English: Stealing Love on the Side - Paul Kelly [Intro] Stealing... Stealing love... I held you in my arms and made love to you. Fueled my hearts' desire, My lips caressed you My body possessed you Now I'd keep you if I could If time would stand still and leave us here this way You know what I'll be satisfied being here with you You set my mind on fire Anytime you're near My body and soul belongs to you Oh, don't ever say we're through We're stealing love on the side Stealing love on the side You don't belong to me I don't belong to you Still we're together If that's enough for you, it's enough for me. My time is here an I've got to leave And go home to my family. And your man will be waiting for you, too There's no explaining the love we share It's just between us to You can't stay away from me Well, I can't stay away from you Honey we belong and right now We're stealing love on the side Stealing love on the side You don't belong to me I don't belong to you Still we're together If that's enough for you, it's enough for me We're stealing love on the side Stealing love on the side You don't belong to me, I don't belong to you, Still we're together, if that's enough for you, oh, it's enough for me.
Que hermosa canción y ver los cortos de la serie de estos actorasos se te pone la piel de gallina, pero su rostro de Elcin me da mucho gusto,alegría por todo su truifo y me siento muy feliz de ser su fanss de esta hermosa mujer gracias por brindarnos este clips tan hermoso feliz navidad y año nuevo a todo este grupo de mujeres valientes 💕.
Bravo ELCIN eres maravillosa actriz y con el gran actor Engin inigualables desde Argentina mis sinceros saludos esperando la pueda ver sub en español yo creo como todo que la veremos
ELCIN SANGU" Estás espectacular como persona,Sublime como Actriz,No importa el rol que tengas siempre sobresaliente,eso lo hacen las grandes profesionales como tú.En esta serie Elcin&Engin estáis magistrales como pareja actoral.Os deseo toda la suerte del mundo.👏🏼👏🏼👏🏼💯💯💯❤❤❤❤❤ AMAZING,me encanta el video que has hecho,y la canción preciosa como siempre.Te deseo una FELIZ NAVIDAD,y un Feliz Año Nuevo,en compañía de los tuyos😘😘😘🎄🎄🎄🎁🎁🎁🎁🎉🎉🎉🥂🥂🥂
Bravo, felicitări! O altă interpretare magnifică! Engin și el extraordinar ! Acum sunt mai împăcată,am reușit să văd că poate lucra perfect și cu alți actori! ❤❤❤
Está serie es para nosotras la mejor que se está transmitiendo en la TV Turca pues es un hecho real muy bien representado por dos grandes Elcin Sangu y Engin AltanDuzyatan son para mí los únicos que pueden hacer un drama sicológico con naturalidad es don tienen estos dos grandes de la pantalla nos encanta la trama y estamos en espera de los otros capítulos muy interesantes hemos pedido que se transmitan dos veces en semana pues es mucha la espera de toda la semana.feliz navidad y un año próximo próspero le deseamos a Elcin Engin el elenco los guionistas la productora el director y la cadena StarTV por trasmitir esa serie tan querida por todos.FELICIDADES.💯💯💯🥳🥳🥳🥳🥳🎊🎊🎊🎊👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏
Impresionante mi Hermosa DAMA ELCIN SANGU, sea con quién sea que le pongan, ELLA ilumina a esa persona para que todo sea maravilloso!! ÚNICA REINA 😍💕🌹🌹
Amazing esperándote como siempre, y como siempre las mejores imágenes con la mejor música . El último cspitulo fue apasionante, aún escuchándolo en turco, la calidad actoral de estos dos monstruos de la actuación lo hace entendible. Elcin y Engin es la pareja más acertada. Felicitaciones para todo rl elenco, para ellos dos en especial y a vos gracias infinitas como siempre 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺
Ooooh que canción muy. Bonita e elcin mas muy muy buena actrez, e lactor tan bien me canta como actouan ellas tan bien muy buena feliz sedades elcin tendremos mocho tus fans des españa
Elçin est une perle rare, elle nous a émerveillé, et charmé par sa merveilleuse et angélique voix, elle est comme un caméléon, elle passe facilement de personnage à l'autre, elle se transforme et on découvre à chaque fois une excellente actrice Cette fois ci, c'est un énorme travail en profondeur , avec son côté psychologique, nous avons une Péri mystérieuse, sensuelle, provocante, et envoûtante, avec Engin ils forment un nouveau duo réussi, merci Amazing Elçin Sangu pour votre magnifique partage 🌹🌹🌹🥰♥️🌺🌸🌷🌺👍🥀😍💥💯👏🌟💐💕🧚🔥😍💃🙏🧿🧿🧿
Potpuno si u pravu draga, njen glas i izražajno lice deluju tako prirodno i to je vrhunac glumca kada deluje spontano , kada nije akcenat na lepoti i poziranju već na liku koji igra i mi joj verujemo da je tu ona -Peri i pratimo priču diveći se njemoj mogućnosti i umeću transformacije i ptilagodljivosti Tarnerove vrhunske igre!Dva velikana glume!!Bravooo!! 😘🙋♀️🌹🌹🪙👌👏🌟👑🌬❤️🎶💯
Hola felicitaciones a Elcin y En gin k pareja hermosa hacen química muy bien k sigan sigan los éxitos Dios y nuestras oraciones y bendiciones le hicieron un aura a Elcin, k siga triunfando en el teatro Obras musicales y sus series k todos los k la amamos y admiramos seguimos junto a Ella, amor a distancia desde USA , Feliz Navidad y un mejor año .
Una de las mejores series que e visto en Turquía , muy bueno el elenco , nos llevan a través de esta historia a lo más profundo de la mente humana y que dañino puede ser un hijo no amado por sus padres , este es el resultado . Bravo por elcin sangu como siempre nos hace sentir cada emoción cada conflicto es todo sentimiento está mujer , reverencia .
Que gran Actriz ,todo lo que hace es magistral menuda serie más bonita está haciendo ,un abrazo para todos los que admiramos y queremos a Elcin Sangu, como siempre un precioso video like y Feliz Navidad para todos 🎅🎅🎄🎄 😊😊👍👍
ElcinSangu Engin Altan Dyuzyatan Casal perfeito para Atuação CopAdam Susseso já é que espetáculo estou amando lindos musical lindo linda vídeo espetáculo🙏👏⭐💖💎😘🌹💯🇧🇷
Краденая любовь, такая сладкая,и такая горькая. И весь мир, вокруг куда то пропал. Пусть даже не надолго,но они нашли друг друга. Amazing!!! Спасибо! Сериал классный, интригующий. Актерский состав фильма просто, высший пилотаж. Блестящий дуэт Ельчин и Енгин. Между их героями, тепло и свет. Пусть даже и не надолго. Пожелаем сериалу удачи, и долгой жизни,на экране!
Que mejor regalo de Navidad, ver a estos dos grandes de la actuación, en una serie extraordinaria, que dará mucho que hablar. Es una felicidad y orgullo poder disfrutar de la hermosa voz de Elcin y de su magistral actuación. Que maravillosa actriz y mujer, de una naturalidad y entrega tan grande. Y Engin, todo un señor de la actuación, convincente y natural ♥️♥️♥️👏👏👏🥰🥰🥰 Felices fiestas, para todas y todos y que el Año Nuevo, traiga al mundo paz, amor, respeto, empatía e igualdad ❤️🎄🪅😍
АХ, что сказать ? Спасибо за прекрасный клип и за душераздирающую песню к нему. Какая передача двумя ВЕЛИКИМИ актерами ЭНГИН и ЭЛЬЧИН психологическое познание друг друга ПЕРРИ и ТАМАРА !!! SUPER !!!
Preciosa serie,grandes actores ,nos engancha.,la sensibilidad y belleza de la obra.Elcin y Engin,es imposible hacerlo mejor y con más ternura y delicadeza.Felicidades.
Fenomenalno!! Prekratko traje , želeli biste još i još, znači da je odlična serija prepuna emotivnih,inteligentnih dijaloga! Želela je delo u kome peva,ima igru duše, mudrost dijaloga i teme i ovde je sve to dobila i to je ona, po svemu jedinstvena u turskoj produkciji, prirodna, inteligentna ,prelepa, pretalentovana!Dobili smo izuzetnu intrigantnu psihološku dramu sa dva vrhunska glumca , koji nam neprestalno drže pažnju!! Bravooooo👌👏🌟👑💯🎶!#ÇopAdam#Elçin,#Engin,#Amazing
Je me joins à votre magnifique commentaire ma chère Mirjana, Elçin et Engin sont magnifiques, nous avons un nouveau beau duo réussi, mes amitiés chère amie 💯💥👏🌟🌹💐🌸🥰😍🥀👍
@@idaminouara3919 Draga moja od ove lepote zastaje dah , najzad nešto novo u produkciji, nove teme, nešto što postoji u stvarnom svetu i postavlja pitanje ovog sindroma , u kom pravcu će krenuti ?,..a mogućnosti su razne. Pozdrav draga , uživajmo u ovim velikanima glume !!😘🙋♀️🌹🌹🌹🌟👑🎶❤️ SREĆAN BOŽIĆ DRAGA!!😘🙋♀️🎉🎊🌬❤️❤️❤️
Bravooooo Mirjana deset tisuća puta bravoooooo. Točno, opisano i normalno vaše je pisanje nevjerojatno, prekrasno!!!! 👍👍👏👌👌💃🌟🌟🎶🌞🌞😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
No sé lo que nos pasa con ELCIN que cualquier ACTUACIÓN SUYA nos ATRAPA..y ahora con esta serie nos está pasando LO MISMO..esperando los miércoles para verla..y con ENGIN hacen una DUPLA PERFECTA..😍👑🌞❤🌹🇪🇸
Así es Montse, ya caímos en sus redes nuevamente, ahora todo es Copadam, viendo algún adelanto del capítulo 5, veo imágenes en hospitales pero como también comenzaron los montajes pues a saber... Feliz 2023!!!
Solo con ver estos cortos videos me doy cuenta de la gran actuacion de Elcin,sus miradas ,gestos y la actucion magnifica de Engin Altan se que sera un gran exito de serie.Espero que podamos verla algun dia.Seguire los videos con esas canciones tan a tono con la novela.
Esta serie.Cop Adan ezts evpectscular.buenisima Elcin Ecpectacular y Eigin Guapisimo y cariñoso ademad muy buena serie.Bravo Bravo.. .viva. .Elcin Diosa de Turkya saludos Cuba ....
Elçin Sangu Genuina Versátil siempre le llegarán Proyectos muchas Bendiciones a esta iluminada Mujer VALIENTE no han podido superarla comparada con las GRANDES de Turquía y del 🌏🌍🌎 de todos los tiempos Ganadora Gracias Turquía siempre expones tus series con el ❤️de tus talentosos y Entregados HIJOS Vale 💎🏆🥇👩🏻🦰 💯⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Два уникальных актера!просто нет слов Энгин профессионал высшего класса,не даром он выбрал Эльчин,только высоко профессиональные актеры выбирают ее,она птица высокого полета и многие согласны играть ответственные роли с ней в паре,браво!
Потрясающий сериал! Но совершенно невероятные Эльчин и Энгин. Я забываю о сюжете , не могу оторвать глаз от этой неописуемой игры ! Уже после читаю текст , проверяя себя , и снова смотрю , чтобы насладиться ! Но нужно бы написать о клипе. А я все смотрю на экран , пропускаю через сердце эту музыку , которая так тонко соответствует настроению. Если бы я не смотрела сериал , то клип был бы идеально эмоциональный . Он такой и есть. Но вот текст! В сериале я пока не вижу любви. Это пока взаимное притяжение двух удивительных людей , не знавших любви . Выросли без любви родителей , сами не смогли полюбить ( сестра каждого из них - это другое , это забота , это ответственность) .И случился этот апокалипсис - они так хотят узнать любовь! Они так близки к этому! Я не хочу задумываться - что будет. Я хочу бесконечного наслаждения , которое дарит моим чувствам этот великолепный дуэт! Знаете , этот клип останется для меня отдельным наслаждением ! Отдельным произведением по- настоящему высокого искусства! ❤️🌹👏👏👏💯💯💯🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Дорогие друзья! Хочу всех поздравить с Рождеством! Это уникальный праздник , который из религиозного стал всенародным! Это праздник , который формирует наши надежды на будущее , наши планы на следующий год. И я желаю всем , чтобы все наши молитвы , наши просьбы были услышаны там , наверху ! Мы все хотим одного и того же - мира , спокойствия , теплых отношений в семье , здоровья близким , а значит мы все хотим счастья! Будьте счастливы!🙏🙏🙏🙏🌲🌲🌲🌲🌲🌲❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@mananatetro4671*Impresionante tú con tu comentario,como siempre unas reflexiones de quitarte el sombrero. Manana,te deseo una FELIZ NAVIDAD Y UN FELIZ AÑO NUEVO,QUE SE CUMPLAN TODOS TUS DESEOS.🎄🎄🎁🎁🎁🎉🎉🎉☃️☃️☃️🌹🌹🌹🌹🌹
@@mananatetro4671 Большое спасибо за поздравления! Я тоже поздравляю всех с рождеством! Ведь сейчас пост и в эти дни нам Господь даёт возможность очистить свою душу и получить благословения! 🙏 Клип музыка сам сериал это что то невероятное! Идеальная игра, потрясающие Эльчин и Энгин! Господь свёл этих двоих что бы мы увидели действительно что значит настоящий талант! Эльчин просто Дива! Благословения Всем кто с добром в этом Мире ! Здоровья! Семейного тепла и уюта! И очень хочется что бы мы здесь ещё много и долго могли выражать свои чувства и эмоции по отношению к такой ВЫСОКОЙ АКТРИСЕ КАК ЭЛЬЧИН САНГУ!!!!! 🙏🙏🙏💓💓💓💞💞💞
ДЯКУЄМО ЗА ПРЕКРАСНІ ХВИЛИНИ В КОМПАНІЇ З ЕЛЬЧИН !!!!З НОВИМ РОКОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ ВСІХ ХТО ЗАХОПЛЮЄТЬСЯ ТА ЛЮБИТЬ НАШУ ТУРЕЦЬКУ КОРОЛЕВУ ЕЛЬЧИН САНГУ !!!👏👏👏👏👏💥💥💥💥💥❤❤❤❤❤💙💛💙💛💙💛
Celui qui est le partenaire de la plus belle fille rousse ELCIN, ils la regardent avec amour et respect dans le film.ELCIN SANGU est une excellente actrice 🕊⭐️ ELCIN SANGU - ENGIN ALTAN 👏👏🕊🕊⭐️⭐️🍀🍀🧿🧿🇫🇷
Pourquoi n'y a t'il pas une suite a cette importante serie . Elcin et Engin vivaient la vie des personnes mentalement deficientes d'une naniere incroyable. Elcin avec sa beaute, etait vraiment folle, et Engin avec son charmant sourire etaient tous les deux un phenomene. Elcin et Engin, vous restez mes preferes.
