いつまでも続いてゆくと 僕はずっと思ってたんだよ I always believed it would last forever, あの日君がキレイすぎるわけを 僕は何も知らなかった but I never understood why you were so radiant that day. 神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う the one referred to as God took you away, telling me we'd never meet again. どこに行くんだよ 僕は何もできなかったよ Where are you going? I couldn’t do a thing. 美しすぎた人よ Oh, you who were too beautiful. あいたくて あいたくて どんな君でも I want to see you, I want to see you, no matter what form you take. 願いごとがもし一つかなうならば If just one wish could come true, いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ right now, right this moment, I want to hold you close. ずっと君のそばにだけいたかったんだ I only ever wanted to stay by your side. 心の中は涙の雨のメロディー The melody of tears rains in my heart. 君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ The days we spent together-I can’t ever forget them. 僕はカラッポになってしまって ぬけがらみたいになったよ I’ve become empty, a mere shell of myself. 美しすぎた君の姿を 僕は今日も想ってしまうんだ Even today, I can’t help but think of your beauty. 神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う the one referred to as God took you away, telling me we'd never meet again. そんなサダメなら聞きたくはなかったよ I never wanted to hear such a cruel fate. 美しすぎた人よ Oh, you who were too beautiful. あいたくて あいたくて どんな君でも I want to see you, I want to see you, no matter what form you take. 願いごとがもし一つかなうならば If just one wish could come true, いますぐに いますぐに 声が聞きたいよ right now, right this moment, I want to hear your voice. ずっと君のそばにだけいたかったんだ I only ever wanted to stay by your side. 心の中は君と僕とのメロディー The melody in my heart is the song of you and me. 君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ The days we spent together-I can’t ever forget them. 今夜も君の姿 探してしまうよ Tonight, I search for traces of you again. 想い出の手紙を 捨てられずいるよ I can’t throw away the letters of our memories. もう声は君には届かない My voice can no longer reach you, 奇跡がおきるなら もう一度 もう一度だけ but if a miracle could happen, just once more, one more time. あいたくて あいたくて どんな君でも I want to see you, I want to see you, no matter what form you take. 願いごとがもし一つかなうならば If just one wish could come true, いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ right now, right this moment, I want to hold you close. ずっと君のそばにだけいたかったんだ I only ever wanted to stay by your side. 心の中は涙の雨のメロディー The melody of tears rains in my heart. 君と過ごした日々を忘れることなんてできずに The days we spent together-I can’t ever forget them. だけどそいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ But even so, those memories are filling my emptiness little by little.
I'm grateful to Naruto for discovering Sambomaster. Every now and then, I come back to favourite songs and they always lift my mood even when some of them are sad. This one is the only one I can attempt to sing in some approximation of japanese 😅 Love from Poland, thank you for the music❤
Whoa! I was searching for "Kimi wo Mamotte" from Bleach, so I typed "Love you sambomaster" and clicked guessing it was correct. When I listened the first line I recognized instantly but in a different voice. Who could know that Tada-kun wa Koi Wo Shinai ending is from here!!! Amazing surprise!!! Such iconic voice!!
![斉藤和義 - 歌うたいのバラッド（2008 Ver.）[Music Video]](/img/n.gif)
何年も前に初めてこの曲を聴いたとき、私は山口さんの解釈に感動しました。日本語を勉強して歌詞を理解した後、たくさんの感情を感じずにはいられませんでした。私はメキシコ人ですが、サンボマスターは子供の頃から私の大好きなバンドの一つであり、サンボマスターの音楽とともに育ってきました。この曲は私のお気に入りの一つです。💗
間違いなく、この歌は誰の心をも傷つけます。
ラヴィットで聴いて涙が溢れてきた…
ラヴィットで歌ってくださって
ありがとうございました。
3.11ラビットの生ライブを見て感動しました。震災後に作った曲かな？と思いましたが震災前の曲と知り驚きました。あの日から１３年経ち月日は残酷で当時の記憶や感情は少しづつ少しずつ色褪せてきてしまっています。今朝サンボさんの演奏をみて、今ある平凡な日々が当たり前じゃないんだよなと改めて気づかされました。曲順も明るい曲から入り、この曲のように考えさせられる曲、大丈夫と腕を引っ張ってくれる曲、最後はできこないをやらなくちゃ、前を向いてやるしかないと思わせてくれる曲、最初から最後まで完璧過ぎました。本当に今朝素敵な演奏を見せてくれてありがとうございまし。とりあえず今日は帰ったら手土産と一緒に妻やペット達にありがとうと感謝の言葉を伝えたいと思います😊
結婚まで考えた彼女を交通事故で亡くした自分としては、こんな曲は聴きたくない。
でも、彼女を忘れたくないからついつい聴いてしまう。
サンボありがとう…
幸あれ。
あなたが幸せになれますように。
いつまでも続いてゆくと 僕はずっと思ってたんだよ
I always believed it would last forever,
あの日君がキレイすぎるわけを 僕は何も知らなかった
but I never understood why you were so radiant that day.
