜😂
This is definitely very rare. When we ask this, the teachers refuse to teach it. But, Inna has taken the challenge and nailed it. Dyakuyu vam, shanovnyy Inna. I really love Ukrainians. Ukrainian language is awesome, but also funny. Slava Ukraini! Heroyam Slavs! 💙💛
Are you in America laughing at these curse words ? I do it for my friends and they are shocked by how ukrainian almost makes a cursing sound extremely poetic. lol I love it...
My grandmother was Ukrainian but unfortunately passed away from cancer the year I was born my dad was never taught Ukrainian so I’m trying to learn myself your videos are very good 👍
When my Ukrainian father was really mad at someone he said Shlak bu trafit tebe! He said it was a curse for lightening to strike you down. It always meant a terrible curse to him as at least one of his family members was struck by lightening. Sometimes he just said Shlak! Was enough to know he was mad and stay away.......
Pryvit! I am a senior citizen in Canada. Fluent in Ukrainian but my Mama, God Bless her, never swore if you can believe it. At least not while her children were around. This was very informative for me. My Dido often used the katchka or the shliak one but that was it. Never too old to learn, LOL! Great lessons.
As Ukrainian kids we only knew two swear words....its time to brush up!Slava Ukraini!
2 ปีที่แล้ว +133
Привіт Інна! Ваші уроки чудові! Вони допомагають мені з уроками. (Дуолінґо уроки). У моєму класі троє українців. Я з Польщі і останнім часом з нами багато Украінців. (sorry for any mistakes, I'm learning Ukrainian, the rest of the comment will be in English) So one Ukrainian girl can speak English but the 2 other Ukrainians can't speak English so I started learning Ukrainian and in September I can speak to them in their native language. (I can't in this school year, because I had Leukemia 2 years ago and I could not go to school, I will go to school in 8th grade) I think that would be really nice to help them in such a horrible situation
Dziękujemy Polsce za wparcie. Pani poprawnie wszystko napisała po Ukraińsku. Proszę jeszcze zwrócić uwagę na okna w filmiku. One są zaklejane taśmą, mam nadzieję że autorka tego kanału mieszka daleko od tych cwaniaków z Moskwy.
2 ปีที่แล้ว +6
@@gta_KaskaD i'm a boy not a girl lol but thank you!
The flag in this video be like: "F**k this shit, I'm out!" :) Thank you for this lesson, Inna! Fun fact: if you turn on the automatic subtitles, YT identifies Ukrainian swearing as... music. And that's what it sounds like, at least for a Polish native speaker - melodic, poetic and slightly old fashioned, but very witty at the same time. Most of them have very similar equivalents in Polish, for example the one with the duck - in our case it's a goose for some reason (a niech to (cię) gęś kopnie). The other thing I found fascinating was the word "шляк" in "а най би тебе шляк трафив". We have an exact same saying ("bodaj by cię szlag trafił!"), were "szlag" comes from the German verb "schlagen" (to hit) and as a noun it means simply "a lightning". So, it's an Ukrainian swear word, probably imported from Germany via Poland. :) Pozdrowienia z Krakowa!
This is always an interesting and important topic so glad to learn about it in Ukrainian! Coincidentally, Dutch has the phrase 'krijg de klere' (креіх ды клиры or /krɛiχ də klɪrə/ in IPA) which is pretty much identical to 'А най би тебе холєра побрала'. Дякую, Інно!
I'm leaving in a few weeks to go back to Ukraine for the 3rd time to help with the war. I'm not sure how this lesson will help me exactly but I really enjoyed watching your face trying to explain what these mean! You're hilarious!
Your channel has been so much more helpful than duolingo. Your grammar lessons are excellent. This one was a fun break. Thank you for doing what you do.
