Thank you to The Statistician for helping me with editing, and to Nepsolit for providing me all the footage! I know a lot of people are going to ask where they can find the full Portuguese episodes, but unfortunately providing a link here would go against TH-cam's terms of service because there is no official upload of the season (only private ones) The main point of this montage is to give official proof of the English move names used in the Inazuma Eleven GO Galaxy English fan translation, as the Portuguese and English anime seasons have always shared the same dub names for everything (and GO Galaxy does not have an English dub so this is the best we've got) Let me know your favourite hissatsu from Inazuma Eleven GO Galaxy, and which sounds funniest in the Portuguese dub!
thank christ the Statistician helped with this. No offence to you or your editing of course, just cool that the guy known for posting this stuff helped.
My favourite hissatsu from IE Galaxy is between Scream of Eden, Kazanrai and Black Dawn Idk about funniest but Rapid Fire here is definitely the weirdest hissatsu dubbing out there
@@greenwayjanus2588 the video was originally planned to go on The Statistician’s channel with him editing and me helping, but in the end I was the only one with enough time to get it done so we just swapped it around, his assistance definitely helped a lot
I find it funny just how much reverb all these moves have, it's literally like: OG Japanese: Quick and simple English: A bit awkward at times but still natural Portuguese: An unnatural amount of reverb for basically every move, my fav is Dry Blow
In portugal the voice actor in the rapid fire clip is always used to voice villains since i was a child so I always thougth his screams were cinister and menacing Now i know he is just moaning
7:21 that scream sounded really fake. Why do these screams from girls sound fake af but when that guy is using Rapid Fire he sounds so wet? Never mind, everyone sounds fake when they scream.
After seeing this, I will never forget Rapid Fire. What stage directions was the guy given that made him do that and made the producers and directors and all of them go "yeah, that was fine."? So weird.
I also love how in the Japanese version he is passionately shouting Rapid Fire. Like how would they even translate that into the stage directions of having some guy instead moan Rapid Fire sensually.
Well even though i think the voice acting is horrendous, the VA did say Snowstorm Leapard (still awful name) but yeah this was the editor´s fault in this case.
That Judgement Ray was absolutely astonishing, Meteo did a good job. So was Mark Of The Berserker. Obviously it was followed by fake af screams but it itself was good.
As a portuguese, im sorry anyone, i can only watch this in sub now, dub makes me wanna cry, and in my childhood the original wasnt so bad, so i just watch everything on japanese now
Pois este é um dos problemas com dubragem em PT nao tentam pegar novo talento ou nao têm alguem que direcione as vozes para os personagens certos, ás de reparar que maioria das vozes sao as mesmas que ja ouviste 10 anos atras.
you've just gotta tell yourself that the move names were chosen for an English language game first and foremost, the Portuguese anime dub was hardly their priority
4:02 what was that? Oh waka wai? Don't remember that part... 4:18 I don't remember that either. These Ukrainians---er Thais make weird noises in Portuguese.
@@TaleOfTheToaster I have hope. We're the only ones who dubbed galaxy I believe so maybe Biggs will do the same with Orion! I mean we already have Ares over here so who knows?
@@mangustoooo there were plenty of GO Galaxy dubs including French, Spanish and Italian, they even aired one in the Philippines though not sure which language. It's just English that stands out as not having one for Galaxy (though yes we got Ares)
Chyeah heh heh boi! I remember wanting this shizz on a IE World Cup stream and it's finally here! Now I can listen to Dry Blow besides everything else. Weird posting time though, 4 o'clock besides Tom's video...
5:18 How could they go from Panther Blizzard to Sandstorm Leopard??? I know the translation thing is kind of a problem but they could have just used the original name
2:44 welp, guess we can confirm Terry doesn't say "blams!" when using Blam Dunk. My disappointment is immeasurable and my day is ruined. On another note, Claw De Force sucks, I prefer Dry Blow.
as a portuguese dude that grew up watching the og inazuma pt dub this is really funny to me, the original dub had some goofy voices and all that but it was overall really good compared to other portuguese dubs
Reasons why I don’t like being American sometimes 1:Only 1 season of Inazuma 11 ever aired here 2………..it was only Ares and on Disney XD, granted I actually liked that channel, but they still said football even though it never even aired in Europe, it wasn’t popular enough due to being on Disney XD, a channel not airing in many countries in the US, and they didn’t even air Orion after Ares
Thank you to The Statistician for helping me with editing, and to Nepsolit for providing me all the footage!
