Habib Jalib ( حبیب جالب) was a Pakistani revolutionary poet, left-wing activist and politician who opposed martial law, authoritarianism and state oppression. Lyrics: goo.gl/d1daPb
Kamal kr dia Habib Jalib ny or ek hum hain k 76 saal mai b na smjh skay ... iblees numa insane ke a dost Sanaa kia likhna... khunkhwar drinday hain raqsaa. Kamal ... Allah un k darajaat buland frmaen
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना पत्थर को गुहर दीवार को दर कर्गस को हुमा क्या लिखना इक हश्र बपा है घर में दम घुटता है गुम्बद-ए-बे-दर में इक शख़्स के हाथों मुद्दत से रुस्वा है वतन दुनिया-भर में ऐ दीदा-वरो इस ज़िल्लत को क़िस्मत का लिखा क्या लिखना ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना ये अहल-ए-हश्म ये दारा-ओ-जम सब नक़्श बर-आब हैं ऐ हमदम मिट जाएँगे सब पर्वर्दा-ए-शब ऐ अहल-ए-वफ़ा रह जाएँगे हम हो जाँ का ज़ियाँ पर क़ातिल को मासूम-अदा क्या लिखना ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना लोगों पे ही हम ने जाँ वारी की हम ने ही उन्ही की ग़म-ख़्वारी होते हैं तो हों ये हाथ क़लम शाएर न बनेंगे दरबारी इब्लीस-नुमा इंसानों की ऐ दोस्त सना क्या लिखना ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना हक़ बात पे कोड़े और ज़िंदाँ बातिल के शिकंजे में है ये जाँ इंसाँ हैं कि सहमे बैठे हैं खूँ-ख़्वार दरिंदे हैं रक़्साँ इस ज़ुल्म-ओ-सितम को लुत्फ़-ओ-करम इस दुख को दवा क्या लिखना ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना हर शाम यहाँ शाम-ए-वीराँ आसेब-ज़दा रस्ते गलियाँ जिस शहर की धुन में निकले थे वो शहर दिल-ए-बर्बाद कहाँ सहरा को चमन बन कर गुलशन बादल को रिदा क्या लिखना ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना ऐ मेरे वतन के फ़नकारो ज़ुल्मत पे न अपना फ़न वारो ये महल-सराओं के बासी क़ातिल हैं सभी अपने यारो विर्से में हमें ये ग़म है मिला इस ग़म को नया क्या लिखना ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
Poetry itself is for everyone every situation, Nd for every place, it's text can be used against any cruel govt n dictator..... Habib Jalib ' s voice is for every oppressed one. Laal band u performed it beautifully keep it up
Looks this nazm have global context. it also suits to the situations from any part of the globe including india. This we call a visionary poet. Salute to jaalib sahab & laal band.
When he wrote this poem "Zulmat ko zia " General zia was in power in Pakistan He imposed sanctions on writing, anything on human rights. Truly jalib was a great, brave poet and visionary person
حق بات پہ کوڑے اور زنداں باطل کے شکنجے میں ہے یہ جاں انساں ہیں کہ سہمے بیٹھے ہیں خوں خوار درندے ہیں رقصاں ہر شام یہاں شام ویراں آسیب زدہ رستے گلیاں جس شہر کی دھن میں نکلے تھے وہ شہر دل برباد کہاں صحرا کو چمن بن کو گلشن بادل کو ردا کیا لکھنا اے میرے وطن کے فن کاروں ظلمت پہ نہ اپنا فن وارو یہ محل سروں کے باسی قاتل ہیں سبھی اپنے یاروں ورثے میں ہمیں یہ غم ہے ملا اس غم کو نیا کیا لکھنا صر صر کو صبا ظلمت کو ضیا، بندے کو خدا کیا لکھنا اس ظلم و ستم کو لطف و کرم اس دکھ کو دوا کیا لکھنا
Uffffffffffff kya baat kar di tu nay... Kasam say. 68000 views yet you only have 18 likes. Aisa he hota hai. Such ki sazaa Koraay, iblees ki tareef, baatil aaj hum peh qabiz hai.. Mein koi molvi nahe but still I can't ignore your comment.
