From a less-romantic standpoint, both of my parents are in the navy and you've done a fantastic job at capturing the feelings felt by a military child when their parents have to go away for awhile. Fantastic cover, guys. One of my favourites so far. Keep up the good work.
Lyrics: It’s a quiet day in this small café Looking outside I rest my head and sigh I’m thinking about you, are you thinking of me too? Could it be, there’s someone by your side? I take out the pen that I bought today To write the postcard I picked out for you I hope you're doing fine, I'll write down what's on my mind But the words don't sound the way I want them to We've been talking (Oh yeah!) every single day But the distance, hurts me all the same Far away, you're far away and I miss you every day So I'll drink your favorite tea (Lonely!) and hope you're missing me Because there's a chance, a little chance, someday we will meet again, So until then, I will write you happily I hope you won't mind that the words I write Are scribbled awkwardly across the page I’m nervous ‘cause you see, I want you to notice me But I guess that things can’t always go my way Then my pen slipped (Oh no!) How should I explain? ‘Cause I signed a heart next to my name I’ll leave it that way I will end this note I send with a message just for you There is one thing left to say (P.S.) I’m grateful every day Because there's a chance, a little chance, someday we will meet again, So until then, I’ll be waiting patiently It’s okay if you don’t have time to reply I know you must be busy too (I need you) But when I recall how we said our goodbyes Looking back, our memories were happy Though it hurts me Far away, you're far away and I miss you every day So I'll drink your favorite tea and hope you're missing me So until then, I will be writing you I will end this note I send with a message just for you There is one thing left to say (P.S.) I’m grateful every day Because there's a chance, a little chance, someday we will meet again, So until then, I’ll be waiting patiently Sending cards, filled with all our memories Thank you very much!
And here I wonder why I didn't notice this channel sooner. (Your song covers were always recommended but I never really gave it the attention it deserves???) Um, gotta catch that subscribe button and just auto-play okay, thank you very much, who knew i needed you
“I’m not quite sure I like this one”, I said as I listened to it over and over every day since it’s release Great job again, guys! Another amazing cover, can’t wait for more
I hope the translation works, sorry if it's wrong! アイリスちゃんは私たちのルビーちゃんです、彼女はとても親切です！ 彼女のtwitterは@Irisu_yanです ご協力ありがとうございます！ Thank you for your support~!
What I find really interesting is that I'm very used to hearing Iris voice Nozomi, so I still catch a bit of that in her Ruby. I never would have called their voices similar until connected by that thread.
Ok so I had a mild dumb but SUPER COOL idea. Ok ok so I though 9 Mermaids should dub A WHOLE EPISODE AND SING THE SONG FOE THAT EPISODE! What are your thoughts?
Love this cover. Also I swear I hear "I will love you happily" in the first chorus which might just be my gremlin brain but either way whatever it is, love it.
Really good work! The way you incorporated the story with the little details like the letter work wonders in brining it to life! Keep up the great work. :)
Aww its so cute you all sang this song so lovely I love hearing you guys sing together it makes me happy and sky your voice is so nice and iris your's to and it's so good and cute and seilinkim your voice is so lovely to and btw I love this song so much
I love literally everything about this group. Your voices, the video, and the overall quality of it. It feels like this is an actual dub of the show and I'm already waiting for the next video to come out. You guys are my absolute favorites and I hope to see you all grow !! ~Taro☆〜（ゝ。∂）
Alyessa Huang - Just because Ruby is the actual center (Like I mean by her posed in the animation) doesn't mean she's the center! Its just like Genki Zenkai DDD she was animated to be in the center but the fact is that Chika (Or You 'cause Wiki is confuzzing) is the center of the song! But she does looks a lot better if Ruby is in the center of the animation since she has those cute pigtails!
Officially this song is indeed a Chika Center. However we've decided to make it a Ruby center, to give her some well deserved time in the spot light! :) - Sky
My crush lives in Italy aaand Idk when we'll meet again. We're friends on the internet but tho it's not the same like it was when he was here where I live. I miss him really much and it's paining me. Sometimes he doesn't even reply my messages and it makes me sad HAHAH :/ This song literally describes my situation. I hope we meet again. I miss him so so so terribly
Hey hey. I was just wondering do y'all do harmony by ear or actually on music sheet. Cause, dam, whenever I try to harmonize it just sounds wrong :/ Wonderful cover btw. Thanks~
There's definitely a chance! However we will probably first take on a couple other songs that we haven't done before~ Thank you for your sweet comment!
