una pequeña aclaración para el minuto 24:00 es que eso es algo que se hace mucho en los doblajes y es adaptar ciertas expresiones para que "conecten" más con el publico objetivo o que quede mejor en cuanto a la sincronización con la boca. En este caso hacen exactamente eso, ya que no cambian el objetivo de la frase que sería decirle al otro que es un idiota por no entender, solo que en el español latino lo hacen con sarcasmo. Como ejemplo de esto estaría el personaje de Jake en hora de aventura o el de James de Pokémon, que cambian mucho al personaje sin perder el sentido del mismo para que sea más atractivo al publico. Yo no soy actor de doblaje ni nada parecido, toda esta información la aprendí viendo el canal de Jeffar Vlogs, por si quieren aprender sobre eso. PD: Soy consiente de que en el doblaje Latino muchas veces la cagamos, al igual que cualquier adaptación lo puede hacer, pero quería hacer esta aclaración porque parecía que nadie entendía el porque lo hicieron de esa manera
Carola, pero vamos a ver: de que trata la película? No son unos pollitos que se quieren fugar? Y run no tiene que ver con huida? Chicken run, pollitos en fuga. Es traducción literal que va con el tema de la película. Lo que pasa es que los tíos que hicieron el video son unos pelmazos y te dejaste llevar por quién te lo compartió.
Feliz navidad comunida de Carola gracias por hacerme tan feliz con los videos vengo del 2021 siguendo al Carola y lo amo mucho... FELIZ NAVIDAD TIOS Y TIAS ❤❤❤
19:40 mencion honorifica para German Paoloski de Argentina que dijo con toda seriedad y mirando a camara: "Un saludo a Micho, Tito, Gordo y Cabezón." *SI. GERMAN PAOLOSKI. HACETE CARGO, ATONTAO!* XD
Una vez me corte el dedo preparando carne para la parrilla, se me veía el hueso y en vez de ir al hospital me hice un torniquete con un pedazo de tela y espere lo mejor 😂😂😂😂
Yo no sé porque hay peleas de todos modos todos hablamos español solo que tenemos diferentes palabras y pronunciaciones pero el idioma español es siempre el mismo
Gracias Spartaco por otro viernes de reddit.
Tengo 26 años... Denme mis regalos mmnes 😠
Que grandes El Carolos y Espartaco por traernos otro viernes de Reddit 😎👍🏻
Gracias Carola y Espartaco por nuestra droga de cada viernes.
Gracias Carola y Espartaco por los vídeos que hacen. Feliz navidad a todos, pásenla bien
Gracias Espartaco por traenos felicidad los viernes con el reddit, feliz navidad
Espartaco y Carola muchas gracias por otro viernes de Reddit🎉
16:36 por fin alguien que lo piensa🤣🤣
Hola Espartaco que buen contenido haces se ve que te esfuerzas mucho tu solo ❤
Espartaco es GOOOD cuando edita, te queremos mucho Espartaco 💚✨
fan de pollo frito
7:10 espero que sea una leccion de vida para los jovenes
Grande Espartaco por hacer este video posible y suerte Carola no muriendo de calvicie
Lo mejor de tener "Cejas" de apellido es que Carola siempre me menciona en el Reddit xd.
Gracias spartaco sin ti no hubiera viernes de Reddit y carola también
Por favor, que carola haga un video hablando como actor de doblaje español, estaría increible y muy gracioso🙏
una pequeña aclaración para el minuto 24:00 es que eso es algo que se hace mucho en los doblajes y es adaptar ciertas expresiones para que "conecten" más con el publico objetivo o que quede mejor en cuanto a la sincronización con la boca. En este caso hacen exactamente eso, ya que no cambian el objetivo de la frase que sería decirle al otro que es un idiota por no entender, solo que en el español latino lo hacen con sarcasmo. Como ejemplo de esto estaría el personaje de Jake en hora de aventura o el de James de Pokémon, que cambian mucho al personaje sin perder el sentido del mismo para que sea más atractivo al publico. Yo no soy actor de doblaje ni nada parecido, toda esta información la aprendí viendo el canal de Jeffar Vlogs, por si quieren aprender sobre eso.
PD: Soy consiente de que en el doblaje Latino muchas veces la cagamos, al igual que cualquier adaptación lo puede hacer, pero quería hacer esta aclaración porque parecía que nadie entendía el porque lo hicieron de esa manera
God este viernes de Redisss. Muy buen trabajo Espartaco
Grande Spartaco trayendonos otro sábado de reddit, un grande
Gracias Señor Spartaco ha bendecido mi noche 🎉
Carola, pero vamos a ver: de que trata la película? No son unos pollitos que se quieren fugar? Y run no tiene que ver con huida? Chicken run, pollitos en fuga. Es traducción literal que va con el tema de la película. Lo que pasa es que los tíos que hicieron el video son unos pelmazos y te dejaste llevar por quién te lo compartió.
Feliz navidad querido Espartaco!!❤❤❤
Esta bueno el vídeo, la parte de: "Gonter te volviste reguetonero" es épica. Saludos Carola desde Bolivia.
