Cicha & Pałyga TATARSKA / TATAR ALBUM - official video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- „Kirfiklere” - tradycyjna pieśń Tatarów nadwołżańskich
/ a traditional song of Volga Tatars
scenariusz, reżyseria, zdjęcia / directing, screenplay, cameras:
Armand Urbaniak i Dariusz Wrzoł
www.armandurban...
darekwrzol@gmail.com
W zdjęciach udział wzięli / feat.:
Karolina Cicha & Bart Pałga
Łucznik: Michał Sanczenko - AMM Archery www.ammarchery....
Tatarski Zespół Dziecięco - Młodzieżowy „Buńczuk” bunczuk.eu/
w składzie :
dziewczyna: Emilia Mucharska
chłopiec: Selim Mucharski
oraz:
Stefan i Elwira Sehidewicz
Dżemila i Adam Aleksandrowicz
Wiktoria Czepiel
Elżbieta Czepiel
Krzysztof i Anna Mucharscy
focus puller / assistant: Andriei Kieselev
grip: Pawel Magolon / Film Factory filmfactory.com...
replikę muhiru wykonał: Wiesław Wrzoł
grafika konika: Anna Libera anialibera.pl/
Zdjęcia odbyły się w Podlaskim Muzeum Kultury Ludowej www.skansen.bia...
Współorganizacja lokacji i zaplecza planu:
Artur Gaweł, Urszula Szymak, Mateusz Haplicznik
Opiekun sokoła: Kamil Borowski (MP - Sokolarnia)
W wideoklipie wykorzystano replikę muhiru tatarskiego znajdującego się w zbiorach Muzeum Podlaskiego www.muzeum.bial...
opieka nad zespołem „Buńczuk”: Krzysztof i Anna Mucharscy, Elżbieta Czepiel, Elżbieta Miśkiewicz
aranżacja / arrangement:
Karolina Cicha (vocal, accordion, percussion sampler)
& Bart Pałyga (dothar, aliquote singing)
Nagranie zrealizował Andrzej Kijanowski / Recorded by Andrzej Kijanowski.
Sprzęt analogowy dostarczyli: Andrzej Giegiel i Karol Dobrowolski „Agrorecording”. / Analog equipment provided by Andrzej Giegiel and Karol Dobrowolski „Agrorecording” / agrorecording
Miks & mastering: Mariusz Dziurawiec i Jarosław Smak - Studio AS One / studioasone
Videoklip powstał dzięki dofinansowaniom: Województwa Białystok i Miasta Białystok / This video is co-financed by The Podlaskie Voivodship and The City Office of Białystok
www.bialystok.pl/
www.wrotapodla...
Produkcja: Karolina Cicha
karolinacicha.e...
booking: cichagra@gmail.com
Lovely people!
You can also listen to my last project "SAD" & single "Sira, sira djezveler" - th-cam.com/video/tlqLd8PQua4/w-d-xo.html
and as Auntie Cicha - I invite you to subscribe: www.youtube.com/@CiociaCicha 💚
Я татарин, мне62, немного играю на разных музыкальных инструментах, знаком с наследием и современным песенным искусством. То, что вы сделали, это бесподобно, великолепно! Всё сочетается, и музыка и голоса и исполнение и костюмы и ваша красота. Спасибо. Как будто, побывал рядом с вами. Счастья, здоровья, процветания и творческих успехов вам.
Glory Great Poland, Crim and Idel Tatar, Turk.
❤️💚
Turks 👊🥊 Oghouzes, Kipchaks, Bulgarians
❤🇵🇱🇹🇷🇺🇦
Türkiye'den sana selam bolsun
Cuman
Я татарин и музыкальный наркоман, поиск красивой татарской музыки для меня мучение. Вынужден пробиваться через огромные кучи однотипного музыкального мусора, что бы найти что то действительно достойное среди татарских исполнителей.
Современная татарская попса для меня невыносима.
Ваша музыка великолепна! Очень рад что нашел Ваш канал. Огромное Вам спасибо за Ваш труд. Для меня это очень важно.
P.s. за горловое пение отдельный лайк! 😍
А как же Айгел?
Что правда, то правда.
Если бы я в детстве такие песни слышала на татарском, то возможно бы выучила его. А так, эта ужасная татарская эстрада и попса отбивали всё желание. Казалось тогда, что язык некрасивый и неприятный.
