윤스테이 넘 좋은데요. 한식음식을 영어로 색깔 다 죽여 소개하지 말고, 최소 음식의 한국 고유명사를 먼저 소개해주심 좋겠어요! 제발요. 🙇♂️ 닭강정(dakgangjeong)을 sweet chicken으로, 만두국(mandoo-guk) 을 dumplings 로 불러버리면서 색이 다 빠진 음식이 돼버려요.. 닭강정은 분명 심지어 일반 코리안치킨과도 다르고, 만두는 중국 덤플링이랑 완전 다른 스타일이에요. 가령 태국의 똠냥꿍을 seafood soup이라 부른다면 그 음식이 고유의 매력이 느껴질까요. 영어로 풀어버린 한식이름은 외국인에게 친절한 것이 아니라, 그들이 한식의 특별함을 즐길 기회와 추억, 한식에 키워갈 애정, 그리고 우리의 자부심을 다 죽이는 일이에요. (참고로, mandoo 요새 비비고만두 덕에 외국에 이름그대로 소개되고있고, dakgangjeong도 유명 유튜버영상 몇백만뷰 나와요.) 80,90년대처럼 한국 것을 무조건 외국인에 맞춰 풀이해주려는 자세에서 이제라도 벗어났음 합니다
난 윤스테이가 넘 좋다 모든 멤버가 내가 다 좋아하는 배우라서 더 좋다. 윤배우님은 나이가 드셔도 깍쟁이같은 이미지를 고수하셔서 더 좋고 서진배우님은 원래 좋아했고 유미님은 연기를 잘해서 좋아하다가 여름방학”이후로 확 좋아졌다. 우식이는 그냥 좋았다 ㅋㅋ 이 아이가 첫 등장순간부터 좋았다. 인간세계에 온 외계인?! 서준이는 앞으로 더 좋아할것 같다 계~~~~~속.
![[#윤스테이] 손님들 앞에서도 서준이 형한테 혼난 삐약이 동생 최우식🐣 오늘도 훈훈함 속 발전하는 최인턴 모음 | #갓구운클립 #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/U3ZXEuSrzmg/mqdefault.jpg)
![[#윤스테이] 손님들 앞에서도 서준이 형한테 혼난 삐약이 동생 최우식🐣 오늘도 훈훈함 속 발전하는 최인턴 모음 | #갓구운클립 #Diggle](/img/tr.png)
![[#윤스테이] "아유 딱 김용건이야.. 어떡해 얘를?" 능글미 터진 최우식에 현실반응 터진 윤사장님ㅋㅋㅋㅋ | #갓구운클립 #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/B7P7PoPoHj4/mqdefault.jpg)
![[#윤스테이] 유미누나! 정유미눈나! 장난꾸러기 박서준X최우식 케미 좋은 형제 | #갓구운클립 #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/smupIpJM8pE/mqdefault.jpg)
![[하이라이트] 유미x서준x우식, 우애좋은 윤스테이 삼 남매 케미?#윤스테이 | younstay EP.5](/img/n.gif)
인스타 댓글주고받는거보고 친구인줄 알았는데 막상 방송보니 완전 형동생 나눠져있는느낌ㅋㅋㅋ 군기바짝 이게 아니라 최우식은 해맑은 막둥이고, 박서준은 내내 귀여운거 바라보는 눈빛ㅋㅋㅋㅋ
누가 최우식 보고 길게 자란 민국이같다고 했는데 잊혀지질 않네ㅋㅋㅋ졸귀탱
4:40 아 귀여워!! ㅜㅜ
애기한테 준 초콜릿 진짜 추억이닼ㅋㅋ 어릴때 자주 먹었는데 ㅋㅋㅋ 반지사탕이랑ㅋㅋㅋ
5:39 진짜 친 남매같다 ㅋㅋㅋ 둘다 당황을 안해 ..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
닥패때부터 이 둘 케미 미쳤다구요😭
닥패ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ완전추억이다
와 닥패 진짜 올만이다
서준흉아에게 어리광 엄청 부린다 우시기..ㅋ
찐친보다 더한 친형제같은 케미네
가족맞네 둘이.. 우가우가..😋
박서준도 피곤할텐데 햇빛 꺼달래니
1시간 서서 가려줄까..한다
대체 뭐니 저런 따스한 심성 🙀
날개없는 천사??