Beautiful flag, beautiful nails. I want Ukraine to free their every inch of territory and be with us in Nato and the UE asap. Thank you for the lesson lol. Slava Ukraini from Poland 🇵🇱❤️🇺🇦
Thumbs up as I generally appreciate your lectures, Inna. This time it was a bit harder, as I´m surrounded by people who curse a lot in real life. Sometimes it even gets to a ridiculous level. I´ll watch it again when I know the basics as I´m a beginner. Keep up your good work, you are an inspiration for many people in "the West" to start learning Ukrainian. And you will have many foreign helpers and workers when reconstruction begins. Kind regards from Austria, Mathew
This was one of my favorite videos of yours. I might actually re-watch it a few times. Got a laugh from your flag not cooperating. Couldn't have planned it better if you tried :D
Лекція яка всім була потрібна, але ніхто не смів просити 😂 До речі, багато виразів звучит майже ідентично в польський мові, на приклад "дулю тобі з маком" (figa z makiem), "а щоб тебе качкка копнула" (a niech cię kaczka kopnie) та "як не срачка то болячка" (jak nie urok to sraczka). Дякую за цікаву лекцію)))
WOW!!! This will be a hard theme to learn and remind for me. Curses in Ukrainian are pretty different than in Spanish. So, I'll need to practice them a lot. Дякую Інно!!!
Мені подобається Ваш лак для нігтів - такий класний! 😊Мені подобається вираз із качкою - він і дивний, і кумедний. Також "cholera" в англійській мові вимовляється як "k" на початку.
Thank you for making this video! Cursing exists in every language and it is an important part when learning! Can we get a part 2? ❤️ Love your videos 💕
Мені дуже подобається Твій вступ, Інна. "Господи, благослови та помилуй. Мамо, пробач. Поїхали" :) До речі, Польське вираження дуже подібне. На приклад: jak nie urok to sraczka (але ваше ліпше, бо римується).
"Господи, благослови та помилуй. Мамо, пробач. Поїхали" Dziękuję, Feandil !! :) After 30 minutes of trying to work out what Inna had said and using Google Translate, you've rescued me! Dziękuję! Po 30 minutach próbowania zrozumienia, co powiedziała Inna i korzystania z Tłumacza Google, uratowałeś mnie! Lubię też twoją, "jak nie urok to sraczka".
This was the funniest lesson I watched... not because of the swear words... because of the circumstances with your flag.... I'm still laughing. Дякую Інна!
This video took me a while to get around to watching, but I am glad I did. Very entertaining. Inna, your videos are amazing. You truly are a blessing to me, and so many others. Thank you again.
This lesson was absolutely priceless!!! It's so hard to learn bad words! I used to go to the movie theater to see American films and read the subtitles.
Liked and subscribed! As soon as I started this video, my cat, Rascal, hopped up on the couch and started meowing at you. When I stopped the video to see what was the matter, he groused at me and ran away . . . . you have an admirer! Meow!
I just want to recognize that this video was made under occupation. The positive attitude, willpower and resiliency on display here is amazing and I encourage everyone to support her business.
Thank you so much for the important lesson, because if you want to translate videos or anything where people are speaking, you are just as likely to hear curse words as you are to hear any other words.
As Being Ukrainian English Canadian this made my day. I really want to connect with my Ukrainian culture and language more since my mother and grandmother/ grandfather never wanted to teach me Ukrainian since I was born and grew up in Canada. Swear word are always something that my family teaches me to say to people who didn't understand Ukrainian to have a good laugh but never thought me the big picture other then hello, thanks, bless you, your welcome and I love you.
Thank you for your brave video. Whenever I learn any language, the cursing and swearing is what I want to know first, and what I want to remember even if I forget all the rest. Best wishes to you! (the opposite of curse in English)
Swearing is part of human existence. Thank you for sharing this. As much as it may have made you uncomfortable for you, please know that I’m very grateful for your lessons.
Oh Inna, this brings back good old memories of my Ukrainian Giga who used to swear at us when we would climb the wood pile at the farm when we were kids! I can clearly hear him saying the swear that is used as a curse that expresses bad wishes to someone! Lol. Dobra video!!!!👍 You are the BEST 💕
The sign of the fig was displayed on Italian towers of rival towns in the dark ages. It’s the old middle finger. Fun fact. I enjoyed this video. When I started learning I found “may you be kicked by a duck” was a curse. Apparently because it causes insanity or bad luck. And in Poland it is a goose from my research. It isn’t easy finding Ukrainian swearing when they are weird like that. It took an epoch to find out why chainik is a useless person. It’s like jughead in English which comes from old jugs having long handles like donkey ears.
In Russian, a chainik is a total beginner in something, i.e. having no knowledge in whatever the specific subject under discussion is and I suspect it's the same thing in Ukrainian rather than just somebody totally useless as such. As an example, the book series "xxxxx for Dummies" is entitled in Russian as "xxxxx for chainiks".
