English musician listens to Soda Green for the FIRST TIME!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Support me on Patreon: www.patreon.com/JoeCreator
Instagram: joecreator_uk
Please use these links to check out my gear!
Audio interface: Komplete Audio 2 - amzn.to/3yiDEQY
Microphone: RODE PodMic - amzn.to/3ZpBydP
Headphones: Audiotechnica M50x - amzn.to/41PF2b8
Camera: Sony ZV1 - amzn.to/3ZPFcO9
蘇打綠的主唱吳青峰是國立政治大學中國文學系（第1名畢業），同時雙修廣告學系、輔修企業管理學系、教育學程，而這首小情歌的詞曲創作人都是吳青峰，所以你會看到像詩一般的歌詞，這也是蘇打綠的特色。
难怪，吴青峰的中文功底果然是专业的
你是說雙學位嗎？😮 廣告系應該忙到死吧？ 🎉
我最喜歡的歌詞是「看見你背影來到」
一般來說，背影代表的是離去，背影只會越來越小，但「背影來到」似乎在表達，我感受你的離去，是逐漸放大的感覺。
The vocal - Wu Qing Feng ‘s major in university is Chinese language & literature. He wrote more than 300 songs.
蘇打綠 sodagreen -【他舉起右手點名 Live】Official Music Video【痛快的哀艷】痛快版 Official Music Video
我推薦聽聽〈他舉起右手點名〉，背景音樂與歌詞都寫的很有特色。
+1
推薦可以去聽蘇打綠的韋瓦第計畫（Project Vivaldi），分別《春·日光》、《夏/狂熱》、《秋：故事》、《冬 未了》四張專輯
Soda Green... talented group of people’s. Their song lyrics is meaningful. 🥰
小情歌听了很多次，这个现场版也看了很多遍，但跟着Joe又听了一遍再加上Joe的用心感受和理解，这首歌又带给我了耳目一新的感觉。❤
很久没听苏打绿了，现在就去找来听。❤
I'm glad to see that you've listened to this song. As the lyrics convey, it sings of my youth.
This is a song qingfeng wrote when he was still studying in university. After 20 years, his vocals improved a lot and he has wrote 300+ songs for his own band and other singers.
Finally! SodaGreen! You must try listening its Project Vivaldi - especially albums of Summer, Winter!!
Li Sao is an ancient long poem, one of the very first well-known and important Chinese poems. Li Sao of the love can be interpreted as a long poem of the love.
Great review. What a sweet voice!
And how emotional it is to hear the crowd sing along at the beginning.... difficult to imagine how overwhelming that could feel if it was a song you'd written or made famous.
And really interesting lyrics. In places they show a different spin on the use of language and how the meaning can be understood even when the translated words wouldn't be typically used in that way.
👏👏👏
普通聽眾會喜歡跟唱的點：主歌「白鴿」就在飆高音，好爽哦，這也很少見。
普通聽眾會喜歡批評的點：「離騷」是滅國的哀痛，拿來形容愛情太浮誇了！
殊不知幾年後抖音一堆電音古風歌詞更浮誇，小情歌現在相較之下有夠典雅。
可以去聽聽蘇打綠「Vivaldi計畫」所產生的4張專輯：春：日光、夏：狂熱、秋：故事、冬：未了
這4張專輯的MV還特別跑到4個國家的4處不同地點去拍攝，春在台灣台東、夏在英國倫敦、秋在中國北京、冬在德國柏林
而每個專輯內都有一個同名的歌曲，互相比對歌詞會發現有小巧思，很值得去發掘！
而主唱本人是位擁有中文、廣告、企管、教育相關學位或學程的文組大師，他寫的歌都非常有詩意，就像一位詩人，你或許可以聽聽其他的歌，這首小情歌算是所有曲子當中最通俗易懂的
相信我，這個樂團的能力還不只有這樣！
你还没听过他另一首歌《无与伦比的美丽》，那才叫重复，哈哈
Actually, he is main to play viola, but yes, he also play violin and piano very well
And I also want to represent an electronic music band called “Astro Bunny” and their song “Qing Yu An”(青玉案). The name of this song and its lyrics is from a Chinese old poem.
