ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2025
- 의역 많아요. 댓글은 저의 원동력이 됩니다,!
오역: z08ass1234@gmail.com
---------------------------------------
I wear women's underwear
난 여자 팬티를 입어
And then I go to strike a pose in my full-length mirror
입고 나서 거울을 보며 포즈를 취해
I cross my legs just like a queer
게이처럼 다리를 꼬기도 하고
But my libido is strong when a lady is near, yeah
그런데 옆에 여자가 있을 땐 성욕이 들끓어
What defines a straight man's straight?
이성애자 남자를 뭐로 정의 내려?
Is it the boxer in the brief or a twelve ounce steak? Nah
사각 팬티냐 삼각 팬티냐? 아니면 340그램 짜리 스테이크? 틀렸어.
(boxer in the brief: 말장난. 발기란 뜻도 있음
Twelve ounce steak: 대표적인 남성적인 음식)
I tell you what a women loves most
여자가 뭘 제일 좋아하는지 알려줄게
It's a man who can slap but can also stroke
뺨을 때리기도 하고 뇌졸중도 오게 해주는 남자야
(여자들은 온화하기도 하고 강한 남자를 좋아한다는 뜻. 양성적인 사람에게 끌린다는 뜻)
Goin' in the wind is an eddy of the truth and it's naked
바람 속에 들어가는 건 진실의 회오리야. 다 까발려버리지.
It's verbatim and it's shakin'
말 그대로야. 원래 네가 생각하던 거랑은 다르지?
(말 그대로라는 말은 성 규범은 성 지향성에 상관없다는 뜻)
No, no, no, no, no, no
오 아니지, 아니야
No, no, no more getting' elated
마냥 행복해 하지는 마
No more listless invitations
리스트 없는 초대장은 이제 안돼
Ugh
(여성스러운 남성은 이상하다는 고정관념때문에 짜증내는 거)
I live by a hospital
난 병원 옆에 살아
And every day I go out walking past its sickly windows
나가면 매일 망할 창문 옆을 지나가는데
I see people dying there
죽어가는 사람들이 보이더라
But my tender age makes it hard to care
근데 난 어려서 신경이 안 쓰여
Incinerator and a big smoke stack
소각로랑 엄청난 연기들
It's a phallic symbol and it makes me laugh
좆의 상징이잖아. 참 웃겨.
(대기오염은 심각한 것이지만 필자는 무관심한 성격이어서 좆을 닮아서 웃긴 거라고 말하고 있음)
All I need is a heart attack
심장마비가 필요해
C'mon, humble my bones with a Cardiac
아 빨리. 내 뼈 좀 심장병으로 아작내봐
(자기는 안 죽는 것처럼 나대고 있음. 동시에 심장마비만큼 진지하다고 자기는 농담하는 게 아니라고 하고 있음)
Goin' in the wind is an eddy of the truth
바람 속에 들어가는 건 진실의 회오리고
and it's naked
다 까발려버리지.
It's verbatim and it's shakin'
말 그대로야. 원래 네가 생각하던 거랑은 다르지?
No, no, no, no, no, no
오 아니지, 아니야
No, no, no more getting' elated
마냥 행복해 하지는 마
No more listless invitations
리스트 없는 초대장은 이제 안돼
For the love of fuck
아 제발 좀
For the sake of Pete
아 진짜로
(for the love of Pete, for fuck’s sake. 자주 쓰이는 말을 뒤집었음. 이렇게 뒤죽박죽이지만 자신은 여성스러움에도 이성애자라는 원래 주장으로 쓰임)
Did you ever really think you'd love a guy like me?
나같은 남자를 네가 정말로 좋아할 거 같아?
I am the rooster in the morning
난 좆 가진 남자야
I'm the cock of the day
아침의 수탉이야
I'm the boxer in the briefs
난 사각 팬티 입은 권투 선수야
I'm a twelve ounce steak
권투 글러브도 꼈어
Ayy-oh Ayy-oh Ayy-oh Ayy-oh
yabo, yabo yabo, yabo yabo
(yabo: 홈런=성관계. 동시에 일본어 뜻으로 매력적이지 않다는 것을 의미. 성적인 게 야만적이고 잔인하다는 노래의 주장을 강조하는 거일 수도 있음)
It's verbatim
말 그대로야.
And yeah, and it's naked
다 까발려버리지.
And yeah, and it's shakin'
원래 네가 생각하던 거랑은 다르지?
It shakes, shakes, shakes
아주 생각을 뒤집어 버리지?
