ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2024
- Miljoona Ruusua ~ Vera Telenius (1988) (TV-konsertista)
Million Roz - - Million Alyh Roz -
Миллион роз -
Säveltäjä: Pauls Raimonds
Alkuperäiset sanat: Voznesenskij Andrej Andreevich
Kääntäjä: Telenius Vera Elisabeth
🤔🙄😲🧐
Tämä video on YLEn viihdeohjelmasta ETSIN MUSIIKKIA SINULLE. RAIMOND PAULS HELSINGISSÄ. (24.09.1988), jossa Vera Telenius ensin laulaa laulun pääosan. Paikalle ilmestyy seuraavaksi Anneli Saaristo myöskin laulamaan ja perään tulee pari venäläistäkin artistia, jotka laulavat pätkän tästä laulusta venäjäksi.
Orkesterin kapellimestarina näyttää häärivän Ossi Runne.
😍
Vera Teleniuksesta tuli 1980-luvulla Suomen iäkkäin laulajakomeetta. Tamperelainen laulajatar ampaisi hittilistoille yli 70-vuotiaana.
Pispapoi 12.03.2021 - Tietoja täydennetty YLEn Areenasta 16.09.2021.
Lyrics / Sanat 👀
Taas ruusut käy kukkimaan
Tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie
Missä on ruusuinen tie
Nuoruuden rakkaus on
Kaunis ja koskematon
Katseet ne kertovat vain
Katseestas onnen mä sain.
:,: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden. :,:
Tunteen niin kaihoisan saan
Ruusun kun nään hehkuvan
Syömeni kultaa se on
Tunne tää arvaamaton
Tuskaa ei lauluni soi
Vaikka sua saada en voi
Paljon mä sain kuitenkin
Ruusuisen tien muistoihin.
:,: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden. :,:
Taas ruusut käy kukkimaan
Tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie
Missä on ruusuinen tie
Maailma suuri ja maa
Kauaksi voi kuljettaa
Ruusuissa piikkejäkin
Joskus ne pistävätkin.
:,: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden. :,:
******************************************
Vera Telenius - Pimu pimu 1003 (45) - Sov.: Vesa Tuomi - 1984
Katri Helena - Scandia ks 1109 (45) - 1984
ym.
*******************************************
Million Alyh Roz (Миллион роз) 🌹🎵
LYRICS 👀
Zhil-byl hudozhnik odin,
Domik imel i holsty.
No on aktrisu lyubil,
Tu, chto lyubila tsvety.
On togda prodal svoj dom,
Prodal kartiny i krov
I na vse den'gi kupil
Tseloe more tsvetov.
Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen, i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.
Utrom ty vstanesh' u okna,
Mozhet, soshla ty s uma, -
Kak prodolzhenie sna,
Ploschad' tsvetami polna.
Poholodeet dusha:
Chto za bogach zdes' chudit?
A pod oknom, chut' dysha,
Bednyj hudozhnik stoit.
Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.
Vstrecha byla korotka,
V noch' ee poezd uvez,
No v ee zhizni byla
Pesnya bezumiya roz.
Prozhil hudozhnik odin,
Mnogo on bed perenes,
No v ego zhizni byla
Tselaya ploschad' tsvetov.
Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.
*****************************’
Alla Pugatšova - 1983
Parasta Veraa❤Tulee kylmät väreet.
Amazing how she is still remembered and loved.
Absolutely beautiful
Taas ruusut käy kukkimaan, tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie, missä on ruusuinen tie
Nuoruuden rakkaus on kaunis ja koskematon
Katseet ne kertovat vain, katseestas onnen mä sain
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Tunteen niin kaihoisan saan, ruusun kun nään hehkuvan
Syömeni kultaa se on, tunne tää arvaamaton
Tuskaa ei lauluni soi, vaikka sua saada en voi
Paljon mä sain kuitenkin; ruusuisen tien muistoihin
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Taas ruusut käy kukkimaan, tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie, missä on ruusuinen tie
Maailma suuri ja maa kauaksi voi kuljettaa
Ruusuissa piikkejäkin, joskus ne pistävätkin
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Lähde: Musixmatch
Jaak Joala (Estonian SSR) and Laima Vaikule (Latvian SSR) singing. Maestro Raimonds Pauls (Latvian SSR) at the piano.
Paras tunnelma.Kiitos! Upeaa.!!
Ett fint framträdande av Vera Telenius. Jag får känslan att väst och öst liksom möts där i låten men att man håller avståndet till varandra. Och den ryska tjejen sjunger låten på ett lite läskigt sätt. Man undrar om de ryska och finska sångarna förstår vad de andra sjunger? Det är en märklig stämning på scenen.
Veera olet paras❤❤
Tässä on malliesimerkki siitä, miten bändi nappaa kiinni siitä, kun joku ryssii. Ei ole tarkoitus moittia Veraa, vaan kehua yhtyeen reagointikykyä.
