บ้านลื้อโบราณ "เฮือนเอื้อยคำ" (บ้าน ๑๐๐ ปี)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.พ. 2019
- "ชาติพันธุ์ลื้อ" หรือ "ไทลื้อ" เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีการอพยพมาจากแคว้นสิบสองปันนา มณฑลยูนนาน มีอัตลักษณ์ที่โดดเด่นหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นภาษา การแต่งกาย อาหาร และรูปแบบของบ้านเรือนที่นับวันจะหาดูได้ยากมาก "บ้านเอื้อยคำ" หรือ "บ้าน ๑๐๐ ปี" เป็นบ้านไทลื้อที่มีความสมบูรณ์และมีการอยู่อาศัยจริง ตั้งอยู่ที่บ้านศรีดอนชัย อำเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย ปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในชุมชนท่องเที่ยวศรีดอนชัย มีคุณธนนิตย์ และคุณสหัสชายา นุชเทียน เป็นเจ้าของ หากมีโอกาสเชิญเยี่ยมชมได้คะ มีผลิตภัณฑ์ชุมชนที่เป็นอัตลักษณ์ของคนลื้อให้เลือกซื้อจำนวนมาก
เจ้าของบ้านพูดจาเพราะเสนาะหูมากค่ะ คงมีการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองบ่อยๆ อักขระชัดเจนมากทุกคำเลยค่ะ เราคนภาคกลางพลอยฟังสบาย ไม่ต้องแปลเองในใจ 🤩🤩🤩
คือเราคิดว่าดีแล้วนะคะที่ท่านนี้พูดภาษากลางเพราะออกสื่อเพื่อให้คนภาคอื่นได้ฟังและเข้าใจง่ายด้วย ซึ่งอีกท่านก็มีพูดเหนือบ้างอยู่แล้ว และการพูดจังหวะจะโคนก็นุ่มนวลน่าฟังตามสไตล์ชาวเหนืออยู่แล้ว อยากให้มองที่ว่าเขาอนุรักษ์บ้านเพื่อให้เป็นมรดกความรู้แก่คนรุ่นหลัง ไม่อยากให้อคติหรือจับผิดแค่เรื่องภาษาหรือสำเนียงที่ใช้สื่อสารกันเลยค่ะ
จริงแล้ว อยากจะขอให้ท่านเจ้าของบ้าน คงสภาพบ้านไว้เหมือนเดิมทุกอย่าง เพื่อเวลา เราชม จะได้ย้อนบรรกาศ สมัยก่อนให้ใกล้เคียง มากที่สุดค่ะ เพื่อเป็นศูนย์การเรียนรู้ที่ยั่งยืนค่ะ
ขอบคุณที่ย้อนอดีตให้ดูครับ
ขอบคุณค่ะ
ผมว่าเจ้าของ บ่ออู่กำเมือง และำทลือเลย ลืมวัฒธรรมตัวเองหมดเลย หมดความสำคัญของล้านนาหมดเลย เสียดายจริงๆๆ
เป็นคนพะเยาครับ..เดววันหน้าจะไปแอ่วเน้อครับ...ชอบบ้านจ๊ะเนี๊ยะครับ...คิดถึงบ้านบ่าเก่า..คิดถึงปู่
เยี่ยมมากครับ ขอชื่นชมในสิ่งที่ทำ ทำให้เยาวชน และคนไทยได้เรียนรู้ศึกษาวัฒนธรรม ไทยลื้อ และของชาวล้านนา ครับ
ผมงงกับบางคน จะให้เขาพูดเหนืออย่างเดียว หาว่าเขาลืมกำพืดบ้าง อายที่จะพูดเหนือบ้าง เขาไม่ได้ทำคลิปให้คนเหนือดูอย่างเดียวนะครับ
จริงครับถ้าพูดภาษาเหนืออย่างเดียว คนภาคกลางอย่างผมก็ฟังไม่ออกครับ
เราคนใต้ก็ฟังไม่ออกเหมือนกัน
ถูกค่ะ
เฮินงามเจ้า มาฮื้อก๋ำลั่งใจ๋เจ้า จากไตลื้อเจียงคำเจ้า
ขอบคุณเจ้า เจียงคำมีบ้านลื้อเก่าๆ เหลืออยู่ก่อเจ้า
ขอบคุณทุกท่านที่ติชมมานะคะ เนื่องจากคุณสหัสชายา หรือพี่เล็กเป็นคนไทลื้อที่พูดลื้อสำเนียงดั้งเดิม ครั้นจะให้เล่าเป็นภาษาลื้อดั้งเดิม ซึ่งบางคำนักวิจัยไม่เข้าใจความหมายอาจทำให้การถ่ายทำใช้เวลานาน พี่เล็กจึงใช้ภาษากลางครั้งนี้นะคะ 🌝🌝
ก็ใช้ภาษาคำเมืองทั่วๆไปก็ได้ ฟังไม่ขึ้น!!
