Jenny Of Oldstones - cover in Russian | Песня Дженни - кавер на русском - полная версия
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Jenny Of Oldstones (by Florence + The Machine) - cover in Russian
Translated and performed by Olga Klochneva
Перевод и исполнение: Ольга Клочнева
В залах пустых, где уж нет королей,
Дженни танцует, а с ней
Призраки тех, кого вновь обрела,
Кто любил её всех сильней.
Те, кто оставил её так давно,
Чьих было не вспомнить имён,
Кружились с ней в танце на старых камнях,
Превращая печаль в сладкий сон.
И она не хотела уйти, никогда не хотела уйти.
Она не хотела уйти, она не хотела уйти.
Они танцевали и ночью, и днём,
Под снегом, под ветра свист.
С зимы и до лета и вновь до зимы,
Пока стены не рухнули вниз.
И она не хотела уйти, никогда не хотела уйти.
Она не хотела уйти, она не хотела уйти.
И она не хотела уйти, она не хотела уйти.
Она не хотела уйти, она не хотела уйти.
В залах пустых, где уж нет королей,
Дженни танцует, а с ней
Призраки тех, кого вновь обрела,
Кто любил её всех сильней.
"Hands of Gold" на русском!
"Hands of Gold" in Russian! :)
th-cam.com/video/AYun_wXPu-k/w-d-xo.html
Я скучаю по маме
@@irina.maliamalia4397 родные всегда с нами
A still soft morning dove like voice calming.
Russian makes this song sound so magical!! 😍 Next language in my list to learn
Andrea Moya good luck
@@Kogasiri Reto aceptado 😉
Even for russian people sometimes it's difficult to learn russian
Russian very difficult language. For example: English-run. Russian- бежать, бегать, бежит, убежать, убежал, бег, бегут, бежим.
And every word like this.
I'm Russian, don't mess with this shit.
@@whiterabbit6442 No sabía que ustedes detestaran tanto que los extrangeros quisieran aprender su idioma. Está bien, ya me convencieron tranquilos no lo intentaré.
Офигеть... у моих мурашек мурашки.
Дихлофос поможет.
I don't speak a single word of Russian,but it was beautiful
lol same, still enjoyed it tho
Russian and languishing
Πόλη όμορφη ερμηνεία στα ρωσικά
Same
Спасибо! 🌹
Грустная но светлая песня, про одну из самых красивых историй Великого дома Таргариенов. Спасибо за дивное исполнение.
а что за история?
@@elf6693 Дженни из замка Старые Камни, была возлюбленной и женой Дункана Таргариена. Он женился на ней разорвав помолвку с дочерью Лионеля Баратеона, а поскольку он был ещё и наследным принцем, а она простолюдинкой - то в дополнение к предыдущей выходке он еще и отрекся от престола в пользу своего младшего брата.
Чуть позже он погиб в пожаре в Летнем замке. Дальнейшая судьба Дженни Таргариен не известна, потому как Мартин забыл рассказать о том выжила ли она. Но гипотетически она погибла там же... Но это не точно)
@@Fedor_Gaslov ааа, спасибо большое ❤️я только сейчас познаю творчество Мартина, поэтому упустила этот момент.
@@elf6693 мир Льда и Огня это вечная история контрастов эпичные истории эпохи Героев и эпохи Таргариенов. И через всё это идёт кровавая история завоеваний и междоусобиц. Один из самых яркий контрастов в музыкальных произведениях это собственно Дженни из Старых камней и Рейны из Кастамера.
Первая берёт корни собственно из истории любви принца и простолюдинки, а вторая - грозное предупреждение всем, кто задумает восставать против золотых львов из Утеса Кастерли.
@@Fedor_Gaslovпростите пожалуйста,а песня Медведь и прекрасная дева,вы знаете историю о ней?😊
I started learning Russian this year. I simply adore that language.
I must say this cover is beautiful, so soothing and calming.
Be strong. I graduated with a degree in it and it's a grammar machine. Completely worth it though. God bless
@@seadav0183 Thank you. God bless you too :-)
@@seadav0183 молодцы какие)
Ohhhh... Good luck!
спасибо
Очень, очень сильный и предельно близкий перевод. ВЫ МОЛОДЕЦ. Про чудесный голос отдельный разговор, выше всяких похвал. Делайте еще.
Я не говорю и не пишу по-русски, поэтому я прошу прощения, если это не имеет смысла. Эта обложка настолько навязчива и эпична, что я люблю, что все народы тянутся к эпической сказке, которую мы, по крайней мере, можем объединить в нашей любви к истории.