어리지만 존경한다 내가 찐으로..😻💕
우식이 진짜 너무 귀여워 ㅜㅠㅠ 윤스테이 볼 맛 납디다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤스테이 넘 좋은데요. 한식음식을 영어로 색깔 다 죽여 소개하지 말고, 최소 음식의 한국 고유명사를 먼저 소개해주심 좋겠어요! 제발요. 🙇♂️
닭강정(dakgangjeong)을 sweet chicken으로, 만두국(mandoo-guk) 을 dumplings 로 불러버리면서 색이 다 빠진 음식이 돼버려요.. 닭강정은 분명 심지어 일반 코리안치킨과도 다르고, 만두는 중국 덤플링이랑 완전 다른 스타일이에요.
가령 태국의 똠냥꿍을 seafood soup이라 부른다면 그 음식이 고유의 매력이 느껴질까요.
영어로 풀어버린 한식이름은 외국인에게 친절한 것이 아니라, 그들이 한식의 특별함을 즐길 기회와 추억, 한식에 키워갈 애정, 그리고 우리의 자부심을 다 죽이는 일이에요.
(참고로, mandoo 요새 비비고만두 덕에 외국에 이름그대로 소개되고있고, dakgangjeong도 유명 유튜버영상 몇백만뷰 나와요.)
80,90년대처럼 한국 것을 무조건 외국인에 맞춰 풀이해주려는 자세에서 이제라도 벗어났음 합니다
이 피드백 좋은데요! 전달되었으면..
@@yeahjihann 근데 최소한 메뉴 소개를 할 때 메뉴 이름만이라도 제대로 전달했으면 좋겠다는 말씀인 것 같네요
메뉴판엔 닭강정이라고 나와있고 외국인들 한번씩 읽던데요. 다만 고유명사만 보면 어떤 음식인지 안 와닿으니 설명한다고 출연진들이 그렇게 말씀하시는 것 같아요.
좋은의견 이십니다
메뉴판에 설명이
나와있는걸로
아는데 아닌가요
방송도겸하니까
표현,설명이빠져을수도...
피비린내케미 존좋
난 윤스테이가 넘 좋다
모든 멤버가 내가 다 좋아하는 배우라서 더 좋다.
윤배우님은 나이가 드셔도 깍쟁이같은 이미지를 고수하셔서 더 좋고 서진배우님은 원래 좋아했고 유미님은 연기를 잘해서 좋아하다가 여름방학”이후로 확 좋아졌다.
우식이는 그냥 좋았다 ㅋㅋ
이 아이가 첫 등장순간부터 좋았다. 인간세계에 온 외계인?!
서준이는 앞으로 더 좋아할것 같다 계~~~~~속.
5:24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하체무엇ㅋㅋㅋ
5:39 ㅇㅅㅇ우식둥절ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개깜짝놀램
3:12 서주니 우식이 몰래찍다 빵터짐
사람은
무언가 질좋은 서비스를 제공하는 행위를 할때 행복해 하는거같다
박서준 좋아~ 최우식 귀여워~
와 박서준 정말 같은 남자 이지만 정말 좋아 합니다~~~~~~~~!!!!!!!!!! ^^~~~
0:34 딱밤 2대도 추가여~
박서준!❤❤❤
우식이넘좋아~~~~
이미 우가팸으로 가족 못지 않은 사이인뎅~ㅋㅋ; 사람들이 참 무해하고 귀엽고 착하고....^^; 울 태형이랑 우식인 넘 재질이 비슷하기까지...ㅋㅋ
최우식ㅋㅋㅋㅋㅋ갓태어난 송아지 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸귘ㅋㅋㅋ
5:41 아뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멀뚱하게 계속 쳐다보는거 뻘하게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기엽다
박서준 부엌에서 요리만 해도 존멋!!!👍💖👍
젊은 차태현 느낌이네.. 사람느낌이 비슷함 ㅋ
tVn 담당자가 드디어 커플링에 미쳤나봄. 그래서 다음편은 언제 나오죠?