Таһир Якупов, Илһам Шакиров, Айдар Галимов, Хәйдәр Бигичев, Асаф Вәлиев
@@neyinnerse5614 Все кого Вы перечислили, старая гвардия. Я говорил о современной, молодой эстраде.
@@IrBis216 к сожалению современная татарская музыка находится в плачевном состоянии
çox gözəl! Artıq bir neçə dəfə dinləmişəm, qardaşlarım Tatarlarla fəxr edirəm ❤️🇦🇿❤️
Зур рэхмэт
Это поёт польская певица.
@@Yulbarıs-p2x крымскихтатар, не татар,
My respects to author from Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan. It's hard to find a good Tatar folk nowadays, I'm glad that there are decent examples of normal songs without any cringe in it. Thanks!
Исемен бик матур🤣👍
But why she has national Crimeantatars’s clothes in the video, but not Volga Tatars?
Is she confused or intentionally mixing?
I know Lipka Tatars are the descendants of crimeantatars that moved to Poland long ago.
But she has both Crimeantatars and Tatars songs in her album, but instruments used and arrangement of a music are not crimeantatar even in crimeantatar’s songs, to me it looks like she don’t have a strong knowledge and confused about two ethnicities and so mixing it or it is just intentional, but what for(?)
@@zeycha6827 Yeah, that's true. I was also confused while watching this video.
But the performance is good, anyway.
@@zeycha6827her intentions is to take the elements from the different Tatar cultures that have preserved parts of their culture (like the language and particular clothes) that Lipka Tatars have lost and through this try to create how the Lipka Tatar music tradition could’ve have looked like before their language loss. The mixing is therefore intentional, and a part of an artistic project.
@@zeycha6827
Tatarzy w Polsce to potomkowie trzech fal imigracji, dominujący są z 15 i 17 wieku ale po wojnie krymskiej doszła trzecia fala. Stąd taka różnorodność🤔
Brawo Tatarzy we mnie płynie krew tatarska jeszcze będziemy siłą tradycją nie zaginie Brawo
İstanbul'dan Tatar kardeşlerimize selam ve sevgiler.
Hello from Tatarstan - Tatarstannan sälam!!!❤️💚
Turk Tatar 🤝
Hello from uk! My grandmother was volga tatar and my grandfather kazan tatar !
@@mentalmonti Hello my friend! Nice to meet you💕
@@soyombika3373 nice to meet you too ! :)
Selam Türkiye’den
Greetings from Hungary!!!
❤
👍🌷from Scotland 🏴
i am grateful for your "PŁYTA TATARSKA" album. i am a crimean tatar who lives in Turkey.
Selâm aleyküm from crimea!
@@MRIA82 aleyküm selam
Salam aleykum from Kazakhstan!
Eskişehir
Mende Kırımtatarım🩵💛
Просто, без рифмы перевёл на русский, правда похоже на Йоды мастера речь. Поможет вдруг кому...
Отчего черны твои ресницы,
Если не черны твои глаза.
Зачем разожгла в сердце огонь
Если сама не горишь в нем.
Ступит туп-туп мой гнедой конь.( тыгыдык делает мой рыжий кот😊)
Копыта его что зеленый огонь.
Пусть не падет взгляд на любимую (Сложно передать смысл, перевел дословно)
Пламя (любви) что вечно не погаснет, однако.
Даже луна смотрит на меня с грустью
Словно зная мои мысли
Кто не хочет вместе с любимой
Быть вместе на всю жизнь?
Расставаясь с тобой любимая
Не сможем увидеться, может, долгое время
Я тебя никогда не забуду (дословно: не смогу забыть тебя долгое время)
Но только ты меня скоро забудешь.
dzięki :-)
Замечательно смысл перевода с татарского адекватен...респект
Дякую з України!!!
( сам з уральських татар )
im volgian tatar( from russian tatarstan republic) im so much love polish war culture and music and now i was suprised how polish people respect to tatar culture🤔😯 😄
❤
That’s because she has Volga tatar and Crimeantatar, which means turkic roots
Türkiye'den selamlar.
Merhaba arkadaşım ♥️-- ben Kıbrıslı ve Tatar
@Mustafa Demiral annem Kıbrıslı babam Tatar
@Mustafa Demiral evet 😅
@Mustafa Demiral Melez değil. Hem Tatar Türk'ü hem de Kıbrıs Türk'ü.
We need more polish Tatar music ..!
