[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.2 [2/4]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ต.ค. 2019
- เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky - บันเทิง
I feel bad for Fiat coz he got rejected by Claire in the Gifted, and got also rejected by Prang here. But I can't stop laughing when he slap Prang back then said "can you love me back now?" like wtf are you doing, Fiat HAHAHAHAHAHA
😂
his mother said "i hit you because i love you" and he probably thinks that Prang hitted him because she loved him :(
@@gwxnyth_c yeah, that's really the reason my he slap her. Poor him coz he learn love that way :((
lol he was also rejected in slam dance and became an antagonist at the end. this poor boy
he should stay with oaujun
even after an intense scene they still managed to insert an advert lmao imma give props to thailand for being so dedicated 👏🏽
i badly want that famous juice lmao
ikr it made me cRINGE a lot jskakskak
@@mars3423 yes oishi honey lemon 🍋
I'm about to comment this😂
now i will forever hesitate of buying that drink HAHAHAHAHAHA
Fiat is always being rejected by his lovers it hurts too-
RIGHT...in The Gifted, he was used..the girl played with his feelings..pity himmmmm
except oaujun
being disliked by someone "because you are you" is a different kind of pain. good bye ego and all the remaining confidence you have.
โอ๊ตแอบรักมาก แอบรักแบบโรคจิต ทำบ้าอะไรตบหน้าผู้หญิงแล้วยังจะถามว่าผู้หญิงรักแกไหม โอ๊ตสติไม่เต็ม จำคำแม่ที่บอกตอนเด็กแล้วเอามาใช้กับผู้หญิง เลือกผิดวิธีจริงๆอยากให้ผู้หญิงรัก ชื่อทิทชู่หมามุ่ยให้บ้าแบบโรคจิตจริงๆ
ลองดูตอน 11:18 สิแม่ของโอ๊ดบอกว่าที่แม่ตีโอ๊ดเพราะแม่รักโอ๊ด แล้วที่ไอ้โอ๊ดมันตบผู้หญิง มันจะหมายความไปเองว่ามันรักอะไรประมาณนี้ป่ะ
ดูแล้วคิดดีๆสิคะ แม่ตีโอ๊ต แล้วบอกว่า แม่ตีเพราะแม่รักโอ๊ต โอ๊ตถูกเลี้ยงดูมาแบบนี้ เหมือนถูกปลูกฝังมาแบบนี้..
เขาเลยทำแบบนี้
Myworld_ ก็นั้นแหละ
โอ๊ตแม่งปัญญาอ่อนมากกว่า ที่แยกความหมายไม่ออก ตอนแม่ตีแล้วบอกว่ารักถึงตีตอนนั้นมันทำผิดไม่ใช่เหรอ แต่นี้มึงเสือกจูบเค้าแล้วตบหน้าเค้าอีกดันจะไปถามรักได้หรือยัง เป็น...จะเอาตีนถีบหน้าให้ งั้นก็แปลว่าโคตรรักเลยดิ
แม่ไอโอ๊ตมันตีเพื่อสั่งสอนแต่ก็ดันทุรังไปเข้าใจผิดว่าปรางรักรักมันอยู่ในใจแล้วก็ไปสั่งของจากไอร้านบ้าๆแบบนั้นอีก
เราละสงสารเค้าจริงๆ แต่ผู้หญิงมันไม่ชอบจะให้ทำไงได้อะ😤😤
actor of the year goes to.......The Hamster!!
Lmaoo
Not with Fiat slapping Prang all of a sudden then asked her if she can love him back omg 😂
I mean them inserting that Juice drink in a serious scene was hilarious 😂
i hit you because i love you
@@oxygenfans3526 so I’m love you
fiat is so cute even he's out of his mind hahahaa
Whipped culture detected..hahahah, but I agree 😂
I agree too....Fiat is really always cute!
BRUH I'M LAUGHING HARD , HE REALLY DID SLAP THE GIRL BACK AHAHAHA
SAME HAHAHAHA
me too but when oat memory flashback i see there's a meaning. "i hit you because i love you"
@@RichlenNava pity him being taught that way
i hit you because i love you
คือพี่เฟียตเล่นได้ดีมาก ดีจริงๆอ่ะ เล่นเปนโอ้ตซึ่งโอ้ตคือน่าสงสารที่สุด เข้าใจผิดจริงๆไม่รู้จะโชว์ความรักยังไงเลยทำแบบนี้และได้แค่นี้ และซีรี่ย์นี้อ่ะเดือดดดดแค่สองอีพีก็เดือดได้ขนาดนี้ผมชอบมากมากกกกกก (เจ้าของร้านของขวัญมีการให้โออิชิ55555 อาจจะเป็นโออิชิทำให้รู้สึกเกลียดมากขึ้นก็ได้นะใครจะไปรู้)
ICE BTS12 ขายเก่ง โออิชิ 55
Jim JJ เห็นขวดรู้เลยงานขาย5555
สงสารพี่เฟียตมากกก
ใช่
I know the shop owner offering Oat a drink is just for advertisement, but it looks damn well like evil stepmother offering poison apple to Snow White, i thought Oat will also have a seizure or something hahaha
That was the mindset given to Oat and nobody was correcting it so I couldnt really. Blame him if he thinks that hurting somebody means you love them. But he needs help..