They maybe not the best band in Taiwan, but I think their music perfectly combined the traditional Chinese music style and electronic music.
simple is beautiful
歡迎來台灣，華語歌壇是在台灣，不在大陸。
你讲对了，80%好的华语乐坛来于台湾地区。
好棒的分析，期待再讲一些苏打绿！
伍佰演唱会是歌迷买票自己唱歌😅
Highly recommend 〈他舉起右手點名〉. But I'm afraid it won't be able to be posted on Bilibili😂
Li Sao 離騷 could mean the sorrow of departing
推薦re五佰的歌，真正的全場都是觀眾在唱的
許願成功了
omg why it's not 他举起右手点名 or 痛快的哀艳 from winter endless TATTTTT Was recommending this album through emails, tot will first try that album TATTT
I really hope that this is not actually the song you first listened to them TAT Would really say either Winter Endless or Summer Fever makes a much better point according to what I feel from your past videos haha
很喜欢joe的点评！贴近生活又专业
苏打绿真的是心头爱，心头爱啊
盧廣仲 - 100 種生活
張雨生 - 沒有煙抽的日子
芝麻龍眼 - 動不動就說愛我(it’s very old, but I am wondering how do you think about the voice of the two girls)
林晏如 - 走味的咖啡(that would be a big challenge to you because it is in taiwanese)
五月天 - any song in their second album, 戀愛萬歲
張惠妹 - 姐妹
青峰attended my sister's wedding(they have been friends for 20 yrs). When I found out, I was looking forward to him singing小情歌, but apparently, he simply attended the wedding as a friend of the bride rather than the wedding singer lol
小情歌 就是回憶，大型KTV live 版❤
下次听一下伍佰吧
花五百去伍佰的演唱會 唱伍佰的歌給伍佰聽
It’s the nicest way I’ve ever heard to say “it’s a boring song” 😂
雖然這是蘇打綠的成名曲，但我一直不覺得這首歌特別好聽，只是歌詞還不錯，聽了Joe的分析才了解旋律簡單且太重複。蘇打綠的另一首「你被寫在我的歌裡」好聽多了！
我懷念他唱這首的那年。離騷🤓
縱貫線 Superband【給自己的歌 Jonathan's Song】
可愛的小狗狗 ❤
不知道為什麼，我只要跟唱小情歌總是感動流淚，也許這首深深地感動了我的心靈❤
Actually basically every Chinese knows lisao, and the author 屈原. Also many other cultural things has already been a part of the language, so it's common
第一个赞和回复给你，你的中文不错，CREATOR
感谢你，CREATOR，我学到了很多，当然都是从字幕里学到的，
說個有趣的小故事，《小情歌》這首歌之前投稿過好幾次給其他的歌手，但都一一被退了回來，後來被主唱aka青峰收錄在了自己也就是Soda Green的專輯裡，在我看來這首歌就是命中注定要青峰自己唱的
離騷真的有在歌詞中起到畫龍點睛的效果
重複的旋律就像是詩經楚辭式的重章疊唱
能夠增強語氣
考慮到創作者的背景。
這是一首有中文文學的難得作品，能被大眾所能接受與傳唱，這更是難得。
答案就是：
心的城堡（西方式）與離騷（中國式）的對應。（我的理解與欣賞這首歌成為“經典”，也是首將中國典雅文學裡“對偶”用法，希望我也沒用錯，還是“對仗”？忘記了。）
不需要用力、切實入“鏡”（心理的“境與域”）。難得的作品。
簡單到如同此歌的貼切〔小情歌〕。
歌詞：
心中的白鴿。（與）我想我很適合。…等等，都如同 中國文學裡與傳統文化，華人是低調與底蘊，情感是內斂而保守。
“白鴿”是一種很好的解釋，西方的內斂尋求和解。其實也是有包涵中國式如同西方的解釋“心中的和平”。（我超喜歡這詞的使用於此）
“歌頌者”一詞的使用，也是。
我真的覺得“他做到了，真正的為了，傳頌與愛情當個歌頌者／讚頌愛情”。
在每個人的心裡，如同城牆裡？！當你的作品裡面對愛情如何“品”？風車者的勇士？還是“歌頌者”歌頌愛情的偉大？“細細的品嚐與回味”。〔小情歌〕
簡單、而不滑眾取巧？我卻覺得確實經典的小品如此而已？不是，是非常有力量／蘊涵在整個結合作品，難得的是細微處的處理。
中國式的…其實“中國古典文學”，不言“愛”字…言愛也多半要“符合詩與詞”。歌詞裡的片段：愛的《離騷》…真的是太太太有“趣味性”的用法，去言：愛。
愛的烈性…如同“滅國與面對之下的屈原投江自盡，後世人紀念成為節日端午節節慶”／傳頌後世。
《離騷》對應的作品下用法，就是“屈原”，為何不使用 屈原 就好？就是伏筆。國滅的可真正是：屈原投汩羅江。
（“羅密歐與茱麗葉的愛情”）
小情歌😍🥰😇
The lyrics of this song are indeed not that simple. This is a love song written to the singer himself. It is him who is about to lose his youth.