Olet aivan oikeassa. Hyvää kevään jatkoa. 😊🎵🙋♂️
On jo aika vanha tuossa Vera, ei mikään ihme että virheitä tulee.
@@jarnokuosmanen4431 En kyllä huomanut mitään virhettä,katsoppa uudestaan, taita olla kuvitelut virheet meissä nuoremmissa
@@tapsakoskinen7511nätisti laulaa❤️
Aivan niin kuin ois aloittanut liian aikaisin
Anneli ihana❤❤
Annelista kyllä tulee mieleen lähinnä pakastin olemukseltaan, vaikka nätisti muuten laulaakin. 🥶
80-90 aikoihin oli kaikkea hyvää. Nyt kaikki on "supertähtiä" tubevideoillaan. Ennen oli paremmin. Kaikki.
Niin oli. Nyt TH-cam on väärällään kaiken maailman naukumaijoja ja oman elämänsä tubettajia..., kyllästymiseen asti. 🤒🥶🤠
🌹
🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹
❤!
Milloin tämä oli. Mitä minä silloin olin ja missä. Joistain esityksistä tulee jotain kirjanmerkkejä. Musiikillisen arvostelun jätän itseäni pätevämmille. Kiitos taas Pispaboi
Kiitos, kiitos ja hyvää uutta vuotta. 🤗🎇🙋♂️
Mitä ammattilaisia !
Tämä esitys meni kyllä alusta loppuun saakka täysin pieleen. Mutta ei se himmennä sitä faktaa yhtään että tämä on todella upea sävelmä.
Joo, Vera oli jo vanha ja mokasi nuo muutkin. Mutta tällainen esitys tämä ja itse laulu on ikivihreä. Hyvää kevään jatkoa. 😊🎵🙋♂️
@@pispapoi ei
@@tepakuusinen1937 - Oh, jeah. 😊😊🙋♂🙋♂
Veera ok. Kuitenkin, ainoa, kuka täysin tajuu Raimond Paulsin säveltämän biisi, on Jaak Joala, virolainen. Kannatta kuunnella hänen esityksiä, siten ymmärtää, mitä tarkoitan... 🙂
Makuasioista on turha kiistellä. Yksi tykkää yhdestä, toinen toisesta. 🙄 Hyvää kevään jatkoa sinulle. 😊🎵🙋♂️
Voisiko tuo venäläinan mieslaulala ola myöskin sanoittaja? Kun mulla on mielikuva, että hän kävi laulamassa sen myös suomessa. Ja kun googlettaa hänen nimensä, niin Voznesenskij Andrej Andreevich on hyvin saman näköinen kuin tuo mies.
Jaa-ah, nyt kysyt vaikeita... 😵🥴 Piti oikein itsekkin googlata ja todeta, etteipä ole... Tässä laulajalla on käkkäräpää ja sanoittajalla taas on suorat kutrit. Toisekseen, sanoittaja on syntynyt jo 1933 ja olisi tämän esityksen aikoihin siis 50-vuotias. Eipä tuo mieslaulaja viiskymppiselle näytä. 😂
Mieslaulaja, R.I.P, on virolainen tai latvialainen.
Kapellimestari ei kyllä ole Ossi Runne
Kukas sitten? 🧐❓
Its Raimonds Pauls himself. Its very sad, that you dont have the whole show :(
Anneli on kyllä ollut koko uransa niin aliarvostettu.
Se on totta se. Äänessä ei vikaa ole, ettei siitä jäänyt kiinni. Kenties, hmmm... erikoiset laulut ja tai persoona itsessään...!? Mene ja tiedä, mutta itsekkin ihmettelin, ettei hänen upealla äänellään menestystä tullut enemmän. 😳
Kuka muistaa venäjänkielellä laulavien miehen ja naisen nimet? Mielestäni nimet olivat täällä joskus, mutta ei enää. Kun selasin nimiä, huomasin, että mieslaulaja on kuollut.
Minulla ei ole tietoa heistä. YLEssä joku varmaan tietää ja muistaa.
Laima Vaikule
Alla pugatsova🤗
Tämä kappale on uskonnollinen olen saanu todistaa
Uskontoja on monenlaisia!? 🫡 Niin myös uskonnollisuutta. 🤔 Mihin uskontoon tämä siis liittyisi? 😎
@@pispapoi evankelis luterilaiseen
Neitsyt maria
@@crusader_turz Hmmm... Miljoona ruusua ei kuulu Ev.Lut.kirkon virsiin. 🫡
@@crusader_turz Neitsyt Maria "oppi" kuuluu katolilaiseen ja ortodoksikirkon juttuihin, eikä ole Raamatullista oppia se. 😮
Rakkaudella..
🥰💁♂
On se hirveen kuulosta
Niinkin voi sanoa, mutta jotkut kuitenkin tykkää... 🥵😁