Tłumaczenie Tekstu : Pewnej nocy, kiedy nie nastał jeszcze świt Kiedy pierwszy kur jeszcze nie zapiał Do pana zamku przyszła chcąc oddać rękę mu córka trolla, z gór czarownica. Panie Mannelig, Panie Mannelig, weź za żonę mnie jam przecież taka jest hojna Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie Czy tego chcesz czy nie. Dwanaście pięknych ja rumaków tobie dam które pasą się w gaju cienistym Nie poznał jeszcze siodła żadnego konia grzbiet ni pysk żaden nie gryzł wędzidła. Dwanaście murowanych młynów tobie dam Które stoją od Tillo do Terno Ich żarna tak czerwone jak ognie piekła są Ich koła aż świecą od srebra. Piękny miecz złocony ja tobie jeszcze dam w boju nigdy cię on nie zawiedzie Gdy piętnastu złotych pierścieni zabrzmi klang wróg ucieknie z pola w popłochu. Dodam też koszulę tak białą niby śnieg co z zamorskich jedwabiów jest tkana Nie znajdziesz drugiej takiej choćbyś świat cały zszedł Tobie tylko ją ofiaruję. Dary te królewskie chętnie przyjąłbym gdybyś była córką Kościoła Lecz tyś jest córką trolla, starego czarta z gór siostrą diabła, dziedziczką Necka. I w ciemność precz odeszła córka trolla z gór w mroku lasów cichła jej skarga Jeślibym rycerza za męża mogła wziąć Ma udręka by się skończyła. Panie Mannelig, Panie Mannelig, weź za żonę mnie jam przecież taka jest hojna Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie Czy tego chcesz czy nie.
Dla objaśnienia, jest to bardzo stara średniowieczna pieśń i prawdopodobnie nie chodzi o trolla - potwora, tylko w Szwecji tak się nazywało kiedyś mężczyzn praktykujących magie
przypomina się piękne dzieciństwo które w deszczowe dni gothic zabierał do ciekawego swiata ktorego nawet dziś chcialo by się zwiedzic ;) pozdrowienia dla tych którzy sądzą podobnie a dla reszty poprostu nie macie gustu i chuj ;P
Enkelsohn: Opa was ist Gothic? Ich (als alter man im Jahr 2083): setz dich her mein Kind und lass mich dir eine der besten Spiele geschichten erzählen die es jemals gab Gothic❤️forever
+Szymon Winnicki Chodzi o to że w wersji np niemieckiej zespół ten jest normalnie ale w polskiej nie choć postacie oraz połykacza ognia można przywołać odpowiednimi kodami. Tak samo z nagością ją można usunąć wycinając plik z słowem "bikini" w nazwie w folderze data.
+Grracz Graczowski Nie tylko również inne wersje gry. Gra ma ciekawą historie produkcji i szkoda że nie znalazłem informacji o wyciętych elementach ponieważ we wczesnych trailerach oraz wielu screenach z wcześniejszych wersji widać wiele nie występujących elementów np karmienie zwierząt, walki gladiatorów, nowe potwory oraz tryb multiplayer.
![Gothic: In Extremo - Herr Mannelig [HD]](http://i.ytimg.com/vi/1Ebgjk0vtzY/mqdefault.jpg)
Tłumaczenie Tekstu :
Pewnej nocy, kiedy nie nastał jeszcze świt
Kiedy pierwszy kur jeszcze nie zapiał
Do pana zamku przyszła chcąc oddać rękę mu
córka trolla, z gór czarownica.
Panie Mannelig, Panie Mannelig, weź za żonę mnie
jam przecież taka jest hojna
Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie
Czy tego chcesz czy nie.
Dwanaście pięknych ja rumaków tobie dam
które pasą się w gaju cienistym
Nie poznał jeszcze siodła żadnego konia grzbiet
ni pysk żaden nie gryzł wędzidła.
Dwanaście murowanych młynów tobie dam
Które stoją od Tillo do Terno
Ich żarna tak czerwone jak ognie piekła są
Ich koła aż świecą od srebra.
Piękny miecz złocony ja tobie jeszcze dam
w boju nigdy cię on nie zawiedzie
Gdy piętnastu złotych pierścieni zabrzmi klang
wróg ucieknie z pola w popłochu.
Dodam też koszulę tak białą niby śnieg
co z zamorskich jedwabiów jest tkana
Nie znajdziesz drugiej takiej choćbyś świat cały zszedł
Tobie tylko ją ofiaruję.
Dary te królewskie chętnie przyjąłbym
gdybyś była córką Kościoła
Lecz tyś jest córką trolla, starego czarta z gór
siostrą diabła, dziedziczką Necka.
I w ciemność precz odeszła córka trolla z gór
w mroku lasów cichła jej skarga
Jeślibym rycerza za męża mogła wziąć
Ma udręka by się skończyła.
Panie Mannelig, Panie Mannelig, weź za żonę mnie
jam przecież taka jest hojna
Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie
Czy tego chcesz czy nie.
Dzięki!
Ogólnie spoko że ta gra ma tak wielki polski fandom
Dla objaśnienia, jest to bardzo stara średniowieczna pieśń i prawdopodobnie nie chodzi o trolla - potwora, tylko w Szwecji tak się nazywało kiedyś mężczyzn praktykujących magie
Noo
@@michahelit9417 Raczej brzydkie kobity, poszukujące ładnych chłopców
Nadal lepsze niż despacito ;)
Gothic= best game
My childhood :´D
I know that feel :)
Now bring me the axe of an Orc to prove your worth! :D
Schwummiwumi NOSTALGIA BONUS 500XP ,if you played Gothic 2 NOTR :)
👆
Super Video!! Gothic war ein tolles Spiel. Teil 1, 2 und Die Nacht des Raben habe ich geliebt
Ach mroczne tajemnice i ciągle stanie przy thorusie i słuchanie :D
Muzyka doskonale pasuje do gothica ;)
Ta, bo jest gotycka, heh :)
Best game ever created..you can do everything like in real life❤
Gothic 1
War einfach ein geiles Spiel :D
Ist es noch ;)
sam żeś einfach du hast nicht gespielt gothtic mt dann
DOKŁADNIE!!!!!!!