9:10 Doesn't копати also mean 'to kick' in Ukrainian? We have the same expression in Polish, only involving a goose, not a duck, which literally means 'May a goose kick it/you!', which makes more sense, as both ducks and geese make very clumsy kickers despite their impressive legs.
That's the sort of thing people usually learn first when they pick up a language informally. Congratulations on having the courage to teach it in a lesson. Lots there to use on the orcs.
This is really good, thanks a lot. Because it give us a really deep part of our human expressions. Thank you also for writing them in your language because is more easy to me to read them and have the right expression of the letters. I´ve been really in to it studying the Cirilic alphabet and it has help me a lot in my reading of the language. A really big hug from Chile.
я никогда бы не угадал что украинские маты настолько похоже на польские - "як не срачка то болячка" мой любимый из всей сборки, имеет словно свою копию по польский "Jak nie urok, to sraczka" ахаха. для таких роликов стоит быть подписан :Р Всего хорошего из Польши!
Love it! I have a question for you. I’m learning most of my Ukrainian on duolingo but have started to watch more and more of your videos as well as listen to your podcasts and switch my location on TH-cam to Ukraine so I get Ukraine language videos. How accurate is Duo Ukrainian? I’ve heard that it’s very textbook and to a native speaker sounds not too good.
I'm not her, but I guess Duo is a good app to get into the Ukrainian language. But it's not enough, so surround yourself with movies, songs, and articles in Ukrainian. Talk to Ukrainians, find a teacher or watch free TH-cam lessons. I also suggest using a word reference forum when you need help with grammar/other things in the Ukrainian language. Good luck on such a wonderful journey! Дякуємо! 💙💛
@@mariao1912 wow thank you so very much! I forgot to respond but I took your advice and paired the app with a bunch of music during the day, podcasts at night while I sleep and watching movies! Speaking of movies, is servant of the people in чкраїинський? I tried to watch a bit but I felt it was in Russian cause I know a little bit.
Another phrase using дідько, is де дідько добраніч каже! Literally “where the devil says goodnight” And my mom usually used it to describe a place really far out, like dangerously far.
Oh my soul... I laughed so much! Thank you - that was brilliant 😂. I teach quite a few Ukrainian students online, and some of those juicy phrases sounded very familiar 🤔. I can't wait to surprise them - I just have to get the timing right.🤣
Yay! I'm not sure how many voted for you to do this oh, when you asked about it in one of your videos. But I'm one that for sure voted for it. It was so funny to see how difficult it was for you to make the video. Even the flag got into the Act. 😁😅😂For the Ukrainian phrase, "Як не срачка, то болячка": in the US comma we normally just say, "If it's not one thing, it's the other!" Or husbands will say to their wives: "If it's not one thing, it's your mother." Слава Україні НЕТ ВОЙНЕ
There was a petrol station and car mechanic business near Gloucester called ODTAA Garage. I asked the owner why. "One Damned Thing After Another" was his reply.
I must have watched this 10 times, partly because it is very useful to know the curse words, but mostly because you are so funny and adorable 😂 trying to stay professional while being so obviously embarrassed. ❤
This is the kind of lesson language teachers refuse to teach and language learners always ask for.
My wife is Argentinian and before the first time I went to visit her and meet her family she sent me approximately a 40 page book of Argentinian slang called Che Boludo.. it was immensely valuable to my integration 😜😂
Тому що це частина загального нюанс мови.
Cxxx 💐🌹💚
I just was wondering, which way do you say shut up in different types of situations. Which is sarcastic and which is serious??
I cuss in Russian and speak in Ukrainian for the beautiful language
Rigth after this ordering beer would have top priority 😃
This is definitely very rare. When we ask this, the teachers refuse to teach it. But, Inna has taken the challenge and nailed it. Dyakuyu vam, shanovnyy Inna.
I really love Ukrainians. Ukrainian language is awesome, but also funny.
Slava Ukraini! Heroyam Slavs! 💙💛
Деревенский язык
Как?
@@Elena_Silvestrova как?