Fabulosas actuaciones excelentes de Elcin y Engin espectaculares actores magníficos demostrando de lo que son capaces de dar en cada actuación principalmente Elcin que cada personaje que interpreta lo hace real es única inigualable actriz Bravo Bendiciones Exitos Una gran Serie Interesante. Buen video. Gracias 🙏👌💯
Son maravilloso buenos actores impresionante gran serie tienen muchas críticas negativas y tengo miedo y es buenisima no estarán Los impresentable haciendo de las sulla siempre con Elcin Angin👏👏👏👏💯💯💯💯💯🎄🎊🎊
Serija Copadam ili Čiča Glisa je odlična Upravo sam gledala 4 epizodu sa prevodom Uzivala sam u dijalozima Peri i Tamera kao u divnoj pjesmi i Elcinom prekrasnom glasu👏👏👏❤️❤️❤️🎶🎶🎶🔥🔥🔥 Merry Christmas 🎄 and Happy New Year 🎆
Excelente video con la espectacular pareja actoral de Elcin y Engin talentosos profesionales maravillosos magistrales actuaciones inolvidables Bravo Bendiciones 🥇🫰🏻🌟🌟🌟🌟🌟💯💯💯👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻♥️♥️♥️♥️🌎🇺🇸♥️♥️♥️♥️(10/27/24)
Arabic: سرقة الحب على الجانب - بول كيلي [مقدمة] سرقة... سرقة الحب ... حملتك بين ذراعي وأحببتك. أشعلت رغبة قلبي ، شفتاي تداعبك لقد امتلكك جسدي الآن سأحتفظ بك إذا استطعت إذا كان الوقت سيبقى ثابتًا ويتركنا هنا بهذه الطريقة أتعلم سأكون راضيا عن وجودك هنا أنت تضع عقلي على النار في أي وقت أنت قريب جسدي وروحي ملك لك أوه ، لا تقل أننا قد نجحنا نحن نسرق الحب على الجانب سرقة الحب على الجانب أنت لا تنتمي لي أنا لا أنتمي لك ما زلنا معا إذا كان هذا كافيًا بالنسبة لك ، فهذا يكفي بالنسبة لي. وقتي هنا وعلي أن أغادر والعودة إلى المنزل إلى عائلتي. ورجلك سينتظرك أيضًا لا يوجد شرح للحب الذي نتشاركه إنه فقط بيننا لا يمكنك الابتعاد عني حسنًا ، لا يمكنني الابتعاد عنك عزيزي نحن ننتمي والآن نحن نسرق الحب على الجانب سرقة الحب على الجانب أنت لا تنتمي لي أنا لا أنتمي لك ما زلنا معا إذا كان هذا كافيًا بالنسبة لك ، فهذا يكفي بالنسبة لي نحن نسرق الحب على الجانب سرقة الحب على الجانب أنت لا تنتمي لي ، أنا لا أنتمي لك ، ما زلنا معًا ، إذا كان هذا كافيًا بالنسبة لك ، فهذا يكفي بالنسبة لي.
Indonesian: Mencuri Cinta di Sisi - Paul Kelly [Pengantar] Pencurian... Mencuri cinta... Aku memelukmu dalam pelukanku dan bercinta denganmu. Memicu keinginan hatiku, Bibirku membelaimu Tubuhku merasukimu Sekarang aku akan menahanmu jika aku bisa Jika waktu berhenti dan meninggalkan kita di sini seperti ini Kamu tahu apa Aku akan puas berada di sini bersamamu Anda membuat pikiran saya terbakar Kapan saja Anda dekat Tubuh dan jiwaku adalah milikmu Oh, jangan pernah mengatakan kita sudah selesai Kami mencuri cinta di samping Mencuri cinta di samping Anda bukan milik saya Aku bukan milikmu Tetap saja kita bersama Jika itu cukup untukmu, itu cukup untukku. Waktuku di sini dan aku harus pergi Dan pulang ke keluargaku. Dan pria Anda akan menunggu Anda juga Tidak ada yang menjelaskan cinta yang kita bagi Itu hanya di antara kita Anda tidak bisa menjauh dari saya Yah, aku tidak bisa menjauh darimu Sayang kita milik dan sekarang Kami mencuri cinta di samping Mencuri cinta di samping Anda bukan milik saya Aku bukan milikmu Tetap saja kita bersama Jika itu cukup untukmu, itu cukup untukku Kami mencuri cinta di samping Mencuri cinta di samping Kamu bukan milikku, aku bukan milikmu, Tetap saja kita bersama, jika itu cukup bagimu, oh, cukup bagiku.
@@mariarosa2567 *Buenos días Maria Rosa,te refieres al comentario de Snezana?Parece que dice por B.pero no lo creo,pero escribe unas reflexiones muy bonitas.Besos Maria Rosa y FELIZ AÑO NUEVO!!😘😘😘🎉🎉🎉🎉
Russian: Кража любви на стороне - Пол Келли [Вступление] Кража... Кража любви... Я держал тебя на руках и занимался с тобой любовью. Подпитывая желание моего сердца, Мои губы ласкали тебя Мое тело обладало тобой Теперь я бы держал тебя, если бы мог Если бы время остановилось и оставило бы нас здесь вот так Знаешь что Я буду доволен быть здесь с тобой Ты поджег мой разум В любое время вы рядом Мое тело и душа принадлежат тебе О, никогда не говори, что мы прошли Мы воруем любовь на стороне Кража любви на стороне ты не принадлежишь мне я не принадлежу тебе Тем не менее мы вместе Если тебе этого достаточно, то и мне достаточно. Мое время здесь, я должен уйти И иди домой к моей семье. И твой мужчина тоже будет тебя ждать Нет объяснения любви, которую мы разделяем Это только между нами Ты не можешь держаться подальше от меня Ну, я не могу держаться подальше от тебя Дорогая, мы принадлежим и прямо сейчас Мы воруем любовь на стороне Кража любви на стороне ты не принадлежишь мне я не принадлежу тебе Тем не менее мы вместе Если тебе этого достаточно, то и мне достаточно Мы воруем любовь на стороне Кража любви на стороне Ты не принадлежишь мне, я не принадлежу тебе, Тем не менее мы вместе, если тебе этого достаточно, о, мне достаточно.
Greek: Stealing Love στο πλάι - Paul Kelly [Εισαγωγή] Κλοπή... Κλέβοντας αγάπη... Σε κράτησα στην αγκαλιά μου και σε έκανα έρωτα. Τροφοδοτούσε την επιθυμία της καρδιάς μου, Τα χείλη μου σε χάιδεψαν Το σώμα μου σε κατείχε Τώρα θα σε κρατούσα αν μπορούσα Αν ο χρόνος σταματούσε και μας άφηνε εδώ έτσι Ξέρεις τι Θα είμαι ικανοποιημένος να είμαι εδώ μαζί σας Μου έβαλες φωτιά στο μυαλό Όποτε είσαι κοντά Το σώμα και η ψυχή μου ανήκουν σε εσάς Ω, μην πείτε ποτέ ότι τελειώσαμε Κλέβουμε αγάπη στο πλάι Κλέβοντας αγάπη στο πλάι Δεν μου ανήκεις Δεν ανήκω σε σένα Ακόμα είμαστε μαζί Αν σου φτάνει αυτό, μου αρκεί. Η ώρα μου είναι εδώ και πρέπει να φύγω Και να πάω σπίτι στην οικογένειά μου. Και ο άνθρωπός σου θα σε περιμένει επίσης Δεν εξηγείται η αγάπη που μοιραζόμαστε Είναι μόνο μεταξύ μας να Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου Λοιπόν, δεν μπορώ να μείνω μακριά σου Αγάπη μου ανήκουμε και αυτή τη στιγμή Κλέβουμε αγάπη στο πλάι Κλέβοντας αγάπη στο πλάι Δεν μου ανήκεις Δεν ανήκω σε σένα Ακόμα είμαστε μαζί Αν σου φτάνει αυτό, μου αρκεί Κλέβουμε αγάπη στο πλάι Κλέβοντας αγάπη στο πλάι Δεν μου ανήκεις, δεν σου ανήκω, Ακόμα είμαστε μαζί, αν σου φτάνει αυτό, ω, μου φτάνει.
Turkish: Aşkı Bir Taraftan Çalmak - Paul Kelly [Giriş] hırsızlık... Aşkı çalmak... Seni kollarıma aldım ve seninle seviştim. Gönlümün arzusunu körükledi, dudaklarım seni okşadı bedenim sana sahip çıktı Şimdi yapabilseydim seni tutardım Zaman dursaydı ve bizi burada bu şekilde bıraksaydı Biliyor musun Burada seninle olmaktan memnun olacağım aklımı ateşe verdin ne zaman yakın olsan Bedenim ve ruhum sana ait Oh, asla bittiğimizi söyleme Biz yandan aşkı çalıyoruz Yanındaki aşkı çalmak bana ait değilsin sana ait değilim hala beraberiz Bu sana yeterse bana da yeter. Zamanım burada ve gitmem gerekiyor Ve evime, aileme git. Ve erkeğin de seni bekliyor olacak Paylaştığımız sevginin tarifi yok bu sadece aramızda benden uzak kalamazsın Peki senden uzak kalamam Tatlım biz aitiz ve şu anda Biz yandan aşkı çalıyoruz Yanındaki aşkı çalmak bana ait değilsin sana ait değilim hala beraberiz Sana yetiyorsa bana da yeter Biz yandan aşkı çalıyoruz Yanındaki aşkı çalmak Sen bana ait değilsin, ben sana ait değilim. Yine de beraberiz, bu sana yeterse, ah, bana yeter.
Bulgarian: Кражба на любов отстрани - Пол Кели [Въведение] кражба... Кражба на любов... Държах те в ръцете си и правех любов с теб. Подхрани желанието на сърцата ми, Устните ми те галеха Тялото ми те притежаваше Сега бих те задържал, ако можех Ако времето спря и ни остави тук по този начин Знаеш ли какво Ще бъда доволен да бъда тук с вас Ти запали ума ми Всеки път, когато сте наблизо Тялото и душата ми принадлежат на теб О, никога не казвай, че сме приключили Ние крадем любов отстрани Кражба на любов отстрани Ти не ми принадлежиш Аз не ти принадлежа Все пак сме заедно Ако това е достатъчно за вас, това е достатъчно и за мен. Времето ми е тук и трябва да си тръгвам И да се прибера при семейството ми. И вашият мъж също ще ви чака Няма обяснение за любовта, която споделяме Това е само между нас Не можеш да стоиш далеч от мен Е, не мога да стоя далеч от теб Скъпи ние принадлежим и точно сега Ние крадем любов отстрани Кражба на любов отстрани Ти не ми принадлежиш Аз не ти принадлежа Все пак сме заедно Ако това е достатъчно за вас, това е достатъчно и за мен Ние крадем любов отстрани Кражба на любов отстрани Ти не ми принадлежиш, аз не ти принадлежа, Все пак сме заедно, ако това е достатъчно за теб, о, стига ми.
Spanish: Robando el amor en el lado - Paul Kelly [Introducción] Robando... Robando el amor... Te sostuve en mis brazos y te hice el amor. Alimentado el deseo de mi corazón, Mis labios te acariciaron Mi cuerpo te poseyó Ahora te mantendría si pudiera Si el tiempo se detuviera y nos dejara aquí de esta manera Sabes que Estaré satisfecho estando aquí contigo Me prendiste fuego a la mente Cada vez que estás cerca mi cuerpo y mi alma te pertenecen Oh, nunca digas que hemos terminado Estamos robando amor en el lado Robando amor en el lado no me perteneces no te pertenezco Todavía estamos juntos Si eso es suficiente para ti, es suficiente para mí. Mi tiempo está aquí y tengo que irme Y volver a casa con mi familia. Y tu hombre también te estará esperando. No hay explicación del amor que compartimos Es solo entre nosotros no puedes alejarte de mi Bueno, no puedo alejarme de ti Cariño, pertenecemos y ahora mismo Estamos robando amor en el lado Robando amor en el lado no me perteneces no te pertenezco Todavía estamos juntos Si eso es suficiente para ti, es suficiente para mí Estamos robando amor en el lado Robando amor en el lado Tú no me perteneces, yo no te pertenezco, Todavía estamos juntos, si eso es suficiente para ti, oh, es suficiente para mí.
Albanian: Vjedhja e dashurisë në anën - Paul Kelly [Hyrje] Duke vjedhur... Duke vjedhur dashurinë... Të mbaja në krahë dhe bëra dashuri me ty. Më nxiti dëshirën e zemrës, Buzët e mia të përkëdhelën Trupi im të pushtoi Tani do të të mbaja nëse mundem Nëse koha do të ndalonte dhe do të na linte këtu në këtë mënyrë E dini çfarë Do të jem i kënaqur të jem këtu me ju Më ke vënë flakën mendjes Sa herë që jeni afër Trupi dhe shpirti im të përkasin ty Oh, mos thuaj kurrë se kemi mbaruar Ne po vjedhim dashurinë nga ana Vjedhja e dashurisë në anën Ti nuk më përket mua Unë nuk ju përkas Ende jemi bashkë Nëse ju mjafton kjo, më mjafton mua. Koha ime është këtu dhe duhet të largohem Dhe shkoj në shtëpi te familja ime. Dhe burri juaj do t'ju presë gjithashtu Nuk ka shpjegim për dashurinë që ndajmë Është vetëm mes nesh Ju nuk mund të qëndroni larg meje Epo, nuk mund të qëndroj larg teje Zemër ne i përkasim dhe tani Ne po vjedhim dashurinë nga ana Vjedhja e dashurisë në krah Ti nuk më përket mua Unë nuk ju përkas Ende jemi bashkë Nëse ju mjafton kjo, më mjafton mua Ne po vjedhim dashurinë nga ana Vjedhja e dashurisë në krah Ti nuk më përket mua, unë nuk të përkas ty, Ende jemi bashkë, po të mjafton ty, oh, më mjafton mua.