Geh weg von ihm, er ist ein Pole
Eh... użyłem tłumacza
Готика сила !!!!!!!
Gothic
Dont know where you are from Sir, but to know that this game is known and loved in other countrys than germany warms my heart! CHEERS!
BUT.... i hate the water mages xD
+Der Punkrockpazifist I heat only bullit
+Der Punkrockpazifist Actually, this game more than just loved in Russia. Its a cult here for oldscool gamers
Same in Germany mate :)
+Алексей Матвеев same in poland ;)
po prostu kultowe!
przypomina się piękne dzieciństwo które w deszczowe dni gothic zabierał do ciekawego swiata ktorego nawet dziś chcialo by się zwiedzic ;)
pozdrowienia dla tych którzy sądzą podobnie a dla reszty poprostu nie macie gustu i chuj ;P
Best Song ever :D
Enkelsohn: Opa was ist Gothic?
Ich (als alter man im Jahr 2083): setz dich her mein Kind und lass mich dir eine der besten Spiele geschichten erzählen die es jemals gab
Gothic❤️forever
Oh shiiit..Gothic war meine Kindheit...fuck, ich hatts gut :D
So wahr.... :)
saturas wstawaj zestarzałeś się... *wake the F up Saturas... we have a Barriera to blow*
Uwielbiam tę nutę :D
Hallo Saturas :) Nice video man
Ale wiecie, że melodia starego obozu jest zaczerpnięta z tej piosenki? XD
dobre należy się lajk
Gomez: kurwa i stolec
Super! Wróc plis ): tęsknimy
Kocham to
Zajebista muzyczka
Gram w Gothica 1 i 2 od premiery 1wszej części
Teraz sam trochę czasem moduje - przerabiam 2jeczkę...
Super!
Velaya
Kocham
Cannot believe I sent these guys to the colony.
Ach dass gute alte gothic wie ich herr mannelig von in extremo liebe
Wisniewski mógłby to zaśpiewać
xD
I love it
great
łezka się w oku kręci
czy ten koncert nie jest tylko w Gothic 1 mroczne tajemnice?
W edycji roszerzonej też jest :)
ale w Mrocznych Tajemnicach lepiej brzmi
A to nie bylo czasem w każdym gothicu 1 tylko że w polskiej wersji językowej zostało wycięte?
W podstawce jest, ale we wszystkich poza polską wersją xD
@@Xewitivi Tylko w Polskiej czy innych też np w hiszpańskiej ?
Schläfer erwache!
Спящий, ПРОБУДИСЬ! (In our "Snowball"' localisation it sounds epic)
fajne ;) łapa w góre
Came to kick Gomeses ass, stayed for the music!
on wraca 😎😎
Fajne
Idealne do wkurwiania ludzi na ts dziękować!
XD
epic
Wiśniewski podobny głos ma
Gud szit
Koooooochaaaam
When I was a child, I tried to install it. But could not( What is it ?? mod or something?
when you play gothic 1 its in the 2nd arc idk you can install mod patches ez
It was removed from non-German releases but you can install it with a mod.
Kto słucha tego w 2021?
ja
Czy In Extremo jest w podstawce gothica ?
W wersji polskiej - nie. Przez problemy z prawami autorskimi koncert został wycięty. Można jednak przyzwać muzyków kodami ;>
Grracz Graczowski A jest coś innego niż podstawa jedynki bo mi się nie wydaje !
Mody
+Szymon Winnicki Chodzi o to że w wersji np niemieckiej zespół ten jest normalnie ale w polskiej nie choć postacie oraz połykacza ognia można przywołać odpowiednimi kodami. Tak samo z nagością ją można usunąć wycinając plik z słowem "bikini" w nazwie w folderze data.
+Grracz Graczowski Nie tylko również inne wersje gry. Gra ma ciekawą historie produkcji i szkoda że nie znalazłem informacji o wyciętych elementach ponieważ we wczesnych trailerach oraz wielu screenach z wcześniejszych wersji widać wiele nie występujących elementów np karmienie zwierząt, walki gladiatorów, nowe potwory oraz tryb multiplayer.
Odc z GTA zablokowany na fonie
jeden z tych ziomkow ma talizman z wiedzmina
Gry czy książki?
Za Wagona!!
Piosenka o gównie, akurat przewinąłem xd
es its ein Gott und sein name ist GOTHIC
Расплескалась синева, расплескалась...
Слава ВДВ !!!
Готика рулит!
Bry :3
Sry
Scheiß cheater du :D
99 0 66 !!!
Das ist nicht original von Gothic :-( Betruuug. Sonst ist der Song geeeil
Da liegst du leider falsch, InEx spielt tatsächlich in Gothic dieses Lied.
Piękna Polska gra, tylko muzyczka nie po polsku 😂
Зделайте перевот на руском або на українскем
Is this Morrowind? I feel like Skyrim would be a better option for a Nordic song, you know, Nordic people Nordic lands? Great video over all.
+Civil Protection Cop This is Gothic 1
+Civil Protection Cop What?! Morrowind? Nordic? It's a german song in a german game called Gothic
+Bach on Fire Actually the song is an old Swedish ballad called "Herr Mannelig".
Yeah, maybe, but I was takling about the song in the video. In Extremo is a german folk metal band.
"Is this Morrowind?", made my day dude :D
Gothic
Gothic