Mi áll a szereplők nevei mögött? | Harry Potter Világa
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- Ebben a videóban a Harry Potter-szereplők neveinek etimológiáját nézzük meg, azaz hogy mi a nevük eredete és jelentése.
Linkek:
_____________________________________
HPH WEBOLDAL: bit.ly/2y6oQWu
HPH CSOPORT: bit.ly/30PwUr1
FACEBOOK: bit.ly/2VxRlXu
INSTAGRAM: bit.ly/2F6RNac
FORRÁSOK: pastebin.com/3...
_____________________________________
A videóban látható képek/videók sok esetben csak illusztrációk!
Ha tetszett a videó, akkor nyomj rá a likera!
Ha szeretnél még hasonló tartalmakat látni, akkor iratkozz fel!
(Értesítés esetén a csengőt is be kell nyomni!)
A videóban szereplő kép-, és hanganyagokat nem én készítettem, azok a Warner Bros. John Williams, valamint egyéb zeneszerzők és grafikusok tulajdonában vannak!
A háttérzene: Mystery (GoSoundtrack)
Alvó sárkányt soha ne ébressz fel!
Kommentekben várom, hogy szeretnétek-e még etimológiás videót! ⚡️
A 30.000 feliratkozós nyereményjátékra már nincs értelme jelentkezni, a nyertesekkel felvettem a kapcsolatot (illetve az egyikkel még nem, talán újra lesz sorosolva), de a lényeg, hogy új jelentkezőket már nem fogadok. 😐
Legyen még!✨⚡
Jó lett a videó!
Persze! (egyébként Lupin nevének jelentésére én is gondoltam)
Legyeeeeeeeeeeeeeeen még!!!
Legyen még ilyen videó!😁
Legyen még ilyen videóóó!!!😀😀😀
Remus Lupin betűiből ki lehet rakni, hogy Primus Lune ami azt jelenti latinul, hogy első hold.
Wow. Erre nem is gondoltam.
érdekes megközelítés :) de latinul az "első hold" Prima Luna (bocsi
nice
@@noemismodics8234 viszont azt hiszem franciául kijön jól
Ha ez eszedbe jutott (ha nem is így van) taps
Legysn 2. Rész! Like, ha te is szeretnéd!
Hát, ha a Dumbledore dongót jelent, annak lehet köze a méhhez, annak meg ugye a mézhez, és mind tudjuk hogy Dumbli erősen édesszájú 🤷♀️
[Levezetés lvl. 99999999]
XD
kilencvenkilenc millió kilencszázkilencvenkilenc ezer kilencszázkilencvenkilenc!!! írja le valaki!!! TAPS NEKI!!!!!!!!!
🤣🤣😂😂😂Ez így van! Gratula! Ez logika!
@@zitagabornebaranyi2583 ez hogy jön ide?
@@zitagabornebaranyi2583 de egyébként jó!
Rowling valahogy így fogalmazta meg(próbáltam lefordítani):"úgy zümmög körben a kastélyban (Roxfort) mint egy dongó a mezőn" (nem pontos fordítás, de valami ilyesmi)
Na, hol a tapsom?😄
ha tapsot nem is, de like-ot kapsz :D
Igen legyen még ilyen
Említetted, hogy Dumbledore nevében a Percivalt nem igazán tudod hozzá kötni, de szerintem egyfajta utalás van benne Merlinre aki ugye Artúr életében nagy szerepet játszott. Persze ez csak az én hülyeségem, de úgy gondolom, hogy lehet benne valami..netalán Dumbledore felmenőinek köze lehetett Merlinhez vagy Artúrhoz.
Nagyon jó videó egyébként! Várom a folytatást!
Percivalt olyan szempontból pont hozzá lehet kötni, hogy mindkettő harcolt neves háborúkban, amolyan háborús hősök, de igazad van, erre nem is gondoltam :D
Percivalnak hívták az apját
Akkor az Albus mint fehér: fehér mágus, tisztaság, Percifal: Merlin és Arthur, Wulfrick: híres germán király, aki legyőzte a szörnyeket... Soroljam még? Az etimológia nem csak a direkt jelentésről szól, hanem a történelmi párhuzamokról is... 😁
@@Kronidak sőt rowling esetében 90%ban latin vagy germán eredetű szó vagy valami történelmi személy megjelenése, ugyanez vonatkozik az egyes nevekre is a növényeknáél, állatkonál , a tankönyvek íróinál stb
@@friendforever8 yep, igazad van.🙂
Nekem tetszett, és jöhet a kövi rész. Abban benne lehetne Perselus neve, mert elég érdekes szerintem😉
Igeeen, Pitont jó lenne!!! 😍😍💕☺️ Best character ever!