Lyrics in Urdu and Transliteration Mat samjho hum be bhula diya مت سمجھو ہم نے بھلا دیا یہ مٹی تم کو پیاری تھی، سمجھو مٹی میں سلا دیا محنت کش کو جس جنت کا تم نے دکھایا سندر سپنا اب بھی روشن سرخ ستارہ، ظالم کو للکار ہے اپنا جو نہ بجھے تا مرگِ دم، ایسی شمع کو جلا دیا مت سمجھو ہم نے بھلا دیا۔۔۔ تاریکی میں ڈوب گیا ہے، دیس ہمارا، کس کو ہارا غربت اور افلاس ہے ہر سوُ، محنت کش کا نہ کوئی سہارا دل کی امنگیں گھونٹ دِیں، اشکوں کو ہم نے چکا دیا مت سمجھو ہم نے بھلا دیا۔۔۔ مزدوروں کے باغی لشکر، نکلیں گے اب بات بنانے دہقانوں نے عہد کیا ہے، درتی کے سب باب (؟) مٹانے رنگ و نسل پر فرق نہ ہوگا، مذہب کی تفریق نہ ہوگی اب اس حدیث کی کوئی بیٹی، مُل٘ا راج میں غرق نہ ہوگی تم سے کیا جو وعدہ تھا، دیکھو ہم نے بھی نبھا دیا مت سمجھو ہم نے بھلا دیا... یہ مٹی تم کو پیاری تھی، سمجھو مٹی میں سلا دیا مت سمجھو ہم نے بھلا دیا... Mat samjho hum be bhula diya Yeh mitti tum ko pyari thi, samjho mitti mein sula diya Mehnat-kash (laborer) ko jis Jannat ka tum ne dikhaya sundar sapna Aaj bhi raushan surkh sitara, zaalim ko lalkaar hai apna Jo na bujhe taa marg-e-dam (until death), aisi shamaa (candle) ko jala diya Mat samjho hum be bhula dia... Tareeki (darkness) mein doob gya hai, des hamara, kis ko hara Ghurbat aur aflaas (poverty) hai har soo (everywhere), mehnat ka na koi sahara Dil ki umangein ghont deen, ashkon ko hum ne chhupa diya Mat samjho hum be bhula diya... Mazdooroun ke Baaghi Lashkar niklein ge ab baat banane Dehqaanoun (farmers) ne ahed kiya hai (promise, vow), dharti ke sab baab (? Baab means door) mitaane Rang-o-nasal (color and race) par farq na ho ga, mazhab ki tafreeq (distinction, discrimination) na ho gi Ab is Des ki koi beti Mulla Raaj mein gharq (drown) na ho gi Tum se kiya jo waada tha, dekho hum ne bhi nibha diya Mat samjho hum be bhula diya... Yeh mitti tum ko pyari thi, samjho mitti mein sula diya Mat samjho hum be bhula diya...
Allah k naam mano agar Pakistan ki history ka pata ho tu Quaid e Adam k baad General Zia Ul Haq hi sab sy acha Sadar da.Agar ya na hutta tu atam bum tumhara baap banata.
Allah se meri dua ha ke aap ka anjaam roz e hashr jurnal zia ke saath ho. InshaAllah hum sab dekhenge ke us waqt 1967 ke black september ka jawab dena hi jahannum ke liye kaafi hoga.
@@sainalal2431 Dol k damak par women k rights mangny waly abb ya pata yangay k kon sahi ta our kon nahi.Sharam sy doob k marr ja woo agar Histroy k barry ma nahi janti too comment kar ka apna ahsan na jata ya karay. Pahly Dunya ki history parhoo pir pir ja k video par comment kia karoo. Pata hota nahi kuch assay hi moo utta kar ajaty ha Narazgi maaf Assalam O Alaikum
@@empireemperors7664 Dictator ki olad nikal tuj sy ziaa history ati hy zia ny hi pakistan ma deshgardi ki bunyad rki thi kutty ki trh jall ky mara tha abu tera
Zia ek Lalchi aur corrupt dictator tha aur buhat bara munafia bhi jo 90 din mein election ka kheh k aya aur 11 saal takhat pe jama raha aur is Duran London me buhat sari kimti properties banaye jin aj maza aun ke bachy ab loot rehe hein woh to mango ke paate ne urrah dya tu awam ke jan chute 5:51
![ชวนน้องลงทุ่ง - เงาะน้อยเพชรบ้านแพง X น้องมายด์ [ Music Video ] Official Saman Music](http://i.ytimg.com/vi/Bq7Hw9culjE/mqdefault.jpg)
Kamal kr dia Habib Jalib ny or ek hum hain k 76 saal mai b na smjh skay ... iblees numa insane ke a dost Sanaa kia likhna... khunkhwar drinday hain raqsaa. Kamal ... Allah un k darajaat buland frmaen
After this poem .the poet was in jail. During zia ul hak period . He often was sent to jail . He led a difficult life due to speaking the truth .
