Как заполнять документы на программу KGSP/GKS.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2020
- Коротко о том, как заполнять документы на программу для обучения в Корее.
Таймкодов для этого видео не будет.
Ссылка на предыдущее видео:
• Как увеличить шансы на...
Мой инстаграм: @jikusika
Жибек привееет! Рахмееееет коп коп за видео! Надеюсь скоро встретимся в Корее
спасибо огромное! Было очень полезно!
Спасибо за видео❤
Всем ещё раз привет! Вышла программа для бакалавриата и в нем appl.form немного изменили и его сделали также как и на магистр. Не пугайтесь. В скором времени я запишу видео про мотивационное письмо и небольшое видео про то как клеить стикеры на документы перед отправкой в универ или посольство.
Порядок документов тоже изменился, поэтому в этом видео старый порядок.
Ссылка на доки: www.studyinkorea.go.kr/ru/sub/gks/selectBoardList.do?bbsId=BBSMSTR_000000000461
Спасибо большооооеееее ❤😘❤😘❤😘❤😘❤😘❤😘❤
Просто спасибо огромное за такую подробную информацию ❤️ сколько искала, нигде не видела 😍 У меня Ielts academic 6.5. Как думаете я могу уже подавать на GKS или набрать ещё больше?)
Да, можете))
Привет! Спасибо! Всё хорошо объяснила ! Без воды.
Я только недавно узнала насчёт программы. Я сейчас готовлюсь к айлтс и собираю док-ы.
1.Для магистров дедлайн до марта ?
2. Я так поняла, что я должна пройти год фаундейшн, если даже я хочу учиться на английском ? Или у них язык обучения только на корейском ?
Спасибо ♥️
1) Да, но в посольствах и универов у всех разные даты.
2) Языковой год корейского для всех, даже если всё на английском. Язык обучения в основном на корейском, но есть предметы и на английском, надо смотреть.
Спасибо за видео ♡♡ но у меня остался вопрос. Копии рекомендательных писем каждый в отдельный конверт или все копии в один?
Каждый в отдельный, также как и оригиналы
Очень полезное видео, спасибо большое) у меня к вам вопрос : У меня Ielts 5.0 Балл как вы думаете сдать этот сертификат или сдать второй раз на 6.0-6.5 ? Заранее благодарю 🙏🏻
Если есть возможность пересдать, то лучше пересдать, но если нет, то думаю в любом случае прикладывайте его) Это лучше, чем не иметь на руках вообще ничего)
в personal statement помимо указаний насчет шрифта и т.д удалять пункты которым должно соответствовать письмо (motivation with which you apply, family abd education background ...)?
Их я убирала.
Спасибо большое за видео😊У меня появился один вопрос, если я собираюсь поступать на бакалавриат в Корею, не будет ли проблемой, рекомендательное письмо от прошлого бакалавриата\магистратуры, или обязательно наличие рекомендательного письма со школы? Спасибо заранее🤗
Ну желательно со школы, но можно и с бакалавра... Просто если у вас уже есть степень бакалавра вы по идее не можете подаваться на программу. Либо вам нужно будет объясняться почему вы бросили свой бакалавр и хотите учиться на бакалавре в Корее.
Привет 👋 позвольте спросить ^^
1. Я недавно была в корейском образовательном центре, и мне сказали, что апостиль нужно ставить сразу при подаче на напрограмму (на диплом и транскрипт), но мне одна девушка сказала, что апостиль понадобится аж в финальном отборе, так что же верно ?
2. Что если мой курс бакалаврата был супер сокращенным и я была на заочной форме, и у меня нет разбитых оценок по семестрам, но у меня есть готовые оценки сразу за 2 года ? Мне самой написать оценки за семестры ?
1. Про апостиль надо уточнить ещё раз, если подаетесь напрямую в универ, то уже у университета, если через посольский трэк, то у них спросить нужен им апостиль или нет. Потому что со мной поступали люди без апостиля, но я уточнила у универа и они мне сказали сделать, поэтому я его сделала. Также после прохождения всё равно нужно будет его сделать, так что я на всякий случай его сделала.
2. Про оценки за два года, я вам точно ответить не могу, потому что я сама не уверена по поводу этого, поэтому уточните у универа или же у кор.центра. Потому что у вас необычный случай, лучше 100 раз спросить и убедиться, что вы правильно заполнили форму, чтобы не было вопросов потом.