Definitely ,mate
Evet
A jaka różnica, czy polska, czy nie?
@@pszyk.o.9074 they are turkic
@@pszyk.o.9074 descendants of crimeantatars, who moved to Poland back then
Be Great Tatarstan!
Tatarstan free from Mordor
moje tatarskie korzenie budzą się przy tych utworach
Tak samo tu!
Habibi Come to Kazan 😂
salam bolsın Tatar elinə Azerbaycandan❤🇦🇿
size de Türkiye'den salam bolsın!
Tatarzy - najwierniejsi słudzy Rzeczypospolitej ♥️ piękna melodia...
NAJWIERNIEJSI WOJOWNICY ...wojownik to nie sluga..
Wow çok güzel :) Tatar kardeşlere selamlar
Tatarzy - synowie i córki Rzeczpospolitej. CHWAŁA IM!
Değiller, Türk soyu Türkler onlar.
@@bilgehangokalpsan1456 evet türküz biz
machine translation :
Why don't you know WHAT eyelashes?,
When he doesn't have eyes?
Why does a young heart Shine,
When the fire doesn't burn itself?
A-Oh…
Why does a young heart Shine,
When the fire doesn't burn itself?
My native land
Hooves-green fire.
And let the autumn does not fall on the beautiful shore,
A fire that never goes out.
A-Oh…
And let the autumn does not fall on the beautiful shore,
A fire that never goes out.
A month to watch I'm sad,
As you know, at my house.
Who does not want his beloved wound
To be together for life?
A-Oh…
Who does not want his beloved wound
To be together for life?
If divorced, friend, with you
Maybe not soon.
And don't forget you never
But only you will forget me.
A-Oh…
And don't forget you never
But only you will forget me.
-------
Kerfeklәreң sineң nigә kara,
Kүzlkәjlәreң kara bulmagach?
Jәsh' jөrәkkә nigә utlar jaktyң,
Jalkynynda үzeң janmagach?
A-aj…
Jәsh' jөrәkkә nigә utlar jaktyң,
Jalkynynda үzeң janmagach?
Tup-tup baskan tury atkaemnyң
Tojaklary jashel ut ikәn.
Tөshmәsen dә kүzeң matur jarga,
Mәңge sүnmi torgan ut ikәn.
A-aj…
Tөshmәsen dә kүzeң matur jarga,
Mәңge sүnmi torgan ut ikәn.
Aj da karyj miңa moңsu itep,
Belgәn kebek minem uemny.
Kem telәmi sөjgәn jary belәn
Gomerlekkә bergә buluny?
A-aj…
Kem telәmi sөjgәn jary belәn
Gomerlekkә bergә buluny?
Aerylyshsak, duskaj, sineң belәn
Kүreshә almalbyz bәlki tiz genә
Onyta almamyn sine һich ber wakyt
Tik onytyrsyң mine sin genә.
A-aj…
Onyta almamyn sine һich ber wvakyt
Tik onytyrsyң mine sin genә.
Керфекләрең синең нигә кара,
Күзлкәйләрең кара булмагач?
Яшь йөрәккә нигә утлар яктың,
Ялкынында үзең янмагач?
А-ай…
Яшь йөрәккә нигә утлар яктың,
Ялкынында үзең янмагач?
Туп-туп баскан туры аткаемның
Тояклары яшел ут икән.
Төшмәсен дә күзең матур ярга,
Мәңге сүнми торган ут икән.
А-ай…
Төшмәсен дә күзең матур ярга,
Мәңге сүнми торган ут икән.
Ай да карый миңа моңсу итеп,
Белгән кебек минем уемны.
Кем теләми сөйгән яры белән
Гомерлеккә бергә булуны?
А-ай…
Кем теләми сөйгән яры белән
Гомерлеккә бергә булуны?
Аерылышсак, дускай, синең белән
Күрешә алмалбыз бәлки тиз генә
Оныта алмамын сине һич бер вакыт
Тик онытырсың мине син генә.
А-ай…
Оныта алмамын сине һич бер вакыт
Тик онытырсың мине син генә.
Please write Tatar Language in Latin Alphabet
@@attilaogz9062
read: ә - ä, ң - ñ, ү - ü , ө - ö
Kerfeklәreң sineң nigә kara,
Kүzkәjlәreң kara bulmagach?
Jәsh' jөrәkkә nigә utlar jaktyң,
Jalkynynda үzeң janmagach?