Bosnian: Krađa ljubav sa strane - Paul Kelly [uvod] krađa... Kradu ljubavi... Držao sam te u naručju i vodio ljubav s tobom. Potaknuo želju mog srca, Moje usne su te milovale Moje tijelo te je posjedovalo Sad bih te zadržao da mogu Kad bi vrijeme stalo i ostavilo nas ovdje ovako Znaš šta Biću zadovoljan što sam ovde sa vama Zapalio si mi um Kad god ste u blizini Moje tijelo i duša pripadaju tebi Oh, nemoj nikad reći da smo završili Krademo ljubav sa strane Krađa ljubav sa strane Ti ne pripadaš meni Ja ne pripadam tebi Ipak smo zajedno Ako je to tebi dovoljno, dovoljno je i meni. Moje vrijeme je ovdje i moram otići I idi kući mojoj porodici. I tvoj muškarac će te čekati Nema objašnjenja ljubavi koju delimo Samo je između nas Ne možeš se kloniti mene Pa, ne mogu ostati podalje od tebe Dušo pripadamo i sada Krademo ljubav sa strane Krađa ljubav sa strane Ti ne pripadaš meni Ja ne pripadam tebi Ipak smo zajedno Ako je tebi to dovoljno, dovoljno je i meni Krademo ljubav sa strane Krađa ljubav sa strane ti ne pripadas meni, ja ne pripadam tebi, Ipak smo zajedno, ako je to dovoljno za tebe, oh, dovoljno je i za mene.
Croatian: Krađa ljubavi sa strane - Paul Kelly [Uvod] Krađa... Krađa ljubavi... Držao sam te u naručju i vodio ljubav s tobom. Potaknuo želju mog srca, Moje su te usne milovale Moje tijelo te je posjedovalo Sada bih te zadržao da mogu Kad bi vrijeme stalo i ostavilo nas ovdje ovakve Znaš što Bit ću zadovoljan što sam ovdje s vama Zapalio si moj um Kad god si u blizini Moje tijelo i duša pripadaju tebi Oh, nemoj nikada reći da smo završili Krademo ljubav sa strane Krađa ljubavi sa strane Ti ne pripadaš meni Ja ne pripadam tebi Ipak smo zajedno Ako je tebi dosta, meni je dosta. Moje vrijeme je ovdje i moram otići I idi kući mojoj obitelji. A i tvoj muškarac će te čekati Nema objašnjenja za ljubav koju dijelimo Među nama je samo da Ne možeš me se držati podalje Pa, ne mogu ostati podalje od tebe Dušo pripadamo i upravo sada Krademo ljubav sa strane Krađa ljubavi sa strane Ti ne pripadaš meni Ja ne pripadam tebi Ipak smo zajedno Ako je tebi dosta, meni je dosta Krademo ljubav sa strane Krađa ljubavi sa strane Ti ne pripadaš meni, ja ne pripadam tebi, Ipak smo zajedno, ako je to tebi dovoljno, oh, meni je dovoljno.
Slovenian: Kraja ljubezni na strani - Paul Kelly [Uvod] Krasti... Kraja ljubezni ... Držal sem te v naročju in se ljubil s tabo. Podžigal željo mojih src, Moje ustnice so te božale Moje telo te je obsedlo Zdaj bi te obdržal, če bi lahko Če bi se čas ustavil in nas pustil tukaj Veš kaj Zadovoljen bom, če bom tukaj s teboj Podžgal si moj um Kadarkoli ste blizu Moje telo in duša pripadata tebi Oh, nikoli ne reci, da smo končali Ljubezen krademo ob strani Kraja ljubezni na strani Ne pripadaš mi Ne pripadam tebi Še vedno sva skupaj Če je to dovolj tebi, je dovolj zame. Moj čas je tu in moram oditi In pojdi domov k moji družini. In tudi tvoj moški te bo čakal Ni razlage ljubezni, ki si jo delimo Samo med nami je, da Ne moreš se držati stran od mene No, ne morem ostati stran od tebe Dragi, mi pripadamo in prav zdaj Ljubezen krademo ob strani Kraja ljubezni na strani Ne pripadaš mi Ne pripadam tebi Še vedno sva skupaj Če je to dovolj tebi, je dovolj zame Ljubezen krademo ob strani Kraja ljubezni na strani Ne pripadaš mi, jaz ne pripadam tebi, Še vedno sva skupaj, če je tebi dovolj, oh, meni je dovolj.
Italian: Rubare l'amore dalla parte - Paul Kelly [Introduzione] Rubare... Rubare l'amore... Ti ho tenuto tra le mie braccia e ho fatto l'amore con te. Alimentato il desiderio dei miei cuori, Le mie labbra ti accarezzarono Il mio corpo ti possedeva Ora ti terrei se potessi Se il tempo si fermasse e ci lasciasse qui in questo modo Sai cosa Sarò soddisfatto di essere qui con te Mi hai dato fuoco alla mente Ogni volta che sei vicino Il mio corpo e la mia anima ti appartengono Oh, non dire mai che abbiamo finito Stiamo rubando l'amore sul lato Rubare l'amore dalla parte Tu non mi appartieni Non ti appartengo Eppure stiamo insieme Se questo è abbastanza per te, è abbastanza per me. Il mio tempo è qui e devo andarmene E torna a casa dalla mia famiglia. E anche il tuo uomo ti aspetterà Non c'è modo di spiegare l'amore che condividiamo È solo tra noi Non puoi starmi lontano Beh, non posso stare lontano da te Tesoro apparteniamo e in questo momento Stiamo rubando l'amore sul lato Rubare l'amore dalla parte Tu non mi appartieni Non ti appartengo Eppure stiamo insieme Se questo è abbastanza per te, è abbastanza per me Stiamo rubando l'amore sul lato Rubare l'amore dalla parte Tu non appartieni a me, io non appartengo a te, Eppure stiamo insieme, se questo è abbastanza per te, oh, è abbastanza per me.
Armenian: Սերը կողքից գողանալը - Փոլ Քելլի [Ներածություն] Գողություն... Սեր գողանալը... Ես քեզ գրկեցի ու սիրեցի քեզ։ Սրտիս ցանկությունը բորբոքեց, Շուրթերս քեզ շոյեցին Իմ մարմինը պատեց քեզ Հիմա ես քեզ կպահեի, եթե կարողանայի Եթե ժամանակը կանգ առներ և մեզ այսպես թողներ այստեղ Դու գիտես ինչ Ես գոհ կլինեմ այստեղ լինել ձեզ հետ Դու իմ միտքը վառեցիր Ամեն անգամ, երբ դուք մոտ եք Իմ մարմինն ու հոգին քեզ են պատկանում Օ, երբեք մի ասա, որ մենք վերջացել ենք Մենք կողքից սեր ենք գողանում Սերը կողքից գողանալը Դու ինձ չես պատկանում Ես քեզ չեմ պատկանում Դեռ միասին ենք Եթե դա քեզ բավական է, ինձ էլ բավական է։ Իմ ժամանակն այստեղ է, և ես պետք է հեռանամ Եվ գնա տուն իմ ընտանիքի մոտ: Եվ ձեր տղամարդը նույնպես կսպասի ձեզ Չկա բացատրել այն սերը, որը մենք կիսում ենք Դա պարզապես մեր միջև է Դուք չեք կարող հեռու մնալ ինձանից Դե, ես չեմ կարող հեռու մնալ քեզնից Սիրելիս, մենք պատկանում ենք և հենց հիմա Մենք կողքից սեր ենք գողանում Սերը կողքից գողանալը Դու ինձ չես պատկանում Ես քեզ չեմ պատկանում Դեռ միասին ենք Եթե դա քեզ բավական է, ինձ էլ բավական է Մենք կողքից սեր ենք գողանում Սերը կողքից գողանալը Դու ինձ չես պատկանում, ես քեզ չեմ պատկանում, Դեռ մենք միասին ենք, եթե դա բավական է քեզ, օ՜, ինձ բավական է:
Polish: Kradzież miłości na boku - Paul Kelly [Wprowadzenie] Kradzież... Kradzież miłości... Trzymałem cię w ramionach i kochałem się z tobą. Podsyciłem pragnienie mojego serca, Moje usta cię pieściły Moje ciało cię opętało Teraz zatrzymałbym cię, gdybym mógł Gdyby czas stanął w miejscu i zostawił nas tutaj w ten sposób Wiesz co Będę zadowolony będąc tutaj z tobą Rozpaliłeś mój umysł Zawsze, gdy jesteś blisko Moje ciało i dusza należą do Ciebie Och, nigdy nie mów, że z nami koniec Kradniemy miłość na boku Kradzież miłości na boku Nie należysz do mnie Nie należę do ciebie Nadal jesteśmy razem Jeśli to ci wystarczy, to mi wystarczy. Mój czas jest tutaj i muszę odejść I wracaj do domu, do mojej rodziny. A twój mężczyzna też będzie na ciebie czekał Nie da się wytłumaczyć miłości, którą dzielimy To tylko między nami Nie możesz trzymać się ode mnie z daleka Cóż, nie mogę trzymać się z dala od ciebie Kochanie, należymy i właśnie teraz Kradniemy miłość na boku Kradzież miłości na boku Nie należysz do mnie Nie należę do ciebie Nadal jesteśmy razem Jeśli to ci wystarczy, to mi wystarczy Kradniemy miłość na boku Kradzież miłości na boku Ty nie należysz do mnie, ja nie należę do ciebie, Wciąż jesteśmy razem, jeśli to ci wystarczy, och, mi wystarczy.
Persian: دزدی عشق در کنار - پل کلی [مقدمه] دزدی... دزدی عشق... تو را در آغوشم گرفتم و با تو عشق ورزیدم. آرزوی قلبم را تقویت کرد، لبام تو رو نوازش کرد بدن من تو را تسخیر کرد حالا اگه بتونم نگهت میدارم اگر زمان می ایستد و ما را اینجا رها می کرد میدونی چیه من از بودن در اینجا با شما راضی خواهم بود تو ذهنم را آتش زدی هر وقت نزدیک بودی جسم و روح من متعلق به توست اوه، هرگز نگویید ما تمام کردیم ما داریم عشق را از طرفی می دزدیم دزدی عشق در کنار تو مال من نیستی من مال تو نیستم هنوز با هم هستیم اگر این برای تو کافی است، برای من کافی است. وقت من اینجاست و باید بروم و به خانه نزد خانواده ام بروم. و مرد شما نیز منتظر شما خواهد بود هیچ توضیحی برای عشق مشترک ما وجود ندارد فقط بین ماست تا نمیتونی از من دور باشی خب من نمیتونم ازت دور باشم عزیزم ما متعلق به الان هستیم ما داریم عشق را از طرفی می دزدیم دزدی عشق در کنار تو مال من نیستی من مال تو نیستم هنوز با هم هستیم اگر این برای تو کافی است، برای من کافی است ما داریم عشق را از طرفی می دزدیم دزدی عشق در کنار تو مال من نیستی، من مال تو نیستم هنوز با هم هستیم، اگر برای تو کافی است، آه، برای من کافی است.
Ukrainian: Крадіжка любові на стороні - Пол Келлі [Intro] Крадіжка... Крадіжка кохання... Я тримав тебе на руках і кохався з тобою. Розпалив бажання мого серця, Мої губи пестили тебе Моє тіло володіло тобою Тепер я б утримав тебе, якби міг Якби час зупинився і залишив нас тут такими Знаєш, що Я буду задоволений бути тут з вами Ви запалили мій розум Будь-коли ти поруч Моє тіло і душа належать тобі О, ніколи не кажіть, що ми закінчили Ми крадем любов на стороні Крадіжка любові на стороні Ти не належиш мені Я тобі не належу Все одно ми разом Якщо тобі цього достатньо, то й мені. Мій час тут, і я повинен піти І йди додому до моєї родини. І ваш чоловік теж буде чекати вас Немає пояснення любові, яку ми поділяємо Це тільки між нами Ти не можеш триматися від мене подалі Ну, я не можу бути осторонь від вас Мила ми належимо і прямо зараз Ми крадем любов на стороні Крадіжка любові на стороні Ти не належиш мені Я тобі не належу Все одно ми разом Якщо тобі цього достатньо, то й мені Ми крадем любов на стороні Крадіжка любові на стороні Ти не належиш мені, я не належу тобі, Все-таки ми разом, якщо тобі цього достатньо, ой, мені досить.
French: Voler l'amour sur le côté - Paul Kelly [Introduction] Vol... Voler l'amour... Je t'ai pris dans mes bras et je t'ai fait l'amour. Alimenté le désir de mon cœur, Mes lèvres t'ont caressé Mon corps t'a possédé Maintenant je te garderais si je pouvais Si le temps s'arrêtait et nous laissait ici de cette façon Vous savez quoi Je serai satisfait d'être ici avec toi Tu as mis le feu à mon esprit Chaque fois que vous êtes près Mon corps et mon âme t'appartiennent Oh, ne dis jamais que nous en avons fini Nous volons l'amour sur le côté Voler l'amour sur le côté Tu ne m'appartiens pas je ne t'appartiens pas Nous sommes toujours ensemble Si ça te suffit, ça me suffit. Mon temps est ici et je dois partir Et rentrer dans ma famille. Et ton homme t'attendra aussi Il n'y a pas d'explication à l'amour que nous partageons C'est juste entre nous pour Tu ne peux pas rester loin de moi Eh bien, je ne peux pas rester loin de toi Chérie nous appartenons et maintenant Nous volons l'amour sur le côté Voler l'amour sur le côté Tu ne m'appartiens pas je ne t'appartiens pas Nous sommes toujours ensemble Si ça te suffit, ça me suffit Nous volons l'amour sur le côté Voler l'amour sur le côté Tu ne m'appartiens pas, je ne t'appartiens pas, Nous sommes toujours ensemble, si ça te suffit, oh, ça me suffit.
Portuguese: Roubando o amor ao lado - Paul Kelly [Introdução] Roubando... roubando amor... Eu segurei você em meus braços e fiz amor com você. Alimentando o desejo do meu coração, Meus lábios acariciaram você Meu corpo te possuiu Agora eu ficaria com você se pudesse Se o tempo parasse e nos deixasse aqui assim Você sabe o que Eu estarei satisfeito em estar aqui com você Você incendiou minha mente Sempre que você estiver perto Meu corpo e alma pertencem a você Oh, nunca diga que terminamos Estamos roubando amor ao lado Roubando o amor do lado você não me pertence eu não pertenço a você Ainda estamos juntos Se isso é o suficiente para você, é o suficiente para mim. Meu tempo está aqui e eu tenho que sair E ir para casa para minha família. E seu homem estará esperando por você também Não há como explicar o amor que compartilhamos É apenas entre nós para Você não pode ficar longe de mim Bem, eu não posso ficar longe de você Querida nós pertencemos e agora Estamos roubando amor ao lado Roubando o amor do lado você não me pertence eu não pertenço a você Ainda estamos juntos Se isso é o suficiente para você, é o suficiente para mim Estamos roubando amor ao lado Roubando o amor do lado Você não me pertence, eu não pertenço a você, Ainda estamos juntos, se isso é o suficiente para você, oh, é o suficiente para mim.