@@Elena_Silvestrova Который имеет больше диалогов, чем русский) Теряйся, кремлебот
@@ameenalchembirikki512 don't reply her, it's a typical russian who supports genocide against Ukrainians and other nations
Am I Ukrainian? Yes
So I speak Ukrainian fluently? Yes
Am I still watching the video? Of course
It was very interesting! Thanks!
Same here xaxa
Are you in America laughing at these curse words ? I do it for my friends and they are shocked by how ukrainian almost makes a cursing sound extremely poetic. lol I love it...
Finally we got this lesson (as we wanted). Дякую Інна!❤🥰
Where are you from?
My grandmother was Ukrainian but unfortunately passed away from cancer the year I was born my dad was never taught Ukrainian so I’m trying to learn myself your videos are very good 👍
i’m so sorry for your loss
Good for you. It’s good night Ukraine it’s good education
When my Ukrainian father was really mad at someone he said Shlak bu trafit tebe! He said it was a curse for lightening to strike you down. It always meant a terrible curse to him as at least one of his family members was struck by lightening. Sometimes he just said Shlak! Was enough to know he was mad and stay away.......
This is a borrowing from German Schlag (heavy blow), via Polish szlag, as in 'A niech to / Niech cię szlag trafi!'
Дуже вам дякую!!!
It’s not easy to teach such words, but you did a great job.
Pryvit! I am a senior citizen in Canada. Fluent in Ukrainian but my Mama, God Bless her, never swore if you can believe it. At least not while her children were around. This was very informative for me. My Dido often used the katchka or the shliak one but that was it. Never too old to learn, LOL! Great lessons.
This is golden! I never knew how Ukrainian's swear, now i can say nice stuff to my Ukrainian colleague Alina :')
just use russian swear words
Yeap, Ukrainians using Russian and Polish curse words, because we just don't have them in our language, this video was about rude words
@@craftah 💀
@@craftahthat's very rude btw
@@AnnaSamusama well yeah everybody knows you shouldnt say swear words to strangers
As Ukrainian kids we only knew two swear words....its time to brush up!Slava Ukraini!
Привіт Інна! Ваші уроки чудові! Вони допомагають мені з уроками. (Дуолінґо уроки). У моєму класі троє українців. Я з Польщі і останнім часом з нами багато Украінців. (sorry for any mistakes, I'm learning Ukrainian, the rest of the comment will be in English) So one Ukrainian girl can speak English but the 2 other Ukrainians can't speak English so I started learning Ukrainian and in September I can speak to them in their native language. (I can't in this school year, because I had Leukemia 2 years ago and I could not go to school, I will go to school in 8th grade) I think that would be really nice to help them in such a horrible situation
Я не побачив жодної помилки
Dziękujemy Polsce za wparcie. Pani poprawnie wszystko napisała po Ukraińsku. Proszę jeszcze zwrócić uwagę na okna w filmiku. One są zaklejane taśmą, mam nadzieję że autorka tego kanału mieszka daleko od tych cwaniaków z Moskwy.
@@gta_KaskaD i'm a boy not a girl lol but thank you!
@ sorry:)
@@gta_KaskaD no problem :)
The flag in this video be like: "F**k this shit, I'm out!" :)
Thank you for this lesson, Inna!
Fun fact: if you turn on the automatic subtitles, YT identifies Ukrainian swearing as... music. And that's what it sounds like, at least for a Polish native speaker - melodic, poetic and slightly old fashioned, but very witty at the same time. Most of them have very similar equivalents in Polish, for example the one with the duck - in our case it's a goose for some reason (a niech to (cię) gęś kopnie). The other thing I found fascinating was the word "шляк" in "а най би тебе шляк трафив". We have an exact same saying ("bodaj by cię szlag trafił!"), were "szlag" comes from the German verb "schlagen" (to hit) and as a noun it means simply "a lightning". So, it's an Ukrainian swear word, probably imported from Germany via Poland. :)
Pozdrowienia z Krakowa!
To slag off at someone is another variant. Also calling someone a slag.
@@wieredoodwierdo7688 we arent talking about english lol
В українській з німецької цей вислів скоріше прийшов напряму, бо є побажанням серцевого нападу з німецької.
@@arsla5308 Це теж можливо! :)
The "theory" above was only my blind guess about the origins of the word in Ukrainian, based mostly on geography. ;)
Essential vocabulary to understand Ukrainian war videos, love it!