ใช้ภาษากลางถูกต้องแล้วค่ะ เพราะคนภาคอื่นจะได้ฟังด้วย ซึ่งเราเป็นคนใต้เราฟังภาษาเหนือไม่ออก
พามาดูวัฒนธรรมไตลื้อ ผมเชื้อสายไตลื้อ อยากได้ยินเสียงสำเนียงไตลื้อ ที่เริ่มเลือนหายไปทุกๆ วัน
ขอบคุณความคิดเห็นทุกท่านค่ะ มีโอกาสจะไปเก็บภาพสวยๆ มาลงอีกค่ะ เพราะตอนทำคลิปนี้มีเวลาน้อยมาก เป็นช่วงก่อนมืด เป็นโอกาสไปทำวิจัยค่ะ พอเห็นบ้านสวยเลยรีบทำเพื่อมาเผยแพร่ค่ะ
ถึงว่ารีบจัง ว่าจะเอ่ยเตือนอยู่ แต่ตอนนี้เข้าใจแล้วค่ะ
สุดยอดเลยค่ะสวยมาก
ขอบคุณที่พูดภาษากลาง(สำเนียงเหนือ) ฟังเพราะมากค่ะ ฟังรื่นหูเข้าใจทั้งประเทศ
ขอบคุณที่แบ่งปันเรื่องราวดีๆนะค่ะ
ชอบจังบ้านโบราณ
ชื่นชมมากค่ะทั้งอ.และเจ้าของบ้าน👍👏❤😘
บ้านสวยงามมากๆค่ะ... ชอบมากๆค่ะบ้านสไตล์นี้ค่ะ.มีโอกาสจะไปเยี่ยมชมนะคะ..
ที่น่านมีแค่2หมู่บ้านที่พูดเหมือนกันคือบ้านดอนแท่นอ.เชียงกลางและบ้านดอนแก้วอ.ท่าวังผาจ.น่านเขาเรียกว่าพูดเจียงแสนจ้าว
ขอบคุณค่ะ
งามมากเจ้า
สวยงามมากค่ะ🥰🥰🥰🥰🥰🥰🙏
ชอบมากค่ะอนุรักษ์ใว้นะค่ะ
ขอบคุณค่ะที่แชร์คลิปนี้😃
บ้านสวยมากๆ
ทุกอย่างดีหมด บ้าน การแต่งกาย แต่เสียดายเจ้าของบ้านบ่ออู้กำเมือง อู้ภาษากลางมันบ่อเปิง คนภาคอื่นอ่านซับเอากะได้ พิธีกร ยอดเยี่ยมจ้าว
ผมชอบฟังครับ ไม่ชอบอ่าน ตาผมเอาใว้ดูบรรยากาศที่เขานำเสนอ ไม่ใช่มาคอยอ่านตัวหนังสือ เอาใว้ทำคลิปคุณเองนะครับแบบนั้น
@@user-ug1lq8cj3r
ดิฉันให้คำแนะนำผู้ทำรายการ และฐานะที่เป็นคนเหนือแท้ๆ พิธีกร พูดเหนือ เจ้าของบ้านพูดภาษากลาง มันไม่ได้ไปในทิศทางเดียวกัน ถ้าพูดกลางก็น่าจะพูดกลางทั้ง 2 คน พูดเหนือก็พูดเหนือทั้ง 2 คน และดิฉันมีสิทธิ์ที่จะคอมเม้นในช่องทางของดิฉัน ทำไมคุณไม่คอมเม้นของคุณเอง คุณมาเม้นดิฉันทำไมคุณและฉันเราไม่รู้จักกัน
ไม่อยากให้ไปตำหนิคนอื่นเรื่องภาษาพูด อย่าไปคิดเเทนคนอื่นเราก็คนเหนือคนเมืองเเท้เเต่เขียนเเละพูดคำเมืองไม่ได้ บางครั้งคำเมืองแท้ๆบางคำก็แปลไม่ออก
เจ้าของบ้านบ่อู้ลื้อบ่อู้กำเมืองแต่พูดภาษากลางมันบ่เข้ากับบรรยากาศ
ไม่ใช่คนเหนือเหรอ หรือเป็นสะใภ้เหนือเท่านั้น
แม่น บ่าเปิงกั๋นสักน้อย