Azerbaijani: Yan tərəfdə sevgi oğurlamaq - Paul Kelly [Giriş] Oğurluq... Sevgini oğurlamaq... Səni qucağıma alıb sevişdim. Qəlbimin istəklərini alovlandırdı, Dodaqlarım səni oxşadı Bədənim sənə sahib çıxdı İndi bacarsam səni saxlayardım Zaman dursaydı və bizi bu şəkildə buraxsaydı Nə bilirsən Sizinlə burada olmaqdan məmnun qalacağam Beynimi yandırdın Yaxın olduğunuz zaman Bədənim və ruhum sənə məxsusdur Oh, heç vaxt bitdiyimizi söyləmə Biz tərəfdə sevgi oğurlayırıq Yan tərəfdə sevgini oğurlamaq Sən mənə aid deyilsən Mən sənə aid deyiləm Hələ bir yerdəyik Bu sənə bəsdirsə, mənə bəsdir. Mənim vaxtım buradadır və mən getməliyəm Və evə, ailəmin yanına get. Kişiniz də sizi gözləyəcək Paylaşdığımız sevginin izahı yoxdur Sadəcə aramızdadır Məndən uzaq qala bilməzsən Yaxşı, mən səndən uzaq qala bilmərəm Canım biz aidik və indi Biz tərəfdə sevgi oğurlayırıq Yan tərəfdə sevgini oğurlamaq Sən mənə aid deyilsən Mən sənə aid deyiləm Hələ bir yerdəyik Bu sənə bəsdirsə, mənə də kifayətdir Biz tərəfdə sevgi oğurlayırıq Yan tərəfdə sevgini oğurlamaq Sən mənə aid deyilsən, mən sənə aid deyiləm, Yenə də bir yerdəyik, bu sənə bəsdirsə, ey, mənə bəsdir.
Romanian: Furtul dragostei pe partea - Paul Kelly [Intro] Furtul... Furtul dragostei... Te-am ținut în brațe și am făcut dragoste cu tine. Mi-a alimentat dorința inimii, Buzele mele te-au mangaiat Corpul meu te-a stăpânit Acum te-aș păstra dacă aș putea Dacă timpul s-ar opri și ne-ar lăsa aici așa Știi ce Voi fi mulțumit să fiu aici cu tine Mi-ai pus mintea pe foc Oricând ești aproape Trupul și sufletul meu îți aparțin Oh, să nu spui niciodată că am terminat Furăm dragostea pe o parte Furând dragostea pe o parte Nu-mi aparține Nu-ți aparțin Totuși suntem împreună Dacă este suficient pentru tine, este suficient pentru mine. Timpul meu este aici și trebuie să plec Și du-te acasă la familia mea. Și omul tău te va aștepta, de asemenea Nu există nicio explicație a dragostei pe care o împărtășim Este doar între noi să Nu poți sta departe de mine Ei bine, nu pot sta departe de tine Dragă, noi aparținem și chiar acum Furăm dragostea pe o parte Furând dragostea pe o parte Nu-mi aparține Nu-ți aparțin Totuși suntem împreună Dacă este suficient pentru tine, este suficient pentru mine Furăm dragostea pe o parte Furând dragostea pe o parte Tu nu-mi aparține, eu nu-ți aparțin, Totuși suntem împreună, dacă asta este suficient pentru tine, oh, este suficient pentru mine.
Multumim Amazing! Tot timpul cu melodia potrivita esti fenomenala,accentuezi emotia filmului jucat de acesti minunati actori Elcin si Engin care traiesc rolul unor oameni cu traume din copilarie si isi cauta vindecare. Minunat!
Serbian: Крађа љубав са стране - Пол Кели [увод] Крађа... Крађа љубав... Држао сам те у наручју и водио љубав са тобом. Потакнуо жељу мог срца, Моје усне су те миловале Моје тело те је запоседнуло Сад бих те задржао да могу Кад би време стало и оставило нас овде овако Знаш шта Бићу задовољан што сам овде са вама Запалио си ми ум Кад год сте у близини Моје тело и душа припадају теби Ох, немој никада рећи да смо завршили Крадемо љубав са стране Крађа љубав са стране Ти не припадаш мени Ја не припадам теби Ипак смо заједно Ако је теби то довољно, мени је довољно. Моје време је овде и морам да идем И иди кући мојој породици. И твој човек ће те чекати Нема објашњења љубави коју делимо Само је између нас да Не можеш се држати подаље од мене Па, не могу да останем подаље од тебе Душо припадамо и сада Крадемо љубав са стране Крађа љубав са стране Ти не припадаш мени Ја не припадам теби Ипак смо заједно Ако је теби то довољно, мени је довољно Крадемо љубав са стране Крађа љубав са стране Ти не припадаш мени, ја не припадам теби, Ипак смо заједно, ако је то довољно за тебе, о, довољно је и за мене.
Corsican: Stealing Love on the Side - Paul Kelly [Intro] A rubà... Arrubà l'amore... T'aghju tenutu in braccia è ti aghju fattu l'amore. Ha alimentatu u desideriu di u mo core, I mo labbre ti accarezzavanu U mo corpu ti pussede Avà vi teneraghju se pudessi Se u tempu fermassi è ci lasciassi quì cusì Sapete chì Seraghju cuntentu d'esse quì cun voi Avete messu a mo mente nantu à u focu Ogni volta chì site vicinu U mo corpu è l'anima appartene à voi Oh, ùn dì micca mai chì avemu finitu Arrubemu l'amore da u latu Arrubà l'amore da u latu Ùn appartene micca à mè Ùn sò micca di voi Sempre simu inseme S'ellu hè abbastanza per voi, hè abbastanza per mè. U mo tempu hè quì è aghju da lascià È vai in casa à a mo famiglia. È u vostru omu vi aspetta ancu Ùn ci hè micca spiegà l'amore chì spartemu Hè solu trà noi Ùn pudete micca stà luntanu da mè Ebbè, ùn possu stà luntanu da voi Meli appartenemu è avà Arrubemu l'amore da u latu Arrubà l'amore da u latu Ùn appartene micca à mè Ùn sò micca di voi Sempre simu inseme S'ellu hè abbastanza per voi, hè abbastanza per mè Arrubemu l'amore da u latu Arrubà l'amore da u latu Ùn appartene micca à mè, ùn sò micca à tè, Semu sempre inseme, s'ellu vi basta, oh, mi basta.
Georgian: გვერდით სიყვარულის მოპარვა - პოლ კელი [შესავალი] ქურდობა... სიყვარულის მოპარვა... მკლავებში ჩაგიჭერი და სიყვარულს გავხდი. ამწვა ჩემი გულის სურვილი, ჩემი ტუჩები მოგეფერა ჩემმა სხეულმა დაგიპატრონა ახლა შეგინარჩუნებდი, თუ შემეძლო თუ დრო გაჩერდა და ასე დაგვტოვა აქ Იცი რაა კმაყოფილი ვიქნები აქ თქვენთან ერთად შენ ჩემს გონებას ცეცხლი წაუკიდეს ნებისმიერ დროს, როცა ახლოს ხარ ჩემი სული და სხეული შენ გეკუთვნის ოჰ, არასოდეს თქვა, რომ დავამთავრეთ ჩვენ გვერდით ვიპარავთ სიყვარულს გვერდით სიყვარულის მოპარვა შენ მე არ მეკუთვნი მე შენ არ გეკუთვნი მაინც ერთად ვართ თუ ეს შენთვის საკმარისია, ჩემთვისაც საკმარისია. ჩემი დრო აქ არის და უნდა წავიდე და წადი სახლში ჩემს ოჯახთან. და შენი კაციც გელოდება არ არის ახსნილი სიყვარული, რომელსაც ჩვენ ვიზიარებთ ეს მხოლოდ ჩვენს შორისაა ჩემგან შორს ვერ იქნები ხო, მე შენგან შორს ვერ ვიქნები ძვირფასო, ჩვენ ვეკუთვნით და ახლავე ჩვენ გვერდით ვიპარავთ სიყვარულს გვერდით სიყვარულის მოპარვა შენ მე არ მეკუთვნი მე შენ არ გეკუთვნი მაინც ერთად ვართ თუ ეს შენთვის საკმარისია, ჩემთვისაც საკმარისია ჩვენ გვერდით ვიპარავთ სიყვარულს გვერდით სიყვარულის მოპარვა შენ მე არ მეკუთვნი, მე არ მეკუთვნი, მაინც ერთად ვართ, თუ ეს საკმარისია შენთვის, ოჰ, საკმარისია ჩემთვის.
Tengo una gran admiración por Elcin!!! Es más considero que desde mi punto de vista es la mejor actriz de Turquía. Pero no se que pasa ultimamente, supongo que su asesor de imágen tiene una pequeña falla ó Elcin lo decide así..... El pelo rubio no le queda bien y el flequillo la afea. Lo siento es como que no termino de aceptar esta nueva imágen.
Ona gluma s Bariš je bila prije sedam godina to je prošlost i tu je treba i ostaviti. Odradili su fantastičan posao ali sad smo tu živimo danas i uživajmo u tome što nam daju u ovoj novoj seriji. A i ovaj glumački par isto super radi i nadam se da će tako i ostati jer su pravi profesionalci.
Возможно искры и будут, но позже и чувства наверное более глубокие через пережитые страдания. Такие одаренные люди как Тамер, совсем по другому ведут себя в жизни. Посмотрите, он как- будто не от мира сего. Почти ни с кем не общается кроме друга и немного внимания дочке. Пока что очень закрытый человек. А Пери глубоко раненая женщина своими близкими. Кому ей доверять? Но потихоньку они раскрываются. Наверное будет любовь.
@@ЛариРари-б5г Здравствуйте.Возможно Вы правы и все впереди.От"удара в спину",да еще и от близких,не каждый может придти в себя:а если у человека очень чувствительная конституция,то это может пройти отрезок времени....
English:
Stealing Love on the Side - Paul Kelly
[Intro]
Stealing...
Stealing love...
I held you in my arms and made love to you.
Fueled my hearts' desire,
My lips caressed you
My body possessed you
Now I'd keep you if I could
If time would stand still and leave us here this way
You know what
I'll be satisfied being here with you
You set my mind on fire
Anytime you're near
My body and soul belongs to you
Oh, don't ever say we're through
We're stealing love on the side
Stealing love on the side
You don't belong to me
I don't belong to you
Still we're together
If that's enough for you, it's enough for me.
My time is here an I've got to leave
And go home to my family.
And your man will be waiting for you, too
There's no explaining the love we share
It's just between us to
You can't stay away from me
Well, I can't stay away from you
Honey we belong and right now
We're stealing love on the side
Stealing love on the side
You don't belong to me
I don't belong to you
Still we're together
If that's enough for you, it's enough for me
We're stealing love on the side
Stealing love on the side
You don't belong to me, I don't belong to you,
Still we're together, if that's enough for you, oh, it's enough for me.
Que hermosa canción y ver los cortos de la serie de estos actorasos se te pone la piel de gallina, pero su rostro de Elcin me da mucho gusto,alegría por todo su truifo y me siento muy feliz de ser su fanss de esta hermosa mujer gracias por brindarnos este clips tan hermoso feliz navidad y año nuevo a todo este grupo de mujeres valientes 💕.
Elcin & Engin! ❤❤❤ magnifici!
Interpretare extraordinară!
Bravo ELCIN eres maravillosa actriz y con el gran actor Engin inigualables desde Argentina mis sinceros saludos esperando la pueda ver sub en español yo creo como todo que la veremos
Hermosa pareja, romántica y sensual jugando al amor. Ella excenle actriz y muy hermosa, él guapísimo.y un actorazo. Juntos son dinamita.👏👏👏👏
ELCIN SANGU" Estás espectacular como persona,Sublime como Actriz,No importa el rol que tengas siempre sobresaliente,eso lo hacen las grandes profesionales como tú.En esta serie Elcin&Engin estáis magistrales como pareja actoral.Os deseo toda la suerte del mundo.👏🏼👏🏼👏🏼💯💯💯❤❤❤❤❤
AMAZING,me encanta el video que has hecho,y la canción preciosa como siempre.Te deseo una FELIZ NAVIDAD,y un Feliz Año Nuevo,en compañía de los tuyos😘😘😘🎄🎄🎄🎁🎁🎁🎁🎉🎉🎉🥂🥂🥂
El bellima imágenes de la serie,de dos grandes actores y la camsion preciosa como tú 😘💐💐🍀🇪🇦
Bravo, felicitări! O altă interpretare magnifică! Engin și el extraordinar !
Acum sunt mai împăcată,am reușit să văd că poate lucra perfect și cu alți actori! ❤❤❤
Está serie es para nosotras la mejor que se está transmitiendo en la TV Turca pues es un hecho real muy bien representado por dos grandes Elcin Sangu y Engin AltanDuzyatan son para mí los únicos que pueden hacer un drama sicológico con naturalidad es don tienen estos dos grandes de la pantalla nos encanta la trama y estamos en espera de los otros capítulos muy interesantes hemos pedido que se transmitan dos veces en semana pues es mucha la espera de toda la semana.feliz navidad y un año próximo próspero le deseamos a Elcin Engin el elenco los guionistas la productora el director y la cadena StarTV por trasmitir esa serie tan querida por todos.FELICIDADES.💯💯💯🥳🥳🥳🥳🥳🎊🎊🎊🎊👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏
Impresionante mi Hermosa DAMA ELCIN SANGU, sea con quién sea que le pongan, ELLA ilumina a esa persona para que todo sea maravilloso!! ÚNICA REINA 😍💕🌹🌹
ЕЛЧИН АРИСТОКРАТКАТА НА ТУРСКОТО КИНО А ЕНГИН АРИСТОКРАТ И ВЕЛИКОЛЕПЕН ДЖЕНТЪЛМЕН БРАВО АПЛОДИСМЕНТИ ОТ БЪЛГАРИЯ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
رائع 👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️⭐⭐⭐⭐⭐👏👏👏👏👏👏👏👏
Amazing esperándote como siempre, y como siempre las mejores imágenes con la mejor música . El último cspitulo fue apasionante, aún escuchándolo en turco, la calidad actoral de estos dos monstruos de la actuación lo hace entendible. Elcin y Engin es la pareja más acertada. Felicitaciones para todo rl elenco, para ellos dos en especial y a vos gracias infinitas como siempre 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺
ELCiN qué bonita Eres
Que maravilla de pareja y de música sois maravillosos gracias
Ooooh que canción muy. Bonita e elcin mas muy muy buena actrez, e lactor tan bien me canta como actouan ellas tan bien muy buena feliz sedades elcin tendremos mocho tus fans des españa
Gracias Amazing por el video precioso y la cancion maravillosa Elcin tiene una carita angelical 👏👏👏👏💯💯💯💯🎊🎊🎄🌹🌹🌹🌹🌹
Je voudrais tellement les voir ensemble ensemble dans une nouvelle série, ils font un excellent couple d'acteur. Ruthkanner
Maravillosa esta serie bravo
Wow my beautiful princess you are a good actress you can act. Z❤❤❤❤
Elcin Engin👍👍👍👍❤️🔥❤️🔥❤️🔥🏆🏆🏆💯💯💯💯🇹🇷🇹🇷💯💯🏆🏆❤️🔥❤️🔥👑👑👑🤟🤟🤟👑👑👑👑
Elçin est une perle rare, elle nous a émerveillé, et charmé par sa merveilleuse et angélique voix, elle est comme un caméléon, elle passe facilement de personnage à l'autre, elle se transforme et on découvre à chaque fois une excellente actrice
Cette fois ci, c'est un énorme travail en profondeur , avec son côté psychologique, nous avons une Péri mystérieuse, sensuelle, provocante, et envoûtante, avec Engin ils forment un nouveau duo réussi, merci Amazing Elçin Sangu pour votre magnifique partage 🌹🌹🌹🥰♥️🌺🌸🌷🌺👍🥀😍💥💯👏🌟💐💕🧚🔥😍💃🙏🧿🧿🧿
Potpuno si u pravu draga, njen glas i izražajno lice deluju tako prirodno i to je vrhunac glumca kada deluje spontano , kada nije akcenat na lepoti i poziranju već na liku koji igra i mi joj verujemo da je tu ona -Peri i pratimo priču diveći se njemoj mogućnosti i umeću transformacije i ptilagodljivosti Tarnerove vrhunske igre!Dva velikana glume!!Bravooo!!
