LOL It is so hard to translate his nuance! I think he is the most difficult to translate into English. Some of the way he says stuff is lost in translation.
Would you possibly consider posting the memories route for Kazama Chikage?? His my absolute favorite, and I would really love it if you did it! Still, thank-you for everything else you posted! It's nice to be able to understand Zuisouroku! :)
I do plan on posting all the remaining content, but sadly my video caputre-er is not working, and I don't know why. I'm looking in to it, but it never rains it pours, as they say, for I'm also incredibly sick with a high temperature. I will get to it asap though.
Aaron Ciavarra That's awful! I'm sorry to hear that, I hope you get better soon! Don't worry about it! I'm just happy to be reading any of the translations at all! Thank-you so much!!! :) :)
I have the Steam version of the game which is quite incomplete. I'm trying to piece Chikage's route together with TH-cam and Google. Can someone tell me when this letter was sent? Going by Edo Blossoms I'm guessing pre-final chapter, but I honestly don't know how much content is missing. Anyway, thanks in advance if anyone reads this lol
Kazama’s confidence is so attractive.
His unwavering confidence in choosing Chizuru as his wife got pretty darn touching as his route progressed.
LOL It is so hard to translate his nuance! I think he is the most difficult to translate into English. Some of the way he says stuff is lost in translation.
Would you possibly consider posting the memories route for Kazama Chikage?? His my absolute favorite, and I would really love it if you did it! Still, thank-you for everything else you posted! It's nice to be able to understand Zuisouroku! :)
I do plan on posting all the remaining content, but sadly my video caputre-er is not working, and I don't know why. I'm looking in to it, but it never rains it pours, as they say, for I'm also incredibly sick with a high temperature. I will get to it asap though.
Aaron Ciavarra That's awful! I'm sorry to hear that, I hope you get better soon! Don't worry about it! I'm just happy to be reading any of the translations at all! Thank-you so much!!! :) :)
I have the Steam version of the game which is quite incomplete. I'm trying to piece Chikage's route together with TH-cam and Google. Can someone tell me when this letter was sent? Going by Edo Blossoms I'm guessing pre-final chapter, but I honestly don't know how much content is missing. Anyway, thanks in advance if anyone reads this lol
somebody get all lyrics of letter and can give me ?