神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
the one referred to as God took you away,
telling me we'd never meet again.
どこに行くんだよ 僕は何もできなかったよ
Where are you going? I couldn’t do a thing.
美しすぎた人よ
Oh, you who were too beautiful.
あいたくて あいたくて どんな君でも
I want to see you, I want to see you, no matter what form you take.
願いごとがもし一つかなうならば
If just one wish could come true,
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
right now, right this moment, I want to hold you close.
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
I only ever wanted to stay by your side.
心の中は涙の雨のメロディー
The melody of tears rains in my heart.
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ
The days we spent together-I can’t ever forget them.
僕はカラッポになってしまって ぬけがらみたいになったよ
I’ve become empty, a mere shell of myself.
美しすぎた君の姿を 僕は今日も想ってしまうんだ
Even today, I can’t help but think of your beauty.
神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
the one referred to as God took you away,
telling me we'd never meet again.
そんなサダメなら聞きたくはなかったよ
I never wanted to hear such a cruel fate.
美しすぎた人よ
Oh, you who were too beautiful.
あいたくて あいたくて どんな君でも
I want to see you, I want to see you, no matter what form you take.
願いごとがもし一つかなうならば
If just one wish could come true,
いますぐに いますぐに 声が聞きたいよ
right now, right this moment, I want to hear your voice.
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
I only ever wanted to stay by your side.
心の中は君と僕とのメロディー
The melody in my heart is the song of you and me.
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ
The days we spent together-I can’t ever forget them.
今夜も君の姿 探してしまうよ
Tonight, I search for traces of you again.
想い出の手紙を 捨てられずいるよ
I can’t throw away the letters of our memories.
もう声は君には届かない
My voice can no longer reach you,
奇跡がおきるなら もう一度 もう一度だけ
but if a miracle could happen, just once more, one more time.
あいたくて あいたくて どんな君でも
I want to see you, I want to see you, no matter what form you take.
願いごとがもし一つかなうならば
If just one wish could come true,
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
right now, right this moment, I want to hold you close.
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
I only ever wanted to stay by your side.
心の中は涙の雨のメロディー
The melody of tears rains in my heart.
君と過ごした日々を忘れることなんてできずに
The days we spent together-I can’t ever forget them.
だけどそいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ
But even so, those memories are filling my emptiness little by little.