Every lyric of all the songs for Soda Green were written by the singer Qingfeng.He is an amazing lyric writter.
As a Chinese, I don't even know what 离骚 exactly means here, i only know it is a name of old poem.
分析很精準
The song has also been arranged for a grand symphony orchestra, which might be of interest to you. It can be found at th-cam.com/video/Bytr_SjTFGM/w-d-xo.html. Interestingly, the English translation there seems to have a slightly different flavor.
This concert was more than ten years ago. The lead singer, wu qingfeng has written over 300+ songs and released more than 10 albums since then. His vocals has improved a lot as well. The band has many more meaningful songs than this little love song. Wu wrote about nazi concentration camp, bullying, life, hope, depression, corruption and much more over than love songs.
建議聽聽現場〔起風了〕
I recommend listening to Beyond's "Ocean and Sky"（海阔天空）
拜託去聽「無眠」！！！台語版的！拜託！
去看伍佰的演唱會吧，都聽觀眾唱..................
離騷是中國詩人屈原的作品。本來是憂國憂民。這邊歌詞引用，直接想成是總括一切的超大憂愁就可以了
当年网吧单曲循环一整天，现在不敢听
张学友-旧情绵绵
臺灣之光
Hmm they have better songs to choose from I know this one is famous but never really loved it
Hi Joe, can you do some Hong Kong singer reaction?
greet
你應該去聽伍佰的😂
別人開演唱會是他唱給歌迷聽
伍佰開演唱會
是歌迷唱給伍佰聽😂
下次听一下许巍吧
th-cam.com/video/2cCligRwFoI/w-d-xo.html 下雨的夜晚
拜託聽蘇打綠的故事！！！
th-cam.com/video/CdqbMdYZlsU/w-d-xo.htmlsi=xu68URVcKlSvX5TT try to do reaction on 李宗盛-新写的旧歌
我好想摸摸你的狗狗❤
什么时候听林子祥啊 th-cam.com/video/lwwuax3t5BA/w-d-xo.htmlsi=kL954C21H7oeeAJd
赞，欢迎来中国旅游
其實我覺得離騷放在這邊有點突兀。離騷是很厚重的，主題是才華與抱負，理想與失落，家國情懷，楚國古文明與神話。用在一首小小的情歌裡面實在不搭。我感覺只是為了押韻而套用的典故而已。
因为台湾的词作家不懂什么是離騷，才会用在这种轻飘的情歌里，事实上，「離騷」是滅國的哀痛，拿來形容愛情太浮誇了！
笑了，誰教你滅國的傷痛的，明明就是當官之後被毀謗，被各種亂解釋，跟你現在一樣鬼扯，寫的悲憤之作，目的就是以書明志
中文肯定要很好
才能理解中文歌詞
並且也需要理解中文歌的文化
畢竟跟西方文化有差別
流行趨勢真的有差異
只能說各有各的文化
+1
考慮到創作者的背景，這是一首有中文文學的意境。
答案就是：
心的城堡（西方式）與離騷（中國式）的對應。（我的理解與欣賞這首歌成為“經典”）
不需要用力、切實入“鏡”（心理的“境與域”）。難得的作品。
簡單到如同此歌的貼切〔小情歌〕。
歌詞：
心中的白鴿。（與）我想我很適合。…等等，都如同 中國文學裡與傳統文化，華人是低調與底蘊，情感是內斂而保守。
“白鴿”是一種很好的解釋，西方的內斂尋求和解。其實也是有包涵中國式如同西方的解釋“心中的和平”。（我超喜歡這詞的使用於此）
“歌頌者”一詞的使用，也是。
我们逝去的青春🥹❤
I'm glad to see that you've listened to this song. As the lyrics convey, it sings of my youth.