I don't know how I noticed but notice Hana has her hair in two low pigtails throughout the song (wee small red ones which is why I reckon no one has noticed) and it remains this way until 03:53 where her hair is down and perfectly smooth I don't know why I picked up on this but now I've seen it I can't unsee it lol
what are those boxes made of? They are obviously light enough to be carried around while dancing, but strong enough to hold their weight while they are dancing around on top.
+prodigypenn they only need to hold a few koalas each. (Probably centre-braced, ABS plastic with some carbon fibre sprayed on the inside would be more than enough).
Why am I watching this? I listen to METAL for fuck's sake, not girly shit like this. For some reason, I like Sakura Gakuin. Not so much the music, but the girls themselves. One thing is for certain, those Babymetal girls have really lead me down a super girly kawaii rabbit hole, that's for sure.
This song is the exemplification of high energy! The translation is GREATLY appreciated.
この動画大好き！何回見たんだろ…
This is one of my favorites tracks from SG, Mori sensei knows well his students because he write this song.
2:37 Yui, TOMATO!
This is why I like this version more than the 2012 version... because she doesn't say Tomato in the 2012 one. Also because of Shirai and Aiko.
(さくら学院)の[目指せ!スーパーレディ]で,水野由結ちゃんが[分かってますか？😁]と言っている所,めっちゃ最高っす｡あと,[由結はもうちっちゃく無いもん｡🙂]っていう所も,可愛いっすね～｡😆👏
This song is so kawaii and energetic!!
Marina's response is so cute when Aiko says that she thinks she will win Arm Wrestling.
ゆいちゃん可愛い😆
ゆいもあみたいな顔になりたい。
Horiuchi-san is always cool, but I lost it at "Mizuno Yui!" "TOMATO!"
Agreed, me too!
+Christopher Woods Its Yui's favourite food
Andy Mooring I have a photo with tomato-kun from Reading, I know all about her tomato love ;-)
This is so fun and catchy!
Hana did the "rainmaker" stance. NJWP is life!
I read that this song is written by Mori-sensei himself. Which is cool!
Yes, Mori-sensei is also an anime screenplayer, his last work is "Cells at Work Black"
Haha cool I've always wondered what are they saying in this performance. =D
tnx for sharing.
Thx for uploading
Thx for translating
🤘🦊🤘🦊
Oh, God! Now I love you sooo much, Fudo Sama(and "2zko" :D)!
0:42 such a cutie
It's LIMITED GROWTH PERIOD unit not TERMINABLE MEMBERS...makes that sound like they do their time then die at the end.
I don't know how I noticed but notice Hana has her hair in two low pigtails throughout the song (wee small red ones which is why I reckon no one has noticed) and it remains this way until 03:53 where her hair is down and perfectly smooth I don't know why I picked up on this but now I've seen it I can't unsee it lol
+REDROBINS007 there were 2 shows on 2 different days, probably during video editing they choice cuts from both the shows
+BABYMETAL “FudoSama” Italia ah okay :) yeah that makes sense now that I think about it haha :) thank you!
1:33 YUI YOUR STYLE THOUGH
I love 😍
ゆいちゃん
1:28
サムネのまりっぺwwwww
So good!!
0:35 reminds of Ayami
DE GOWASU YAMAIDE AIKO ❤
TOMATO! ^_^
what are those boxes made of? They are obviously light enough to be carried around while dancing, but strong enough to hold their weight while they are dancing around on top.
+prodigypenn they only need to hold a few koalas each. (Probably centre-braced, ABS plastic with some carbon fibre sprayed on the inside would be more than enough).
It's been removed :( just wondering if you have posted it anywhere else? Dailymotion maybe? I wanna watch it so badly :'(
武藤彩未は活動休止中。
松井愛莉はCM女王
三吉彩花は女優とモデル。
中元すず香は世界のBABYMETAL。
佐藤日向は声優。
堀内まり奈は声優。
飯田來麗は女優。
杉崎寧々は引退して看護師の卵。
菊地最愛はBABYMETALとして活躍。
水野由結もBABYMETAL。
田口華は虎姫一座で活躍中。
野津友那乃は引退。
磯野莉音も引退。
大賀咲希も引退。
白井沙樹も引退。
倉島颯良は女優として活動中。
黒澤美澪奈も女優時で活動中。
山出愛子はシンガーソングライター。
岡田愛はおはスタ継続中。
岡崎百々子は海外留学。
hiiiiii
why did yui say "wakatte masu ka " instead of "wakatte imasu ka"?
"TomAatoOo"
Why am I watching this? I listen to METAL for fuck's sake, not girly shit like this. For some reason, I like Sakura Gakuin. Not so much the music, but the girls themselves. One thing is for certain, those Babymetal girls have really lead me down a super girly kawaii rabbit hole, that's for sure.
even if you're not a fan of the music, they're still entertaining.
can you please translate the 2012 version?
Second that, please?
AmericanGBoy Diego docs.google.com/document/d/1VtYfHpSGzKkAi0I3MfzTE2fWjR1RkXA2F0XonaD-Gpg/edit
Thanks!
Thank you sooooooooo much!
2014 translation kudasai???
ヤマイデって娘！鹿児島から通ってんの？死にそ！
What is Poka Poka?
Diaann Morales poka poka is a warm thing by the sunlight in the sun.
There is also such meaning in the name of hinata.".
It really is fitting for her. She has one of the brightest smiles.