It's make me cry due to current situation of Pakistan by army 😢😢💔💔
You can cry as much as you want but imran sheitan will remain in jail and your mom have to wait till the judgement day to get her crush.
Alfaz ka Jihad. Zalim k Khilaf awaz uthana asan nhi Zindgi dao pa lag jati hai Izzat dao pa lag jati hai. Prr Insan ko Allah Ammar kr deta hai.
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
पत्थर को गुहर दीवार को दर कर्गस को हुमा क्या लिखना
इक हश्र बपा है घर में दम घुटता है गुम्बद-ए-बे-दर में
इक शख़्स के हाथों मुद्दत से रुस्वा है वतन दुनिया-भर में
ऐ दीदा-वरो इस ज़िल्लत को क़िस्मत का लिखा क्या लिखना
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
ये अहल-ए-हश्म ये दारा-ओ-जम सब नक़्श बर-आब हैं ऐ हमदम
मिट जाएँगे सब पर्वर्दा-ए-शब ऐ अहल-ए-वफ़ा रह जाएँगे हम
हो जाँ का ज़ियाँ पर क़ातिल को मासूम-अदा क्या लिखना
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
लोगों पे ही हम ने जाँ वारी की हम ने ही उन्ही की ग़म-ख़्वारी
होते हैं तो हों ये हाथ क़लम शाएर न बनेंगे दरबारी
इब्लीस-नुमा इंसानों की ऐ दोस्त सना क्या लिखना
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
हक़ बात पे कोड़े और ज़िंदाँ बातिल के शिकंजे में है ये जाँ
इंसाँ हैं कि सहमे बैठे हैं खूँ-ख़्वार दरिंदे हैं रक़्साँ
इस ज़ुल्म-ओ-सितम को लुत्फ़-ओ-करम इस दुख को दवा क्या लिखना
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
हर शाम यहाँ शाम-ए-वीराँ आसेब-ज़दा रस्ते गलियाँ
जिस शहर की धुन में निकले थे वो शहर दिल-ए-बर्बाद कहाँ
सहरा को चमन बन कर गुलशन बादल को रिदा क्या लिखना
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
ऐ मेरे वतन के फ़नकारो ज़ुल्मत पे न अपना फ़न वारो
ये महल-सराओं के बासी क़ातिल हैं सभी अपने यारो
विर्से में हमें ये ग़म है मिला इस ग़म को नया क्या लिखना
ज़ुल्मत को ज़िया सरसर को सबा बंदे को ख़ुदा क्या लिखना
Dedicated to punjab
@@BhavdipAKorat
Respect. From a Punjabi from the other side of the line, now living abroad.
Can you please translate it ! Or rewrite in roman characters!
TH-cam algorithm always reminds you of your past.
Very well sung.
5 stars.
It is/ was not only Pakistan's reality. It is everywhere in the sub-continent
This nazm reflects the current situation in Pakistan, where a guy from on institution causing so much pain
Poetry itself is for everyone every situation, Nd for every place, it's text can be used against any cruel govt n dictator..... Habib Jalib ' s voice is for every oppressed one. Laal band u performed it beautifully keep it up
THANK YOU
THANK YOU
Amazing song uski awaz, lafz...I don't know how many times I have been listening it From yesterday.
Taimur - Laal band
Me too
This song reflects current situation in India.
how? india does nt have a military dictator right
@@shahanshahpolonium Crony capitalists are no different from military dictatorship. Everything is now centralised into few hands in India.
@@zakirriyaz Bhai if even after 8 years he does not understand it then I don't think anything on earth would be able to make them understand.
@@shahanshahpolonium bruh centralisation in few hands mean centralisation in the hands of cronies not government.
@@shahanshahpolonium "Centralisation is Socialism" - LMAO😂 bruhh go to school man
Looks this nazm have global context. it also suits to the situations from any part of the globe including india.
This we call a visionary poet.
Salute to jaalib sahab & laal band.