A-aj…
Jәsh' jөrәkkә nigә utlar jaktyң,
Jalkynynda үzeң janmagach?
Tup-tup baskan tury atkaemnyң
Tojaklary jashel ut ikәn.
Tөshmәsen dә kүzeң matur jarga,
Mәңge sүnmi torgan ut ikәn.
A-aj…
Tөshmәsen dә kүzeң matur jarga,
Mәңge sүnmi torgan ut ikәn.
Aj da karyj miңa moңsu itep,
Belgәn kebek minem uemny.
Kem telәmi sөjgәn jary belәn
Gomerlekkә bergә buluny?
A-aj…
Kem telәmi sөjgәn jary belәn
Gomerlekkә bergә buluny?
Aerylyshsak, duskaj, sineң belәn
Kүreshә almalbyz bәlki tiz genә
Onyta almamyn sine һich ber wakyt
Tik onytyrsyң mine sin genә.
A-aj…
Onyta almamyn sine һich ber wvakyt
Tik onytyrsyң mine sin genә.
@@tatarfolk9853 Thanks 😊
thanks
tatar folk татар фолк on the first line doesnt it say “your eyelashes colour is black?”?
Бик матур итеп ерлый казан татарларынын тмонын.Очень красиво поёт польская татарка.оригинально и талантливо наши казанско-татарские песни .М О Л О Д Е Ц ! ! !
Love Poland ❤❤ I'm Kazan Tatar too
❤️😘🇹🇷🇹🇷
Польские- литовские татары молодцы ! Привет от татар Урала !
Masyallah ❤️😍, peace and love from Indonesia
Love from india❤ I love turkic songs. And Tatar also.
Tatars also turkic
Это теперь один из моих любимых татарских клипов и песен)))
moy tozhe :)
Tatar kardeşlere Türkiye'den selam olsun. 👋
Waow Amazing song&video RESPECT from Turkey(nogay-tatar girtlak vocal muziginin örneklerinden iyi bir eser)★★★★★
Kerfeklere sineng nige kara
Kuzlere de kara bulmagach?
Yesh yorekke nige ut kabezneng,
Yalkenenda uze yanmagach?
Tup-tup itep baskan ture atemneng
Toyaklare yashen-ut iken.
Toshmesen de kuzeng matur yarga,
Menge sunmi torgan ut iken.
Ai da kari minga mosu′gena
Belgen kebek minem uyemne.
Kem telemi soigen yare belen
Gomerlekke berge bulune?
Airelep eger yerak kalsam,
Ochrashmabez belki, tiz gene.
Onta almam sine hichber vaket,
Tik oneterseng mine sin gene.
Beautiful! Cheers from Turkey!
Спасибо, красивое исполнение.
Рәхмәт
A beautiful part of Poland most people don’t know about including many Poles themselves. I am full Polish from the Subcarpathian region my mothers side are gypsies. I have an aunt who comes from Bialystok and is part Tatar.
I don't understand a single word, yet the song is so captivating! Amazing!
Безне дин түгел,
милли ан, яшәтте коткарды
,ә дин читләргә чик булды шулгына!
my god so underrated
Learned the words to this thanks to lyrics and Turkish translation provided by Efe Mete. With help of my Turkish husband, I more or less understand the songs. Now sitting here in Berkeley CA teaching myself to play this song on banjo. Every moment spent with this song and the others on this recording has been pure unmitigated joy! And many more hours to look forward to, learning the other songs! Thank you so much for these treasures.
You are playing it with a banjo? Please upload a video that's awesome!
Привет из Сибири! Спасибо за красивый клип и прекрасное исполнение татарских песен!
NASZE POLSKIE TATARY Z NAMI GNALI SZWEDOW
I także walczyli przeciwko muzułmanom razem ze Sobieskim!
No i cały tatarski płuk walczący po stronie polskiej
Tatarzy walczyli też w ramię z Polakami przeciwko... Krzyżakom.
Tatarscy przybysze ze stepów wschodniej Europy otrzymywali ziemie, w zamian zobowiązani byli do służby wojskowej. Nazwa ułańska, pochodzi od tytułu „ułan” jakim posługiwała się najwyższa arystokracja w Złotej Ordzie i jaki posiadał dowódca tej chorągwi.
@@adamstepien2465 Było to 13 Pułku Ułanów Wileńskich a dokładnie I Szwadron...