Jikusika TV спасибо большое 😊
Здравствуй, очень полезное видео, спасибо огромное. Но у меня есть вопросик, как ты перевела достижения? Просто на отдельном листе напечатала на английском и приложила, или как? Заранее благодарю за ответ:)
Да, я на отдельном листе перевела на англ и просто приложила к копии оригинала сертификата)
@@jikusikatv Я слышала что они не вернуть оригинал документы.
Тогда можно оригинал сертификаты сделать копии и переводить и просто ставить?
@@gulsezimsultanova8379 да, надо отправлять копии с переводом
привет! спасибо за видео! получается нужно форму 5 положить в конверт вместе с рекомендательным письмом? или положить только само письмо, а форму прикрепить к остальным листам application?
Форма 5 идёт вместе с рекомендат.письмом в конверт.
@@jikusikatv спасибо за ответ!
Очень полезно, спасибо. Хотела спросить где можно взять форму заявки. И могут ли написать рекомендательное письмо 선생님?. Заранее спасибо ☺☺☺
На сайте study in korea go. Реком.письмо от 선생님 да)
А в 10 пункте считаются школьные грамоты?
Здравствуйте, простите за такой столь тупой вапрос, но где все эти документы брать, имею ввиду там например форма 2 ставить галочки и тд. И откуда взять?
Надо искать их на сайте study in korea go.
Здравствуйте, спасибо большое за информацию . Хотела спросить а паспорта родителей и свой надо переводить и заверять?
Загранпаспорта нет, внутренний айди да + свидетельство о рождении надо переводить и заверять)
Жикуся эже. И привет всем.
Некоторые говорят что диплома сначала нужно апостильировать потом перевод и потом нотариально заверить. Это из за того что апостиль у нас на русском.
По-моему просто можно перевод и апостиль да.?
Апостиль это и есть нотаризация, то есть сперва ставят его, потому что он на русском и гос.языке, а потом переводят все документы и сам апостиль тоже.
здравствуйте! а нужно ли описывать в мотивационном письме о чем твои грамоты,сертификаты? или можно просто приложить все? а то у меня больше 5 и я думаю стоит ли рассказать про каждую из них
Мне кажется в мотивоционном письме лучше рассказать о своих достоинствах и достижений, но так чтобы всё это вместилось, очень мало пространства и лучше использовать это пространство на максимум.
Спасибо за полезное видео❣
Хотела задать вам вопрос
1) если мне напишут рекомендательное письмо мой классный руководитель и учитель английского языка то штамп директора подходит???
2)а рекомендательное письмо нужно написать в ручную ?
1) Думаю да, подходит) главное чтоб написано было название школы на печати)
2) Можно в ручную, но лучше всего напечатанный на компьютере, чтобы было читабельно.
@@jikusikatv Здравствуйте, обязательно на конверт ставить печать? можно ли только подпись? Заранее спасибо за ответ)
@@alinaa6112 желательно да)
@@jikusikatv на английском писать?
@@zhansaya6133 на английском или корейском.
Здравствуйте! Хотела спросить, на гайде написано что надо приложить оригиналы некоторых документов, они потом не возвращают их обратно, как тогда приложить оригиналы? Или надо нотаризовать?
Оригиналы не прилагайте, они потом не вернут. Прилагайте нотаризованную копию или с апостилем диплом, если они просят.
Привет! Можно ли подаваться на магистра, если уже есть диплом магистра (обучение в Европе было)?
Думаю да, если вы не прилагаете диплом магистра, но тогда лучше уж на докторантуру поступать по этой же программе.
Также вы сказали что сами перевели свои сертификаты. Вы просто их перевели на бумажку А4 или купили точно такой же картон (грамота) только в чистом виде и написали туда перевод?
Я вообще не парилась ни с бумагой, ни с переводом и нотаризацией, поэтому просто распечатала на А4 на обычной бумаге. Но, я перевела только дополнительные сертификаты, потому что сертификат языковые нужны в оригинальной версии или перевод с нотаризацией, потому что это важный документ.