This is always an interesting and important topic so glad to learn about it in Ukrainian! Coincidentally, Dutch has the phrase 'krijg de klere' (креіх ды клиры or /krɛiχ də klɪrə/ in IPA) which is pretty much identical to 'А най би тебе холєра побрала'. Дякую, Інно!
Funniest lesson so far, yet so important ! Дякую
Fun lesson, Inna. You were so funny. Love you and take care!
Very cool lesson! I loved it!
This was the funniest lesson I have ever seen :) You were really fantastic! Дякую! :-)
I'm leaving in a few weeks to go back to Ukraine for the 3rd time to help with the war. I'm not sure how this lesson will help me exactly but I really enjoyed watching your face trying to explain what these mean! You're hilarious!
Your channel has been so much more helpful than duolingo. Your grammar lessons are excellent. This one was a fun break. Thank you for doing what you do.
Beautiful flag, beautiful nails. I want Ukraine to free their every inch of territory and be with us in Nato and the UE asap. Thank you for the lesson lol. Slava Ukraini from Poland 🇵🇱❤️🇺🇦
I extremely enjoyed you being so enthusiastic in this video! Total relief obtained)))
I've been waiting for this one! Thank you. :)
Thanks for this! Nice to know what to listen for!
Swearing in Ukrainian: an important skill to have now-a-days, because of current events
Thumbs up as I generally appreciate your lectures, Inna. This time it was a bit harder, as I´m surrounded by people who curse a lot in real life. Sometimes it even gets to a ridiculous level. I´ll watch it again when I know the basics as I´m a beginner. Keep up your good work, you are an inspiration for many people in "the West" to start learning Ukrainian. And you will have many foreign helpers and workers when reconstruction begins. Kind regards from Austria, Mathew
Its not curse words, just rude words, Ukrainian have no curse words by itself
Appreciate this head over soon so, thanks. Slava Ukraine.
Дякую!💙💛 Дуже смішно!😆
This was one of my favorite videos of yours. I might actually re-watch it a few times. Got a laugh from your flag not cooperating. Couldn't have planned it better if you tried :D
Лекція яка всім була потрібна, але ніхто не смів просити 😂
До речі, багато виразів звучит майже ідентично в польський мові, на приклад "дулю тобі з маком" (figa z makiem), "а щоб тебе качкка копнула" (a niech cię kaczka kopnie) та "як не срачка то болячка" (jak nie urok to sraczka).
Дякую за цікаву лекцію)))
I love your lessons! The flag falling in this video was so funny!!!
WOW!!! This will be a hard theme to learn and remind for me. Curses in Ukrainian are pretty different than in Spanish. So, I'll need to practice them a lot. Дякую Інно!!!
Мені подобається Ваш лак для нігтів - такий класний! 😊Мені подобається вираз із качкою - він і дивний, і кумедний. Також "cholera" в англійській мові вимовляється як "k" на початку.
Thank you for making this video! Cursing exists in every language and it is an important part when learning! Can we get a part 2? ❤️ Love your videos 💕
"And I taught him. Because I am good teacher." Haha love it 💙💛
Дякую :)
Мені дуже подобається Твій вступ, Інна. "Господи, благослови та помилуй. Мамо, пробач. Поїхали" :) До речі, Польське вираження дуже подібне. На приклад: jak nie urok to sraczka (але ваше ліпше, бо римується).
"Господи, благослови та помилуй. Мамо, пробач. Поїхали"
Dziękuję, Feandil !! :)
After 30 minutes of trying to work out what Inna had said and using Google Translate, you've rescued me!
Dziękuję!
Po 30 minutach próbowania zrozumienia, co powiedziała Inna i korzystania z Tłumacza Google, uratowałeś mnie!
Lubię też twoją, "jak nie urok to sraczka".
This was the funniest lesson I watched... not because of the swear words... because of the circumstances with your flag.... I'm still laughing. Дякую Інна!
Ха-ха-ха так мило, це чудово, дуже дякую, це дійсно допоможе мені у навчанні Cxxx 💐🌹💚🇬🇧
This video took me a while to get around to watching, but I am glad I did. Very entertaining. Inna, your videos are amazing. You truly are a blessing to me, and so many others. Thank you again.
Thanks for another great video :)
God i love you, you are an awesome teacher. This was your best lesson yet 👍👍👍👍🇨🇦🇺🇦🇨🇦🇺🇦
Thank you Inna!