😘🙋♀️🌹🌹🪙👌👏🌟👑🌬❤️🎶💯
♥♥♥♥♥
@@mirjanaerakovic3201 je te salue ma chère Mirjana, c'est un plaisir de communiquer avec vous, agréable soirée 🌷🌸🌹💐🌺🌹
НЕВЕРОЯТНИ ИСТИНСКИ ТАЛАНТЛИВИ ХАРИЗМАТИЧНИ ОБИЧАМЕ ВИ ЕЛЧИН И ЕНГИН ВАШИТЕ ФЕНОВЕ ОТ БЪЛГАРИЯ ❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Эльчин самая талантливая актриса Турции. 👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖
Нежво и красиво поднасяне на чувствата си БРАВО БРАВО НА ЕЛЧИН И ЕНГИН ❤❤❤❤❤❤❤
Hola felicitaciones a Elcin y En gin k pareja hermosa hacen química muy bien k sigan sigan los éxitos Dios y nuestras oraciones y bendiciones le hicieron un aura a Elcin, k siga triunfando en el teatro
Obras musicales y sus series k todos los k la amamos y admiramos seguimos junto a Ella, amor a distancia desde USA , Feliz Navidad y un mejor año .
E meravigliosa elcin ❤️❤️❤️❤️❤️💯💯❤️❤️❤️❤️❤️💯❤️❤️❤️ e unica ❤️
Спасибо за замечательный клип. Браво!!! ❤❤❤
Una de las mejores series que e visto en Turquía , muy bueno el elenco , nos llevan a través de esta historia a lo más profundo de la mente humana y que dañino puede ser un hijo no amado por sus padres , este es el resultado . Bravo por elcin sangu como siempre nos hace sentir cada emoción cada conflicto es todo sentimiento está mujer , reverencia .
Que gran Actriz ,todo lo que hace es magistral menuda serie más bonita está haciendo ,un abrazo para todos los que admiramos y queremos a Elcin Sangu, como siempre un precioso video like y Feliz Navidad para todos 🎅🎅🎄🎄 😊😊👍👍
Gracias Amazing por darnos estos hermosos momentos.Ayudanos a pedir que se traduzca al español,somos muchos/as fans que lo deseamos de corazón.Exitos.
ElcinSangu Engin Altan Dyuzyatan Casal perfeito para Atuação CopAdam Susseso já é que espetáculo estou amando lindos musical lindo linda vídeo espetáculo🙏👏⭐💖💎😘🌹💯🇧🇷
Краденая любовь, такая сладкая,и такая горькая.
И весь мир, вокруг куда то пропал.
Пусть даже не надолго,но они нашли друг друга.
Amazing!!! Спасибо!
Сериал классный, интригующий.
Актерский состав фильма просто, высший пилотаж.
Блестящий дуэт Ельчин и
Енгин.
Между их героями, тепло и свет.
Пусть даже и не надолго.
Пожелаем сериалу удачи, и долгой жизни,на экране!
👏👏👏
Que mejor regalo de Navidad, ver a estos dos grandes de la actuación, en una serie extraordinaria, que dará mucho que hablar. Es una felicidad y orgullo poder disfrutar de la hermosa voz de Elcin y de su magistral actuación. Que maravillosa actriz y mujer, de una naturalidad y entrega tan grande. Y Engin, todo un señor de la actuación, convincente y natural ♥️♥️♥️👏👏👏🥰🥰🥰
Felices fiestas, para todas y todos y que el Año Nuevo, traiga al mundo paz, amor, respeto, empatía e igualdad ❤️🎄🪅😍
Feliz Navidad 2023 también para ti y el piquete de siempre!!, me encanta el regalo de cierre de año, no podía ser mejor....
Там где целуется Эльчин,всегда летают бабочки в .......
АХ, что сказать ? Спасибо за прекрасный клип и за душераздирающую песню к нему. Какая передача двумя ВЕЛИКИМИ актерами ЭНГИН и ЭЛЬЧИН психологическое познание друг друга ПЕРРИ и ТАМАРА !!! SUPER !!!
Preciosa serie,grandes actores ,nos engancha.,la sensibilidad y belleza de la obra.Elcin y Engin,es imposible hacerlo mejor y con más ternura y delicadeza.Felicidades.
Fenomenalno!! Prekratko traje , želeli biste još i još, znači da je odlična serija prepuna emotivnih,inteligentnih dijaloga! Želela je delo u kome peva,ima igru duše, mudrost dijaloga i teme i ovde je sve to dobila i to je ona, po svemu jedinstvena u turskoj produkciji, prirodna, inteligentna ,prelepa, pretalentovana!Dobili smo izuzetnu intrigantnu psihološku dramu sa dva vrhunska glumca , koji nam neprestalno drže pažnju!! Bravooooo👌👏🌟👑💯🎶!#ÇopAdam#Elçin,#Engin,#Amazing
Je me joins à votre magnifique commentaire ma chère Mirjana, Elçin et Engin sont magnifiques, nous avons un nouveau beau duo réussi, mes amitiés chère amie 💯💥👏🌟🌹💐🌸🥰😍🥀👍
@@idaminouara3919 Draga moja od ove lepote zastaje dah , najzad nešto novo u produkciji, nove teme, nešto što postoji u stvarnom svetu i postavlja pitanje ovog sindroma , u kom pravcu će krenuti ?,..a mogućnosti su razne. Pozdrav draga , uživajmo u ovim velikanima glume !!😘🙋♀️🌹🌹🌹🌟👑🎶❤️
SREĆAN BOŽIĆ DRAGA!!😘🙋♀️🎉🎊🌬❤️❤️❤️
Bravooooo Mirjana deset tisuća puta bravoooooo. Točno, opisano i normalno vaše je pisanje nevjerojatno, prekrasno!!!! 👍👍👏👌👌💃🌟🌟🎶🌞🌞😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@loretamodic1491 Hvala draga, intrigantna psihološka drama sa Vrhunskim glumcima , Elçin i Enginom i kompletnom ekipom!!
👍👌👏🌟👑🎶🎶❤️❤️❤️
SREĆAN BOŽIĆ DRAGA !!👍🎆🎉🎊🎶🌬❤️🌹
Precioso comentario es fantástica esta actriz
Prelep video i pesma a Elcina i Enegina gluma vrhunska bravo
No sé lo que nos pasa con ELCIN que cualquier ACTUACIÓN SUYA nos ATRAPA..y ahora con esta serie nos está pasando LO MISMO..esperando los miércoles para verla..y con ENGIN hacen una DUPLA PERFECTA..😍👑🌞❤🌹🇪🇸
Así es Montse, ya caímos en sus redes nuevamente, ahora todo es Copadam, viendo algún adelanto del capítulo 5, veo imágenes en hospitales pero como también comenzaron los montajes pues a saber... Feliz 2023!!!
Tiene magnetismo está niña, me encanta
Buenos y bendecido día como se llama la serie y dónde la puedo ver gracias desde Venezuela
Solo con ver estos cortos videos me doy cuenta de la gran actuacion de Elcin,sus miradas ,gestos y la actucion magnifica de Engin Altan se que sera un gran exito de serie.Espero que podamos verla algun dia.Seguire los videos con esas canciones tan a tono con la novela.
Admiro a Elcin en todos sus trabajo ha sido magistral! Mis respetos y el no conozco nada pero estoy viéndolo aca u parece prometedor. Veremos Éxitos !
Wow Elcin & Engin superb acting. . Good story, suspense. A sure success! Bravo! ♥
Apoyo total AA esta gran serie Turca junto a estos dos gigantes, enhorabuena este proyecto juntos, bendiciones.💝💝💝⭐💯💯💯🇻🇪🇻🇪🇻🇪
Esta serie.Cop Adan ezts evpectscular.buenisima Elcin Ecpectacular y Eigin Guapisimo y cariñoso ademad muy buena serie.Bravo Bravo..
.viva. .Elcin Diosa de Turkya saludos Cuba ....
Шикарно душевно очень, очень, очень...
Lijepi kadrovi iz serije,lijepa pjesma Peri. Tamer 👏👏👍👍✌️ Sretana Badnjica 🌲SRETAN BOŽIĆ 🌲🌲🍾🍷
😘🙋♀️🌹🌹🌹👌👏🌟👑🎶💯🎉🎊
Srećan Božić!!!
Elçin Sangu Genuina Versátil siempre le llegarán Proyectos muchas Bendiciones a esta iluminada Mujer VALIENTE no han podido superarla comparada con las GRANDES de Turquía y del 🌏🌍🌎 de todos los tiempos Ganadora Gracias Turquía siempre expones tus series con el ❤️de tus talentosos y Entregados HIJOS Vale 💎🏆🥇👩🏻🦰 💯⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Эльчин ,ты просто супер Актриса.Мы рады вместе с тобой.💗💗💗💯💯💯✌👍👏
Elcin sangu 👌
Два уникальных актера!просто нет слов Энгин профессионал высшего класса,не даром он выбрал Эльчин,только высоко профессиональные актеры выбирают ее,она птица высокого полета и многие согласны играть ответственные роли с ней в паре,браво!
Отлично вы написали, я с вами согласна, Эльчин моя любимая актриса 🌹💐🌺🌸🌺
Потрясающий сериал! Но совершенно невероятные Эльчин и Энгин. Я забываю о сюжете , не могу оторвать глаз от этой неописуемой игры ! Уже после читаю текст , проверяя себя , и снова смотрю , чтобы насладиться ! Но нужно бы написать о клипе. А я все смотрю на экран , пропускаю через сердце эту музыку , которая так тонко соответствует настроению. Если бы я не смотрела сериал , то клип был бы идеально эмоциональный . Он такой и есть. Но вот текст! В сериале я пока не вижу любви. Это пока взаимное притяжение двух удивительных людей , не знавших любви . Выросли без любви родителей , сами не смогли полюбить ( сестра каждого из них - это другое , это забота , это ответственность) .И случился этот апокалипсис - они так хотят узнать любовь! Они так близки к этому! Я не хочу задумываться - что будет. Я хочу бесконечного наслаждения , которое дарит моим чувствам этот великолепный дуэт! Знаете , этот клип останется для меня отдельным наслаждением ! Отдельным произведением по- настоящему высокого искусства! ❤️🌹👏👏👏💯💯💯🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Дорогие друзья! Хочу всех поздравить с Рождеством! Это уникальный праздник , который из религиозного стал всенародным! Это праздник , который формирует наши надежды на будущее , наши планы на следующий год. И я желаю всем , чтобы все наши молитвы , наши просьбы были услышаны там , наверху ! Мы все хотим одного и того же - мира , спокойствия , теплых отношений в семье , здоровья близким , а значит мы все хотим счастья! Будьте счастливы!🙏🙏🙏🙏🌲🌲🌲🌲🌲🌲❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@mananatetro4671*Impresionante tú con tu comentario,como siempre unas reflexiones de quitarte el sombrero.
Manana,te deseo una FELIZ NAVIDAD Y UN FELIZ AÑO NUEVO,QUE SE CUMPLAN TODOS TUS DESEOS.🎄🎄🎁🎁🎁🎉🎉🎉☃️☃️☃️🌹🌹🌹🌹🌹
@@Marian-ro9wy 💕💕💕🙏🙏🙏🌲🌲🌲
@@mananatetro4671 Lo has descrito tan bien manana, que no hay nada más que añadir..FELIZ NAVIDAD Y UNA BUENÍSIMA ENTRADA DE AÑO...🎄🎅☃️🎁🍾🥂😘
@@mananatetro4671 Большое спасибо за поздравления! Я тоже поздравляю всех с рождеством! Ведь сейчас пост и в эти дни нам Господь даёт возможность очистить свою душу и получить благословения! 🙏 Клип музыка сам сериал это что то невероятное! Идеальная игра, потрясающие Эльчин и Энгин! Господь свёл этих двоих что бы мы увидели действительно что значит настоящий талант! Эльчин просто Дива! Благословения Всем кто с добром в этом Мире ! Здоровья! Семейного тепла и уюта! И очень хочется что бы мы здесь ещё много и долго могли выражать свои чувства и эмоции по отношению к такой ВЫСОКОЙ АКТРИСЕ КАК ЭЛЬЧИН САНГУ!!!!! 🙏🙏🙏💓💓💓💞💞💞
ДЯКУЄМО ЗА ПРЕКРАСНІ ХВИЛИНИ В КОМПАНІЇ З ЕЛЬЧИН !!!!З НОВИМ РОКОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ ВСІХ ХТО ЗАХОПЛЮЄТЬСЯ ТА ЛЮБИТЬ НАШУ ТУРЕЦЬКУ КОРОЛЕВУ ЕЛЬЧИН САНГУ !!!👏👏👏👏👏💥💥💥💥💥❤❤❤❤❤💙💛💙💛💙💛
Celui qui est le partenaire de la plus belle fille rousse ELCIN, ils la regardent avec amour et respect dans le film.ELCIN SANGU est une excellente actrice 🕊⭐️
ELCIN SANGU - ENGIN ALTAN 👏👏🕊🕊⭐️⭐️🍀🍀🧿🧿🇫🇷
👍👌👏🌟👑👑🌬❤️🎶😘🙋♀️🌹
Veraaa👏👏👏👏👏✍️👌💃⭐⭐✌️
@@edinajusic7124
♥️♥️♥️♥️🕊🕊🕊🕊🎄🎄💋💋💋💋💋😘
Pourquoi n'y a t'il pas une suite a cette importante serie . Elcin et Engin vivaient la vie des personnes mentalement deficientes d'une naniere incroyable. Elcin avec sa beaute, etait vraiment folle, et Engin avec son charmant sourire etaient tous les deux un phenomene.