닥패때 둘이 찐친이 되었징 ㅎ
숙소 올라가는 오솔길에 인사목이 있다.
근데 그런 멋진 인사목에 대해 아무도 설명하지 않아 아쉽다
나무가 먼저 인사했으니 우리도 고개숙여 인사하고 그래서 겸손(humble)을
깨우친다면 외국인들은 굉장히 흥미로워 할텐데...
우식이와 박서준....^^
세젤귀 ㅡ우식! 짱
둘이진짜 찐친입니다
Seo Jun,,,,,,,,,,seo Jun,,,,,,,seo Jun,,,,,,
귀여워 ㅋㅋㅋ
열우봉 차서준이 잘 컸다잉
이서진 존잘~
How I wish there is English subtitles
I'm looking forward to broadcasting in Japan!! I want to watch it soon♪♪ I love Seo Jun💕💕💕
그릇 치울때
넘어질까봐
위태로워 보여요
땅이 매끄럽지않아서
그릇수거할땐
큰 바스켓 이용하면
조금 편할지도
넘어질까봐 걱정되네요 ㅋㅋㅋㅋ
같은 백인들도 리차드기어를 보고 노숙자인줄 알았다는데.. 배우라는 직업이 진짜...무섭구나..아무나 하는 직업이 아니네..
놀랍다
Te quieroo tanto, pero tanto
I somehow find this healing ❤️
same! this show is very healing for me
고양이가 나보다 나은가?
TV도 출연하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
박서준은 참 애같네 ㅎㅎ
😊😊😊joke,,,,joke,,so funny
訂閱江湖訂閱鈞鈞
4분23초때 나오는 노래좀 알려주세요
윤스테이 잘보고 있는데
우식이 외에는 외국인 투숙객에게 신발 벗는 예의를
알려주지 않아 신발 신은채 방으로 들어가는건 큰 실수다.
우식이 바쁠때 딴사람이 안내할때 이런 걸 유념했으면...
Subtitel indonesia please,,,
찬성
합격
가능
2분26초에 나오는 음악 뭔지 아시는분?
I want to break free. 퀸의 노래입니당
주방팀하고 우시기만 바쁜듯. 왜죠?
영어 못해서 환장하는 한국놈들 💞 주체성은 어디에
영어 할 수 있음 하는게 좋죠. 못해도 굳이 할 필요가 없는 거고
여기서 왜 이런말이 나올까요?
이곳은 외국인에게 한국을 알려주는 프로그램인데 뭐가 문제지?
찐친캐미 최고 👍 우정 변치말자.
두 찐친 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ
둘다 넘 귀엽다ㅋㅋㅋㅋ
인생 실전이죠~~언제나 열심히하면서도 즐겁게 일하시는게 너무 좋네요~👏👏
난 아직도 저 둘이 시트콤에서 입술 뽀뽀한걸 잊을 수 없엌ㅋㅋㅋㅋ
서준의 킥에 사랑을 느낍니다-❤ ️ ❤ ️ ❤ ️
하ㅠㅠ(이마탁) 너무좋앙ㅠㅠㅠ 완전 찐친이다ㅠㅠ
죽마고우 찐케미 응원합니다.~
3:11ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘다 귀욥다진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 웃겨
Subtitle in english,please😭
너무 너무 재미있어 보고 또보고 난 행복 찐펜 출연진 모두👍💜💙💚
4:12
'천적앞에서는 무서운 사냥꾼'이라.....흠.........
최우식 진짜 넘 귀여워... 주머니에 넣어서 뽀작뽀쨕 다니고 싶을 정도로 귀여우....ㅓ........ O-
최우식님의 해설해주라 머 갔다 주라주라 참 잘 하십니다요🐼🐸🎊🎊
😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️💜💜💜
다들 닥페는 보고 왔나 혹시?
格好いい×可愛い～~훈남모임👍ㅋ
😄👍😄
ommoo
빨리 일본어 자막이 들어간 방송으로 보고 싶어요🤗❣️
정유미씨 음식만드는데..붕대 감고있는 손가락..그다지 위생적으로 보이진않네요..ㅜ
그럼 다치면 당신은 어떡해 할거죠?
대일밴드? 저 상태에선 장갑이 들어가지 않아요!