And the tissue was from him?!!!
Jfc. I thought it was the earphones bec he threw the earphone away as if he knows its d reason why Prang fell down eventho he was far from her. Ya know.. the classic "hurt the person then save her so she'll like you back"
Aku setuju
Omg same sis, i really didnt expect it was from him
U R FUCKING SMART SIS
The tissue part was shocking
Same. I thought he sent the earphones.
the part with oat is actually true for a lot of people in real life, sadly. when children are brought up with violence as a way to show love, they are led to believe that the same hand that hurts them is the one that loves them- this is also one of the reasons for many abusive relationships :/
imagine wasting your energy AND life on hating someone... i would never
Yo same here
Even tho i hate someone, i would never wasting a few of my lifes just to hating on someone
The mindset Oat is in... Dude. You need therapy.
shirubamuun I think all of them need therapy
Yeah! that right ̄へ ̄
Not therapy,they need to be booked into an asylum.PERIOD!
I want someone like him in my life OBSSESED
his mother: "i said thank you i designed it" if you dont understand, his mother used to abuse him, you can see when she tied him to a pole and hitting him multiple times while saying "i hit you because i love you" , he grew up thinking that when someone hits him that means they love him
น้องเฟี๊ยตตตตตตตต สูงกว่าราวสะพานนิดเดียวเองงงงง น่ารักม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!
ร้านนี้ดีนะ มีโออิชิให้กินด้วย
%555
สปอนเซอร์ของรายการ555+
@@teemzagg1455 ขายของได้เนียนมากๆ55555555555
@@sensitivepartime 55555+ตรงๆไม่อ้อม
ขายของเเบบ 100%
if i were a thai, i will think twice before buying that drink from convenience stores, will closely look if the drink has a face stickers i don't want to die yet
That out-of-the-blue shameless product placement literally made me facepalm.
🤦♂️
now that's a really good way to advertise
a shop selling gifts for the one you hate, offer refreshing juice as a special token for customers hmmmmmmmmm
Luke Susilo hHaha ikr. Yes feel free to associate us with hate crimes
💯💯💯😶😭
Yeeeees LMAO 🤣🤣
Wow just wanna praise Fiat acting like wtf ??? THAT WAS SO GOOOOD
Oat's mindset tho.... I laughed for a second then realized... Bro he needs treatment!!!
จริงๆแล้วโอ๊ดน่าสงสารนะเพราะแม่แท้ๆเลยทำให้โอ๊ตเป็นโรคจิตเข้าใจความรักแบบผิดๆ
Prang shouldn’t have say such things to someone who likes her in the first place though i mean that’s kinda rude.
I remembered, when I said to the boy who loves me, that he is like my family.. Then he hit my hand. Is it also an incorrect thing??
@@laurensiahs121 I mean it's way better than saying "because you are you"... I think Prang coulda at least say because he's her friend
Yeah but that doesn't give oat the right to do those horrible things to her
he kissed her without asking tho?
he kissed her without her consent, i would’ve done the same thing
dont be suprised for the sudden advertisement HAHAHAH GMM IS SHAMELESS IN ADVERTISING. LOVE IT, IT MADE ME CRACKING EVERYTIME HAHAHAHAHAHA
It gives me chills down to my spine, I think, everytime I drink a bottled juice, I will remember this show. How come that they advertised a bottled juice in the middle of a creepy show. 😅
200
there is never a lack of promotion of this drink by the gmmtv
O...kay? Oat is a bit creepy 😨
But poor him, its all bcs of his mom 😢
laili faj yay me too
คนรักสัตว์ไม่ถูกใจสิ่งนี้🤣
โครตไม่ถูกใจเลยค่ะ
น่าฉงนฉานน้อนนน😭😭
ตายจริงอ๋อ
ใช่!นั่นมันแฮมเตอร์เลยนะเว้ย!!
ตายจริงเหรอ??
ละหว่างพลอยกับมะปราง พลอยเริ่มเกลียดมะปรางก่อน เพราะมะปรางไม่ใส่ใจความเป็นหว่งของพลอย
That hamster was Ploy's pet damn it !