I know a lot of people are going to ask where they can find the full Portuguese episodes, but unfortunately providing a link here would go against TH-cam's terms of service because there is no official upload of the season (only private ones)
The main point of this montage is to give official proof of the English move names used in the Inazuma Eleven GO Galaxy English fan translation, as the Portuguese and English anime seasons have always shared the same dub names for everything (and GO Galaxy does not have an English dub so this is the best we've got)
Let me know your favourite hissatsu from Inazuma Eleven GO Galaxy, and which sounds funniest in the Portuguese dub!
thank christ the Statistician helped with this. No offence to you or your editing of course, just cool that the guy known for posting this stuff helped.
My favourite hissatsu from IE Galaxy is between Scream of Eden, Kazanrai and Black Dawn
Idk about funniest but Rapid Fire here is definitely the weirdest hissatsu dubbing out there
@@greenwayjanus2588 the video was originally planned to go on The Statistician’s channel with him editing and me helping, but in the end I was the only one with enough time to get it done so we just swapped it around, his assistance definitely helped a lot
@@TaleOfTheToaster portugese dub moves is a parody of english dub hissatsu portugese dub be Like👎😠🤮☠️ but btw japanese dub is still better
@@izk4773 so true Man🤦
00:45 𝓐𝓱𝓱𝓱....𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓻𝓪𝓹𝓲𝓭 𝓯𝓲𝓻𝓮 💅🫦
0:45 sounds so sensual lmao
💀
I was genuinely gonna comment on that. Does he really feel that much pleasure from doing Rapid Fire? Does the move make him that thirsty?
@@greenwayjanus2588 It's the soccer's fault
this became viral xd
@@takigamer3107 Fellow lowres?!!
I saw a video of the Portuguese dub's Rapid Fire and I thought that it was really weird, now I've seen them all, Rapid Fire isn't the only weird one
I really couldn't have asked for a better promo clip to get people interested in this project lmao, still didn't think it would go THAT viral though
@@TaleOfTheToaster Do you get the episodes our only the special moves?
Yeah, like why is he moaning 😭
Half of these VA's just moaned into the mic for their moves lmao
I count currently Rapid Fire and JP's weird moaning for Jumping Whack. Also noted We Have Liftoff!, JP's VA is really getting into this.
As a Portuguese your channel is the best man how do you only have 16k subs. Also bro rly said UHHH RAPID FIRE AGHHH
0:33 wow he was really dragging that "VVVVVVVVVVVVEEEEEE 33333333333333333EEEE!" out a lot huh?
Great to see this again XD
The voicing is so cursed but them saying the names sounds decent
We speak good english. But our dubs are always absolutely ridiculously awful
Gabi's voice actor is a woman, I think
and Victor's voice was supposed to be more high pitched (to match the games)
9:30 as man. I was expecting more from you Fungus Amoungus.
0:45 Rapid fire 💅
0:01 LIGMAAA 🗣🗣🗣
0:46 ayo whatt? Why he sound so zesty 💅💅💅
3:26 𝐃𝐑𝐘 𝐁𝐋𝐎𝐖
Oh god, not again😂
epic
Got to love how when will O the wisp shot teleports Terry. It sounds like he says the OK in the most unfazed way
Same with Frank in Magmire, it’s definitely taught me something about Portuguese
Both say "O quê?" which that means "What?". I can understand the confusion 😁
I find it funny just how much reverb all these moves have, it's literally like:
OG Japanese: Quick and simple
English: A bit awkward at times but still natural
Portuguese: An unnatural amount of reverb for basically every move, my fav is Dry Blow
abuse da reverb
i am portuguese and can confirm: everything they are saying just has terrible sound work, the voice actors really didnt do the series justice here
6:31 That sounded so genuine
0:45 NO WHAT ARE YOU DOING THIS SOUNDS SO SUGGESTIVE :O
In portugal the voice actor in the rapid fire clip is always used to voice villains since i was a child so I always thougth his screams were cinister and menacing
Now i know he is just moaning
I envy you being able to take that clip seriously at any point
00:45 : "Is somebody gonna match my freak?.." 👠💄
4:33 NAH THEY GOT MY GUY SQUEALING "DIFFENSS ECKAYSYOUN 🤓" 😭😭🙏🏻🙏🏻
Plus why bro doing math on football 😭😭
Hey.... If you are good, you also can do math in football.
this dub's va's are mostly ass so you can't blame them
@@jamesnicol8352idontfuckingknow
AHH OOH RAPID FIRE AOOH
When Zack uses his totem strike it sounds like he is having some massive constipation🤣
« AAHHUUUUAAAHHHH »💀
00:45 rapid fire🫦💅💅💅💅
7:21 that scream sounded really fake. Why do these screams from girls sound fake af but when that guy is using Rapid Fire he sounds so wet? Never mind, everyone sounds fake when they scream.
underrated comment 😂
It has always been inherently funny that Zippy’s totem just scratches a guy, no smarts, no math. Just slashing someone
He probably calculated everything about that move in his head.