![혐오의 시대를 살아가는 우리...⚔ : Bo Burnham - Welcome to the internet [가사/해석/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/jJKqsEoHmoY/mqdefault.jpg)
![혐오의 시대를 살아가는 우리...⚔ : Bo Burnham - Welcome to the internet [가사/해석/lyrics]](/img/tr.png)
![[Joker] BoyWithUke - Toxic (Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/MNTarTRNA4o/mqdefault.jpg)
![[Bad] - YouTube ВСЁ? (победа VK и прощание с подписчиками)](http://i.ytimg.com/vi/pQ1bCOW5270/mqdefault.jpg)
젠더 스펙트럼과 무관심에 관한 노래에요. 영상 밑에 달리는 설명들은 레딧, Genius lyrics 참고했습니다.
일반인: 우주에서는 무슨일이 있었나요?
천문학자: ....
와 찐이다 ㄷㄷ
얘가 독을 풀었숴...
난 단순히 천문학 알려줄려교 한거 뿐이야ㅠㅠㅠ 억울하다고ㅠㅠ 미안해요..
와우
대가리박어.
"A man you can slap but can also stroke" 에서 "stroke"라는 단어는 뇌졸중을 의미하기도 하지만 '쓰다듬다' 또는 "달래다"라는 표현으로도 쓰이는 단어입니다. 문맥상 이게 더 잘 맞을것 같네요.
👍👍
문맥상 달래다는 더 아닌데
손으로 흔들어준다는 겁니다
@@유성준-j8u
네이버 영어 사전:
stroke
1.
Noun (공을 치는) 타법[타격], 스트로크
2.
Noun 치기, 때리기
3.
Verb 특히 英 (동물의 털을) 쓰다듬다 (→pet)
4.
Verb (사람의 머리 등을) 쓰다듬다[어루만지다]
쓰다듬는다가 맞습니다
달랴다가 맞음 왜냐하면 강할땬 강하고 약할땐 약한 조절을 하는 남자를 표현한거임
이 사건을 모르는 사람들 : 😃
이 사건을 아는 사람들 : 💀
요즘 쇼츠 미치도록 뜨긴 하죠
신박뭐시기천문학자
@@user-poppyking 님도 그 채널 보시는구나 ㅋㅋ
천안문학자: ....
@@신박한천문학연구소 오 본인 등장!
가사 해석이 난해해서 이해가 안됐는데 번역해주셔서 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
딱 충격 먹고 정색 하는 노래
ㄹㅇㅋㅋ
가사를 아는 사람 :
아니면, 모든걸 잃고 방황하는 분위기의 노래?😅
이건 그냥 포괄적으로 보면.. 진실은 보이는게 다가아니다. 라는 의미
ㅅㅂ 노래가 너무좋은데 어디가서 이런노래가 취향이라고 말은 못하겠음
내말이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜로ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역보다 더 역한 뜻인 걸 알아서 못 듣겠음...
이 노래가 취향이라는 걸 이해는 하는데 나는 밈 나올 때마다 토할 거 같움 ㅜ ㅜ
개민망해서 스토리에도 못올림…
@@get_up_newjeans 이 영상 번역보다 역해요?
0:24 왓더뻑인줄 알았는데 아니었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 ㅋㅋㅋㅋ
0:35 여기도 fuckin인줄
1:36 여기에 뻑이 나오긴하네
인스타 릴스에서 맨날 뜨는 노래 ㅋㅋ 헤드셋 쓴 남자가 갑자기 분위기가 어둡게변하면서 나오는노래
Qxc
그남자 1억 유튜버 퓨디파이에요 ㅎㅎ
@@Rbgwxqc인데요?
@@Rbgw아님 xqc라는 사람임
누가 봐도 아님
노래도 내면의 이질적 감정을 불러 일으키고 가사도 예술적이다.. 최고
이렇게 공감하기에 어려울정도로 난해한 곡이 너무 좋더라 피폐.. 잃을 수 없어
가사 안듣고 봤을때는 좋았는데 듣고 보니까 입이 안다물어진다
ㅇㄱㄹㅇ
People who know :
People who dont konw :😢
기괴한 얼굴 나오는 부분은 자체검열하셨네요 ㅋㅋㅋ
people who dont know:
젠더 스펙트럼은 모르겠지만 어떤 천문학자 밖에 떠오르지 않는다
천문학자: 나 불렀어?
@@신박한천문학연구소 ?? 왜... 왜... 여기 계세요?..
@@신박한천문학연구소햄이 왜 여기에...
People who know:💀
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예전부터 좋아하던 곡인데 해석 감사합니다ㅎㅎ
가사 알고 나니까 곡이 더 좋아지네요
어?
미룬이 사건을 모르는사람:😂
미룬이 사건을 직관한사람:☠️💀☠️
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남자 웃는 표정이랑 정색하는 표정도 나와줘야 되는데
0:29 이 사건을 아는 사람/모르는 사람
저 몰라요. 알려주세요😮
인스타에 하도 이노래로 무서운거 많이떠서 진짜 하루종일 생각남 개소름끼침
노래진짜 넘후 좋다 중독성 있어
이런 가사라고..이런 가사라고...노래는 뒤지게 좋네
모르는 사람:😄
아는 사람:🌚🤡
이거레알
한국인 : 노래 좋당ㅎㅎㅎ
미국인 : ….