Odin Allfather that’s so sweet
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast
Wow! Fanstastic job! It's always interesting to listen something in other language :)
Thank you for watching :)
Ukrainian version 🇺🇦 th-cam.com/video/od49B3FsmLY/w-d-xo.html Good Luck 🖐️
❤
Браво!!! Теперь Дженни будет у меня на повторе стоять минимум неделю. Прекрасный подарок на праздники:)
Получилось даже лучше, чем ожидалось.
Надеюсь, споете что нибудь ещё из ИП(Рейны из Кастамере например)))
Желаю вам всех благ, буду и дальше следить за вашим творчеством:3
Когда читаю такие чудесные комментарии, хочется сразу идти и делать что-нибудь ещё :)) Большое вам спасибо!
Cactus In A Scarf вам спасибо за талант)
@@CactusInAScarf да делайте кавер на Рейны из Кастамере, будет очень круто. Если честно нет нормального русского кавера на Рейны из Кастамере.
Обязательно сделаю :)
И песню Ширен хотелось бы услышать тоже)
Russian is such a beautiful language every word sounds like a ballad
Это язык бесправного скота
Wow, this sounds so beautiful in Russian, also the singer's voice is very pleasant and sweet 😊
Beautiful, i love this song in English but in Russian it sounds equally soothing and filled with sadness. And she never wanted to keave, never wanted to leave.
Как красиво... просто водопад слез.
Призраки те,х кого вновь обрела
Кто любил ее все сильней
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
I like more your version in Russian than the original song in English. I've always thought that this language is espectacular to hear (One of my university teachers is from Russia and she used to explain poetry theory with Russian poems). It's a lovely language. 😍😍😍😍😍
Thank you! :)
Очень красиво. Слезы, мурашки и скорбь по Дейнерис... Действительно хочется в песню подставить ее имя и петь, петь, петь...
RIP Dany
Аааааааа😭😭😭😭😭😭😭❤️
Это боль.... Я не знаю, сколько ещё буду переживать и тосковать по Дени.. Я люблю её всей душой. Она заслужила лучшего. А под эту песню.. Это просто... Разрыв сердца... 💔💔💔Она идеально подходит под историю Дейенерис. Я мучаю себя подобными песнями и не могу остановиться...
Aline Shvartz уже август, а я все еще страдаю по Дени😭
БРАВО БОЖЕ БРАВО ПРЕЛЕСТЬ ДО СЛЕЗ
Большое вам спасибо, я очень тронута :))
I have to admit, Russian make every song sounds much better.
@@BariAragil00 Why such a hatred of the Russian language ???
If you don't have anything nice too say, keep it to yourself bud. Didn't your parents teach you manners?
I don't think so... xD
Better, than ANY japanese or korean or other dog-eater language, that's true :D ...
@@petertomszabo6268 lmao true, if it was better everyone would listen to russian
Odin Allfather he just gave his opinion and what is the problem of manners?
Это что-то невероятное! Сижу переслушиваю и плачу!!! Какой голос нежный, как будто мама поёт колыбельную своему дитя!
Большое спасибо! Рада, что вам так сильно понравилось! ❤️
Эта песня так подходит для Дени, плачу и представляю ее. "Она не желала уйти"
Ааааааа😭😭😭😭❤️
Не плачте...Всё пройдёт...И печаль и радость.
Не желала уйти как и тысячи жителей Королевской гавани, среди которых были и дети и старики, и такие же молодые девки, как она
@@hu3117 именно 🤦🏽♀️
@@hu3117да и плевать на эту чернь
13th warrior learning Russian thank you....makes my face Rain..truly a cord the lord did love...her voice
Not only the language but the texture of the sound of singer fits it perfect. Amazing work.
Wow! Great version! Really well translated, without losing the original feel. Very well done!
Господи, ангельский голос. Вы очен талантливы!
Большое спасибо :)
It gave me more goosebumps than the original one did 😮
I love Russian songs, they are magical
Game of Thrones must be so epic with russian dub.
Ilham Syah russian dub means they talk over original tone 😂
I heard few--most was ugly)
Господи, это ШИКАРНО!!!!! Спасибо Вам за этот кавер!! Снимаю шляпу..
Большое спасибо!!! :)
Каждый раз, слушая эту песню не могу сдержать слёзы. Она просто пропитана болью, смертями и отчаянием.
Давайте помнить само приключение, а не конец...
Спасибо за этот шедевр.