Sometimes you just gotta slash a bitch
After seeing this, I will never forget Rapid Fire. What stage directions was the guy given that made him do that and made the producers and directors and all of them go "yeah, that was fine."? So weird.
"Fuck it we can't afford a redo"
I also love how in the Japanese version he is passionately shouting Rapid Fire.
Like how would they even translate that into the stage directions of having some guy instead moan Rapid Fire sensually.
That *SAND* STORM LEOPARD though 😭
Well even though i think the voice acting is horrendous, the VA did say Snowstorm Leapard (still awful name) but yeah this was the editor´s fault in this case.
That Judgement Ray was absolutely astonishing, Meteo did a good job. So was Mark Of The Berserker. Obviously it was followed by fake af screams but it itself was good.
Judgemnt Ray nice
0:45 bruh you playing football, stop moaning
0:47 𝓐𝓱𝓱𝓱....𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓻𝓪𝓹𝓲𝓭 𝓯𝓲𝓻𝓮 💅
It’s really interesting to see that there are official dub names for these, I thought the game translation team came up with them all.
They generally do! I'm pretty sure the game localisation team chose the names and then at some point the game got cancelled
0:45 bro why does it sound zesty asf💀
aaaghhh...nnghh.nnghh..rapid fiyahh 💅😩
My favourite one was when he said Dry blow! and Deyed blowed all over the shot
12:05 I JUST CANT, WHAT IS THAT DUB 😭😭
Wtf I can't 😂
My side hurts, dammit!
the way victor says supernatural strike sounds like a commentator
because his va IS the commentator
Aah 🥵 ahh 🥵 Rapid Fire 💅💅
I think OG nitro slap was way funnier
The man shouted "yuh! yuh! yuh!..." everytime he slaped the ball
the failure sound is the funniest bit tho
First Brazil couldn't end the FFI saga of the classic era, BUT PORTUGAL HAD GO GALAXY DUBBED?! What a unfair world we live in...
5:21 ah yes. Sandstorm Leopard
5:19 i- does that say sandstorm leopard?
New rare species discovered
White sand that is
I'm dying with that xD
Snowstorm lampard
you gotta love the portuguese zanark and zach avalon
Vomit inducing, the most gallant and respectfull player gets the most grunchy forced and goofy sounding VA.
0:45 Lyrics : Ahh... nghhh...nghhh... *RAPID FIRE~* eahh..🥵
I don't know why the voice actor said it with a sigh?😅😵
0:45 The rapid fire's move brought me here
0:45 😩
00:45 Why there's a chess player in the field
𝓐𝓱𝓱𝓱....𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓻𝓪𝓹𝓲𝓭 𝓯𝓲𝓻𝓮 💅🫦
0:46 RaPiD fIrE
As a portuguese, im sorry anyone, i can only watch this in sub now, dub makes me wanna cry, and in my childhood the original wasnt so bad, so i just watch everything on japanese now
Pois este é um dos problemas com dubragem em PT nao tentam pegar novo talento ou nao têm alguem que direcione as vozes para os personagens certos, ás de reparar que maioria das vozes sao as mesmas que ja ouviste 10 anos atras.
ur childhood ruined bcs of this stuupidity voice actor acts 🤣
Amazing! So proud of my country... 🤣
Bruh u sshould be not proud
kkkkkkkk consegue ser pior que a do Brasil
@NERD OTAKU BR 9.9 a do Brasil também é horrível, só é menos pior que a de Portugal
@@picklerick287he should you’re just mad
@@caralhochione O Brasil nem dublou o GO
"supernatural strike"
As if everything isn't supernatural
0:45 siapa yg kesini gara² "ya begitulah"
Saya kesini dengan alasan yang sama.😅👍
gw ☝️
Aowkwowk😂ngakak amat bjiir melambay💅gitu suaranya aowkwowkwok😭🤣
5:20 "Snowstorm", he says, but it's written "Sandstorm".
SAND? SAND???
11:04 what is that scream?, 14:45 and why is she moaning?
6:35 knuckle duster go brrrrrr
on one hand I'm proud that my country dub managed to help with the english patch on the other I'm kind of embarassed by the dub's quality XD
you've just gotta tell yourself that the move names were chosen for an English language game first and foremost, the Portuguese anime dub was hardly their priority
yeah you're right
4:02 what was that? Oh waka wai? Don't remember that part... 4:18 I don't remember that either. These Ukrainians---er Thais make weird noises in Portuguese.