Elcin et Engin, vous restez mes preferes.
Fabulosas actuaciones excelentes de Elcin y Engin espectaculares actores magníficos demostrando de lo que son capaces de dar en cada actuación principalmente Elcin que cada personaje que interpreta lo hace real es única inigualable actriz Bravo Bendiciones Exitos Una gran Serie Interesante. Buen video. Gracias 🙏👌💯
English subtitles please. America loves you both❤️❤️
JOYEUX NOËL à tous ceux qui célèbrent le 25 décembre 2022.
Soyez joyeux et heureux pour moi 🎄🎄🤶🎅🏻🕊🇫🇷
👍👌👏🎆🎉🎊SREĆAN BOŽIĆ!🎶
Son maravilloso buenos actores impresionante gran serie tienen muchas críticas negativas y tengo miedo y es buenisima no estarán Los impresentable haciendo de las sulla siempre con Elcin Angin👏👏👏👏💯💯💯💯💯🎄🎊🎊
@veramoconja9*Te deseo lo mismo,FELIZ NAVIDAD Y UNA BUENA ENTRADA DE AÑO NUEVO.🎄🎄🎄🎁🎁🎉🎉🎉🎉♥️♥️♥️♥️⭐️⭐️⭐️
@@Marian-ro9wy
Merci beaucoup 🎄🤶🕊♥️
@@mirjanaerakovic3201 🎅🏻🤶🎄♥️
Serija Copadam ili Čiča Glisa je odlična Upravo sam gledala 4 epizodu sa prevodom Uzivala sam u dijalozima Peri i Tamera kao u divnoj pjesmi i Elcinom prekrasnom glasu👏👏👏❤️❤️❤️🎶🎶🎶🔥🔥🔥
Merry Christmas 🎄 and Happy New Year 🎆
Excelente video con la espectacular pareja actoral de Elcin y Engin talentosos profesionales maravillosos magistrales actuaciones inolvidables Bravo Bendiciones 🥇🫰🏻🌟🌟🌟🌟🌟💯💯💯👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻♥️♥️♥️♥️🌎🇺🇸♥️♥️♥️♥️(10/27/24)
ان قصص الحب تاتي مرة واحدة في الحياة ولاتتكرر ابدا بيري وتامر
Hojalá pronto trabaje con el guapo actor Egin Ozkurt harían una muy bonita pareja este actor tiene un ligero parecido Kivank Y.
Engin Altan Düzyatan hermosa sonrisa ....guapo----donde ver la serie gracias
🌹🌹👏👏
تحفة
Donde puedo verla?
Mukemmel
Arabic:
سرقة الحب على الجانب - بول كيلي
[مقدمة]
سرقة...
سرقة الحب ...
حملتك بين ذراعي وأحببتك.
أشعلت رغبة قلبي ،
شفتاي تداعبك
لقد امتلكك جسدي
الآن سأحتفظ بك إذا استطعت
إذا كان الوقت سيبقى ثابتًا ويتركنا هنا بهذه الطريقة
أتعلم
سأكون راضيا عن وجودك هنا
أنت تضع عقلي على النار
في أي وقت أنت قريب
جسدي وروحي ملك لك
أوه ، لا تقل أننا قد نجحنا
نحن نسرق الحب على الجانب
سرقة الحب على الجانب
أنت لا تنتمي لي
أنا لا أنتمي لك
ما زلنا معا
إذا كان هذا كافيًا بالنسبة لك ، فهذا يكفي بالنسبة لي.
وقتي هنا وعلي أن أغادر
والعودة إلى المنزل إلى عائلتي.
ورجلك سينتظرك أيضًا
لا يوجد شرح للحب الذي نتشاركه
إنه فقط بيننا
لا يمكنك الابتعاد عني
حسنًا ، لا يمكنني الابتعاد عنك
عزيزي نحن ننتمي والآن
نحن نسرق الحب على الجانب
سرقة الحب على الجانب
أنت لا تنتمي لي
أنا لا أنتمي لك
ما زلنا معا
إذا كان هذا كافيًا بالنسبة لك ، فهذا يكفي بالنسبة لي
نحن نسرق الحب على الجانب
سرقة الحب على الجانب
أنت لا تنتمي لي ، أنا لا أنتمي لك ،
ما زلنا معًا ، إذا كان هذا كافيًا بالنسبة لك ، فهذا يكفي بالنسبة لي.
Indonesian:
Mencuri Cinta di Sisi - Paul Kelly
[Pengantar]
Pencurian...
Mencuri cinta...
Aku memelukmu dalam pelukanku dan bercinta denganmu.
Memicu keinginan hatiku,
Bibirku membelaimu
Tubuhku merasukimu
Sekarang aku akan menahanmu jika aku bisa
Jika waktu berhenti dan meninggalkan kita di sini seperti ini
Kamu tahu apa
Aku akan puas berada di sini bersamamu
Anda membuat pikiran saya terbakar
Kapan saja Anda dekat
Tubuh dan jiwaku adalah milikmu
Oh, jangan pernah mengatakan kita sudah selesai
Kami mencuri cinta di samping
Mencuri cinta di samping
Anda bukan milik saya
Aku bukan milikmu
Tetap saja kita bersama
Jika itu cukup untukmu, itu cukup untukku.
Waktuku di sini dan aku harus pergi
Dan pulang ke keluargaku.
Dan pria Anda akan menunggu Anda juga
Tidak ada yang menjelaskan cinta yang kita bagi
Itu hanya di antara kita
Anda tidak bisa menjauh dari saya
Yah, aku tidak bisa menjauh darimu
Sayang kita milik dan sekarang
Kami mencuri cinta di samping
Mencuri cinta di samping
Anda bukan milik saya
Aku bukan milikmu
Tetap saja kita bersama
Jika itu cukup untukmu, itu cukup untukku
Kami mencuri cinta di samping
Mencuri cinta di samping
Kamu bukan milikku, aku bukan milikmu,
Tetap saja kita bersama, jika itu cukup bagimu, oh, cukup bagiku.
“___Zivot nije potpuno bez tvoje prisutnosti ljubavi moja , ti si jedina koja je moje ......🐝🐝❤️
Snezana draga kao i inace vas komentar je divan,od meme puno pozdrava i ⚘⚘⚘⚘⚘.
@snezanaivic5578*Muy bonito tu comentario 🌹🌹🌹🌹⚘️⚘️
FELIZ NAVIDAD☃️☃️☃️🎁🎁🎁🎁🎉🎉🎉🎉
@@marijamarkov6403 Hvala Marija , pozdravljam i ja tebe 🐝🐝❤️
@@Marian-ro9wy hola!!, no entendí.. A quien se refiere? Feliz Año 2023!
@@mariarosa2567 *Buenos días Maria Rosa,te refieres al comentario de Snezana?Parece que dice por B.pero no lo creo,pero escribe unas reflexiones muy bonitas.Besos Maria Rosa y FELIZ AÑO NUEVO!!😘😘😘🎉🎉🎉🎉
Russian:
Кража любви на стороне - Пол Келли
[Вступление]
Кража...
Кража любви...
Я держал тебя на руках и занимался с тобой любовью.
Подпитывая желание моего сердца,
Мои губы ласкали тебя
Мое тело обладало тобой
Теперь я бы держал тебя, если бы мог
Если бы время остановилось и оставило бы нас здесь вот так
Знаешь что
Я буду доволен быть здесь с тобой
Ты поджег мой разум
В любое время вы рядом
Мое тело и душа принадлежат тебе
О, никогда не говори, что мы прошли
Мы воруем любовь на стороне
Кража любви на стороне
ты не принадлежишь мне
я не принадлежу тебе
Тем не менее мы вместе
Если тебе этого достаточно, то и мне достаточно.
Мое время здесь, я должен уйти
И иди домой к моей семье.
И твой мужчина тоже будет тебя ждать
Нет объяснения любви, которую мы разделяем
Это только между нами
Ты не можешь держаться подальше от меня
Ну, я не могу держаться подальше от тебя
Дорогая, мы принадлежим и прямо сейчас
Мы воруем любовь на стороне
Кража любви на стороне
ты не принадлежишь мне
я не принадлежу тебе
Тем не менее мы вместе
Если тебе этого достаточно, то и мне достаточно
Мы воруем любовь на стороне
Кража любви на стороне
Ты не принадлежишь мне, я не принадлежу тебе,
Тем не менее мы вместе, если тебе этого достаточно, о, мне достаточно.
Greek:
Stealing Love στο πλάι - Paul Kelly
[Εισαγωγή]
Κλοπή...
Κλέβοντας αγάπη...
Σε κράτησα στην αγκαλιά μου και σε έκανα έρωτα.
Τροφοδοτούσε την επιθυμία της καρδιάς μου,
Τα χείλη μου σε χάιδεψαν
Το σώμα μου σε κατείχε
Τώρα θα σε κρατούσα αν μπορούσα
Αν ο χρόνος σταματούσε και μας άφηνε εδώ έτσι
Ξέρεις τι
Θα είμαι ικανοποιημένος να είμαι εδώ μαζί σας
Μου έβαλες φωτιά στο μυαλό
Όποτε είσαι κοντά
Το σώμα και η ψυχή μου ανήκουν σε εσάς
Ω, μην πείτε ποτέ ότι τελειώσαμε
Κλέβουμε αγάπη στο πλάι
Κλέβοντας αγάπη στο πλάι
Δεν μου ανήκεις
Δεν ανήκω σε σένα
Ακόμα είμαστε μαζί
Αν σου φτάνει αυτό, μου αρκεί.
Η ώρα μου είναι εδώ και πρέπει να φύγω
Και να πάω σπίτι στην οικογένειά μου.
Και ο άνθρωπός σου θα σε περιμένει επίσης
Δεν εξηγείται η αγάπη που μοιραζόμαστε
Είναι μόνο μεταξύ μας να
Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου
Λοιπόν, δεν μπορώ να μείνω μακριά σου
Αγάπη μου ανήκουμε και αυτή τη στιγμή
Κλέβουμε αγάπη στο πλάι
Κλέβοντας αγάπη στο πλάι
Δεν μου ανήκεις
Δεν ανήκω σε σένα
Ακόμα είμαστε μαζί
Αν σου φτάνει αυτό, μου αρκεί
Κλέβουμε αγάπη στο πλάι
Κλέβοντας αγάπη στο πλάι
Δεν μου ανήκεις, δεν σου ανήκω,
Ακόμα είμαστε μαζί, αν σου φτάνει αυτό, ω, μου φτάνει.
Turkish:
Aşkı Bir Taraftan Çalmak - Paul Kelly
[Giriş]
hırsızlık...
Aşkı çalmak...
Seni kollarıma aldım ve seninle seviştim.
Gönlümün arzusunu körükledi,
dudaklarım seni okşadı
bedenim sana sahip çıktı
Şimdi yapabilseydim seni tutardım
Zaman dursaydı ve bizi burada bu şekilde bıraksaydı
Biliyor musun
Burada seninle olmaktan memnun olacağım
aklımı ateşe verdin
ne zaman yakın olsan
Bedenim ve ruhum sana ait
Oh, asla bittiğimizi söyleme
Biz yandan aşkı çalıyoruz
Yanındaki aşkı çalmak
bana ait değilsin
sana ait değilim
hala beraberiz
Bu sana yeterse bana da yeter.
Zamanım burada ve gitmem gerekiyor
Ve evime, aileme git.
Ve erkeğin de seni bekliyor olacak
Paylaştığımız sevginin tarifi yok
bu sadece aramızda
benden uzak kalamazsın
Peki senden uzak kalamam
Tatlım biz aitiz ve şu anda
Biz yandan aşkı çalıyoruz
Yanındaki aşkı çalmak
bana ait değilsin
sana ait değilim
hala beraberiz
Sana yetiyorsa bana da yeter
Biz yandan aşkı çalıyoruz
Yanındaki aşkı çalmak
Sen bana ait değilsin, ben sana ait değilim.
Yine de beraberiz, bu sana yeterse, ah, bana yeter.
Bulgarian:
Кражба на любов отстрани - Пол Кели
[Въведение]
кражба...
Кражба на любов...
Държах те в ръцете си и правех любов с теб.
Подхрани желанието на сърцата ми,
Устните ми те галеха
Тялото ми те притежаваше
Сега бих те задържал, ако можех
Ако времето спря и ни остави тук по този начин
Знаеш ли какво
Ще бъда доволен да бъда тук с вас
Ти запали ума ми
Всеки път, когато сте наблизо
Тялото и душата ми принадлежат на теб
О, никога не казвай, че сме приключили
Ние крадем любов отстрани
Кражба на любов отстрани
Ти не ми принадлежиш
Аз не ти принадлежа
Все пак сме заедно
Ако това е достатъчно за вас, това е достатъчно и за мен.
Времето ми е тук и трябва да си тръгвам
И да се прибера при семейството ми.
И вашият мъж също ще ви чака
Няма обяснение за любовта, която споделяме
Това е само между нас
Не можеш да стоиш далеч от мен
Е, не мога да стоя далеч от теб
Скъпи ние принадлежим и точно сега
Ние крадем любов отстрани
Кражба на любов отстрани
Ти не ми принадлежиш
Аз не ти принадлежа
Все пак сме заедно
Ако това е достатъчно за вас, това е достатъчно и за мен
Ние крадем любов отстрани
Кражба на любов отстрани
Ти не ми принадлежиш, аз не ти принадлежа,
Все пак сме заедно, ако това е достатъчно за теб, о, стига ми.
Spanish:
Robando el amor en el lado - Paul Kelly
[Introducción]
Robando...
Robando el amor...
Te sostuve en mis brazos y te hice el amor.
Alimentado el deseo de mi corazón,
Mis labios te acariciaron
Mi cuerpo te poseyó
Ahora te mantendría si pudiera
Si el tiempo se detuviera y nos dejara aquí de esta manera
Sabes que
Estaré satisfecho estando aquí contigo
Me prendiste fuego a la mente
Cada vez que estás cerca
mi cuerpo y mi alma te pertenecen
Oh, nunca digas que hemos terminado
Estamos robando amor en el lado
Robando amor en el lado
no me perteneces
no te pertenezco
Todavía estamos juntos
Si eso es suficiente para ti, es suficiente para mí.
Mi tiempo está aquí y tengo que irme
Y volver a casa con mi familia.
Y tu hombre también te estará esperando.