เห็น!คิดถึงอดีต
ชอบอะไรแบบนี้
ทำไมต้องไปมีปัญหากับการที่เขาไม่พูดคำเมืองอะ บอกไม่เข้ากับบรรยากาศบ้างล่ะ หาว่าเขาอายบ้างล่ะ สมมติว่าพวกคุณไปเที่ยวต่างประเทศแล้วอัดคลิปวิดิโอมาทำไมไม่พูดภาษาของประเทศนั้นเพื่อให้เข้าบรรยากาศล่ะ
ทำไมเราฟังพูดภาษาเหนือออกนะเราอาศัยอยู่พื้นใต้อีสานติดลาวเวียดนามการเป็นอยุ่ไม่เหมือนกันแต่ทำไมรุ้สึกเป้นคนเหนือคะ
สวยงามมากครับ
อยากไปเที่ยวสักครั้ง
บ้วนโบราณสวยค่ะ
เสียดายเจ้าบ้าน อู้ภาษากลาง
บ่ยอมอู้คำเมือง
ถ้าอู้คำเมืองจะดีมากๆน้อเจ้า
เค้าคงคิดว่าภาษาเหนือไม่ทันสมัยที่จะพูด..
ถ้าพูดภาษาท้องถิ่นผมคนนึงล่ะที่ไม่ดู เพราะฟังไม่รู้เรื่อง
ของเจ้าของบ้านเป็นไทยลื้อ ปกติจะพูดภาษาไทยลื้อกัน ถ้าให้พูดคำไทยลื้อ คนฟังจะฟังไม่ออกเลยค่ะ แม้คนเหนือเองยังฟังไม่ออกค่ะ
ทุกอย่างสวยงามค่ะ อยากมีโอกาสไปเที่ยวสักครั้ง
อยากถามเจ้าของบ้านค่ะพูดคำเมืองเหนือไม่เป็นเหรอคะ
เจ้าของ เก็บ บ้านหลังนี้ เอาไส้ เด้อ ขาย ขาย เด็ดขาด เก็บเอาไว้ เป็น อนุรักษ์ หา แบบนี้ ไม่ได้ อีก แล้ว เิาไว้ให้ ลูก หลาน ดีกว่า เด้อ
บ้านฝาย อำเภอน้ำปาด อุตรดิตถ์ บ้านฝาย มีบ้านโบราณไทพวน100กว่าปีเพียงไม่กี่หลัง
ขอบคุณค่ะ จะหาโอกาสไปเที่ยวคะ ขอรายละเอียดเพิ่มเติมได้ค่ะ
เจ้าของบ้านท่านมีมารยาทผู้ดีมากค่ะ พูดก็เพราะคือไม่ช้าเกินหรือเร็วเกิน ธรรมชาติดีค่ะ
เฮื่อนงามขนาด จากคนลืัอลำผางจ่้าว
อยากดูบรรยากาศโดยรวมของบ้านมุมกว้างค่ะ แต่ส่วนใหญ่ถ่ายแต่หน้าเจ้าของบ้าน กับพิธีกร ถ้าโฟกัสภาพบรรยากาศโดยรวมแบบมุมกว้าง แล้วใช้เสียงประกอบ คลิปจะดูรื่น แล้วดูน่าสนใจและเพลินด้วยค่ะ
ตอนแรกมีความตื่นเต้นอยากเห็นมากๆค่ะ พอดูๆไปลุ้นทุกครั้งว่าเมื่อไหร่จะเห็นภาพโดยรวมมุมกว้างสักที ว่าบรรยากาศในบ้านสุดสำคัญๆ ไม่ค่อยเห็นชัด ส่วนใหญ่โฟกัสแต่หน้าคน ดูจนจบคลิป 😔
จริงครับ เวลา พูดถึงเรื่อง หัวค่อม “หัวข่ม” ก็อยากรู้ว่า คือตรงไหน เป็นส่วนไหน
บอกว่าตรงนี้เมื่อก่อนคือห้องนอน ก็อยากเห็น ว่าเป็นอย่างไร แต่ไม่แพนกล้องให้เห็น ส่วนใหญจะโฟกัสที่คน
ห้องโถง รับแขก ต่างบ้านต่างเมือง....!!!!