Az eredeti, Severus Snape keresztnévi része septimus Severus római szenatorra utal, a snape (falunév) pedig összecseng a snake, 'kígyó' jelentésű szóval, ami ugye a mardekar ház jele. A magyarban a perselus piton névből a piton ertelemszeruen a kigyora utal, a perselus pedig a perzsel igebol jött, mivel Piton eléggé odapörköl szóban.. Na meg így alliteral. :D
Egyébként Lupin szerintem Lupára is ultal, a farkasra, aki Romulust és Remust nevelte
Szerintem az iker szót Voldemorthoz ugy lehet kötni hogy Harryvel iker pálcájuk volt,nem?
Erre gondoltam en is
Nagyon jó ötlet!
Én is ugyan ezt irtam😂😂😂
@@noemigal6570 😂😂
okos ötlet
Én egy nagyon picit beszélek latinul a tanulmányaim miatt (állatorvos), kellett latinul tanulnom, és biztosan kijelentem: a varázslatok 90 %-át tudtam mit csinál, mielőtt elolvastam volna azt a könyvben, hogy mi is a hatása, szóval ebből egy elég hosszú videót lehetne csinálni, sőt, amik csak a filmben vannak, azok is mind értelmes latin kifejezések. Tehát hajrá a következő videóhoz a témában. :)
Draco pálcájának a magja sárkányszívizomból készült, szerintem ez a kapcsolat a sárkányok és ő közte.
Draco pálcájának unikornisszőr a magja...
O, bocsánat, akkor rosszul emlékeztem
Köszönöm a kijavítást
Lucius Malfoy pálcájának a magja készült sárkányszívizomból Dracoénak unikornisszőrből☺️
legyen még! :)
Sirius? Az a nagy kutya csillagképről van elnevezve! Vajon miért?🤔😂
Nagyon tetszett amúgy a videó, csak így tovább!❤️💪
Ez nem kapcsolódik ehhez a videóhoz amit most írni fogok, de szerintem egy jó videlóötlet. Csinálhatnál olyan videót hogy:
Mi lett volna ha Harry már a talárszabászatban elmondja fiúnak (Malfoynak) hogy ő kicsoda. (Ez a könyvben volt hiába keresitek a filmben)
UI.: Ha már van ilyen videó akkor bocsi
Szia. Mindenféleképpen várjuk :)
Rita Vitrol, Cornelius Caramel, Bellatrix Lestrange, Lucius Malfoy; vannak még bőven nevek amikkel Rowling játszott. Kiváló írói vénával áldották meg.
Rita Vitrol az eredetiben Rita skeeter, ami moszkítót jelent, utalva arra, milyen vérszívó a nő. A magyar Vitrol vezetéknévben a vitriolos stílusára utal a fordító. Cornelius Caramel pedig "úgy járt", hogy az angol eredeti Fudge vezetéknév badarsagot és karamellát is jelent. Az első rész forditasakor meg csak hagrid egyik mondandojaban jelent meg, aki kontárnak írta őt le, ezért a fordító a Badarus nevet adta eredetileg neki, viszont később többször megjelent a karakter és úgy gondolta, hogy a név így nem méltó viselojehez, és maradt a karamella " angolos" változatánál.
Egy könyvben olvastam, hogy a dongó azért kapcsolódik Dumbledorehoz, mert szereti a zenét. Egyébként nagyon jó lett a videó⚡
Az én ötletem az igazgató nevét illetően az, hogy a Dumbledore, minek a jelentése a dongó hozzá lehet kapcsolni a szorgalmához. Ezt csak gondolom nem biztos, hogy így van :D
Nem a jelentése dongó, hanem a Dumbledore rimmel a Bumblebee-re és az jelent dongót. Ezt Rowling tweetelte azt hiszem
Nagyon jó!👍 Legyen még ilyen!☺
Én nagyon szeretném ha lenne folytatása, és biztos nagyon sokan így vannak e véleményemmel.
Igen kérlek legyen!
Nagyon szuper lett👍🏻 Jöhet a 2. rész
Nekem nagyon tetszett, legyen még!!! :)
Én szeretném hogy legyen még ilyen
Még szép, hogy legyen több ilyen videó!
legyen még több ilyen videó
Szerintem legyen még, engem például érdekelne, hogy mit jelent Fleur Delacour vagy Sirius Black neve
A fleur de la cour azt jelenti, hogy virág az udvarról tükörfordításban.