![9 Mermaids - Tokimeki Bunruigaku [English Cover]](http://i.ytimg.com/vi/R0yU7U66WDk/mqdefault.jpg)
![9 Mermaids - Tokimeki Bunruigaku [English Cover]](/img/tr.png)
![9 Mermaids - Sunshine Pika Pika Ondo [English Cover]](http://i.ytimg.com/vi/k4HRjI5X-Ek/mqdefault.jpg)
![Ayase Eli & Tojo Nozomi - Garasu no Hanazono (硝子の花園) || [ Color Coded {Kan/Rom/Eng} ]](http://i.ytimg.com/vi/GFKFonBfpug/mqdefault.jpg)
IRIS’S VOICE IS SOOO CUTE. SKY VOICE IS JUST LIKE CHIKA AND I LOVE IT SO MUCH AND SEILIN’S VOICE IS SOOOO BEAUTIFUL AND POWERFUL. I LOVE THEM
Everyone talks about the singing (which is amazing by the way) but what about the awesome editing?
Someone had to make those beautiful edits!
Sky makes the video
Bushra Irfan Marina made the edits! Thank you, Marina for the beautiful Sprite Edits! 💞💞
From a less-romantic standpoint, both of my parents are in the navy and you've done a fantastic job at capturing the feelings felt by a military child when their parents have to go away for awhile. Fantastic cover, guys. One of my favourites so far. Keep up the good work.
Kaoru Fujimaki thank you so much for sharing your story! It means a lot to me and to our group that our covers are able to touch people’s hearts
9 Mermaids not a problem! Thank you guys for making such heartwarming covers. They truly are beautiful.
Honestly I usually don't like English covers because they aren't done very well, but you girls are a HUGE exception!
Lyrics:
It’s a quiet day in this small café
Looking outside I rest my head and sigh
I’m thinking about you, are you thinking of me too?
Could it be, there’s someone by your side?
I take out the pen that I bought today
To write the postcard I picked out for you
I hope you're doing fine, I'll write down what's on my mind
But the words don't sound the way I want them to
We've been talking (Oh yeah!) every single day
But the distance, hurts me all the same
Far away, you're far away and I miss you every day
So I'll drink your favorite tea (Lonely!) and hope you're missing me
Because there's a chance, a little chance, someday we will meet again,
So until then, I will write you happily
I hope you won't mind that the words I write
Are scribbled awkwardly across the page
I’m nervous ‘cause you see, I want you to notice me
But I guess that things can’t always go my way
Then my pen slipped (Oh no!) How should I explain?
‘Cause I signed a heart next to my name
I’ll leave it that way
I will end this note I send with a message just for you
There is one thing left to say (P.S.) I’m grateful every day
Because there's a chance, a little chance, someday we will meet again,
So until then, I’ll be waiting patiently
It’s okay if you don’t have time to reply
I know you must be busy too (I need you)
But when I recall how we said our goodbyes
Looking back, our memories were happy
Though it hurts me
Far away, you're far away and I miss you every day
So I'll drink your favorite tea and hope you're missing me
So until then, I will be writing you
I will end this note I send with a message just for you
There is one thing left to say (P.S.) I’m grateful every day
Because there's a chance, a little chance, someday we will meet again,
So until then, I’ll be waiting patiently
Sending cards, filled with all our memories
Thank you very much!
This song really hit a deep spot. My boyfriend is in the navy and i can only write to him. This was beautiful good job girl 👍🏻
That really means a lot, that the cover was able to touch your heart! Hopefully you'll be seeing each other again soon
IRIS’S VOICE IS SO HOLY CUTE
And here I wonder why I didn't notice this channel sooner. (Your song covers were always recommended but I never really gave it the attention it deserves???) Um, gotta catch that subscribe button and just auto-play okay, thank you very much, who knew i needed you
I like 9mermaids so much
please sing yozora wa nandemo shiteru no
>=O I was just thinking about that-
THIS CHANNEL SHOULD BE CALLED “9 GODS”
Shiny Skies you mean GODDESSES right?