This is so beautiful! :) Best cover yet, and I don't even speak the language ;)
Thank you!! :)
Beautiful song in a beautiful language. 💜💜💜
О ГОСПАДИ!
ЭТО ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ "ДЖЕННИ И З СТАРЫХ КАМНЕЙ" , ГОЛОС НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ!
У МЕНЯ МУРАЖКИ ПО КОЖЕ ДО СИХ ПОР..
I'm from Poland, but it's the song is very beautiful!! 😍😍💕💕❤
Thank you so much! :)))
Just beautiful... Greatings from Rumunjia!
Thank you!
Безумно красивая песня,атмосферная.Спасибо вам за исполнение и перевод
Sounds like a sad beautiful medieval lullaby 😍☹️😢
It was for many of soldiers in Long Night 😢
Лучший перевод на русский по тексту, смыслу и размеру. Браво! Про крутейшее исполнение и говорить нечего - великолепно!
До сих пор захожу иногда послушать этот кавер. У вас очень красивый голос😺
Боже, я рыдаю. Это безумно прекрасно. Ваш голос... это нечто.
Проверься на гормоны, тут рыдать можно только от омерзения
Слушаю этот кавер с тех пор как он появился. До сих пор невероятно
Это просто огонь, за перевод и исполнение поклон, но не хватило надрыва в припеве, который есть в оригинале от Флоренс. Именно от него мурашки и слезы вечно)
То же самое)) мне перевод и исполнение безумно понравились, но в припеве не хватило надрыва, как в оригинале, слишком в тех местах "ровно". Но это, безусловно, лучший кавер на русском языке. Тоже буду слушать
зато очень душевно и грустно как и должно быть мне понравилось Благодарю
@@theenamoured да, это такое легкое вибрато ❤️
Это невероятно! Даже меня трогает. Даже несмотря на то, что в первый раз нашёл это около года назад
Какая грустная песня , не менее трагична и жизнь Дженни хоть она и вышла за муж за принца Дункана Таргариена но пожар в Летнем замке скорее всего погубил обоих (Прекрасный голос нужно больше каверов )
Просто ангельский голосок. Пересматриваю вновь и вновь.
Мы даже мечтать об этом не могли ... это просто вышка!
С выхода серии в плейлисте не умолкает оригинал, теперь ещё несколько недель будет крутиться ваша версия. ЭТО ПРЕКРАСНО
Какой прекрасный кавер! С первых строк на слезу пробило 🥲 И голос чудесный такой!
Прошло 30 секунд, а у меня слёзы пошли... Никогда такого не происходило...
Твой голос такой прекрасный, будто это ангелы спустились с небес и запели
Малиновый звон просто
Потрясающе
Как же я рад, что нашёл данное видео, прекрасный вокал, текст песни, если в мире есть что-то безупречное, то это оно
Beautiful. Just... Magical.
не могу не оставить комментарий. это Шикарное исполнение. вы невероятный талант. так чувственно спели, так красиво.
Beautiful voice, beautiful language, beautiful song. beautiful!
I always was inlove with that language! I really want to learn it, this is the best ever Cover Ive ever heard! Greetings from Hungary 🇭🇺 ❤️
"Она не хотела уйти " поменять на "Ей не хотелось уйти-Она не желала уйти" . А так,все прекрасно . Ставлю палец вверх !
Не желала - как-то не очень.
@@ElectroMussic намальн
Согласна, очень режет слух
Да, фраза не по-русски совсем и смысл искажен. "Не хотела она уходить, не хотели они уходить". Уходить = умирать, погибать или расставаться, бросать любимых и прочее прочее.
Владислав Васильев да, режет слух, но мне почему-то очень нравится, намного больше, нежели все другие варианты
Теперь буду заменять "Дженни" на "Дени"
Чёрт, как же больно т.т
И я(( Спасибо Твистеру за ссылку на видео!
И я😭 Очень красивое исполнение!
ох, да(скорбим все вместе
Они танцевали и ночью и днём, под снегом, под ветра свист...
После финала в голове теперь само заменяется )))
Ура! Я дождалась полной версии! Спасибо огромное за такую работу! У тебя замечательный, очень красивый голос! Удачи и творческих успехов! И больше подписчиков! Спасибо за песню))
Большое спасибо! Рада, что нравится :)) И тебе удачи ;)
My favorite band is Týr and they have a bunch of songs in their native language, Faroese. I only understand some of the lyrics but I still am in love. Just like this. I love music in other language's!
Went from beautiful to breathtaking. Wow!
Недооценена! Такой талант. О тебе должны услышать миллионы!
