SIGNES à L'ŒIL - Armstrong - chansigne
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.พ. 2023
- SIGNES à L'ŒIL présente "Armstrong" de Claude Nougaro, interprétée en Langue des Signes Française par Luca Gelberg, Isabelle Florido et Delphine Saint-Raymond.
©Compagnie des Corps Bruts - 2023
www.signesaloeil.com
www.ciedescorpsbruts.com
Paroles de "Armstrong" :
Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau.
Quand on veut chanter l'espoir
Quel manque de pot !
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau,
Rien, rien, rien ne luit là-haut,
Les anges zéro,
Je suis blanc de peau.
Armstrong, tu te fends la poire,
On voit toutes tes dents.
Moi, je broie plutôt du noir,
Du noir en dedans.
Chante pour moi, louis, oh oui !
Chante, chante, chante, ça tient chaud.
J'ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau.
Armstrong, la vie, quelle histoire !
C'est pas très marrant.
Qu'on l'écrive blanc sur noir,
Ou bien noir sur blanc.
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trêve ni repos
Qu'on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau.
Armstrong, un jour, tôt ou tard
On n'est que des os.
Est-ce que les tiens seront noirs?
Ce serait rigolo !
Allez Louis, allé-luia !
Au-delà de nos oripeaux,
Noir et blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau...oh...oh...oh...
YEAH !
Super ! 👏👏👏
Merci.😮
Très chouette ! Merci !
Merci à vous ! 🙂
J'adore ! Cette chanson joue tellement sur les mots. Je suis débutant en LSF mais les signes sont tellement clairs que j'arrive à suivre en partie. On ne s'ennuie pas ! Bravo et merci.
Merci à vous pour ce message qui nous tient chaud !
Quelle force dans l'interprétation ! Un pur moment de bonheur ! 😃👍👌
🙂 Merci ! Nous sommes heureux que notre travail vous plaise !
Alors grâce à vous je découvre que dans les paroles il y a le mot "sang" alors que je croyais que c'était uniquement le mot "sans". Comme quoi les signes peuvent nous aider à comprendre mieux le texte. Donc bravo Signes à l'oeil c'est toujours super ce que vous faîtes 🙌
Un grand merci pour ces compliments ! En effet, nous essayons toujours de chercher très précisément le sens du texte. Nous sommes ravis si l'objectif est atteint ! 🙂