Can someone really be so heartless to harm a pet that they feeded and grew up with seriously !
Yehh dude now I don't care if she dies
I really admire how GMMTV manage to insert advertisement in the middle of this mess. 😂
So, Aye rejected Sing(from the comments) and Fiat. And now Chief Phupa rejected her.😭
I want a relationship like Oishi and GMMTV.. They really raised my standards!!😆😌
สงสารเฟียตตต ใครให้เล่นบทนี้ ไม่ได้ น่าสงสารเกินปายยยยยยยยยยยยยยย😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
พี่เฟียตรับบทนกแทบทุกเรื่องเลย😂
the legendary drink got me choking on laughter
CANT STOP LAUGHING AT FIAT WHEN HE SLAP BACK PRANG AND ASK CAN YOU LOVE ME BACK LIKE WTF ARE YOU DOING LMAOO
Am I the only one who waits for the Oishi honey lemon/apple honey advertisement in each episode? I swear to god that if I have the opportunity to go to Thailand the first thing I'm gonna do I buy one of these beverages.
The bottle company owns GMMTV now? Got to say that I am tired of watching their commercials in every single drama made by GMMTV.
It wasn't even subtle this time.
Hehe me 2 im too tried 😂😂😂
well, GMM has all the rights to do that, after all, they give us good series and all we have to do is watch those "shameless plugs."
I was annoyed at first but I got used to it now that i've been watching countless dramas from gmmtv😂
It's gonna be great if we find out that the shop owner is actually the commander or the commander's right hand man
I feel so bad for Oat :( Future parents, even if you discipline your kids, don’t say “I hit you because I love you.” You never know what kids are thinking, it can be very confusing for them :(
That saying is stupid. Can we also hit them because we love them ?
I SEE THAT SHOP OWNER IS AN INTELLECTHAL,HAVING WORDS OF WISDOM
ชอบซีนตำรวจ. ฮ่าาา คือ มันสมจริงมาก ฮ่าาาา แบบ เหมือนในชีวิตจริงๆ (อย่าฟ้องเค้านะ เค้าแค่รู้สึก)
ปรางค์เป็นคนไม่แคร์ความรู้สึกใครเลย ตั้งแต่พลอยละ
จะให้แคร์เพื่อไร ?
พลอยเปนคนทำปรางก่อน
@@user-so4pw6dj6v พลอยทำอะไรคะ
@@user-cm5ml7ze5k ไม่รู้ พึ่งมาดู
@@user-so4pw6dj6v อ่อค่ะ
จริงๆก็สงสารอยู่นะ
สงสารว่าทำไมตัวเอกต้องดูอะไรแบบนี้ด้วย
To be honest I feel extremely sad for Oat for the moment especially after watching the part when he was just a kid..
after the subs came, now I realize that Puimek is innocent
3:41 อย่างล้ำเลย หูฟังเจ้าตัวอยู่กับตัวเองแทบทุกเวลา จริงๆทุกเวลาได้ล่ะมั้ง ยังโดนเลย เป็นพลอตที่พางงมาก
I always loved it when they include the product of their sponsors in the film as a way of advertising it lol 😂
โอ๊ตน่าสงสารนะ ความเชื่อที่ว่าตีเพราะรัก โอ้ยยยยย
Oat is the kind of admirer that you wish you wouldn't have
I just love how twisted they are as if they tingle my inner psycho. It's indeed a lavish storyline to feast on. I hope they will have more. Thumbs up!
Fiat gets pushover by all the girls while Oaujun is waiting for him to come back for sure, my 0058.
song song ha ped !!
@@PhoekPaulus 😂😍❤️👍
Phoek Paulus lol😂😂😂i cam hear tht
That poor hamster :(
Though I have to say, that drink ad in the middle was hilarious 😂
The shop owner: Life offers you a lot of solutions.
Then he offers Fiat the juice drink. Like, GMMTV still manage to insert that advertisement in the middle of a serious scene.😂
ถึงเป็นโรคจิตแต่ก็ยังน่ารัก
1) as cute as fiat is, you don't kiss a girl suddenly like that my dear. Tbh, when he went for that kiss, I had that tinge of fear in my heart, like you getting kiss from a person that you don't like. A harassment.
2) he's twisted.. He really is. And its all because of his mom.