Köszi szépen 😍
A sirius a nagykutya csillagképre utal. A sirius Black így kB nagy fekete kutyát jelent :)
Még jöhet vagy 5 rész 😂❤💕
Legyen még ilyen!
Legyen következő rész ❤️
Dumbledore(dongó / darázs) a nevét azért kopta legalábbis én úgy tudom hogy azért mert sokat "duruzsol" a szobájában és magában beszelget
Legyen, legyen, én azt mondom.
Legyen 2. Rész!
Mikoro lesz Főnix rendje érdekességek?
Jujj! Ez nagyon jó volt!
Nagyon érdekes,gondolkodtató!
Szerintem még légyen ilyen videó mert nekem nagyon tetszik!!!!
Legyen még ilyen vidiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!
Jo lett ,mint mindig!
Legyen második rész!!!!pls
Ez nagyon jó videó téma..😍✨
.legyen még ilyen!!!!!
Várjuk a következő ilyen részt is!
Én szeretnék látni még ilyen videókat.
Thomas=iker, nekem az ugrott be, hogy Harry-vel (ha nem is egyszerre születtek) ,,összekapcsolódtak". Például Harry így tudott a kígyókkal beszélni.
Jöhet a második rész😊
Helló! nagyon érdekes volt a videó😍🙂😊😉😃🙃
Nagyon jó lett! 💕Legyen még ilyen video pls!! 🐍🤤💚
McGallagony professor keresznevére is van logikus magyarázat. Minerva: a bölcsesség istennője az ókori római vallásban. És McGallagony is elég bölcs volt. Hiszen mind tudjuk: 5 percnél tovább volt rajta a teszleksüveg. McGallagony névre most nem tudok magyarázatot írni. A keresznév megmagyarázása csak úgy jött.
Én szeretném ha lenne még több ilyen videó
3:33 elvileg Rowling úgy képzelte el Dumbledore-t hogy duruzsol, dünnyög szinte magában
A videóban elhangzott, hogy Lupin neve a farkas tudományos nevéből (Canis lupus) is származhat. Viszont találtam egy autoimmun betegséget, amelynek az a rövidebb neve, hogy lupus. (A betegség teljes neve: szisztémás lupus erythematosus). Éppen ezért kérdezem, hogy Lupinnak esetleg lehet valami köze a betegség nevéhez? (Például azzal, hogy sokat betegeskedett).
A SuperCarlinBrothers "Aberforth's Goats EXPLAINED" c. videójában szerepel, hogy a Dumbledore név egy skandináv mitológiai elemre utalhat. Érdemes megnézni, mert egy elég kacifántos, de érdekes teóriát vázolnak fel a Dumbledore testvérekről.
Másrészt pedig részemről jöhetnek még videók a témában, mert tényleg eszméletlen sok névnek van mögöttes jelentése.
Na, ezt még nem is hallottam, köszi majd lecsekkolom :D
Voldemorthoz az ikrek esetleg úgy köthető,hogy Harryvel valamilyen szinten ikrek voltak,a lélekhasadás miatt...mivel ugye Voldemort lelkének egy része átkerült Harrybe.
Persze csak átvitt értelemben ikrek.
Nézbmeg a patronus bübályt❤
A Vodemort franciául (szabad fordításban) azt jelenti, 'a halál röpte' . Szerintem ez is tökéletesen illik a főgonosz szereplőhöz.
3:34 Albus:hosszú fehér szakálla
Percival: A háborúban vezette az embereket Voldemort uralma ellen, kitartása egy lovaghoz méltó volt.
Wulfric: A nagy erejétől és tudásától félt Voldemort
Brian: nagylelkű
Dumbledore: Dongó/darázs módjára szállt szembe Voldemortal.
Egyetlen negatívumot tudok felhozni a videóval kapcsolatban: rövid :D kedvem lett volna egyhuzamban végighallgatni fél Roxfort neveit :))
Jöjjön a 2. Rész!!!
Legyen folytatás!!!❤️❤️❤️
Még van egy név, aminek ,,normális" jelentése van.: Hisztis Myrtile. A Myrtile keresztnév franciául azt jelenti, hogy ,,áfonya". Magához Myrtile-hez nincs sok köze, de szerintem így is érdekes.
nagyon jó volt
jöhet fojtatás
Legyen még ilyen videó
Hát az iker dolgot lehet kötni Voldemorthoz hiszen a pálcáik testvérek voltak Harryvel. (Szerk.) Ja és a naív pedig úgy köthető hozzá hogy valamennyire Horacius naivitásának köszönhetően ismerte meg a horclux varázslat rejtélyeit hiszen a tanár rendkívül naiv volt és nem hitte hogy rosszra használná (legalábbis szerintem).