หีบเงินหีบทอง คือต้องลุ้นทุกครั้งว่าจะได้เห็นภาพตามไหม. ถ้าถ่ายมุมกว้าง จะดูราบรื่นมากกว่าจริงๆครับ
ดูจนจบคลิป😭😭😭
เจ้าของเป็นเจ้าของดั้งเดิมก่อเจ้า หนังมาอู้ไทย เปิ้นซื้อต่อเจ้าขอวเดิมกาเจ้า
เป๋นคนลื้อเจ้า อู้ลื้อดั้งเดิม เป็นเจ้าของบ้านแต้ๆ เจ้า
ขัดหูขนาด เป๋นคนเหนือ แต่อายตี่จะ๊อู้เหนือ 😜😜
ถ่ายไม่ได้เรื่องเขาพูดตรงไหนก็ต้องไปให้ดูตรงเขาเสนอไม่ใช่แต่คนพูด..
หาชมยากมากครับ ของเก่าแก่
เวลาจับของเก่าเป็นร้อยปี ขอความกรุณาระวังหน่อยนะคะ.ถ้าเสียหายหาคืนไม่ได้นะคะ.
เจ้าของบ้านรุ่นนี้บ่แม่นคนเมืองกาเจ้า ถามบะดายเน้อ หันบ่อู้กำเมือง
#ชอบบ้านจะอี้แต้ๆเจ้างามขนาดเปิงใจ๋เจ้า
ครั้งแรกที่เห็นอายุ49ปีแล้วค่ะสวยมาก
ไคได้จ่นนนนนน
ขอบคุณที่ทำวิดีโอบ้านเรือนไทลื้อโบราณให้รับชมค่ะ ของหาดูยากที่ดูได้จากยูทูบ🙏🏻
ขออนุญาตติชมหน่อยนะครับ ภาษาท้องถิ่นผู้สูงอายุต้องพูดภาษาทัองถิ่นนั้นๆบ่าใจ่เชียงฮายอู้ก๋ายพันธุ์เป๋นเจียงใหม่ต้องเป๋นตัวอย่างให้ลูกหลานอนุรักษ์ภาษาของท้องถิ่นๆครับ
เป็นเจ้าบ้านแด้ๆยะยัง่บออู้กำเมื่อง
คนฟังบ่าฮู้เรื่องก่อมีลอ
อายที่จะพูดภาษาเหนือป่าว
น่าจะทำเป็น HomeStay นะครับ.
สวยมากๆค่ะหาดูอยากมากสมัยก่อนคงรวยมากๆบ้านหลังนี้
ขอบคุณมากค่ะ
สวมรอยลื้อครับเจ้าของบ้าน
เสียดายจังที่เจ้าของบ้านบ่อู้กำเมือง ภาษาเมืองมันคือเอกลักษณ์และเสน่ห์
เจ้าของบ้านเป็นคนเหนือ ฟังสำเนียงก็รู้เป็นคนเหนือ แต่อายที่จะพูดภาษาเหนือ
เป่นจาใดบ่อ้กำเมึอง้จ้า
สงสัยเบิ้ลคิดว่ากำเมืองมันบ่าทันสมัยก้าห๋า คลิปนี้ต้องตบมือหือพิธีกร อู้กำเมืองได้มวนจ้าว 👏👏👏👏👏👏👏👏......