здравствуйте! спасибо за видео!! я боюсь что прослушала, если вдруг вы упоминали об этом. при указывании оценок старшей школы, какие классы нужно вписывать? 9-11, или можно 10,11
Мне кажется всё зависит от табеля оценок. Если у вас только за один год пишется, то наверное надо заполнять один, просто у некоторых за старшую школу в табеле пишут за 3 года или даже 4 года, но в совесткой системе образования табель оценок есть только за 9й и за 11й класс. Поэтому я точно не могу сказать по этому поводу.
Но ребята которые прошли на бакалавр сказали что сдавали и за 9, 10, 11. Но как поняла надо брать у школы в архиве или классного руководителя просить и т.д.
@@jikusikatv спасибо! как думаете, слишком сильно повлияют оценки за 9 класс если там средний балл 4,22 а в 10,11 средний балл 5?
@@user-tt1zc3bz9t по идее не должно, но это всё зависит от университета и того, кто будет рассматривать ваши документы.
А когда заполняли рекомендательную форму, то в печатном варианте вы убирали "подсказки", которые написаны в ней? И не знаете, как оформляется часть, где нужно указать оценки за старшую школу, если ты окончил колледж, а не школу (для подачи на бакалавр)? Насколько я знаю, на этот грант можно подавать после его окончания, так что...
Спасибо за информацию!
В рекомендательном письме в новой форме я не убирала ничего, как есть распечатывала и к нему прилагала уже форму преподавателя.
На счёт колледжа точно не могу ответить, будет лучше если вы спросите у NIIED, напишите письмо или найдёте человека поступил после колледжа. Но мне кажется, что оценки колледжа идут вместо оценок старшей школы.
@@jikusikatv я в принципе и так собиралась писать в ниид, просто собираю информацию заранее, ведь до окончания коллежда мне еще несколько лет, эхх
еще раз спасибо!
@@tayalis7105 вы можете написать в группе на фб или вк, спросить у других людей тоже))
Привет,в местах где нужно поставить галочку и все такое,где брать? Можно подробнее об этом? И как отправить документы напрямую в университет? В почту идем?
Галочку можно где чеклист написано в самом начале, там он сверху стоит, его скоптровать и вставить. Документы напрямую через почту типа Fedez, DHL и т.дб
Привет можно еще вопрос я не поняла про GPA что и как надо писать туда если у меня 5летняя высшая образования??
Заполняете все года, там до 5. 5ый тоже заполняете
что делать если нет грамот с олимпиад? и нет например на момент подачи сертификатов топик и айлтс? Примут и отправят на языковые курсы,как думаете?
Если нет грамот ничего страшного, но яз сертификаты лучше иметь. Я пока не видела человека без яз сертификатов из СНГ, кто поступил по этой программе))
Здравствуйте! На данный момент я закончила 10 класс и буду учиться в 11. Могу ли я уже сейчас подавать документы на грант? Или необходимо подавать после окончания школы?
Ну если вы к весне закончите 11й класс то да, если не , то только после окончания.
Спасибо за видео
У меня вопрос я не знаю где взять рекомендательное письмо? я давно окончила школу а сейчас учусь в университете (еще не закончила)
Ну желательно вернуться в школу и спросить у учителей) Мне тоже приходилось возвращаться и просить написать)
можно и в вузе взять
если я планирую менять мейджор, рекомендательное письмо от преподавателей должно включать причину, по которой студент это делает? типа со студенческих времен был интерес к той или иной деятельности? или можно обойтись общими фразами?
Мне кажется это не обязательно, но если есть возможность так сделать почему нет)) тут мне кажется больше играет мотивац.письмо)
@@jikusikatv спасибо большое!!. и еще вопрос, получается, само рекомендательное письмо можно написать на обычном А4 листе и скрепить с формой, правильно? и сделать точно так же и со вторым письмом в отдельный конверт? или его можно в тот же конверт положить?
@@tkswayvideography7026 да, тоже самое прикрепить к форме, и два рекомендат.письма должно быть в разных конвертах
на бланке рекомендации от учителя есть графа адреса имеется ввиду учителя или школы?
Я писала адрес университета, в вашем случае школы получается
Скажите пожалуйста для бакалавра как считать gpa 10 класса,ведь у нас есть табель только 9,11 класса,и на форме заявки указано 3 years и каждый на два разделена не поняла что туда и как написать ?