No hay explicación del amor que compartimos
Es solo entre nosotros
no puedes alejarte de mi
Bueno, no puedo alejarme de ti
Cariño, pertenecemos y ahora mismo
Estamos robando amor en el lado
Robando amor en el lado
no me perteneces
no te pertenezco
Todavía estamos juntos
Si eso es suficiente para ti, es suficiente para mí
Estamos robando amor en el lado
Robando amor en el lado
Tú no me perteneces, yo no te pertenezco,
Todavía estamos juntos, si eso es suficiente para ti, oh, es suficiente para mí.
Qué linda canción y las imágenes maravillosas gracias por compartir muchas felicidades
Gracias Amazing y feliz año nuevo!!!
Albanian:
Vjedhja e dashurisë në anën - Paul Kelly
[Hyrje]
Duke vjedhur...
Duke vjedhur dashurinë...
Të mbaja në krahë dhe bëra dashuri me ty.
Më nxiti dëshirën e zemrës,
Buzët e mia të përkëdhelën
Trupi im të pushtoi
Tani do të të mbaja nëse mundem
Nëse koha do të ndalonte dhe do të na linte këtu në këtë mënyrë
E dini çfarë
Do të jem i kënaqur të jem këtu me ju
Më ke vënë flakën mendjes
Sa herë që jeni afër
Trupi dhe shpirti im të përkasin ty
Oh, mos thuaj kurrë se kemi mbaruar
Ne po vjedhim dashurinë nga ana
Vjedhja e dashurisë në anën
Ti nuk më përket mua
Unë nuk ju përkas
Ende jemi bashkë
Nëse ju mjafton kjo, më mjafton mua.
Koha ime është këtu dhe duhet të largohem
Dhe shkoj në shtëpi te familja ime.
Dhe burri juaj do t'ju presë gjithashtu
Nuk ka shpjegim për dashurinë që ndajmë
Është vetëm mes nesh
Ju nuk mund të qëndroni larg meje
Epo, nuk mund të qëndroj larg teje
Zemër ne i përkasim dhe tani
Ne po vjedhim dashurinë nga ana
Vjedhja e dashurisë në krah
Ti nuk më përket mua
Unë nuk ju përkas
Ende jemi bashkë
Nëse ju mjafton kjo, më mjafton mua
Ne po vjedhim dashurinë nga ana
Vjedhja e dashurisë në krah
Ti nuk më përket mua, unë nuk të përkas ty,
Ende jemi bashkë, po të mjafton ty, oh, më mjafton mua.
Bosnian:
Krađa ljubav sa strane - Paul Kelly
[uvod]
krađa...
Kradu ljubavi...
Držao sam te u naručju i vodio ljubav s tobom.
Potaknuo želju mog srca,
Moje usne su te milovale
Moje tijelo te je posjedovalo
Sad bih te zadržao da mogu
Kad bi vrijeme stalo i ostavilo nas ovdje ovako
Znaš šta
Biću zadovoljan što sam ovde sa vama
Zapalio si mi um
Kad god ste u blizini
Moje tijelo i duša pripadaju tebi
Oh, nemoj nikad reći da smo završili
Krademo ljubav sa strane
Krađa ljubav sa strane
Ti ne pripadaš meni
Ja ne pripadam tebi
Ipak smo zajedno
Ako je to tebi dovoljno, dovoljno je i meni.
Moje vrijeme je ovdje i moram otići
I idi kući mojoj porodici.
I tvoj muškarac će te čekati
Nema objašnjenja ljubavi koju delimo
Samo je između nas
Ne možeš se kloniti mene
Pa, ne mogu ostati podalje od tebe
Dušo pripadamo i sada
Krademo ljubav sa strane
Krađa ljubav sa strane
Ti ne pripadaš meni
Ja ne pripadam tebi
Ipak smo zajedno
Ako je tebi to dovoljno, dovoljno je i meni
Krademo ljubav sa strane
Krađa ljubav sa strane
ti ne pripadas meni, ja ne pripadam tebi,
Ipak smo zajedno, ako je to dovoljno za tebe, oh, dovoljno je i za mene.
Croatian:
Krađa ljubavi sa strane - Paul Kelly
[Uvod]
Krađa...
Krađa ljubavi...
Držao sam te u naručju i vodio ljubav s tobom.
Potaknuo želju mog srca,
Moje su te usne milovale
Moje tijelo te je posjedovalo
Sada bih te zadržao da mogu
Kad bi vrijeme stalo i ostavilo nas ovdje ovakve
Znaš što
Bit ću zadovoljan što sam ovdje s vama
Zapalio si moj um
Kad god si u blizini
Moje tijelo i duša pripadaju tebi
Oh, nemoj nikada reći da smo završili
Krademo ljubav sa strane
Krađa ljubavi sa strane
Ti ne pripadaš meni
Ja ne pripadam tebi
Ipak smo zajedno
Ako je tebi dosta, meni je dosta.
Moje vrijeme je ovdje i moram otići
I idi kući mojoj obitelji.
A i tvoj muškarac će te čekati
Nema objašnjenja za ljubav koju dijelimo
Među nama je samo da
Ne možeš me se držati podalje
Pa, ne mogu ostati podalje od tebe
Dušo pripadamo i upravo sada
Krademo ljubav sa strane
Krađa ljubavi sa strane
Ti ne pripadaš meni
Ja ne pripadam tebi
Ipak smo zajedno
Ako je tebi dosta, meni je dosta
Krademo ljubav sa strane
Krađa ljubavi sa strane
Ti ne pripadaš meni, ja ne pripadam tebi,
Ipak smo zajedno, ako je to tebi dovoljno, oh, meni je dovoljno.
Slovenian:
Kraja ljubezni na strani - Paul Kelly
[Uvod]
Krasti...
Kraja ljubezni ...
Držal sem te v naročju in se ljubil s tabo.
Podžigal željo mojih src,
Moje ustnice so te božale
Moje telo te je obsedlo
Zdaj bi te obdržal, če bi lahko
Če bi se čas ustavil in nas pustil tukaj
Veš kaj
Zadovoljen bom, če bom tukaj s teboj
Podžgal si moj um
Kadarkoli ste blizu
Moje telo in duša pripadata tebi
Oh, nikoli ne reci, da smo končali
Ljubezen krademo ob strani
Kraja ljubezni na strani
Ne pripadaš mi
Ne pripadam tebi
Še vedno sva skupaj
Če je to dovolj tebi, je dovolj zame.
Moj čas je tu in moram oditi
In pojdi domov k moji družini.
In tudi tvoj moški te bo čakal
Ni razlage ljubezni, ki si jo delimo
Samo med nami je, da
Ne moreš se držati stran od mene
No, ne morem ostati stran od tebe
Dragi, mi pripadamo in prav zdaj
Ljubezen krademo ob strani
Kraja ljubezni na strani
Ne pripadaš mi
Ne pripadam tebi
Še vedno sva skupaj
Če je to dovolj tebi, je dovolj zame
Ljubezen krademo ob strani
Kraja ljubezni na strani
Ne pripadaš mi, jaz ne pripadam tebi,
Še vedno sva skupaj, če je tebi dovolj, oh, meni je dovolj.
Italian:
Rubare l'amore dalla parte - Paul Kelly
[Introduzione]
Rubare...
Rubare l'amore...
Ti ho tenuto tra le mie braccia e ho fatto l'amore con te.
Alimentato il desiderio dei miei cuori,
Le mie labbra ti accarezzarono
Il mio corpo ti possedeva
Ora ti terrei se potessi
Se il tempo si fermasse e ci lasciasse qui in questo modo
Sai cosa
Sarò soddisfatto di essere qui con te
Mi hai dato fuoco alla mente
Ogni volta che sei vicino
Il mio corpo e la mia anima ti appartengono
Oh, non dire mai che abbiamo finito
Stiamo rubando l'amore sul lato
Rubare l'amore dalla parte
Tu non mi appartieni
Non ti appartengo
Eppure stiamo insieme
Se questo è abbastanza per te, è abbastanza per me.
Il mio tempo è qui e devo andarmene
E torna a casa dalla mia famiglia.
E anche il tuo uomo ti aspetterà
Non c'è modo di spiegare l'amore che condividiamo
È solo tra noi
Non puoi starmi lontano
Beh, non posso stare lontano da te
Tesoro apparteniamo e in questo momento
Stiamo rubando l'amore sul lato
Rubare l'amore dalla parte
Tu non mi appartieni
Non ti appartengo
Eppure stiamo insieme
Se questo è abbastanza per te, è abbastanza per me
Stiamo rubando l'amore sul lato
Rubare l'amore dalla parte
Tu non appartieni a me, io non appartengo a te,
Eppure stiamo insieme, se questo è abbastanza per te, oh, è abbastanza per me.
Armenian:
Սերը կողքից գողանալը - Փոլ Քելլի
[Ներածություն]
Գողություն...
Սեր գողանալը...
Ես քեզ գրկեցի ու սիրեցի քեզ։
Սրտիս ցանկությունը բորբոքեց,
Շուրթերս քեզ շոյեցին
Իմ մարմինը պատեց քեզ
Հիմա ես քեզ կպահեի, եթե կարողանայի
Եթե ժամանակը կանգ առներ և մեզ այսպես թողներ այստեղ
Դու գիտես ինչ
Ես գոհ կլինեմ այստեղ լինել ձեզ հետ
Դու իմ միտքը վառեցիր
Ամեն անգամ, երբ դուք մոտ եք
Իմ մարմինն ու հոգին քեզ են պատկանում
Օ, երբեք մի ասա, որ մենք վերջացել ենք
Մենք կողքից սեր ենք գողանում
Սերը կողքից գողանալը
Դու ինձ չես պատկանում
Ես քեզ չեմ պատկանում
Դեռ միասին ենք
Եթե դա քեզ բավական է, ինձ էլ բավական է։
Իմ ժամանակն այստեղ է, և ես պետք է հեռանամ
Եվ գնա տուն իմ ընտանիքի մոտ:
Եվ ձեր տղամարդը նույնպես կսպասի ձեզ
Չկա բացատրել այն սերը, որը մենք կիսում ենք
Դա պարզապես մեր միջև է
Դուք չեք կարող հեռու մնալ ինձանից
Դե, ես չեմ կարող հեռու մնալ քեզնից
Սիրելիս, մենք պատկանում ենք և հենց հիմա
Մենք կողքից սեր ենք գողանում
Սերը կողքից գողանալը
Դու ինձ չես պատկանում
Ես քեզ չեմ պատկանում
Դեռ միասին ենք
Եթե դա քեզ բավական է, ինձ էլ բավական է
Մենք կողքից սեր ենք գողանում
Սերը կողքից գողանալը
Դու ինձ չես պատկանում, ես քեզ չեմ պատկանում,
Դեռ մենք միասին ենք, եթե դա բավական է քեզ, օ՜, ինձ բավական է:
Polish:
Kradzież miłości na boku - Paul Kelly
[Wprowadzenie]
Kradzież...
Kradzież miłości...
Trzymałem cię w ramionach i kochałem się z tobą.
Podsyciłem pragnienie mojego serca,
Moje usta cię pieściły
Moje ciało cię opętało
Teraz zatrzymałbym cię, gdybym mógł
Gdyby czas stanął w miejscu i zostawił nas tutaj w ten sposób
Wiesz co
Będę zadowolony będąc tutaj z tobą
Rozpaliłeś mój umysł
Zawsze, gdy jesteś blisko
Moje ciało i dusza należą do Ciebie
Och, nigdy nie mów, że z nami koniec
Kradniemy miłość na boku
Kradzież miłości na boku
Nie należysz do mnie
Nie należę do ciebie
Nadal jesteśmy razem
Jeśli to ci wystarczy, to mi wystarczy.
Mój czas jest tutaj i muszę odejść
I wracaj do domu, do mojej rodziny.
A twój mężczyzna też będzie na ciebie czekał
Nie da się wytłumaczyć miłości, którą dzielimy
To tylko między nami
Nie możesz trzymać się ode mnie z daleka
Cóż, nie mogę trzymać się z dala od ciebie
Kochanie, należymy i właśnie teraz
Kradniemy miłość na boku
Kradzież miłości na boku
Nie należysz do mnie
Nie należę do ciebie
Nadal jesteśmy razem
Jeśli to ci wystarczy, to mi wystarczy
Kradniemy miłość na boku
Kradzież miłości na boku
Ty nie należysz do mnie, ja nie należę do ciebie,
Wciąż jesteśmy razem, jeśli to ci wystarczy, och, mi wystarczy.
Persian:
دزدی عشق در کنار - پل کلی
[مقدمه]
دزدی...
دزدی عشق...
تو را در آغوشم گرفتم و با تو عشق ورزیدم.
آرزوی قلبم را تقویت کرد،
لبام تو رو نوازش کرد
بدن من تو را تسخیر کرد
حالا اگه بتونم نگهت میدارم
اگر زمان می ایستد و ما را اینجا رها می کرد
میدونی چیه
من از بودن در اینجا با شما راضی خواهم بود
تو ذهنم را آتش زدی
هر وقت نزدیک بودی
جسم و روح من متعلق به توست
اوه، هرگز نگویید ما تمام کردیم
ما داریم عشق را از طرفی می دزدیم
دزدی عشق در کنار
تو مال من نیستی
من مال تو نیستم
هنوز با هم هستیم
اگر این برای تو کافی است، برای من کافی است.
وقت من اینجاست و باید بروم
و به خانه نزد خانواده ام بروم.
و مرد شما نیز منتظر شما خواهد بود
هیچ توضیحی برای عشق مشترک ما وجود ندارد
فقط بین ماست تا
نمیتونی از من دور باشی
خب من نمیتونم ازت دور باشم
عزیزم ما متعلق به الان هستیم
ما داریم عشق را از طرفی می دزدیم
دزدی عشق در کنار
تو مال من نیستی
من مال تو نیستم
هنوز با هم هستیم
اگر این برای تو کافی است، برای من کافی است
ما داریم عشق را از طرفی می دزدیم
دزدی عشق در کنار
تو مال من نیستی، من مال تو نیستم
هنوز با هم هستیم، اگر برای تو کافی است، آه، برای من کافی است.
Ukrainian:
Крадіжка любові на стороні - Пол Келлі
[Intro]
Крадіжка...
Крадіжка кохання...
Я тримав тебе на руках і кохався з тобою.
Розпалив бажання мого серця,
Мої губи пестили тебе
Моє тіло володіло тобою
Тепер я б утримав тебе, якби міг
Якби час зупинився і залишив нас тут такими
Знаєш, що
Я буду задоволений бути тут з вами
Ви запалили мій розум
Будь-коли ти поруч
Моє тіло і душа належать тобі
О, ніколи не кажіть, що ми закінчили
Ми крадем любов на стороні
Крадіжка любові на стороні
Ти не належиш мені
Я тобі не належу
Все одно ми разом
Якщо тобі цього достатньо, то й мені.