いつまでも続いてゆくと 僕はずっと思ってたんだよ
あの日君がキレイすぎるわけを 僕は何も知らなかった
神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
どこに行くんだよ 僕は何もできなかったよ
美しすぎた人よ
あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ
僕はカラッポになってしまって ぬけがらみたいになったよ
美しすぎた君の姿を 僕は今日も想ってしまうんだ
神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
そんなサダメなら聞きたくはなかったよ
美しすぎた人よ
あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 声が聞きたいよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は君と僕とのメロディー
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ
今夜も君の姿 探してしまうよ
想い出の手紙を 捨てられずいるよ
もう声は君には届かない
奇跡がおきるなら もう一度 もう一度だけ
あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々を忘れることなんてできずに
そいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ
歌自体もいいのに、多田君も思い出して染みる。
遠くに行ってしまったんだな
大人になるとあまり泣かなくなって，時々1人で泣きます。寄り添ってくれる曲です。
ラヴィット最高だったぞ
これは神曲よ。。ライブで聞くたびに泣いてしまう。。
サンボマスターで1番好きやわ
親友を亡くした時に、この曲を聴いて号泣した。奇跡が起きるならもう一度だけ、、、
うちの猫が死んだら、こんな気持になるのかと思うと、猫は元気なのに涙ボロボロ出てしまう・・・・。
長澤まさみバージョンのMVは箭内道彦がこの曲が良すぎるから自主的に作ったんだよな
それもすげーパッションだ
沢山涙流れて解りました。身近に、美しい心の女性は、待ち続けてらっしゃるんですよ。幸せとは、自分で決めないで、あいされてるのだから。
こんなにいい曲なのに10万回も再生されてない事が信じられない。
リリース当時にどハマりしていた桐谷さん目的でMV付きCDを買ったのですが、曲があまりにも素晴らしくてひたすらに泣いてしまいました。人生で出会うことができてよかったと心から思う曲です。MV公開本当にありがとうございます
この曲を聞くと絶対泣いてしまう
こんなに切なくて哀しくて優しい曲は他にないと個人的には思っている
長くなるので多くは語りませんが齢40の頃にサンボマスターのライブを観に行って人生観が変わりました。
ありがとうございます。
ライブだと途中で無音になるときがあるのめちゃくちゃ好き。
2022年の対バンの時のラブソングが凄すぎて本当に感動しました。
こーゆうカッコよさもあるんだなぁとしみじみ感じる
ほんといい曲です。
サイコーです。
純粋さと気持ちの強さがストレートに伝わってくる名曲
何度聴いても涙が出ます
サンボマスター ありがとう
聴きたくなって検索したらつい最近MV公開されてて最高
ラヴィットのヒューマニティからハマり、先日の生放送で聞いて涙が止まりませんでした。これから先も沢山聞き続けます。
多田くんでこの曲のカバーが使われていて、いい曲だなと思って本家のライブ音源を聴きにいったら知らない間に涙が出ていてびっくりした。
凄く一途で苦しくて優しい歌だな…
私も多田くんのエンディングで知りました。😊
オカンが亡くなった時に知った曲
ワイが運転手してたんだけど火葬場に向かう途中に気を紛らわすために付けてたラジオでこの曲がラジオで流れてきて
その時の状況と曲がマッチし過ぎてしまい
涙が溢れて運転出来なくなってしまって運転を交代して貰ったな……
あの日から11年経ったけど
未だに聴いてるサンボマスターの中で1番好きな曲
この曲が最後に歌える恋をしたい
有名曲は数あるけど、サンボマスターの曲ではこれが一番すき
人生いちの失恋したときに心の拠りどころになってくれた人生いち愛おしいたいせつな曲🥲
I'm grateful to Naruto for discovering Sambomaster. Every now and then, I come back to favourite songs and they always lift my mood even when some of them are sad.
This one is the only one I can attempt to sing in some approximation of japanese 😅
Love from Poland, thank you for the music❤
3年前、彼女が亡くなった時、この曲を思い出して、泣くことしか出来なかった。
公開嬉しすぎる
ほんとに名曲ですね
時々泣くために探して聞いてたので公式で出してくれて大変ありがたいです……
人生ってやつは……まったく……😌💐
お墓参りの季節だなぁ…
リリース当時は普通にいい歌だと思って聴いてカラオケでも歌ってたけど、年を重ねて恋人、家族、友達、親しい人たちとのいろんな別れを経験してからこの曲聴くとこんなに沁みる曲だったんだなって改めて曲のイメージが変わる。絶対涙が流れるからカラオケでも歌えなくなったw
嘘で取り繕う日々。
孤独を思い知らさせる。
独りになりたくない。幸せになりたい。
それが1番難しい願いだなんて
思いもしなかった。
羨ましくて、妬ましくて、悔しくて。
どうすればいいのか分からないまま
時が過ぎていく
着飾らないストレートなタイトルが 充分に合ってる名曲
素敵コメ
ライブで聴くと確実に泣いちゃう曲
ライブで聴いて初めて知ったけど、ライブの時の方がより感情的で心に来るんだよなぁ。
ラブソングのMV見たことないから嬉しい✨
これからまだ3曲も見せてくれるなんて…😭😭
兄貴が買ったCDについていたこの映像をみて、サンボマスターを好きになった。あの時を思い出すと、めちゃくちゃなけた
昔付き合ってた女の子にこの曲きっかけで知りあったことがあります。アップしてくれてありがとうございます
ラブソングのMV初めて見た
最高だな
ラブソングのMVきたぁぁぁぁ！！！！！！！！！！思わず野太い黄色い声出してしまった！！！！！！
初めて見れた！嬉しい！
めちゃくちゃ嬉しい
メロコアやラウドとか様々なカッコいい音楽聴いてきたけど結局自分が最終的に辿り着くのは青春パンク？こういう歌詞まっすぐ歌うバンドなんだなと。
いつかサンボマスターのライブ行きたい
世界で一番泣ける歌
大好きな歌です。有難う御座います。
I just found this band and I love it, the vocalist is just epic!