"I hit you because I love you" -oat's mother and thats a bullshit. Now, I don't blame oat for what he did to prang. He slap her and said "Can you love me now" because he grow up in that kind of environment.
why the hamster tho :( i cant stand seeing animals getting abused-
i laughed so hard when that oishi product appeared 😂
จริงไปแล้วโอ๊ตก็หล่อนะถ้าไม่เอาก็มาให้กูก็ได้
โฆษณาเนียนมากครับขอชื่นชมสุดๆเลยครับ
มีการ try in ขายสินค้าแบบเบาๆ555 อย่างชอบ😂
Jo Joe ขายได้ขาย ทำมาหากิน55555
I love how GMMTV inserts an advert in their series even in the middle of an intense scene
ตีเพราะรักมันก้ใช่แต่แบบอันนี้ไม่ใช่ไงโอ๊ต5555
เวลาเห็นพลอยกับโอ๊ตนึกถึง มนต์กับกร 😔
ใช่ๆคิดถึง The gifted เลย
I love how they include "Loading Love" every time they can, I seriously love that song
Omg poor fiat but he's kind of creepy tho so. . . I don't blame her for slapping him ☹
13:00 ขายของเนียนเก่งงงง😏😂
สปอนเซอร์เข้าๆ
โออิชินะโออิชิ สปอร์เซอร์
555เนียนจัด
จะกล้ากินมั้ย
Gapaham^^hehe..
OMG that was the best product placement I've ever seen in a GMM show. I'm screaming lol
12:58 ขายของตรงมากๆ😂
สงสารพี่เฟียตจิงๆ แต่ก็รับบทดีมาก❤
13:28 ตอนแรกนึกว่าของขวัญ สปอนเซอร์เข้าเฉย ขายกันซะตรงเลย ไม่แนะนำรสชาติหลายๆรสด้วยล่ะจะได้เข้าถึงกว่านี้
น่ารักมากคู่นี้
No matter if it's thriller romance horror or comedy , they doing advertising 😂 no matter which situation they drink that refreshing drink😂
โอ๊ยเธอเธอฆ่าสัตว์นะเนี้ยอยากจะร้องไห้😭
Fiat is crazy for the girls that she likes in the series while we are thousands that are loving him
สงสารโอ๊ตอ่ะ อยู่ข้างปรางค์มาตลอด ทำทุกอย่างเพื่อปรางค์ ยอมทนเพื่อปรางค์ แต่ปรางค์ไม่เห็นค่าความรักของโอ๊ตเลย ฮรื่อ สงสาร
ชอบการ ทายอิน จัดๆสอบมาก!!! เป็นการ ทายอิน ที่ดีเลยอะดีเลยและ #ขายเก่ง
13:27 anjir lah dia masih sempet promosi:v
GMM: dont forget my favorite Oishi juice
Thai dramas are so cute i mean they have time to advertise products in scenes 🤣 i applaud them for that!
โอ้ยย ความน่ารักของร้าน แอบโฆษณาไปอีก5555
พลอยใจร้าย #นี่สินะหนูทดลอง
This shop is tearing people apart 😞
"They hate me just because I'm famous?" It hurts when you think about the fact so many artists thought about it at least once.
That flashback of Oats mother hitting him, is so amazing! 👏
คนทีเป่นเจ้าของร้านน่าจะเป่นตำตรวมากกว่า
ทำไมเราสงสัยครูผู้หญิง
#เจ้ออยอ่าาาา
Omg
+11111จ้าา
+1ใช้ครับ
touk tukuu +1
มีโออิชิขายด้วยในร้านอ้ะ5555555
well the gifts are really special and the idea behind them is superb.
สะเทือนใจคนรักน้องแฮมมาก🥺😭
ปล.รีบลุกไปดูลูกๆหลานๆเลย😂
SOMEONE TELL ME NO HAMSTERS WERE HURT DURING THIS FILMATION OR IMMA THROW HANDS
Ikr...hope that hamster is okay
Come on dude. Did they hurt a human during this?
U know the answer.
I think just for sleeping at hamster.
They can't. They can be sued for animal cruelty if they did
"Anjer dia sempet-sempetnya promosi" ngakak woi sama yg nerjemahin 🤣
นักเรียนชายคนนี้ต้องเป็นคนส่งให้ปรางแน่ๆ อยากจะสร้างสถานการณ์เพื่อให้ปรางชอบ เพราะทุกครั้งที่เกิดเรื่องก็จะมีแต่คนนี้เข้ามาอยู่ข้างๆปราง
*OAT STARTED IT ALL*
ส่อถึงตำรวจนายพลใหญ่ๆจริงๆ5555555หนังเรื่องนี้. สอนให้รู้ว่า
ตำรวจนายใหญ่ ลงพื้นที่มา เพื่อเอาหน้าเอาตาครับ
Omgggg Fiattt How could you be so cute but creepy at the same time??? I never felt this confused before omggg
พี่เฟียตออกจะหน้ารัก💗✨.
fiat dimana" jadi sadboi terus :')
Iya cuy wkwjwj
Standing Ovation to the Product Placement 👏👏👏