To be completely honest, I never considered Russian a particularly beautiful language, but this sounds just magical. Very nice.
Вы мое вдохновение, ваш голос так и заманивает в глубокую и таинственную чащу леса
Голос восхитительный, бесконечно благодарю за такое исполнение, я твой поклонник!
Спасибо Твистеру за ссылку на это видео,
Спасибо авторам канала за это видео
Это так волшебно. С первых слов окутывает загадочная атмосфера. Я просто положила телефон и закрыв глаза,наслаждалась волшебным пением и словами. Не передать словами как же это прекрасно.💗
Большое спасибо! :))
Браво! Мурашки по коже и ком в горле. Прекрасная история в песне, шикарные слова. Изумительный проникновенный голос и чувственное исполнение. Нашим душам нужно больше таких песен. Спасибо.
Я не перестану это переслушивать, просто потрясающе
Фантастика ! До мурашек !!!
That was a freaking good! Крутейшие адаптация и исполнение! Разучили с семилетней дочкой в оригинале, а теперь заворожились Вашим исполнением. Спасибо!👍
Большое спасибо! :) Вы с дочкой настоящие молодцы! :)
Magical! Better than English! Greetings from Egypt. :)
Господи, Дай здоровья этой певице и ее голосу. Шикарный ковэр. Продолжайте в том же духе.
Спасибо.. реально прослезился....
AMAZING. I'm so in love 😍 your version has the power to calm me down when I'm mad. For this, I want to thank you 😘
Absolutely beautiful
Браво! В свете событий пятой серии, это уже песня не о Дженни, а о Дени.
Плачу! Вы замечательно спели! Спасибо!
У Вас просто неймовірний голос. Дякую.
Восторг!
Эта песня просто до мурашек. Благодаря этой чудесной песне выучила всю биографию Таргариенов и, конечно, Дженни. Очень печальная у неё судьба, и вот вам удалось передать всю трагичность и печальность, а вместе с этим и лёгкость в песне. Скачала песню и не могу наслушаться 😍😍😍😍❤️❤️❤️
Большое спасибо, мне очень приятно! :)
Спасибо красивый love from U.K. ☺
Thank you so much!
I love Ruaasian trill，How nice you sing！
Мой генератор мурашек запущен)
Я добавил этот cover везде, где можно добавить музыку)))
Спасибо за ангельское исполнение
Simply beautiful. Thank you for sharing :)
До мурашек блин...последняя песня так брала только когда хоббит пел наместнику Минастирита(
Значит я не одна вспомнила эту песню)
Such a beautiful voice!!!
Russian Language is so Awesome. Love from Germany Brothers and Sisters.
Danke schön! :))
@@CactusInAScarf Sehr gerne.
Amazing voice ! I understand nothing, but WOW !
Муражки по коже от этого шедевра, ну а голос это просто что-то не земное. Спасибо за ваш прекрасный голос
От "муражек" не поможет даже дихлофос: только словарь Ожегова! Желательно по голове.🤔
This reminds me of Anastasia Romanov
She is not ROmanov, she is RomAnova.
oh... That is so true. And sad.
Exactly! I first heard the song in English and was struck with melancholy and sadness. I believed it was about Daenerys Targaryen. And then came the Russian version. I have always been fascinated by the story of the Romanovs and I wondered if Anastasia had lived, would she be the same as Daenerys? A princess with a family killed off and forced to live in exile as her country was ran by the people who murdered her family. Even the lyrics match Anastasia. Especially the one from the movie.
Невероятный чарующий голос.Огромное спасибо!
Колыбельная "Игра Престолов"... Плачу.. закончилась игра... 😭
Невероятно красивое и мелодичное исполнение!
Большое спасибо!)
у вас очень очаровательный голос, цепляет за душу, хочется слушать и слушать)
Это что то! Так грустно и красиво что даже страшно! Браво!
Просто блистательно. Аплодисменты стоя!
Почему-то после 5-й серии эта песня у меня ассоциируется с Серсеей. Призрак- Джейме, танцевали в подземелье "пока стены не рухнули вниз", и "она не хотела уйти"-"Не дай мне умереть, Джейме!"(((
Согласен, аж на слезу пробивает
Либо после просмотра всего сериала, ассоциация с Дейнерис, "Дени"
I don't understand Russian but that was beautiful
(Я не понимаю по русски но это было красиво [переведено гугл переводчик])
Your voice it's so beautiful and emotional, I'm literally crying ❤️
Спасибо! Удивительное исполнение песни, у вас такой нежный голос и все интонации очень точные и красивые.
Спасибо!)))