たのしみに
すごくかっこいいなー
I found them through princess jellyfish Ed such an amazing vocalist
サンボ1の、まさにラブソング。
桐谷健太出てるとは知らなかったな😮
さみしい曲ですがキレイな映像と曲が合
っていて胸うたれます💖💕&☮️
わーーーー公式ありがとうございます！！観まくります🥺🥺
Whoa! I was searching for "Kimi wo Mamotte" from Bleach, so I typed "Love you sambomaster" and clicked guessing it was correct. When I listened the first line I recognized instantly but in a different voice. Who could know that Tada-kun wa Koi Wo Shinai ending is from here!!! Amazing surprise!!! Such iconic voice!!
WESTの小瀧くんが、好きな曲として自分のラジオで流していてこの曲を知りました。
こんな素敵な曲を教えてくれてありがとう小瀧くん😭！
そして何よりサンボマスターさん、こんな素敵な曲を作って世に出してくださって、ありがとうございます！！！
胸が苦しくなって涙が出るけれど、この曲大好きです！！
きっと一生聴くと思います。
長澤まさみのやつも好き
ばあちゃんの葬式の行き道に聴いたら涙止まらんくなった
Es la primera canción que escuche de éste grupo hace años y me enganche con su estilo. Gracias por todas las emociones que.reflejan sus canciones.
もっとみんなに聞いて欲しいなぁ
切ないなぁ
딱기다려.. 8월 말에 본토에서 앨범 사야지
Sambo master is bomb
涙が止まらない
桐谷健太若い、今も変わらず素敵に歳を重ねて活躍されてますね。そしてこの白い服の女性は誰ですか？
初見です。桐谷さんより近ちゃんの細さにビックリしちゃいました
多田くんは恋をしない
というアニメを見て知って泣いた
忘れない大切な曲
I love this song, is so nostalgic and I miss my aunt when I hear this
曲が素晴らしいのはもちろんなんだけど、改めて見るとセリフなしでこの表現力の桐谷健太がヤバいな
좋은 뮤비네요
ずっとこの気持ちでいたのに今日彼氏が携帯と車の鍵置いて姿消しました。連絡とりようがないし最悪のこと考えちゃって自分では待つ以外何もできなくて、思い当たる場所も全部ハズレで何も知らなかったんだなと思いました。
今すぐ声が聞きたいです。無事でいてください。神様お願い。
たのしみすぎる
笑っちゃうくらいいい曲なのに、、もっと延びるべきだろこれ
This is so beautiful 🥹❤
『多田くんは恋をしない』のエンディングやん！と思ったらサンボさんの曲だったんか！
長澤まさみバージョンしか知らなかった
なぜか長澤まさみが見たくなる曲
Romaji sub please, your fans are international
讚👍
It's amazing and beautiful！✨☀☀🌺🌺🖤
俺これ辛くて聴けないんだ
そうですね。僕も、おばあちゃんと一緒に過ごした日を忘れることなんて出来ません😭
長澤まさみの方…っていうか、8ミリで撮った方は空気感が合いすぎてツラくなるから…
土屋太鳳がこの曲を歌ってた映画があったような
MVに桐谷健太と長澤まさみを使うセンスよ
キュウソと池ちゃんとの対バンライブの前に彼女とお別れして、その後に聞いたラブソングはもう…。
なぜか長澤まさみが浮かぶ
2024年も聴く
色々な人が動画でアップして
カバーしてるが…
ダメだね響かない
やっぱボーカルでもある山口隆氏が歌ってるのが響くな
当たり前だが
公式ではないけど長澤まさみさんバージョンも公式さんアップしてくれませんか？