Great lesson Inna 🤬🤪🤣🇺🇦
This lesson was absolutely priceless!!! It's so hard to learn bad words! I used to go to the movie theater to see American films and read the subtitles.
Coolest language teacher ever! :)
😂 One of my favorite lessons now. Funny clip and very useful phrases 🙌💪🇺🇦. Молодець!
Oh, for a fanatical lesson.🙂 I come from Poland and we have many similar sayings.
Liked and subscribed! As soon as I started this video, my cat, Rascal, hopped up on the couch and started meowing at you. When I stopped the video to see what was the matter, he groused at me and ran away . . . . you have an admirer! Meow!
Finally just what I need!
I just want to recognize that this video was made under occupation. The positive attitude, willpower and resiliency on display here is amazing and I encourage everyone to support her business.
You teach everything cool
Thank you!!
You did very good
Thank you so much for the important lesson, because if you want to translate videos or anything where people are speaking, you are just as likely to hear curse words as you are to hear any other words.
As Being Ukrainian English Canadian this made my day. I really want to connect with my Ukrainian culture and language more since my mother and grandmother/ grandfather never wanted to teach me Ukrainian since I was born and grew up in Canada. Swear word are always something that my family teaches me to say to people who didn't understand Ukrainian to have a good laugh but never thought me the big picture other then hello, thanks, bless you, your welcome and I love you.
Very informative! At least we'll know when people say these things, but won't dare to say them ourselves much! The Ukrainian flag shows us the way!
Надзвичайне та крутезне відео! Було дуже цікаво самій повторити українську лайку)) Дякую вам!
Nothing better than a good women swearing 🤣🤣
Низкий уровень.
Дякую!
Дякую за відео та вашу працю! Слава Україні!
Це просто прекрасно) That's just beautiful, thank you))
Yay! I love learning new swear words😅
The most important lesson
Thank you for your brave video. Whenever I learn any language, the cursing and swearing is what I want to know first, and what I want to remember even if I forget all the rest. Best wishes to you! (the opposite of curse in English)
класне відео, як і ідея! Молодчина!
after watching so many videos of Ukrainians blasting orcs i think i'm quite well educated in this area ahahahaha
Hahahaha😂
Thank you 😊, I listen to many videos without English subtitles and learning even a few words helps.
Swearing is part of human existence. Thank you for sharing this. As much as it may have made you uncomfortable for you, please know that I’m very grateful for your lessons.
А люди кажуть що не можна матюкатися українською. Файне відео!
Good lesson. Thank you.
🤣😀🤣 vrlo zanimljive i duhovite fraze. Dobro ih je znati ako želimo razumjeti svakodnevicu.🤣😀
You are so adorable! Thank you for this lesson! 🥹🇺🇦
Clearly deciding to learn Ukrainian was a really great move. I’m loving the language!
Oh Inna, this brings back good old memories of my Ukrainian Giga who used to swear at us when we would climb the wood pile at the farm when we were kids! I can clearly hear him saying the swear that is used as a curse that expresses bad wishes to someone! Lol. Dobra video!!!!👍 You are the BEST 💕
Thank you, Ms Sopronchuk🙏
The sign of the fig was displayed on Italian towers of rival towns in the dark ages. It’s the old middle finger. Fun fact. I enjoyed this video. When I started learning I found “may you be kicked by a duck” was a curse. Apparently because it causes insanity or bad luck. And in Poland it is a goose from my research. It isn’t easy finding Ukrainian swearing when they are weird like that.
It took an epoch to find out why chainik is a useless person. It’s like jughead in English which comes from old jugs having long handles like donkey ears.
In Russian, a chainik is a total beginner in something, i.e. having no knowledge in whatever the specific subject under discussion is and I suspect it's the same thing in Ukrainian rather than just somebody totally useless as such. As an example, the book series "xxxxx for Dummies" is entitled in Russian as "xxxxx for chainiks".
I am a new learner and this is my first lesson 🤣 thank you so much teacher Inna~
I'll be honest, this is best part of learning ukrainian.