หยั่งบ่อู้กำเมืองอายกะบ่ดูแล้ว
สงสัยอายที่จะพูดภาษาพ่อภาษาแม่ คงคิดว่าพูดภาษาเหนือแล้วไม่ทันสมัย
@@user-hz5pi4jv8g หัดคิด หัดทำ เหมือนชื่อบ้างนะ ผมไม่ใช่คนเหนือ ผมฟังไม่เข้าใจ ใช้ภาษากลางถูกต้องแล้ว คนภาคอื่นที่เขาสนใจเขาจะได้รู้เรื่อง
ไม่ดูมึงก็ไม่ต้องดูคือมึงคงโง่จนฟังภาษาภาคอื่นไม่รุ้เรื่องเลยมั้ง
คำมีอยู่นิค้นหาไรเอาไรไปสืบเอาให้เห็นชัดๆเดียวไปเอา
เจ้าของพูดไม่เข้าบรรยากาศทำไมไม่พูดภาษาท้องถิ่น
ตรงชิบหายใช้อำนาจหรือไรออกสะผู้ใหญ่แบบนี้
อยู่อำเภออะไรของเชียงรายนะคะ. อยากไปเที่ยวดูค่ะ
บ้านศรีดอนชัย อำเภอเชียงของค่ะ
หากมีโอกาสเชิญไปเยี่ยมชมได้ค่ะ บ้านนี้มีจุดเที่ยวหลายจุดค่ะ
เจ้าของบ้านเป๋นคนเมืองกาว่าคนไทยกา
การถ่ายการถามไม่ผ่านไม่ถ่ายที่เค้าเล่าถ่ายแต่คนพูดแล้วคนดูมันจะรู้มั้ย ไม่ผ่าน
สวัสดีคะมาติดตามชมการถ่ายทำศิลปไทลื้อที่น่าสนใจมากคะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ ฝากติดตามด้วยค่ะ มีโอกาสไปทำวิจัยหลายพื้นที่ค่ะ เห็นอะไรที่เป็นของหายาก หรือภูมิปัญญาก็จะรีบเก็บไว้ให้ลูกหลานได้ดูและเห็นคุณค่าค่ะ
ใช่ค่แกพูดถาษากลางเลยใม่ใด้ว่าใปเที่ยวชมใทเหนือเท่าใร
คลิบนี้ดูบ่จบเพราะ ขนลุกเรื่องภาษา บ่เข้ากันเลย
เขาอาจจะได้มรดกตกทอดมาก็ได้นะ
ร้อยปีมั้ยนานถ้านาน.ต้องเจ็ดชั่าอายุคน
เสียงรถแล่นหน้าบ้านรบกวนครับ
จะใดเบ่าอู้ลื้ละข่อย บรรยากาศเบ่าเข้ากั๋น
เป๋นคนลื้อ ยังบ่ปากกำลื้อ ป้า
พิธีกร กำปากเป๋นเจียงใหม่เหีย นึกว่าคนเจียงของ
ᨷ᩵ᩮᨿᩥᨾ ᩱᨧ
ทำไมไม่พูดภาษาเหนือเหรอจ๊ะ
คิดว่าคงอายที่จะพูดภาษาเหนือ เพราะมันไม่ทันสมัย ..😁😁😁
ใครเอามือถือไปเอาคืนมา
อีกคนพูดเหนือ แต่อีกคนเหนือแต้ๆพูดภาคกลาง
งง ยะใดบ่าอู้กำเมือง กำลื้อ งง งง งืด งืด ง่าว
ถ้าอู้ลื้อจะมีกี่คนติ้ฟังฮู้เรื่อง
😂😂😂😂😂😂 สำเนียงก็รู้ว่าเป็นคนเหนือ แต่แค่ไม่พูดเพราะมันไม่ทันสมัย
เจ้าของบ้านเป็นคนไทยไม่ใช่คนเหนือ
เจ้าของบ้านไม่อู้คำเมืองเหรอ พูดกลาง หรือว่าซื้อต่อเจ้าของเดิมมาค่ะ มันเลยดูไม่เข้าบรรยากาศเท่าไหร่
ดัดจริด เจ้าของบ้านพูดกลาง!! งงง
บ้านลื้อแต่เจ้าของบ้านไม่พูดลื้อแสดงว่าเปนคนที่อื่นมาซื้อบ้านนี้ผมเปนคนลื้อไม่เห็นด้วยครับ
บ้านโบรานมีเสน่หในตัวเองชอบครับอณุลักษ์ไว้นะครับเพราะนับวันจะหาดูยาก
พี่อยู่น่านเป็นคนพูดที่ไม่ค่อยเหมือนบ้านอื่นไม่ใช่ไทลื้อไม่ใช่ลาวพ่อบอกว่ามาจากสิบสองปันนา
ขอบคุณข้อมูลดีๆ เจ้า เคยไปสิบสองกับพ่อๆลื้อที่เชียงของ สำเนียงการพูดที่ลื้อที่สิบสองปันนาเป็นลื้อดั้งเดิมมากค่ะ พ่อๆ ที่ไปสามารถคุยกันได้ดีเข้าใจกันง่าย แต่คนรุ่นกลางๆ คนที่ไปด้วยกันบอกว่าบางคำฟังไม่ออก เหมือนเป็นคำดั้งเดิมมาก
อนุรักษ์ไว้ดีเจ้าแต่เจ้าของบ้านบ่าใจ้คนเมืองกะจ้าวกำเมืองหยังบ่าอู้
พูดกลางก้ดีเพื่อคนที่ไม่ใช่คนเหนือฟังเพราะคำบางคำอาจจะฟังไม่ออกแปละไม่ถูกแค่รู้ว่าบ้านคนเหนือก้โอเคแล้ว