When he wrote this poem
"Zulmat ko zia "
General zia was in power in Pakistan
He imposed sanctions on writing, anything on human rights. Truly jalib was a great, brave poet and visionary person
حق بات پہ کوڑے اور زنداں
باطل کے شکنجے میں ہے یہ جاں
انساں ہیں کہ سہمے بیٹھے ہیں
خوں خوار درندے ہیں رقصاں
ہر شام یہاں شام ویراں
آسیب زدہ رستے گلیاں
جس شہر کی دھن میں نکلے تھے
وہ شہر دل برباد کہاں
صحرا کو چمن
بن کو گلشن
بادل کو ردا کیا لکھنا
اے میرے وطن کے فن کاروں
ظلمت پہ نہ اپنا فن وارو
یہ محل سروں کے باسی
قاتل ہیں سبھی اپنے یاروں
ورثے میں ہمیں یہ غم ہے ملا
اس غم کو نیا کیا لکھنا
صر صر کو صبا ظلمت کو ضیا،
بندے کو خدا کیا لکھنا
اس ظلم و ستم کو لطف و کرم
اس دکھ کو دوا کیا لکھنا
WAlllah I enjoyed. I wish you sing the entire poetry of Jaalib Sahib.He was Shayir Awam and oppressed people. May his soul rest in peace.
THANK YOU
AAMEEN
Poetry & Voice 👌
واہ... کمال ہے
Great poem by great Habib Jalib
The song suits the current scenario of country after elections.
Uffffffffffff kya baat kar di tu nay... Kasam say. 68000 views yet you only have 18 likes. Aisa he hota hai. Such ki sazaa Koraay, iblees ki tareef, baatil aaj hum peh qabiz hai.. Mein koi molvi nahe but still I can't ignore your comment.
Same in India bro... We're in similar boats...
THANK YOU
FOR COMENT
ever green voice of pakistan
Can you please tell me singer name
@@Drtia206 Taimur Rehman
he teaches in LUMS
@@ziodeterren2 whattttt he sings also ??
He is shahram not Taimur. He was guitarist.
Nice rendition of revolutionary lyric.
Taimoor Rahman sir the Great 👍
Despite all,, it's freedom,reality,haque,soul touching truth, pleasure of heart, eternity,ray of light, the right path......
Bohta umda
Mine favourite 😍
You are the best brother 🥰🥰🥰
It feela that This was written for these times
Salute to Habib Jalib and Dr. Taimur Laal. Even applies to todays situation in Pakistan.
Wah 😭
Habib jalib's poetry.
Awesome
Reflect current situation in Pakistan 🇵🇰
awesome
wah
Aaj bhi yeh ghzal halat kay liay lagti hau
Bilkul😢
master piece
Excellent..
So deep so real
Great effort
Nice song
Reality told!!
Superr 👍👍
Super inqalabi nasheed
Very nice
Thanks Ajiz
میں تو فین ھو گئ جالب صاحب کی
This song reflects current situation in Pakistan
5 stars
Love you 😘
Maaaaaaaan what have you sung??????😍😍😍😍
So true even today in Pakistan 😢
Keep it up.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 great
💘👌👏
galib sahab the great
Jalib*
Jalib not galib
ابلیس نما انسانوں کی ۔۔ اے دوست ثناء کیا لکھنا۔۔
کیا ۔۔۔لکھنا۔۔!
#Habibjalib❤️
#imrankhan❤️
#imranriazkhan❤️✨
Inqilaab
😢😢😢
katal hi humre yaro
Laal where are you.
Really heart touching voice, lyrics and background music ... who is singer.....?
The singer is Shehram Azhar
Deserves to be said to the serving millitary chief of the pakistan 🇵🇰
✍️
اج پاکستان کی صورتحال پھر یہیں ہے۔ خدا خان اور قوم کو کامیاب کرے۔ اور یہ زنجیریں ٹوٹ جایں۔ امیں
آمین
Or ab?
True to the current situation in Pakistan and his situation+imran khan.
Who's here after hearing this on ARY?
Me. Goosebumps throughout.
Please mention singer name
Kiya ap Habib Jalib ke poet Main nahi manta main nahi janta ko isi dhun aur rythem se parhy gy?
socialism zindabad
For DHA
Uttar pradesh illiteracy all india has to pay for always...