9 Goddesses would be muse right?
You have a point. 9 Mermaids fits Aqours better.
“I’m not quite sure I like this one”, I said as I listened to it over and over every day since it’s release
Great job again, guys! Another amazing cover, can’t wait for more
Sky's voice is a god bless
Please, just still making awesome covers
Love ya' girls
Juli Diaz de la Piedra De que parte??
When your significant other goes off to college
ᏕᏬᎶᎧᎥ ᏕᏖᏒᏗᏇᏰᏋᏒᏒᎩ I feel bad because I thought of Toy Story
Katelyn_Does _Covers Now you’re making me think of Toy Story ;-;
@@user-ji9cm3ms3q We can think about Toy Story together-
*sobs* You girls just keep blessing meeeeee
Honestly, Iris, Sky, and Seilin's voices are so perfect for CYaRon. like, wow.
Thank you for up
Ruby-chan, as usual, pretty voice～♡
Three people were very nice and nice♪
ルビィちゃんほんとに誰？(笑)
気になる～～！！！
I hope the translation works, sorry if it's wrong!
アイリスちゃんは私たちのルビーちゃんです、彼女はとても親切です！
彼女のtwitterは@Irisu_yanです
ご協力ありがとうございます！
Thank you for your support~!
9 Mermaids ありがとうございます♪これこらも応援してます、頑張ってください♡♡Twitterフォローさせていたたきます(*≧з≦)
What I find really interesting is that I'm very used to hearing Iris voice Nozomi, so I still catch a bit of that in her Ruby. I never would have called their voices similar until connected by that thread.
I just got out of school and this is honestly the best thing to see on my notifications
I wasn't a huge fan of this song when it came out, but hearing your lyrics gave this song a whole new meaning to me! I really love it
I think I got diabetes from this sweet cover
This is so cute and amazingly done! Thank you for blessing my ears~
I get so excited when you guys upload!!
Me: "Hey, pass me that aux cord"
Person: "Alright but you better not play any garbage"
Me: *plays this song*
Ok so I had a mild dumb but SUPER COOL idea. Ok ok so I though 9 Mermaids should dub A WHOLE EPISODE AND SING THE SONG FOE THAT EPISODE!
What are your thoughts?
Sharon Eng It would take a long time, if even possible
Quite Possibly the happiest -aquors- -love live- song in existence.
💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃
Nehhh, thats probably Genki Zenkai DAY!! DAY!! DAY!!
THIS COVER IS WORTH AT LEAST 11/10 OMG
YAS I LOVE YOU GUYS!!! I JUST FINISHED SINGING ON SMULE AND NOW I FOIUND THIS!!! Btw I aspire to be like Iris!!
Cyaron literature club
no
yes
no
Yes
no
I LOVE KIM'S VOICE
Im being serious here, all your voices were so beautiful I almost cried!! I LOVE your covers SO much!!
This cover made me realize how cute the song really is~ Love it
Love this cover. Also I swear I hear "I will love you happily" in the first chorus which might just be my gremlin brain but either way whatever it is, love it.
I've been listening this nonstop for all night. It's beautiful. You girls are AWESOME!
I love this song so much! And this cover OMG it's perfect!
Thanks you for this~
I wait for the next cover!
I just listened to this again and i have goosebumps all over!! your voices sound all so cute together!!
FUCK IT UP!
Really good work! The way you incorporated the story with the little details like the letter work wonders in brining it to life! Keep up the great work. :)
Iris's voice is so soft and cute ;;; really love it!! GanbaIris~~~
Wow, i might like this better than the og. Awesome cover, i'm glad y'all back ^^
*hears selin kim* *gets goosebumps and tears up*
Yo let's go proud of you team
Love the CYaRon! girls and the 9M covers really bring out the best from their songs ♥
Shoutouts to Sim on the beat btw
BEST COVER EVER!!!!
I just watched the chika casting call and oh my god I can hardly recognized Sky's voice in this now
thank you for my life once again
Aww its so cute you all sang this song so lovely I love hearing you guys sing together it makes me happy and sky your voice is so nice and iris your's to and it's so good and cute and seilinkim your voice is so lovely to and btw I love this song so much
Love your singing voice! Also the cover!