Мій час тут, і я повинен піти
І йди додому до моєї родини.
І ваш чоловік теж буде чекати вас
Немає пояснення любові, яку ми поділяємо
Це тільки між нами
Ти не можеш триматися від мене подалі
Ну, я не можу бути осторонь від вас
Мила ми належимо і прямо зараз
Ми крадем любов на стороні
Крадіжка любові на стороні
Ти не належиш мені
Я тобі не належу
Все одно ми разом
Якщо тобі цього достатньо, то й мені
Ми крадем любов на стороні
Крадіжка любові на стороні
Ти не належиш мені, я не належу тобі,
Все-таки ми разом, якщо тобі цього достатньо, ой, мені досить.
French:
Voler l'amour sur le côté - Paul Kelly
[Introduction]
Vol...
Voler l'amour...
Je t'ai pris dans mes bras et je t'ai fait l'amour.
Alimenté le désir de mon cœur,
Mes lèvres t'ont caressé
Mon corps t'a possédé
Maintenant je te garderais si je pouvais
Si le temps s'arrêtait et nous laissait ici de cette façon
Vous savez quoi
Je serai satisfait d'être ici avec toi
Tu as mis le feu à mon esprit
Chaque fois que vous êtes près
Mon corps et mon âme t'appartiennent
Oh, ne dis jamais que nous en avons fini
Nous volons l'amour sur le côté
Voler l'amour sur le côté
Tu ne m'appartiens pas
je ne t'appartiens pas
Nous sommes toujours ensemble
Si ça te suffit, ça me suffit.
Mon temps est ici et je dois partir
Et rentrer dans ma famille.
Et ton homme t'attendra aussi
Il n'y a pas d'explication à l'amour que nous partageons
C'est juste entre nous pour
Tu ne peux pas rester loin de moi
Eh bien, je ne peux pas rester loin de toi
Chérie nous appartenons et maintenant
Nous volons l'amour sur le côté
Voler l'amour sur le côté
Tu ne m'appartiens pas
je ne t'appartiens pas
Nous sommes toujours ensemble
Si ça te suffit, ça me suffit
Nous volons l'amour sur le côté
Voler l'amour sur le côté
Tu ne m'appartiens pas, je ne t'appartiens pas,
Nous sommes toujours ensemble, si ça te suffit, oh, ça me suffit.
Portuguese:
Roubando o amor ao lado - Paul Kelly
[Introdução]
Roubando...
roubando amor...
Eu segurei você em meus braços e fiz amor com você.
Alimentando o desejo do meu coração,
Meus lábios acariciaram você
Meu corpo te possuiu
Agora eu ficaria com você se pudesse
Se o tempo parasse e nos deixasse aqui assim
Você sabe o que
Eu estarei satisfeito em estar aqui com você
Você incendiou minha mente
Sempre que você estiver perto
Meu corpo e alma pertencem a você
Oh, nunca diga que terminamos
Estamos roubando amor ao lado
Roubando o amor do lado
você não me pertence
eu não pertenço a você
Ainda estamos juntos
Se isso é o suficiente para você, é o suficiente para mim.
Meu tempo está aqui e eu tenho que sair
E ir para casa para minha família.
E seu homem estará esperando por você também
Não há como explicar o amor que compartilhamos
É apenas entre nós para
Você não pode ficar longe de mim
Bem, eu não posso ficar longe de você
Querida nós pertencemos e agora
Estamos roubando amor ao lado
Roubando o amor do lado
você não me pertence
eu não pertenço a você
Ainda estamos juntos
Se isso é o suficiente para você, é o suficiente para mim
Estamos roubando amor ao lado
Roubando o amor do lado
Você não me pertence, eu não pertenço a você,
Ainda estamos juntos, se isso é o suficiente para você, oh, é o suficiente para mim.
Azerbaijani:
Yan tərəfdə sevgi oğurlamaq - Paul Kelly
[Giriş]
Oğurluq...
Sevgini oğurlamaq...
Səni qucağıma alıb sevişdim.
Qəlbimin istəklərini alovlandırdı,
Dodaqlarım səni oxşadı
Bədənim sənə sahib çıxdı
İndi bacarsam səni saxlayardım
Zaman dursaydı və bizi bu şəkildə buraxsaydı
Nə bilirsən
Sizinlə burada olmaqdan məmnun qalacağam
Beynimi yandırdın
Yaxın olduğunuz zaman
Bədənim və ruhum sənə məxsusdur
Oh, heç vaxt bitdiyimizi söyləmə
Biz tərəfdə sevgi oğurlayırıq
Yan tərəfdə sevgini oğurlamaq
Sən mənə aid deyilsən
Mən sənə aid deyiləm
Hələ bir yerdəyik
Bu sənə bəsdirsə, mənə bəsdir.
Mənim vaxtım buradadır və mən getməliyəm
Və evə, ailəmin yanına get.
Kişiniz də sizi gözləyəcək
Paylaşdığımız sevginin izahı yoxdur
Sadəcə aramızdadır
Məndən uzaq qala bilməzsən
Yaxşı, mən səndən uzaq qala bilmərəm
Canım biz aidik və indi
Biz tərəfdə sevgi oğurlayırıq
Yan tərəfdə sevgini oğurlamaq
Sən mənə aid deyilsən
Mən sənə aid deyiləm
Hələ bir yerdəyik
Bu sənə bəsdirsə, mənə də kifayətdir
Biz tərəfdə sevgi oğurlayırıq
Yan tərəfdə sevgini oğurlamaq
Sən mənə aid deyilsən, mən sənə aid deyiləm,
Yenə də bir yerdəyik, bu sənə bəsdirsə, ey, mənə bəsdir.
Romanian:
Furtul dragostei pe partea - Paul Kelly
[Intro]
Furtul...
Furtul dragostei...
Te-am ținut în brațe și am făcut dragoste cu tine.
Mi-a alimentat dorința inimii,
Buzele mele te-au mangaiat
Corpul meu te-a stăpânit
Acum te-aș păstra dacă aș putea
Dacă timpul s-ar opri și ne-ar lăsa aici așa
Știi ce
Voi fi mulțumit să fiu aici cu tine
Mi-ai pus mintea pe foc
Oricând ești aproape
Trupul și sufletul meu îți aparțin
Oh, să nu spui niciodată că am terminat
Furăm dragostea pe o parte
Furând dragostea pe o parte
Nu-mi aparține
Nu-ți aparțin
Totuși suntem împreună
Dacă este suficient pentru tine, este suficient pentru mine.
Timpul meu este aici și trebuie să plec
Și du-te acasă la familia mea.
Și omul tău te va aștepta, de asemenea
Nu există nicio explicație a dragostei pe care o împărtășim
Este doar între noi să
Nu poți sta departe de mine
Ei bine, nu pot sta departe de tine
Dragă, noi aparținem și chiar acum
Furăm dragostea pe o parte
Furând dragostea pe o parte
Nu-mi aparține
Nu-ți aparțin
Totuși suntem împreună
Dacă este suficient pentru tine, este suficient pentru mine
Furăm dragostea pe o parte
Furând dragostea pe o parte
Tu nu-mi aparține, eu nu-ți aparțin,
Totuși suntem împreună, dacă asta este suficient pentru tine, oh, este suficient pentru mine.
Multumim Amazing!
Tot timpul cu melodia potrivita esti fenomenala,accentuezi emotia filmului jucat de acesti minunati actori Elcin si Engin care traiesc rolul unor oameni cu traume din copilarie si isi cauta vindecare.
Minunat!
Serbian:
Крађа љубав са стране - Пол Кели
[увод]
Крађа...
Крађа љубав...
Држао сам те у наручју и водио љубав са тобом.
Потакнуо жељу мог срца,
Моје усне су те миловале
Моје тело те је запоседнуло
Сад бих те задржао да могу
Кад би време стало и оставило нас овде овако
Знаш шта
Бићу задовољан што сам овде са вама
Запалио си ми ум
Кад год сте у близини
Моје тело и душа припадају теби
Ох, немој никада рећи да смо завршили
Крадемо љубав са стране
Крађа љубав са стране
Ти не припадаш мени
Ја не припадам теби
Ипак смо заједно
Ако је теби то довољно, мени је довољно.
Моје време је овде и морам да идем
И иди кући мојој породици.
И твој човек ће те чекати
Нема објашњења љубави коју делимо
Само је између нас да
Не можеш се држати подаље од мене
Па, не могу да останем подаље од тебе
Душо припадамо и сада
Крадемо љубав са стране
Крађа љубав са стране
Ти не припадаш мени
Ја не припадам теби
Ипак смо заједно
Ако је теби то довољно, мени је довољно
Крадемо љубав са стране
Крађа љубав са стране
Ти не припадаш мени, ја не припадам теби,
Ипак смо заједно, ако је то довољно за тебе, о, довољно је и за мене.
Corsican:
Stealing Love on the Side - Paul Kelly
[Intro]
A rubà...
Arrubà l'amore...
T'aghju tenutu in braccia è ti aghju fattu l'amore.
Ha alimentatu u desideriu di u mo core,
I mo labbre ti accarezzavanu
U mo corpu ti pussede
Avà vi teneraghju se pudessi
Se u tempu fermassi è ci lasciassi quì cusì
Sapete chì
Seraghju cuntentu d'esse quì cun voi
Avete messu a mo mente nantu à u focu
Ogni volta chì site vicinu
U mo corpu è l'anima appartene à voi
Oh, ùn dì micca mai chì avemu finitu
Arrubemu l'amore da u latu
Arrubà l'amore da u latu
Ùn appartene micca à mè
Ùn sò micca di voi
Sempre simu inseme
S'ellu hè abbastanza per voi, hè abbastanza per mè.
U mo tempu hè quì è aghju da lascià
È vai in casa à a mo famiglia.
È u vostru omu vi aspetta ancu
Ùn ci hè micca spiegà l'amore chì spartemu
Hè solu trà noi
Ùn pudete micca stà luntanu da mè
Ebbè, ùn possu stà luntanu da voi
Meli appartenemu è avà
Arrubemu l'amore da u latu
Arrubà l'amore da u latu
Ùn appartene micca à mè
Ùn sò micca di voi
Sempre simu inseme
S'ellu hè abbastanza per voi, hè abbastanza per mè
Arrubemu l'amore da u latu
Arrubà l'amore da u latu
Ùn appartene micca à mè, ùn sò micca à tè,
Semu sempre inseme, s'ellu vi basta, oh, mi basta.
Georgian:
გვერდით სიყვარულის მოპარვა - პოლ კელი
[შესავალი]
ქურდობა...
სიყვარულის მოპარვა...
მკლავებში ჩაგიჭერი და სიყვარულს გავხდი.
ამწვა ჩემი გულის სურვილი,
ჩემი ტუჩები მოგეფერა
ჩემმა სხეულმა დაგიპატრონა
ახლა შეგინარჩუნებდი, თუ შემეძლო
თუ დრო გაჩერდა და ასე დაგვტოვა აქ
Იცი რაა
კმაყოფილი ვიქნები აქ თქვენთან ერთად
შენ ჩემს გონებას ცეცხლი წაუკიდეს
ნებისმიერ დროს, როცა ახლოს ხარ
ჩემი სული და სხეული შენ გეკუთვნის
ოჰ, არასოდეს თქვა, რომ დავამთავრეთ
ჩვენ გვერდით ვიპარავთ სიყვარულს
გვერდით სიყვარულის მოპარვა
შენ მე არ მეკუთვნი
მე შენ არ გეკუთვნი
მაინც ერთად ვართ
თუ ეს შენთვის საკმარისია, ჩემთვისაც საკმარისია.
ჩემი დრო აქ არის და უნდა წავიდე
და წადი სახლში ჩემს ოჯახთან.
და შენი კაციც გელოდება
არ არის ახსნილი სიყვარული, რომელსაც ჩვენ ვიზიარებთ
ეს მხოლოდ ჩვენს შორისაა
ჩემგან შორს ვერ იქნები
ხო, მე შენგან შორს ვერ ვიქნები
ძვირფასო, ჩვენ ვეკუთვნით და ახლავე
ჩვენ გვერდით ვიპარავთ სიყვარულს
გვერდით სიყვარულის მოპარვა
შენ მე არ მეკუთვნი
მე შენ არ გეკუთვნი
მაინც ერთად ვართ
თუ ეს შენთვის საკმარისია, ჩემთვისაც საკმარისია
ჩვენ გვერდით ვიპარავთ სიყვარულს
გვერდით სიყვარულის მოპარვა
შენ მე არ მეკუთვნი, მე არ მეკუთვნი,
მაინც ერთად ვართ, თუ ეს საკმარისია შენთვის, ოჰ, საკმარისია ჩემთვის.
Tengo una gran admiración por Elcin!!! Es más considero que desde mi punto de vista es la mejor actriz de Turquía. Pero no se que pasa ultimamente, supongo que su asesor de imágen tiene una pequeña falla ó Elcin lo decide así..... El pelo rubio no le queda bien y el flequillo la afea. Lo siento es como que no termino de aceptar esta nueva imágen.
Koja plava kosa ne znam o kojoj Elcin pričate u ovoj novoj seriji je crvenokosa. I nije ružna !
מרכש כל מילה נופלת בול
What's the name of the series?
Cop Adam
А "искры"между ними не летают.Игра здесь просто игра..."Шаровые молнии" проносились только с Барышем....
Здесь смысл другой, суть другая и "шаровая молния" и не должна быть. Возможно попозже.
Ona gluma s Bariš je bila prije sedam godina to je prošlost i tu je treba i ostaviti. Odradili su fantastičan posao ali sad smo tu živimo danas i uživajmo u tome što nam daju u ovoj novoj seriji. A i ovaj glumački par isto super radi i nadam se da će tako i ostati jer su pravi profesionalci.
@@vesnakrka4130 Bravo!!! 👏👏👏👍👍👍🎄🎄🎄
Возможно искры и будут, но позже и чувства наверное более глубокие через пережитые страдания. Такие одаренные люди как Тамер, совсем по другому ведут себя в жизни. Посмотрите, он как- будто не от мира сего. Почти ни с кем не общается кроме друга и немного внимания дочке. Пока что очень закрытый человек. А Пери глубоко раненая женщина своими близкими. Кому ей доверять? Но потихоньку они раскрываются. Наверное будет любовь.
@@ЛариРари-б5г Здравствуйте.Возможно Вы правы и все впереди.От"удара в спину",да еще и от близких,не каждый может придти в себя:а если у человека очень чувствительная конституция,то это может пройти отрезок времени....
Эрчин очен хорошо икрасива италантлива наша афридита умнийца кра авица очен хорошо наша дехнишка жидаём удачажизни и любвиродная ми твои фонати