Lyrics in Urdu and Transliteration
Mat samjho hum be bhula diya
مت سمجھو ہم نے بھلا دیا
یہ مٹی تم کو پیاری تھی، سمجھو مٹی میں سلا دیا
محنت کش کو جس جنت کا تم نے دکھایا سندر سپنا
اب بھی روشن سرخ ستارہ، ظالم کو للکار ہے اپنا
جو نہ بجھے تا مرگِ دم، ایسی شمع کو جلا دیا
مت سمجھو ہم نے بھلا دیا۔۔۔
تاریکی میں ڈوب گیا ہے، دیس ہمارا، کس کو ہارا
غربت اور افلاس ہے ہر سوُ، محنت کش کا نہ کوئی سہارا
دل کی امنگیں گھونٹ دِیں، اشکوں کو ہم نے چکا دیا
مت سمجھو ہم نے بھلا دیا۔۔۔
مزدوروں کے باغی لشکر، نکلیں گے اب بات بنانے
دہقانوں نے عہد کیا ہے، درتی کے سب باب (؟) مٹانے
رنگ و نسل پر فرق نہ ہوگا، مذہب کی تفریق نہ ہوگی
اب اس حدیث کی کوئی بیٹی، مُل٘ا راج میں غرق نہ ہوگی
تم سے کیا جو وعدہ تھا، دیکھو ہم نے بھی نبھا دیا
مت سمجھو ہم نے بھلا دیا...
یہ مٹی تم کو پیاری تھی، سمجھو مٹی میں سلا دیا
مت سمجھو ہم نے بھلا دیا...
Mat samjho hum be bhula diya
Yeh mitti tum ko pyari thi, samjho mitti mein sula diya
Mehnat-kash (laborer) ko jis Jannat ka tum ne dikhaya sundar sapna
Aaj bhi raushan surkh sitara, zaalim ko lalkaar hai apna
Jo na bujhe taa marg-e-dam (until death), aisi shamaa (candle) ko jala diya
Mat samjho hum be bhula dia...
Tareeki (darkness) mein doob gya hai, des hamara, kis ko hara
Ghurbat aur aflaas (poverty) hai har soo (everywhere), mehnat ka na koi sahara
Dil ki umangein ghont deen, ashkon ko hum ne chhupa diya
Mat samjho hum be bhula diya...
Mazdooroun ke Baaghi Lashkar niklein ge ab baat banane
Dehqaanoun (farmers) ne ahed kiya hai (promise, vow), dharti ke sab baab (? Baab means door) mitaane
Rang-o-nasal (color and race) par farq na ho ga, mazhab ki tafreeq (distinction, discrimination) na ho gi
Ab is Des ki koi beti Mulla Raaj mein gharq (drown) na ho gi
Tum se kiya jo waada tha, dekho hum ne bhi nibha diya
Mat samjho hum be bhula diya...
Yeh mitti tum ko pyari thi, samjho mitti mein sula diya
Mat samjho hum be bhula diya...
wrong lyrics
Better voice than Taimoor saheb, who is better at being a guitarist.
Socialism zindabad red Salute 🌹🌹
Zia ul haq was ablees at that time
Current situation of pakistan by pti.
Asim Munir - Aj k دَور ka Zia 😭
Allah usay barbaad karay Ameen
کشمیر کی عکاسی کی گئی ہو جیسے اس نظم میں
71 ki.
To much music has destroyed the beauty of song.
Allah k naam mano agar Pakistan ki history ka pata ho tu Quaid e Adam k baad General Zia Ul Haq hi sab sy acha Sadar da.Agar ya na hutta tu atam bum tumhara baap banata.
Allah se meri dua ha ke aap ka anjaam roz e hashr jurnal zia ke saath ho. InshaAllah hum sab dekhenge ke us waqt 1967 ke black september ka jawab dena hi jahannum ke liye kaafi hoga.
:
@@sainalal2431 Dol k damak par women k rights mangny waly abb ya pata yangay k kon sahi ta our kon nahi.Sharam sy doob k marr ja woo agar Histroy k barry ma nahi janti too comment kar ka apna ahsan na jata ya karay.
Pahly Dunya ki history parhoo pir pir ja k video par comment kia karoo. Pata hota nahi kuch assay hi moo utta kar ajaty ha
Narazgi maaf
Assalam O Alaikum
@@empireemperors7664 Dictator ki olad nikal tuj sy ziaa history ati hy zia ny hi pakistan ma deshgardi ki bunyad rki thi kutty ki trh jall ky mara tha abu tera
Zia ek Lalchi aur corrupt dictator tha aur buhat bara munafia bhi jo 90 din mein election ka kheh k aya aur 11 saal takhat pe jama raha aur is Duran London me buhat sari kimti properties banaye jin aj maza aun ke bachy ab loot rehe hein woh to mango ke paate ne urrah dya tu awam ke jan chute 5:51
Socialism zindabad ✊✊