Tatarzy to synowie i córki Rzeczpospolitej. Chwała im
Kirfiklere/Black Eyelashes:
“Why are your eyelashes so black if you don’t have black eyes?
Why did you fire up my young heart if you are not burning in its flames?
The moon is looking at me with sorrow
She must know my thoughts well
Who would not want to go through life with his beloved?”
Found this (and changed from he to she regarding the moon on purpose) in here:
worldlisteningpost.com/2017/12/04/karolina-cicha-bart-palyga-tatar-album/.
I thought that probably it is a part of the translation.
👊🇰🇿♥️татарыстан 💪
Zaj...sty pomysł, aranżacja i wykonanie - pełen szacun!!!! Jestem pod wielkim wrażeniem... Klip - mistrzostwo świata!!!!!
Awesome. Guy nailed Tuvan throat singing.
Love from Lithuania to the Tatar lovely people ❤️🇱🇹 We share tatar blood and culture from the past
Обалденная песня, слушаю не переставая, салам из Киргизии!
salam from Poland brother
I just love this song !! Greetings from Brazil !!
Azərbaycan Türklərindən Qırım Türklərinə salam olsun 💙🇦🇿🤘
Very nice song. Greetings from Romania!!!😍😍😍
Soydaşlarım benim. Kandaşlarım benim.
Idea- perfect, music- perfect, singing- perfect, video- perfect. Big love from gagauz
How softly she sings in the beggining strikes my heart.
Incredible. Thank you for singing in so many languages. My daughter found your Tatar songs today, and now I am one of your biggest fans.
Türkiye'den tüm Tatar kardeşlerimize selamlar
@ilovelanguages1 I don't care what do you think bro be what you want :D
Przepięknie zaśpiewane, wielki szacunek, moja Przyjaciółka była Tatarką niestety już nie żyje...❤️ale zawsze będzie obecna w moim sercu
Beautiful culture. Congrats from Brazil 🇧🇷
Pozdravujem zo Slovenska, pekný klip!
Бик матур!
The music can break the language barrier, it's a fact.
for a better Latin transcription:
Kerfekläreñ sineñ nigä kara,
Küzlkäyläreñ kara bulmagaç?
Yaş yöräkkä nigä utlar yaktıñ,
Yalkınında üzeñ yanmagaç?
Tup-tup baskan turı atkayımnıñ
Toyakları yaşel ut ikän.
Töşmäsen dä küzeñ matur yarga,
Mäñge sünmi torgan ut ikän.
Ay da karıy miña moñsu itep,
Belgän kebek minem uemnı.
Kem telämi söygän yarı belän
Gomerlekkä bergä bulunı?
Ayırılışsak, duskay, sineñ belän
Küreşä almalbız bälki tiz genä
Onıta almamın sine hiç ber vakıt
Tik onıtırsıñ mine sin genä.
It is comforting to know that our brothers and sisters are safe in Poland
Peace of mind our Polish friends, Turkish Poles are safe too.
We protect their language, culture and church
A day, all Turcs nations will be warrior again like our ancestor. We shall return our origins.
leave us alone arabs.
Oh wow, call for war. Nice work man, nice work xD
@@Horusian who ?
@@bdg4life820 so for independence, he is 13 tho
Sil
Tatarlar alga!
Lovely melody and vocal, I am happy that I spotted this song!
Yaşasin Tatar yaşasin Turk ve kafkaz ve uzbak ve kirkiz ve turkman yaşasin altai birliği❤❤🇹🇷🇺🇿🇹🇲🇦🇿🇰🇿❤️❤️
To jest bardzo wybitny album. Kapitalny!
When i im Listen to tatar music my Soul Like its gone.
Яшаа..
Салам из България🇧🇬❤💪💪💪
This is one of the most beautiful musics i've recently heard.
It is indeed
... I can't describe In my words how much your music speaks to a part of my soul that feels Dormant. It makes me dance in a way that builds energy and focuses my mind.
ok westerner
Karolino! Masz cudowny głos. Uwielbiam Cię słuchać. Pozdrawiam, życząc sukcesów 🙃
Pierwotnie Tatarami zwano Mongołów, z czasem określenie to stosowano także w stosunku do Turków. Pochodzę z pięknego Jastrzębia-Zdroju. Między nim a Wodzisławiem Śląskim leży gmina Mszana. W niej mieszka duża społeczność mongolska. Skąd się tam wzięła? Otóż kiedy Złota Orda została rozbita w 1241 r. pod Legnicą wycofujące się oddziały zostały rozbite na tym terenie przez wojska z Wodzisławia. Pokonani otrzymali prawo lokacji. Taka ciekawostka.
