when this song was released, i didn't expect better than the korean ver. The melody of this song give me a korean vibe but it's so good and better when i listen first
I wanna sing this to my crush since he likes Japan and I liked him for a few years (I started high school recently and I’m in the same year as him)... sucks :(
شكراً جيفريند على ماقدمتن لنا شكراً لكُنّ من القلب شكراً❤️⭐... فايتينغ ❤️❤️❤️... اتمنى ان اقدم لكُنّ أكثر من ذلك.. ⭐❤️❤️❤️❤️❤️... احبكن.. ❤️⭐❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️.
Esto no es un Karaoke. Es para reconocer la escritura, pronunciación & traducción al inglés de la canción. Eso es bastante útil para quienes queremos entender la canción a partir de los versos de cada una de las integrantes de GFriend. Que no te sirva a tí no significa que no sea útil para nadie; tu dislike no tiene fundamentos.
ヨチンの日本語が上手いのは彼女たちの努力ももちろんあるけど、ディレクターさんの歌唱指導が無茶苦茶丁寧なんですよ。日本語のスペシャリストが付いてる。K-popってマジメに日本語扱ってくれるから好き。
G-Friend:"Let's tell to the photographer to zoom umji's picture"
What happened? What do you mean?
It's a common joke in literally every kpop lyrics videos or dance practice videos
JAJAJAJA
Yes
@@viennacupcake8700 Yes sir
I feel like their songs make more sense in Japanese. It just... Fits, you know?
yes
Actually the genre style of gfriend is 90's to early 00's korean song , which also based on Japanese style song .
gfriend has a very J-pop vibe to them so I agree
I agree cuz their songs seem to be inspired by Jpop
Jpop uses the concept of a young girl in love much more than Kpop.
この歌なんか切ない… 作曲作詞した方神だわ
1:50 "dakedo matteiru yo" (but i'm still waiting for you)
BMDK ah, sorry for the mistake! I don't speak any japanese so I just had to rely on the translation source.
1:48
だけど信じてるよ ❌
だけど待ってるよ⭕️
はい。
それ思いました
Okay thanks there are japanese here in comments but can y'all tell me is this translation in the video correct or we can't rely much on them?
a potato , you can rely on these lyrics. That part was only wrong the translation and hiragana :)
@@rin2831意味はあってる
As a Japanese, I love Gfriend so much and I've never heard of their Japanese version songs, this version of this song is not that bad.
Im finding myself enjoying the JP series of all GF songs
Yerin looks so cute and mature with that hairstyle. I would love to see she rocks it again
me too, no bangs yerin is a blessing!
I guess the Gfriend songs composer is japanese or otaku because this songs are SO alike an anime opening
Magui C.M. Yaps, this song based on anime movie “girl who leapt through time”
ユジュ歌上手!
この歌のバラードバージョン作ればライブでガチ泣きしますわ。
ソシのinto the new world みたいに。
trustとかもめっちゃ感動する……
いつ頃ぐらいの曲ですか？
ごめんなさい新規ペンで…
めい さん
3年半くらい前だと思います。日本語バージョンは昨年の春です。
この曲とナビレラが大ヒットして一気にメジャーになりました。
近づく事も出来ないまま
好きな気持ちを隠している
そばにいたいと願うほど 遠くなる この心が今
遠回りばかりして「もう会えないかも」と
諦めそうになる時もある だけど信じてるよ
こんなに好きなのに 何も言えなくて
奇跡のように、夢のように
トキヲコエテ 大人になれるなら
最後までその手を握るよ
その瞳の奥に映ってる 私はいつも小さ過ぎてOh..
切なくなればなるほど いつまでも大人になれない
空回りばかりして「また遠くなるかも」と
くじけそうになる時もある だけど待っているよ
こんなに好きなのに 何も言えなくて
奇跡のように、夢のように
トキヲコエテ 大人になれるなら
最後までその手を握るよ
時がふたりを離そうとしたって いつかは会えるよ
変わらない この想いが 胸にあるから
こんなに好きなのに 何も言えなくて
奇跡のように、夢のように
トキヲコエテ 大人になれるなら
その瞬間に抱きしめるよ
何度も何度も 季節が変わっても
「いつものように 笑っていてね。」
トキヲコエテ 願いが叶うなら
すれ違いさえ 包み込むよ
I feel it’s more beautiful in Japanese
Yeah I'm more used to the Korean version but it fits more in Japanese
@@madame.deficit same
Mee too 😆
I really love SinB voice!!!Its sounds more beautiful when she sing in Japanese😍
Yuju and Umji picture so pretty :))))
Nge
The girl who leapt through time
Toki wo kakeru shoujo
But the protagonist is GFRIEND's member
どの曲も最高！
No wonder why kpop promotion of their japanese album took the peak of japanese music chart
Sowon my bias my angle my queen my everything I love gfriend
1:49 信じてるよ→待っているよ
Umji's voice!
I love This version, sounds more phoetic than original 😍😍😍😍
LOVE ヨチン❤
when this song was released, i didn't expect better than the korean ver. The melody of this song give me a korean vibe but it's so good and better when i listen first
in this song, gfriend's japanese skills:
umji/eunha > sinb > yuju > yerin/sowon
この曲が好きです💕
GFriend rough Japanese version
남자친구사랑하는여자친구의노래입니다
Gfriend💝💝💝💝
I wanna sing this to my crush since he likes Japan and I liked him for a few years (I started high school recently and I’m in the same year as him)... sucks :(
Good luck, girl.
update: I got over that person because turns out it wasn't meant to be, BUT I did end up liking someone who is from Japan so this comment still stands
then it turns out he spoke chinese, xD jkjk, but im glad you found someone
マンネライン日本語うまいぃ
でもみんなうまいな………
日本語経験者がいないのにこんなに綺麗な日本語すごい！
日本でもMステとかでて欲しい！！！
여자친구노래를사랑하는 남자친구를사랑하는 여자친구사랑해요노래를
anime opening??