Вы решили эту проблему? Отпишитесь, если да(
Спасибо за видео🥰
Я учусь в университете.4 курс.И ещё нет диплома то есть ещё не дали рано же. И что мне делать????
Программа открывается в феврале для магистров, вы можете подавать на него, если сможете получить диплом до 31 августа.
вопрос ?если я уже 2 года окончила мед колледж ,и хочу поступить в бакалавр,где мне брать рек письмо ?
Школа и колледж можно
А можно заполнять формы ручкой или нужно только печатать на компьютере?
Желательно напечатать.
когда заполняешь информацию про университеты в department и major одно и тоже писать?
Если в university information нету информации о major, то вы можете уточнить у университета какие отделения есть у них вообще, потому что в одном факультете могут быть разные направления.
@@jikusikatv а если в available department документе название факультета совпадает с названием направления в overview of universities?
@@hyntynyn тогда пишите то же, что и название направления
привет! скажи пожалуйста в форме 4 какую дату поставить? и должна ли дата на рек.письме совпадать с формой 4? и еще, можно ли взять форму 4 за предыдущий год, чтобы заранее приготовить письма и формы?
Вы на research программу подаетесь?
@@jikusikatv извините я немного не поняла вопроса, объясните пожалуйста
@@user-hd5ky9ex1k форма 4 это же для программы research, про какую форму вы имели ввиду?
@@jikusikatv для бакалавриата в 2022 году немного изменили и теперь форма 4- это форма для рекомендателя
@@user-hd5ky9ex1k дату можно любую, день когда ваш рекомендатель поставил подпись и печать, необязательно чтобы она совпадала с основной формой.
А как перевести Аттестат и Транскрипт на английский и где это можно сделать?подскажите пожалуйста
В переводческих агенствах)
Ничего страшного, если рекомендательное письмо вышло в один лист? То есть прямо в Form 5? Просто я убрала лишнюю информацию для профессоров
Нет, лучше на отдельном листе написать реком.письмо, потому что Форма 5 для общей информации и в форме 5 лучше ничего не менять.
Здравствуйте а рекоменд письмо нужно писать ручкой писать или комп
Печатать на компьютере
здравствуйте! я все не могу понять, а письмо рекомендательное вам писали на английском, или вы его переводили...( как можно перевести если по факту оно в запечатанном конверте хмм
Мои преподаватели писали его на английском языке.)
@@jikusikatv спасибо за ответы! как все просто у вас получилось( у меня явно преподователи не знают англ и надо как-то самой конвертировать оценки...
Скажите а как вы делали копию диплома? Слышала что сначала нужно сделать заверенную копию а потом уже ее переводить и заверять еще и перевод. А я сделала сначала перевод а потом заверила((((
@@mspak182 один преподаватель сам написал, а другой только расписался. Я на диплом делала апостиль, они сделали апостиль, а потом перевели всё это и печать апостиля тоже перевели.
Здравствуйте. Хотела спросить о рекомендательном письме. Я закончила школу в 2020 и сейчас работаю в учебном центре и вот теперь мне откуда и у кого взять рек. письмо будет полезной?
Заранее спасибо 😊💓
Желательно от учителя или профессора, но если прям тяжело получить сразу 2, то 1 можно и с работы. Но лучше конечно чтобы академический был
@@jikusikatv А если я возьму две рек. письмо со школы и одного с работы, можно ли будет 3их?
@@user-pv5zn5ky4y нет, нужно только 2 рекомен.письма
Здравствуйте. Рекомендательное письмо учителя на какой языке должны писать? Если напишут на русском то нужен перевод на английский? Ответьте пожалуйста.)
Да, все документы должны быть либо на английском либо на корейском. Если учитель напишет на русском, значит нужен перевод
@@jikusikatv спасибо!
Здравствуйте, можно вопрос?
В каких университетах можно учиться на повара или гастрономию. Я протсо не могу найти. Если вы знаете можете написать, я буду очень благодарна
♡
Надо поискать в university information) поищите среди списков, если это пдф файл то набираете ctrl+f и ищите))
@@jikusikatv спасибо большое, можете посоветовать сайт?
@@dnyspva6709 studyinkorea go
А дедлайн до какого? Там написано сентябрь-октябрь, но не понятно до начала октября или до конца? Я ещё успею сдать?
У всех по разному, в разных странах, корейских центрах и университетов разные дедлайны, надо спрашивать у них.
