jingle bell rock-Bobby Helms (เนื้อเพลง) (แปลเพลง) (Speed Up)

#เพลงติดกระแส #เพลงฮิตตอนนี้ #เพลงติดอันดับ
*ต้นฉบับ* • Jingle Bell Rock
*แปลเพลง* www.educatepar...
*เนื้อเพลง*
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
สั่นกระดิ่งกันเร็ว มาสั่นกระดิ่งกัน มาสั่นกระดิ่งกัน
Jingle bells swing and jingle bells ring
สั่นกระดิ่งไปมา แล้วกระดิ่งก็จะมีเสียงกริ่งออกมา
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
หิมะตกลงมามากมาย เรามาสนุกสนานกัน
Now the jingle hop has begun
มากระโดดโลดเต้นไปด้วยกันเลย
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
สั่นกระดิ่งกัน มาสั่นกระดิ่งไปด้วยกันเถอะเรา
Jingle bells chime in jingle bell time
สั่นกระดิ่งให้เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
เต้นและสนุกสนานกันให้เต็มที่
In the frosty air
ท่ามกลางหิมะที่โปรยปรายลงมา
What a bright time, it’s the right time
ช่างเป็นช่วงเวลาที่สดใส นี่แหละเวลาที่ดี
To rock the night away
ที่เราจะมาเต้นไปด้วยกันทั้งคืน
Jingle bell time is a swell time
เสียงกระดิ่งดังขึ้น คือเวลาที่เราจะอิ่มเอมไปด้วยความสุข
To go glidin’ in a one-horse sleigh
ก้าวเท้ามาขึ้นรถม้าลากเร็วเข้า
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
ไปขึ้นรถลากเลื่อน ยกขาของพวกเธอเอาไว้
Jingle around the clock
ดังกรุ๊งกริ๊งกันไม่มีที่สิ้นสุดไปเลย
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
ขยับเท้าตามเสียงกระดิ่งผสมผสานการพูดคุย
That’s the jingle bell rock
และนั่นคือการเต้นจิงเกิลเบลร๊อค
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
สั่นกระดิ่งกันเร็ว มาสั่นกระดิ่งกัน มาสั่นกระดิ่งกัน
Jingle bells chime in jingle bell time
สั่นกระดิ่งให้เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
เต้นและสนุกสนานกันให้เต็มที่
In the frosty air
ท่ามกลางหิมะที่โปรยปรายลงมา
What a bright time, it’s the right time
ช่างเป็นช่วงเวลาที่สดใส นี่แหละเวลาที่ดี
To rock the night away
ที่เราจะมาเต้นไปด้วยกันทั้งคืน
Jingle bell time is a swell time
เสียงกระดิ่งดังขึ้น คือเวลาที่เราจะอิ่มเอมไปด้วยความสุข
To go glidin’ in a one-horse sleigh
ก้าวเท้ามาขึ้นรถม้าลากเร็วเข้า
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
ไปขึ้นรถลากเลื่อน ยกขาของพวกเธอเอาไว้
Jingle around the clock
ดังกรุ๊งกริ๊งกันไม่มีที่สิ้นสุดไปเลย
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
ขยับเท้าตามเสียงกระดิ่งผสมผสานการพูดคุย
That’s the jingle bell
นี่แหละคือเวลาแห่งความสุข
That’s the jingle bell
เวลาแห่งความสนุกสนานน่ายินดี
That’s the jingle bell rock
เป็นเวลาที่เราเต้นจิงเกิลเบลร๊อค