Dzięki za informację, też jestem z J-bia i nigdy bym nie pomyślał że w Mszanie jest społeczność tatarska.
Wiem, że dawny post, ale pod Legnicą Mongołowie wygrali bitwę, więc może pochodzenie mieszkańców Mszanej jest trochę inne ;)
Wow... Love from Pakistan....
Pięknie wkomponowani w spoleczeństwo. Często najlepsi synowie i córki narodu tatarsko-polskiego
Que hermosa musica.
Sincere greetings from Turkey ,my wife's family is Tatar from Kazan region ,we would be very appreciated if u can add subtitles.
Amazing 💕💖💖💖💖😚👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏 LOVE FROM KASHMIR
lyrics
Керфекләрең нигә кара?
Керфекләрең синең нигә кара,
Күзлкәйләрең кара булмагач?
Яшь йөрәккә нигә утлар яктың,
Ялкынында үзең янмагач?
Туп-туп баскан туры аткаемның
Тояклары яшел ут икән.
Төшмәсен дә күзең матур ярга,
Мәңге сүнми торган ут икән.
Ай да карый миңа моңсу итеп,
Белгән кебек минем уемны.
Кем теләми сөйгән яры белән
Гомерлеккә бергә булуны?
Аерылышсак, дускай, синең белән
Күрешә алмалбыз бәлки тиз генә
Оныта алмамын сине һич бер вакыт
Тик онытырсың мине син генә.
This is a masterpiece right here. I just miss the old days when we drove horses and moved all around the world. In the end, even if this song makes me so emotional to listen, it makes me remember everything at once.
You can do it again
Harikasınız
Beautiful song, despite not understanding one word
Thank you so much for your music. It’s beautiful !!
I love this song and the album it was released on. One of my families favourite albums to listen. Took me three years to find your channel, glad I did as it looks like you have a lot of songs for me and family to catch up with. Warmest regards from Canada.
Przepiękny utwór, świetna aranżacja, profesjonalne wykonanie i super teledysk!. Czego chcieć więcej?? 10/10
Ja uchowal sie od kosciola, milosc do wszystkich i wszystkiego mam a w Bialymstoku urodzony 16 lutego 1978 powiadaja, byl tu i tam, ludzi poznal a i Swiatlo widzial, milosc i szacunek swoj przesylam.
What a nice türkic song
Fajne wideo, czekam na płytę.
Nie przestawajcie
Very positive, thank you :)
I have listened to hundreds of singers up to day, but firstly fallen in love with this voice..obviously...My GOD.!
I love this music.Greetings from.Bulgaria
Thank you from Qazan, Tatarstan. Your songs are in Crimean Tatar, based on what I can hear, but we have most of those right here and I used to listen to my grandfather play them on his accordeon when he was alive. The modern pop renditions are absolutely god awful. I'd much rather listen to this instead.
Can you tell me where I can find some traditional Volga Tatar music? I'm a Volga Tatar and would like to find more traditional music
Living from Finland
this song is purely in the Kazan Tatar language. She just sings with an accent because she doesn't know the language well. She herself is a Polish Tatar
@@Yulbarıs-p2x You're actually right, my bad. Might've seen the song's name and assumed it was in Crimean.
@@thechickenpeanut7916 ютубта начар түгел җомга көн ансамбеле, макаров группасы, шуннан башка да бар. яки "татар халык җырларга" эзләгечтә яздырыгыз әле
Greetings from Turkey
Amazing voice
So beautiful!!!! Big love from Romania!!
Потрясающе!!!
A beautiful song and singing! Greetings from the tatars from Bashkortostan.
How beautiful!!!! If drums were added, would be great
Love your magical Voice❣️🇧🇩🇲🇨
Bello Bello saludos desde Venezuela
Ten utwór koniecznie powinna zaśpiewać po polsku. Wtedy będzie dopełnienie wspólnej historii dwóch narodów.
Polacy czekają na to. Czekają na twój głos w swoim rodiu Karolino. Dziś na razie tylko 2 program polskiego radia to wyemitował i się zainteresowałem :) Fajne.