Jobban belegondolva, igazad van
A Thomas, mint mondtad iker, szerintem itt Voldemort és Harry pálcájára való utalásról van szó, amit Olivandertől tudva ugye ikrek a magjuk miatt.
az Albus név jelentése ugye a fehér és a fehér mint szin jelentése a tisztaság ami utalhat az aranyvérű Dumbledore családra. A Wulfric aminek a jelentése a farkaserő az pedig utalhat Dumbledore óriási varázserejére, szerintem.
Draco neve, bár nem jelentése miatt, de azért fontos, mert a Sárkány csillagképre utal. Ugyanis a Black család sajátossága volt, hogy csillagképekről nevezték el a gyermekeiket, s ezt a tradíciót vitte tovább Narcissa a fia elnevezésénél, hiszen Draco a Black-ház utolsó férfi leszármazottja. Később maga Draco is ezt a hagyományt követi, amikor a Skorpió csillagkép után nevezi el fiát.
Szia, nagyon érdekelne a véleményed Harry nevéről, ugyanis úgy tudom, hogy a Harry latinul Roxfort-ot jelent.
Bocs, de ezt nem értem. A Roxfort szót Tóth Tamás Boldizsár, a magyar fordító találta ki az Oxford (angliai egyetem) és a roquefort (sajt) szavak összerántásából.
Ezt őszintén meg mondom nem is tudtam, én egy latin -magyar fordítóban láttam
"c) A legérdekesebb és legösszetettebb nevek alkotását a fordító egyszerűen csak
„blődlik gyártásának” nevezi. A módszer a következő: az író két értelmes szóból, ami
legtöbb esetben igen jól jellemzi a megnevezendő személyt, egy harmadikat, egy
„blődlit” kreál. Ilyen a legfontosabb helyszín, a varázslóiskola neve is. Az angolban
Hogwarts az intézmény neve, a szó a warthog-gal való játék, melynek jelentése ’varacs-
kos disznó’. A magyarban semmit nem mond sem a forma, sem a tartalom, ezért a fordító
úgy döntött, hogy megváltoztatja azt. Bár a rokfort francia sajt, a fordító a sajt és az Ox-
ford egyetem nevét keverte össze, így keletkezett a Roxfort. " Részlet Hertelendy Réka "FORDÍTÓI KIHÍVÁSOK ÉS MEGOLDÁSOK
A MAGYAR NYELVŰ HARRY POTTER-KÖTETEKBEN" c. munkájából, ami TTB segítségével készült.
Valahol olvastam egyszer hogy Dumbledornak darázs dereka volt 😅
Legyen folytatás nagyon jó⚡
Voldemort magyar nevébe a fordító a rejtvenyt próbálta belevinni, ami az angol eredetiben szoszerint benne van, miközben rajatszott a magyar "tudom" ige szlenges "tom" roviditesere. Tom Denem (tudom, de mégsem). A maradék betűből meg próbált valami névszerű szót alkotni. :)
A thomas az ugye ikert jelent és mondtad hogy nem nagyon lehet semmihez kapcsolni pedig lehet mert Harry-nek és tom nak egy magvú volt a pálcája (nem kötekedés)
Amugy nekem Piton🖤 és úgy az EGÉSZ Weasley🧡 familia
nemtudom de nekem anya azt mondta hogy a lupus jelent farkast :) 4.ben kezdtem el hpt olvasni, és csak 5.ben vettük Róma alapítását :((
Ez nagyon érdekes!
Draco szeretett volna egy sárkányt.
Az nem Hagrid volt?
Voldemort nevével kapcsolatban: a Tom jól mondtad, hogy a Thomas megfelelője. Ez biblikus név: Hitetlen Tamásra utalhat, aki nem hitt Jézus csodás erejében. Voldemort ugyancsak nem hisz a szeretet erejében. :) A magyar változatban Tóth Tamás Boldizsár lehet hogy a Rowle nevet szintúgy kitalálta, ahogy az írónő, de lehet, köze van a szerző vezetéknevéhez: Rowling. Vagy az angol 'growle' 'morog' szóhoz. A Denem ha jól tudom a lázadás és a dac kifejezése: 'de nem követem, amit te mondasz, lázadok', vagy pedig: 'Te egy mintagyerek jólelkű tanulónak látod Tomot? De nem az!' Ajánlom neked Hertelendy Rékának ezt az írását: core.ac.uk/download/pdf/51303848.pdf Ő a fordítóval konzultált a nevekkel kapcsolatban, és részletesen elemezte :)
Legyen még!!