I love literally everything about this group. Your voices, the video, and the overall quality of it. It feels like this is an actual dub of the show and I'm already waiting for the next video to come out. You guys are my absolute favorites and I hope to see you all grow !!
~Taro☆〜（ゝ。∂）
oohh i love this this is amazing
Funimation needs to hit y’all up. Also, your voices make me so happy!!! Keep up the good work!
Seilin's voice 10/10
Nice English Cover! Can you do Yozora wa Nandemo Shitteru no? too? :D Really love this channel!
Somehow i felt like i'm in love while hearing this, my heart are beating fastly OMG i love you Chika chann, sky voice is so amazing
Does this mean
Guilty eyes fever?
Clash Fever PLEASE YES
THIS IS BEAUTIFUL I'M CRYING
this made my day a lot better
Omg this is so damn cute! Great and amazing singing as always all three of you ♥ And i love how pretty the whole video is made :3
Adorable. Simply adorable.
Omg the edits. They're so pretty. I prefer them over the original 😍 they're so pretty! And You's! Omg I'd wear that and Kanans Mermaid festa outfits 😍
This is such a cute song! Love your guys work as always!
My favorite songs of the CYaRon are others, but this is really sweet and your cover is perfect. 💕
*Cuteness overload* I'm literally crying, I love you guys so much!! ♥♥♥
This pretty much sums up 2020 :/
Seilin sounds just like You would if you sang english!
WOW im not crying you are
Awh this is my favorite song after yozora wa nandemo shitteru no
U girls are doin a great job. Bravo for the cover bravo!
SO CUTE !!
I LOVE THIS MMMM AMAZINGGG
Perfect ❤
this is so good !!!! holy shit !!!! my life has expanded by three years !!!
Yee boiiii
THIS IS MAKING SO HAPPY
I love this so much aaaaa
I died because of how cute it sounds.
Seilin does so good as you
THIS IS THE CUTEST THING I'M SHOOK
TOTALLY MY FAV SONG!!!
You girls sound so amazing
woah this was so good
Amazing!!
Awesome!!!!!
amazing
OMGOMGOMGMGMGMOGMGMG IS THAT A YOU CENTER SONG I SPY?!
Alyssa Huang nope, ruby has no cyaron centers yet :(
Alyessa Huang - Just because Ruby is the actual center (Like I mean by her posed in the animation) doesn't mean she's the center! Its just like Genki Zenkai DDD she was animated to be in the center but the fact is that Chika (Or You 'cause Wiki is confuzzing) is the center of the song! But she does looks a lot better if Ruby is in the center of the animation since she has those cute pigtails!
It's Chika center
in the live it was ruby
Officially this song is indeed a Chika Center. However we've decided to make it a Ruby center, to give her some well deserved time in the spot light! :) - Sky
I have officially died and went to heaven.
I love the music video 💛💖💙
OH MY GOD HOW AWESOME
This is my favorite version of the song. I listen to other English versions and the Japanese versions but this is the catchiest!
*A BLESSING FROM THE GODS*
LIT
AMAZING 💕💕💕💕💕💕💕
My crush lives in Italy aaand Idk when we'll meet again.
We're friends on the internet but tho it's not the same like it was when he was here where I live.
I miss him really much and it's paining me.
Sometimes he doesn't even reply my messages and it makes me sad HAHAH :/
This song literally describes my situation.
I hope we meet again.
I miss him so so so terribly
okay this is super cute wtf
Y E S
wOO HOOOOOOOO
FUCK ME UPPPPPPPPP I LOVE YOU ALL SO MUCH!!!
AAAAAAAAHH!!!!!
Hey hey. I was just wondering do y'all do harmony by ear or actually on music sheet. Cause, dam, whenever I try to harmonize it just sounds wrong :/ Wonderful cover btw. Thanks~
I love this cover! keep up the good work guys! is there any chance of a full koware yasuki cover? I loved the Yohanne solo!
There's definitely a chance! However we will probably first take on a couple other songs that we haven't done before~ Thank you for your sweet comment!
thats okay :D take your time im sure they will be amazing as always :D
it's (almost) better than the original !!😍😍😍
Precious sutekki unbelievable, not a flaw found, how can this lyrics exist?
Hewo 9 mermaids. Is it okay if I use your cover in my video?😅 I will credit you💜if I am not allowed it's okay💜