일반인:아 달은 둥글다곸ㅋㅋㅋ
천문학자:.....
천문학자: ㅋ
오 ㅅㅂ 찐이네?
@@신박한천문학연구소 어 그가 등장했다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅣㅣㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!
@@신박한천문학연구소이분은 ㅋㅋㅋㅋ 뭐 다 돌고 계시노 ㅋㅋㅋㅋ
모르는 사람: 🤔😐
아는 사람: 💀
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
가사가 ㄷㄷ.. 멜로디는 나쁘지 않은데..
와 이 노래가 이딴 노래었어? 근데 음악은 왜케 좋아?
0:30 우리가 아는 그파트
ㅈㄴ 내 상황에 걸맞는 멜로디
이거 보다가 신박천문과학연구소님 체널 가는중입니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@신박한천문학연구소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
xqc밈 노래가 이거였구나
0:32 0:06 2:12
아 지구는 둥근모양이라고 ㅋㅋ
천문학자: ....
@@신박한천문학연구소??찐이다
노래 너무 좋은데 가사때매 어디서 못부르겟네 왤케 중독성있냐
어떻게 첫 가사부터 난 여자 팬티를 입는다...
가사 조가튼데 노래는 왜이렇게 좋은 거여..
어어.. 이 노래 그냥 들을땐 좋다고 생각했는.. 뜻이..충격이다..
ㅇㅈ
한 천문학자가 생각나는 노래군요,,
천문학자:
@@신박한천문학연구소 ㅋㅋ
@@신박한천문학연구소일반인:이게 누군데ㅋㅋ
ㅋㅋ@@신박한천문학연구소
진짜 짱 ❣❣❣❣
Slap과 stroke가 반대되는 뜻이라 썼겠지만 기타/베이스를 치는 사람이라면 주법을 먼저 생각하게 되는 것도 재밌다
(대충 웃다가 갑자기 어두워진 표정)
그 밈때문에 ㅈㄴ 무서워
무슨 밈이에요?
@@우그코어떤남자가 웃다가 정색하는 짤
미안해
@@신박한천문학연구소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃겨
@@신박한천문학연구소나 형팬이야
감사합니다❤🥰
0:34 어..?이거..
가사 수위 미쳤네 ㄷㄷ
People who know 💀
이 밈들 생각보다 무서움
☠️☠️
이 밈땜에 정신 피폐해짐 ㅋㅋㅋ
노래 길이가 굉장히 짧게 느껴질 정도로 압도하네…
싫제로 짧거든여
0:34
2:13
일반인:이 노래가 뭔데ㅋㅋㅋㅋ
천문학자:
....
@@신박한천문학연구소오 이럴수가
알고리즘에 자막영상 뜬 거 보고 기쁘게 플리에 저장했다가 다 보고 저장취소함
일반인 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
천문학자 : ........
아니 밈으로만 알지말고 마더마더 다른노래도 들어조요😭
I이노래 찾고있었는데 드디어
ㄹㅇ
이렇게 좋은 노래가 막 쓰인다거ㅠㅠㅠ
근데 표정바뀌는 밈은 졸라 웃기긴함 노래분위기 땜에 ㅋㅋㅋㅋ
@@user-super_sweet_potato 이젠 ㅈㄴ 무섭다고 이노래가 ㅋㅋ
그냥 더러운데
ㅈㄴ 기괴해
밈을 조금본건대 왜계속이브금 나오면 천문학자가 머리속에 생각이들지?☠️☠️☠️
이거 시작이 백아-첫사랑이랑 완전 비슷하네요..ㄷㄷ어째 익숙하더라
많이들 쓰는 주법입니다
2024년 1월 1일 00시 01분에 시청하고 05시 04분에 댓글을 다는 나는 레전드
제가 강원도 콘도에갔던 얘기입니다..
Ugh (여성스러운 남성은 이상하다는 고정관념때문에 짜증내는 거) ㅋㅋㅋ
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제 알았네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원곡 듣고오니까 좀 들린다.
Call of duty glitch moment song 😂😂
ㅁㅊ 감성 뭐노ㄷㄷ
1:57 yabo 검색을 해도 어반 딕셔너리에 복수형태 yabos로 boobs라는 뜻이라고만 돼있는거 밖에 못찾았는데 레딧에서 홈런, 성관계라고 해석을 하는 글이 있었나요?