Én szeretnék
Igen nagyon jo volt
Legyen part2!!!
Egyébként dumbledornál az albus(fehér) a karakter ,,fehér" (tiszta) jellemére is utalhat.(tudom, hogy nem teljesen igaz, de érted.)
+A dumbeledor(dongó) abból ered, hogy rowling először úgy találta ki, hogy dumbledor általában magában/félhangosan ,,zümmög"(dúdolgat)
Esetleg a Denem: Benne van a későbbi névtagadás is. Mindenki Tomként ismeri, így is szólítják, ám az ő válasza: "DE NEM Tom vagyok, hanem Voldemort!" A Rowle-ra még nincs ötletem. :) Esetleg meg lehetne kérdezni a fordítót, Tóth Tamás Boldizsárt. :)
Én mindenféleképpen örülnék egy második résznek. Esetleg a Voldemort: Origins of the Heir - An unofficial fanfilm-ből van kedved csinálni egy videót?
Léci legyen még
Én azt hallottam Dumbledoreról, hogy az írónő eredetileg úgy írta volna, hogy hangosan dúdolászna folyamatosan. Ez hozható kapcsolatba a dongóval.😊
Amúgy Draconak az apjának nem sárkány szívizomhúr volt a pálcájának a magja? Mert akkor lehet azzal összekötni hogy a fia nagyon kötődött az apjához és ezért is áll be a halálfalók közé
Nem lehetséges, hogy, mivel a Black családban szokás volt csillagokról és csillagképekről elnevezni az utódokat ezért is lett Draco-nak ez a neve? Hiszen az anyja Black...
Szia! Az iskolánkban hötelező a alatin nyelv tanulása nekem már 3éve. az első szó amit tanultunk az a LUPI=farkas:)
Thomas, aminek ugye jelentése "iker", ezt a nevet párhuzamba lehetne állítani azzal, hogy Volemort és Harry pálcája ikerek voltak.. de ez lehet már kicsit erőltetett magyarázat 😂
Szeretnék még tpbb részt .Nekem tetszett.Én nagy Harry Potter rajongo vagyok.Sok mindent tudok .De ko.mentben nem tudom meg mondani mert az egy vagy kettő év lenne.De ha szeretnéd majd leírok néhány dolgot.Jó?
Az "iker" Voldemortnál lehet az ikermagra épül
Amúgy szerintem az Voldemortnál, hogy úgy hasonlít apjára mintha ikre lenne (fiatal korában)
Legyen még 2. rész is!!
Nekem nagyon tetszett remélem lesz folytatás
Ez nekem nagyon tetszett!!!
Remus Lupin esetében fel lehet hozni egy szintén híres irodalmi antihőst, Arséne Lupint az “úriember tolvajt”, aki a novelláiban olyan gazdag embereket lopott meg és tett tönkre, akik még nála is gonoszabbak voltak. Nem tudom mekkora párhuzamot lehet vonni köztük mert Arséne Lupin régebbi karakter, de a névrokonság remek kis fun fact.
Tettszett a videó
Mi az, hogy nem voltam feliratkozva a csatornára? Hát mindig kapom az értesítőket, hogy nem voltam feliratkozva? nem is értem... pedig imádom a videóidat, na de most akkor feliratkoztam (megint? XD )
A sárkány kötődik Dracohoz hisz kiderült mindig is szeretett volna egyet
Voldemort nevénél az ikert lehet ahhoz kötni hogy Harry és az Ő pálcája ugymond testvérek?
Ha már Róma alapítása és Remus neve, akkor az nem "Rémusz", hanem helyesen kiejtve "Remusz". Ugyanis a latinban a hosszú hangokat külön jelölik, pl "ē". Ezért a klasszikus latin kiejtés szerint az "e"-vel ejtendő, nem "é"-vel.
Draco teljes neve: Draco Lucius Malfoy
Am nekem tetszett még néznék ilyeneket csak mit jelent az h Lucius?😅😉
Fényest jelent. Lux=fény.
Érdekes még, hogy nálunk a néphagyományban a név női párjához: Lucia (Luca) fény helyett a sötétség, ártó boszorkányság köthető.
És ugye a HP-ben sem épp pozitív karakter sem Draco, sem az apja.
@@Capybara611 Viszont a hajuk elég fényes🤣
Lucius, a Luciferből, ami ugye fényhozó, de az első bukott angyal.
@@Capybara611
Viszont aztán a végére mind megszelidülnek, az Elátkozott gyermekben lesig Harry és Draco barátok is lesznek. Persze ez sok évvel a karakterek kitalálása után van.
Érdekes