Gracias espartaco te deseo una muy feliz navidad
Feliz navidad comunida de Carola gracias por hacerme tan feliz con los videos vengo del 2021 siguendo al Carola y lo amo mucho... FELIZ NAVIDAD TIOS Y TIAS ❤❤❤
Sigue encantándome ver a @Ter en este video es como ver a dos fuerzas de la naturaleza opuestas a la vez jajaja
Los abuelos vivieron una guerra, por lo que tienen más experiencia, así que no cuenta🥸
Subtitulos de YT: [Musica]
Niños Sordos: UFFFF QUE TEMAZOOOO
Grande Spartaco, gracias por el video
Ese final estubo muy epico
Bua los sonidos de la play... pelos de punta
La primera abuela chocando "SCHIEẞE!!" Hahhahahhahah los que entiendan Alemán xd
8:18 pues mi gato caza ratones como un dios, además literalmente los tortura xd
Feliz Navidad :)
Cuando el tipo del Rust se acerco a la casa de los niños me esperaba que fuera un admin y que iba a pasar por la pared con el no-clip
19:27 sois todos
Feliz navidad spartaco🎉
26:22 quien dejó caer el piano del techo!?
Feliz navida y año nuevo para ti Carola, Un brindis por ti y ojala verte algun dia en mi cerveza de cada fin de semana SALUD!
ps1 es historia a cambio de las demas!
grande espartaco el verdadero youtuber
Gracias Espartaco te llevo en mi corazón ❤️
Lo último del vídeo fue una joya AJJAJAJAJAS
Mi porro de los viernes. El VIERNES DE REDDIT
Finísimo el viernes spartaco.. un grande
El Calvo fav
Espartaco todo un crak ❤
26:32 a mi se me jodio la play 3 el boton de encendído de la consola, desgraciadamente no hay lugar donde repararla aqui
Carola sin entender por qué los viejos son mejores en los juegos bélicos
Recuerdos de Vietnam
carola soy nuevo miembro del reddit
Jajajj esta muy bueno este video, gracias lord espartaco x este video muy gracioso 😂
GRANDE ESPARTACO BUEN VIDEO 😎😎😆😋
Espartaco eres el mejor felices fiestas y pasalo genial con la familia. Carola trabaja un poco por Dios 😂😂😂😂😂😂
20:09 cómo se le ilumina la cam de amarillo JAJAJJAA
Eso ya no era un pitillo, era un señor falo.
Que gran vídeo xD
El beef gratuito a la señora waves, en esta edición 🤣
Cada edición tiene algo peculiar 😂
19:40
mencion honorifica para German Paoloski de Argentina que dijo con toda seriedad y mirando a camara: "Un saludo a Micho, Tito, Gordo y Cabezón."
*SI. GERMAN PAOLOSKI. HACETE CARGO, ATONTAO!* XD
mi dia fav de la semana c:
aunque la traduccion del nombre del pollos en fugas esté mal suena mejor pollitos que "gallinas en fuga " XD
Gracias Espartaco
Yo pasé de la PS2 a Xbox 360 luego a PC y ahora estoy con la Xbox One S
Uffff el de la play treeeeees
Me acabo de despertar y veo esto ❤❤❤❤ Carola gracias por existir.
Creo que te has equivocado de canal,este es de espartaco
23:05 faza lunga 😂😂🇷🇴
26:27 para son recuerdos de Vietnam me acuerdo que siempre me fallaba un disco y siempre era ese sonido :'v
3 años mas de vida con este video
Grandeeee spartacoooo
Una vez me corte el dedo preparando carne para la parrilla, se me veía el hueso y en vez de ir al hospital me hice un torniquete con un pedazo de tela y espere lo mejor 😂😂😂😂
17:30 Esa madre te amputa de la vida 😳
Los viernes de reddit deberian ser etrnos👁👄👁3🤳
Su nivel de fé es más de 9 mil
En mi casa hay la play 1 xD
Lo del tocadiscos es falso, no te puedes alejar tanto de eso y que se siga escuchando, y menos tan fuerte
O de Günter reguetonero é minipunto para latam.
Te amo Carola
gracias carola por tu gran video y deja los porros XD
Good spartaco , alguien que me explique lo de los ventiladores porfa lo fans
Good
21:23
el 29 es mi cumpleaños. Podrías felicitarme?
18:23
(:01 aprendan quién fue Daniel Álcides Carrión
Viene el gordito con el saquito de Carbón me imaginé que venía Ibai ❤
23:57 ya va allá no se llama pollos a todo gas??
No se si vio pokemon. Que la zona de Minecraft se escucha esta canción pero sin letra.
Se puede hackear hasta tal punto?
Grandeee Espartaco ❤
Grande carola 🗿
10:41 nombre del temazo ??
La de la gaviota abriendo la boca: :v
por fin lo que me hiciste insistir por cejas viejo calvo!!!
Sabes que es lo peor que mi mejor amigo perdió la vida el domingo 17 y era como mi hermano y nisiquiera tengo una foto con el
Gracias spartaco
Quien tiene el vídeo completo del raideo a los peques? xd
Que raro que cumpla
Hermano e visto tanto Instagram que me los sabia todos xD
Ya era hora
10:51 name de la song?
Buena pregunta
Psycho dreams
Mentira
Se llama: C418 - Aria Math
Es un tema del Minecraft
@@danielgaming_04 nop
Se llama: C418 - Aria Math
Carbón para una carnita asada
😊
La mayoria de los mayores de edad, han estado en una guerra.
Se reproduce cuando le das Me
Divierte.
00:25 ●━━━━━━─────── 1:40
⇆ㅤ ◁ㅤㅤ❚❚ㅤㅤ▷
Yo no sé porque hay peleas de todos modos todos hablamos español solo que tenemos diferentes palabras y pronunciaciones pero el idioma español es siempre el mismo