0:46
𝓐𝓱𝓱𝓱....𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓻𝓪𝓹𝓲𝓭 𝓯𝓲𝓻𝓮 💅🫦
Why do they choose the absolute worst fonts they could find for the dub text.
0:54 Opponent
The goalkeeper 1:05
5:19 anyone else notice they put sand instead of snowstorm there
Idc how bad it is, all of the PT dub will have a place in my heart. Now I´ll just wait for the orion dub
you might be waiting a very long time
@@TaleOfTheToaster I have hope.
We're the only ones who dubbed galaxy I believe
so maybe Biggs will do the same with Orion!
I mean we already have Ares over here so who knows?
@@mangustoooo there were plenty of GO Galaxy dubs including French, Spanish and Italian, they even aired one in the Philippines though not sure which language. It's just English that stands out as not having one for Galaxy (though yes we got Ares)
ares has one, does orion have one already?
@@TaleOfTheToaster Philippines broadcasted go, chrono and galaxy translated but left jp text
Nice
Chyeah heh heh boi! I remember wanting this shizz on a IE World Cup stream and it's finally here! Now I can listen to Dry Blow besides everything else. Weird posting time though, 4 o'clock besides Tom's video...
0:50 WTF 🤣😂🤣😂🤣😂😂🤣
5:18 How could they go from Panther Blizzard to Sandstorm Leopard??? I know the translation thing is kind of a problem but they could have just used the original name
Rapid fire😂😂
Ayo, Rapid Fire sounding kinda sus
Rapid Fire made me skin 😂 so unexpectidly sensual
Edit: I prefer GOOOOOOOOLD RUUÙUUUUUUSHHHHHH
2:44 welp, guess we can confirm Terry doesn't say "blams!" when using Blam Dunk. My disappointment is immeasurable and my day is ruined. On another note, Claw De Force sucks, I prefer Dry Blow.
People gotta check out the DBZ Portuguese 🤣
vegeta olha baimmmmmmmmmmmmmmmm
@@gaitadefoles CALMA VIDEL! CALMA VIDEL!
@@claudioanimemaniac agua fria da ribeira ananaanananeia
8:34 what the hell did they do to the lovely little man
Bruh
𝓐𝓱𝓱𝓱....𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓷𝓰𝓱𝓱𝓱...𝓻𝓪𝓹𝓲𝓭 𝓯𝓲𝓻𝓮 💅
There is only one constant... and that's echoing for no f*cking reason
6:56 Was the voice actor bleeding out or something.
as a portuguese dude that grew up watching the og inazuma pt dub this is really funny to me, the original dub had some goofy voices and all that but it was overall really good compared to other portuguese dubs
Why do they sound so zesty
0:44
your welcome
0:27 diddy
the english move names are diffrent than the anime ones, like jack knife is whipperslapper
The Portuguese VA hurts to hear
Btw stargazer of ozrock in portugese sounds not bad😌🤔😐
it's just such a shame they changed it from Stargazer to Radiation Storm at all
@@TaleOfTheToaster yep true :(
If inazuma eleven go vs little battle experience w the movies English dub or Portuguese dub
still better than blue lock
Season 2 only
Reasons why I don’t like being American sometimes
1:Only 1 season of Inazuma 11 ever aired here
2………..it was only Ares and on Disney XD, granted I actually liked that channel, but they still said football even though it never even aired in Europe, it wasn’t popular enough due to being on Disney XD, a channel not airing in many countries in the US, and they didn’t even air Orion after Ares
1.50 CORRE EDRFTGYHUJ
¿Donde podria ver Inazuma Eleven con el doblaje de Portugal?,no lo encuentro en ningún lado :(
Btw thes are just dub names
Now i know why everybody likes the Japanese dub
Where to watch the English dub of Inazuma eleven go galaxy
There wasnt one
MARO would be proud
nothing more that I can say says it in a better way
Were do i can watch Inazuma eleven in portugueses??
Pls answer. Were I can play inazuma go galaxy in portuguesel
Its literally normal inazuma eleven why make a second one
Why the trio Chrono don't want use the avatar?
Avatars and MixiMax were forbidden in the tournament
how did voice like this : 💀💀💀
Gacha heat 🥵🔞 ❌❌❌
💀💀💀
وش مؤدين الاصوات فيهم بروووود
Tagalog episode please find
LMAO I AM PORTUGUESE AND I AM ASHAMED OF THIS
𝒻𝓇ℯ𝒶𝓀𝓎 fire
Ahhh....nghhh.....nghhhh....rapid fire💅
hard listen