저도 궁금해져서 찾아봤는데요. 일반적인 딕셔너리엔 잘 안나오는 것 같구요. Routine baseball이라는 사이트에 slanguage라고 야구선수들 사이에서 쓰는 slang에 [yabo]=a home run 이라고 되어 있더라고용..! 그리고 wikipedia에서는 야구를 성에 빗대어 말하는 슬랭이 있다는데요.. 거기에 home run은 끝까지 관계를 맺는..? 그런걸로 나와있내용.. ㅋㅋㅋ 저도 노래덕분에 새로운걸 알아갑니다..
@@KkingKkang_taste 그렇군요 감사합니다
이 이야기를 아는 사람:
천문학자 : .........
😂
@@신박한천문학연구소 오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오!!!!
@@신박한천문학연구소형이 왜 여기있어?
2배속하면 개힙함
ㅋㅋㄱㄱㄲ 그냥 노동요잖어
00:33
체스 영상에서 이노래 ㅈㄴ 나옴
sacrifice da rook
epic checkmate
@@kimeunju1106 He sacrifices... DA RUUUUUUUUUUUKH
체크메이트와 함께 표정 썩는 밈이..
Queen sacrifice
Sacrifice da roooooook
난 여자로 태어났는데 그닥 여성스럽지는 않은듯한데 남자들은 여성스럽다는 것을 깨닮 그럼어때 일단 남자인데 여성스런 남자도 매력있징❤😂
이 노래를 모르는사람:냥코노래 아님?
아는사람:…
가사를 모르는 사람 : 🤣
가사를 아는 사람 : 0:34 😐
이 사건을 모르는 사람들☠️☠️
천문학연구소님이 머릿속에 맴돈다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ…
0:29 밈의 시작
일반인: 아 우주는 광활하다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ XD
천문학자: .. :l
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
천문학자: ....우주는 ..무서워요
@@신박한천문학연구소여기 왜계세요 ㅋㅋㅋ
@@신박한천문학연구소 허걱 ㄷㄷ
모르는 사람:이거 몬데
아는 사람:
천박한신문학자: 아 신문학자라고 ㅋㅋㅋ
신천박:...
헉
@@신박한천문학연구소엥 이왜진
@@신박한천문학연구소❤
@@신박한천문학연구소신기한 사실들 알려주셔서 감사합니다😊
모르는 사람: 😆😘💖🌸🦄
아는 사람: 💀
....
@@신박한천문학연구소
모르는 사람(일반인):아ㅋ 우주에서 냄새가 어떻게 나냐고
아는 사람:😂😂😂😂😊😊
0:34 모르는사람 아는 사람밈 가사
0:34 아니 분명히 뻨이 들렸다고요
정상인:노래 좋네 ㅋㅋ
진실을 아는사람:...
도대체 진실이 뭔더요..
@@드래곤볼광팬 이런영상 특. 진실은 모두 댓글창에 있다.
하지만 난 없다
이 노래 풀버전 안들어본 사람 : 💀
들어본 사람 : 🎶🙂↕️🎶🙂↕️🤩
이 노래 가사를 아는 사람들 :
이 노래를 모르는 사람🤡 이 노래를 아는사람☠️
첫가사부터 ㄹㅈㄷ네 어쩐지 애플뮤직에서 19먹었더라
앺뮤 스폿은 개나소나 다 19주지 ㅋㅋ
노래 굉장히 중독성 있는데 가사 때문에 남 앞에서 못 듣겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 독일거에요….
뭔소리죠 캐나다 밴드인데요
이 노래를 모르는 사람들 😃
이 노래를 아는 사람들 💀☠️
유익했다
원곡듣고오니까 잘들리네
베텔게우스는 멋있다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
천문학자: ....
@@신박한천문학연구소 왜...진짜세요..?
@@신박한천문학연구소 이왜진?ㅋㅋㅋ
천문학자 밈보고 들어온 사람은 개추ㅋㅋ
stroke가 쓰다듬다 아닌가요?
저거 외에 약간 번역이 아쉬언 점이 많아여 ㅋㅋㅋㅋ
노래는 ㅈㄴ 좋은데 가사가 ㅅㅂ 충격적이다
릴스에서 나올때마다 좆같아서 뭔노랜지궁금해서 옴
내용도 ㅈ같네 ㅋㅋ
그렇게 살지마...
@@LOD-n6yㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네
어떤 천문학자가 아니였다면 나는 이 노래를 몰랐을거야💀
지지합니다
천안문학자: .....
노랜 모르겠고 어떤 천문학자가 생각나네요
쉿
진짜 this is america 처럼 젠더에 관한걸 적나라하면서도, 의미를 곱씹어 주게 하는 명곡
처음 동성애자가 되었을때 들었던 노래죠
@12atgh50 애초에 천문학자 밈보다 이게 더 중요하다고 생각하는데, 틈만나면 천문학자 드립 나오는게 이상함