Можно после коллежа поступать??
На бокалавриат
Где находится это kgsp
Где именно надо сдать все эти документы?
Ищите в разделе стипендии на сайте study in korea go, объявления выходят каждый год где-то в начале сентября.
Здравствуйте
Я не могу понять как заполнять второе в форм 2, где оценки, помогите пожалуйста
И что такое вот эти 1 год, 2 год, 3 год, 4 год и 5 год что там нужно писать?
Про оценки лучше поспрашивать людей, у кого такая же проблема, просто я заполняла на магистр и у меня не было таких проблем. Но по логике вещей могу сказать, что в этом году они не парились с формой и просто сделали его как на магистр. Если вы заканчиваете школу, то вам просто нужны оценки последних 3 лет и их вбиваете в 1, 2, 3 год. А 4 и 5 просто оставляйте пустым.
Но если вы поступаете на магистр, то оценки пишете не за год, а за каждый семестр и 4 года бакалавра. Ну или 5 лет.
К чему онтносятся врачи к магистратуре или бакалаврам?
если закончили школу бакалавр, если закончили бакалавр поступаете на магистр
Спасибо большое
Я учился в колледже, и мне надо апостилировать и считать оценки колледжа?
На счёт колледжа я не уверена, но будет лучше если вы напишите письмо в NIIED и уточните у них, либо спросите людей, которые поступили после колледжа. Но я думаю, что оценки колледжа идут вместо школьных оценок. На счёт апостиля лучше спросить университет об этом, если идёте через уни трэк либо уточнить в посольском трэке (обычно этим корейский центр занимается). Потому что не все университеты и не все посольство требуют апостиль.
Хорошо спасибо за отклик
Здравствуйте, у меня возник вопрос за какое время нужно прикладывать сертификаты и награждения?
Ну допустим программа открывается в Феврале. До Марта нужно собрать все документы, включая сертификаты и награждения.
@@jikusikatv спасибо, но я имела ввиду с какого момента до настоящего времени брать сертификаты? Я же могу и приложить их начиная с 7 класса😄
@@user-bq6cb2el8d если на бакалавр, то из школьных прикладывайте самые значимые до 10 штук, даже меньше, 5-6 тоже достаточно думаю. Сертификаты старших классов подойдут, но если есть очень значимые ранних годов, тоже думаю можно приложить.
Оставьте пожалуйста ссылку для скачивания документов, не могу найти(
www.studyinkorea.go.kr/ru/sub/gks/selectBoardList.do?bbsId=BBSMSTR_000000000461 это доска объявлений, среди них надо искать.
@@jikusikatv спасибо~
а каким образом заполняется медицинское свидетельство от врача после прохождения во 2ой тур? никак не могу понять, буду благодарна, если ответите ~
Идёте в терапевту, который заполняет, терапевт отправляет на анализы, сдаёте все анализы и потом снова приходите к терапевту и он уже вам ставит подписи и печати и заполняет форму
@@jikusikatv ту же самую форму номер 8? Получается нужно будет на английский переводить? Так как у нас на английском врачи точно не умеют заполнять😅😅
@@Nastya.kdan10 мы нашли терапевта, кто заполняет на английском)
@@jikusikatv оки,поняла, спасибо☺
Здравствуйте можно узнать сайт где это всё подавать?
www.studyinkorea.go.kr/ko/sub/gks/selectBoardList.do?bbsId=BBSMSTR_000000000461
здравствуйте. а где брать эти документы на заполнение?
th-cam.com/video/B7w_V67AClE/w-d-xo.html
надеюсь ответищь
Здравствуйте, могу ли я поступить с программой KGSP в Сеульский национальный университет с 5.0 баллом АЕЛТС??
На магистратуру можете подавать напрямую в университет. На бакалавр только через посольский трек. На счёт поступления не могу ничего сказать, потому что всё зависит не только от вашего уровня английского, многое решает в общем.
@@jikusikatv Хорошо, спасибо
А нельзя подавать и в посольство и в прямиком в универ сразу?
Нет
можно ли подать заявку в kgsp учась в университете?
если у вас есть перевод аттестата с апостилем на руках то да. но если нет и его придется делать то это нужно забирать его из вуза а их вроде оттдают только при отчислении
Можете дать ссылку на эту форму не могу ее найти чтобы скачать
У меня на канале есть видео как искать документы на эту программу.