There is no such thing as a bad word. Thanks for the lesson :)
I am looking forward to this very much Cxxx 💐🌹💚
You are wonderful and I appreciate you. 💖
9:10 Doesn't копати also mean 'to kick' in Ukrainian? We have the same expression in Polish, only involving a goose, not a duck, which literally means 'May a goose kick it/you!', which makes more sense, as both ducks and geese make very clumsy kickers despite their impressive legs.
КопАти - znaczy kopac, кОпати, кОпнути - wytlumaczymy jako To Kick
@@mikekobyliatskyi6298 Inna said кОпнула, with stress on the first syllable. So it should be 'Duck kick it!' not 'Duck dig it!', right?
@@SzalonyKucharz I do not remember what does she say. Just tell you
That's the sort of thing people usually learn first when they pick up a language informally. Congratulations on having the courage to teach it in a lesson. Lots there to use on the orcs.
This is really good, thanks a lot. Because it give us a really deep part of our human expressions. Thank you also for writing them in your language because is more easy to me to read them and have the right expression of the letters. I´ve been really in to it studying the Cirilic alphabet and it has help me a lot in my reading of the language.
A really big hug from Chile.
Thank you Inna i recorded to learn, is there a translation of an old song called shadd up your face from the 80's in Ukrainian
я никогда бы не угадал что украинские маты настолько похоже на польские - "як не срачка то болячка" мой любимый из всей сборки, имеет словно свою копию по польский "Jak nie urok, to sraczka" ахаха. для таких роликов стоит быть подписан :Р
Всего хорошего из Польши!
Love it! I have a question for you. I’m learning most of my Ukrainian on duolingo but have started to watch more and more of your videos as well as listen to your podcasts and switch my location on TH-cam to Ukraine so I get Ukraine language videos. How accurate is Duo Ukrainian? I’ve heard that it’s very textbook and to a native speaker sounds not too good.
I'm not her, but I guess Duo is a good app to get into the Ukrainian language. But it's not enough, so surround yourself with movies, songs, and articles in Ukrainian. Talk to Ukrainians, find a teacher or watch free TH-cam lessons. I also suggest using a word reference forum when you need help with grammar/other things in the Ukrainian language. Good luck on such a wonderful journey! Дякуємо! 💙💛
@@mariao1912 wow thank you so very much! I forgot to respond but I took your advice and paired the app with a bunch of music during the day, podcasts at night while I sleep and watching movies! Speaking of movies, is servant of the people in чкраїинський? I tried to watch a bit but I felt it was in Russian cause I know a little bit.
Another phrase using дідько, is де дідько добраніч каже! Literally “where the devil says goodnight”
And my mom usually used it to describe a place really far out, like dangerously far.
Thanks for the video!)
You have succeeded where Duolingo has failed.
This is amazing 🤩
As someone who works in Marketing - this is ESSENTIAL vocabulary. :D Thank you!
It sounds like what my baba would say to grandpa when he drank too much.
Oh my soul... I laughed so much! Thank you - that was brilliant 😂. I teach quite a few Ukrainian students online, and some of those juicy phrases sounded very familiar 🤔. I can't wait to surprise them - I just have to get the timing right.🤣
Thank you Inna! 👏
INNA THANK YOU FOR YOUR EFFORTS IN CANDOUR WITH THIS FORUM AND THIS PARTICULAR VIDEO.
MY LOVE TO YOU AND YOUR FAMILY INNA!🇺🇦🙏
Yay! I'm not sure how many voted for you to do this oh, when you asked about it in one of your videos. But I'm one that for sure voted for it. It was so funny to see how difficult it was for you to make the video. Even the flag got into the Act. 😁😅😂For the Ukrainian phrase, "Як не срачка, то болячка": in the US comma we normally just say, "If it's not one thing, it's the other!" Or husbands will say to their wives: "If it's not one thing, it's your mother." Слава Україні НЕТ ВОЙНЕ
There was a petrol station and car mechanic business near Gloucester called ODTAA Garage. I asked the owner why. "One Damned Thing After Another" was his reply.
@@lindsayheyes925
Haha. That's a funny story. Thanks for sharing.
My mom used to say that! “If it’s not one thing, it’s your mother 😂”
@@meganromano9582
That's so funny. Thanks for telling me about it.😀
Fascinating, great channel
I must have watched this 10 times, partly because it is very useful to know the curse words, but mostly because you are so funny and adorable 😂 trying to stay professional while being so obviously embarrassed. ❤