Li Davis it's a Japanese version of one of their original Korean songs
lol
I think majority of Gfriend's songs can be an OST for an anime. That's how I noticed them since I am an Otaku. ^-^
Aren't they all? :^)
Feels like ending to me
this could be in nisekoi... it fits kosaki’s story well :)))))
翻訳ありがとうございます。歌詞が韓国語バージョンと似ていますねw
Gfriend star
I love gfriend i like yerin iu chị yerin eun ha yuju sowon sinb umji buddy gfriend
역시여자친구또는갓자친구같아요
0:51 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
sinB日本語うまい！
umji sounds like an anime characterr
이 노래는 매우 좋다
1:51 wrong lyric but it does not matter. Thanks for this
2:30🥰
2:26,2:41,1:48
Yuju Age 23 years old with SinB
쏘소뮤직대표여자친구이자갓자친구화이팅
شكراً جيفريند على ماقدمتن لنا شكراً لكُنّ من القلب شكراً❤️⭐... فايتينغ ❤️❤️❤️... اتمنى ان اقدم لكُنّ أكثر من ذلك.. ⭐❤️❤️❤️❤️❤️... احبكن.. ❤️⭐❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️.
honoka kosaka
اتفق الصراحة
Anime opening!
It fits ending more lol
No no its kpop song 😭😂
@@twiceonce5787 Not anymore cause it is in Japanese language
Claude does Japanese = anime ??? lmao
@@Nana-lf9hr Japanese = Jpop
サビ、「待ってるよいつまでも」かと思ったら全然違ったwwwwwwwwwwwwwww
That song will be song in anime movie
２番のイェリンの歌詞間違っていますよ
KERO liked this song.
Blessed!!
wow
I would like to see the Brazilian Portuguese version. Would Gfriend ever day give us this happiness?
meu sonho tbm
한국에선 국민걸그룹 찍었으니 이번엔 일본재패 가는건가 해야도 일본어버전 나오고 요즘 일본어 노래 꽤 나왔던데
We need anime ver for disssss
ALIEN FR . 13TH MONTH넌 내 꿈에 살고
Which part sound like anime?
i wonder how awkward for yuju to sang "kiseki" xD
Why?
@@nihilongongo sounds similar to a korean curse word
❤️😍
Will I get copyrighted if I use this?
去哪弄的日語版 很好聽
0:50
마음이아프다남자친구때문에그렇지만널사랑해 좋아해나의남자친구는
1:51
Nagih ver jepang.a :"))))
pleasee indonesia langue..
Transelate kali bang bukan langue 😂
Benerin grammar dlu baru ngoming hadeh
Translate kali bang dan juga language kali
yuju and yerin looks like japanese.
Also umji and eunha voices
the lyrics transcript have some mistakes here and there tho
can i get the picture plz?
Anime where
How did you get them singing this song in japanese???
they have a japanese album LOL
Navillera, love whisper, glass bead too
Tftmn coming soon
💖 .. 👏😊
💋💋💋💋💋💋💋💋
i think the translation is wrong:( but thanks for the video anyways
안녕히계세요저는 말을사랑하는노래를 사랑하는 여자친구를사랑하는여자치구의남자를사랑하는 노래가사 예쁘다 여자노래친구노래 잘되었으면좋겠다
일본어가좋아요 일본사람좋아요
Mistranslations..
sorry about that! i have no knowledge of japanese, so i have to trust the sources i use
英訳だいぶ意訳だね
Manita abajo la letra debe entrar primero antes que la música en fin no sirve para un karaoke
Esto no es un Karaoke. Es para reconocer la escritura, pronunciación & traducción al inglés de la canción. Eso es bastante útil para quienes queremos entender la canción a partir de los versos de cada una de las integrantes de GFriend. Que no te sirva a tí no significa que no sea útil para nadie; tu dislike no tiene fundamentos.
Ada salah lirik 😮
도상차소나무ㅓ아터터터톳666ㅅ은지어ㅕㅗ
is it just me that still prefers the Korean version? The Japanese version still sounds weird and unusual to me. 😂
일본어가 더 좋노 이기
아 일베질색하는데 짜증나게 피식했네
ㅎㅎㅎㅎㅎ
so bad (StayC)
づく事も出来ないまま
好きな気持ちを隠している
そばにいたいと願うほど 遠くなる この心が今
遠回りばかりして「もう会えないかも」と
諦めそうになる時もある だけど信じてるよ
こんなに好きなのに 何も言えなくて
奇跡のように、夢のように
トキヲコエテ 大人になれるなら
最後までその手を握るよ
その瞳の奥に映ってる 私はいつも小さ過ぎてOh..
切なくなればなるほど いつまでも大人になれない
空回りばかりして「また遠くなるかも」と
くじけそうになる時もある だけど待っているよ
こんなに好きなのに 何も言えなくて
奇跡のように、夢のように
トキヲコエテ 大人になれるなら
最後までその手を握るよ
時がふたりを離そうとしたって いつかは会えるよ
変わらない この想いが 胸にあるから
がふたりを離そうとしたって いつかは会えるよ
変わらない この想いが 胸にあるから
こんなに好きなのに 何も言えなくて
奇跡のように、夢のように
トキヲコエテ 大人になれるなら
その瞬間に抱きしめるよ
何度も何度も 季節が変わっても
「いつものように 笑っていてね。」
トキヲコエテ 願いが叶うなら
すれ違いさえ 包み込むよ