Здравствуйте,а как тогда переводить рекомендательные письма,если его надо сразу запечатать?😅
Если честно я об этом не думала, потому что мои преподаватели расписались на английском. Но думаю вы можете перевод приложить вместе с реком.письмом в один конверт.
@@jikusikatv благодарю вас🙏🏻и хочу сказать, что у вас очень полезный канал😁
@@jenniekim1287 спасибо)) ❤️
Только сегодня узнала о KGSP. Хотела спросить, не поздно ли начинать собирать документы?
На магистр или бакалавр?
@@jikusikatv бакалавр
@@verr7760 вам надо уточнить у корейского центра в вашей стране или посмотреть дедлайны у универов.
@@jikusikatv хорошо, спасибо)
@@jikusikatv а без TOEFL, EILTS, TOPIK можно подавать документы? Или нужен обязательно?
могут ли люди по-прежнему обращаться в ГКС, несмотря на то, что в России идет война.
На каком языке письма и должны ли усителя писать 3 письма?
Мои писали на английском
ой а еще как вы конвертировали оценки из диплома? там где практика особенно непонятно((
Я не конвертировала оценки, потому что нам в универе выдают готовый транскрипт с оценками и gpa. Вы можете поискать в других блогах у людей, которые конвертировали свои оценки)
@@jikusikatv дико извиняюсь за еще уточнение🙏🏻 указано, что нужно gpa по семестрам. А не gpa вот этого вкладыша в диплом. Как у вас было?))
@@mspak182 я к вкладышу своего диплома добавила отдельный листок на англ с gpa и там всё по семестрам) Но его мне выдавали в универе.
Языковые сертификаты не так просто вообще-то - в РФ около 20 тысяч рублей просто написать его стоит.
В смысле написать? Вы сдаёте английский язык официальный (TOEFL, toiec, IELTS) или сдаёте корейский топик.
Корейский Топик дешевле стоит, остальные стоят денег, да! Они никогда не были бесплатными. Я тоже месяцами откладывала и копила на Тойфл, потом сдала. Все так делают)
А рекомендательное письмо должно быть не от руки написано? А напечатано?
Лучше всего напечатать
А если преподаватель не знает английского, что делать? Большое спасибо за ответ!!
@@mari6117 тогда приложить перевод
а нужно ли ставить апостиль на свидетельстве о рождении или просто нотариальный перевод подойдёт?
Просто нотариальный перевод)
@@jikusikatv спасибо, хотела еще спросить графа где нужно указывать оценки со старшей школы по семестрам, у нас старшая школа длится 2 года (10 и 11 класс), а в новом бланке выделено аж для 5 лет. можно ли заполнить только для 10 и 11 класса?
@@hyntynyn если у вас два года, то пишите в первые 2 года, остальные можно оставить пустыми.
Когда дедлайн у магистров?
Каждый год программа начинается в начале февраля до середины марта.
@@jikusikatv спасибо
Копий рек. Письмо мы 1 оригинал и 3 копий в одну конверт или отдельно для каждого надо
Каждую отдельно, у вас должно быть 8 отдельных конвертов.
@@jikusikatv спасибо
А еще как лучше написать годовые оценки 9,10,11 в одну страницу или лучше отдельно?
@@a.s.3437 как понять в одну страницу или отдельно?
@@jikusikatv в одну таблицу разделяя на 3 года
А куда вы поступили?
Chung Ang University
@@jikusikatv спасибо за ответ, можете ещё подсказать там ещё учиться степендиатки gks на лингвистика? И много их?
@@nargizamalikova4110 я честно не знаю, вам надо смотреть список предыдущих поступивших)
@@jikusikatv извините но как можно посмотреть список?
@@nargizamalikova4110 на сайте study in Korea go ищите.
Это всё заполняется от руки?
Нет, я всё печатала)
Jikusika TV Есть вопрос ещё 🙈 Если плоха в корейском и английском . Как вообще собеседование пройти ?😭
@@starsisteam5873 какое обследование?
Jikusika TV собеседование написано 😃
@@starsisteam5873 ааа, извиняюсь, я неправильно прочла)) интервью проходит на англ и на корейском. В любом случае вам нужно будет что-то одно подтянуть.
ш