немцы не тупые!))) они более дисциплинированы, рациональны и прагматичны, но менее сентиментальны. Но все же - фишку рубят и про любовь просекают. Хотя Кристалинская - конечно - глядит прямо в глубину русской души. Девочка тоже старалась... Но во время песни, наверное, все же думала: "Любовь-тоска, все такое, но от работы и денег, Сук..., так отвлекает!"
Дорогие и любимые немцы! Мы русские Вам не враги!!!! Я плачу каждый раз, когда слушаю немецкий фолк или перевод русских песен на Ваш прекрасный и такой ласкающий ухо язык!!!!
@@alexleibovici4834 немцы и русские народы государствобразущие, поэтому они признают порядок, единоначалие, необходимость жертвовать ради развития и созранения своей высокоразвитой цивилизации.
@@alexleibovici4834 высокое искусство, академическая наука, блестяшая история, принадлежит высокоразвитым цивилизациям и это демонстрируют регулярно волевымми действиями, которые неспособны понять мыслящие сиюминутным инстинктом бестящих бус. А "демагогия", это просто зависть наспех отликбезенных "отстало коренных" полкчателей советских нацпривилегий.
@@123w-q7e > высокоразвит[ые] цивилизации ... демонстрируют регулярно волевымми действиями... Как например широкомасштабные агрессии и войны... Но Германия (и Япония) от этого излечилась, но не Россия... откуда видна реальная глубина этих цивилизаций.
@@marialevinmusik "Город золотой", "Миллион алых роз", "Прекрасное далёка".... Эти песни "перепеваются" очень часто. А так очень благодарен Вам за исполнение..)
Здравствуйте, Мария, не знаю читаете ли вы ещё комментарии, но ваше исполнение это нечто прекрасное, каждая нота проникает до глубины души и это тот пример который доказывает что немецкий не грубый, а поэтический
@@suboforever 😝🤦♀️ ух ты, как же я оплошала!! ...Всё! Признаю свою ошибку! Теперь я , узбечка, просто зарублю себе на носу и запомню, что нет такого глагола ,,дооценить". Спасибо (без сарказма!!) за коммент-урок 🙏 . Р.s. А исправлять ошибку в своём комментарии не буду, не то лишусь значка ,,нравится автору".... 😂
@@barnomamajonova8699 Вам тоже спасибо за адекватную реакцию! ❤ Узбеки и другие народы относятся к русскому языку бережнее, чем многие его носители, особенно молодёжь. А ведь поправляя друг друга, мы делаем этот мир чуточку лучше.
@@marialevinmusik Марин, а Вы знаете, что эта песня посвящена двум советским летчикам, отвернувшим, ценой своей жизни, падающий аварийный самолет от города, вашего, немецкого, города?
@@Алексей-з4х6ч нет, Алексей, эта версия истории песни мне не знакома. Мне рассказывали, что она посвящена автору "Маленького принца", он тоже был военным летчиком и, к сожалению, был сбит и погиб. А как звали тех двух советских летчиков, о которых Вы пишете? Мария
@@marialevinmusik ,факт, о котором говорит АлексейF относится к другой советской песне ,,Огромное небо". Действительно два советских пилота ценой своей жизни, увели падающий самолёт от немецкого города/ГДР/. Что касается ,,Нежности" существуют разные версии, честно говоря, притянутые в постсоветское время. Связь этой песни с Экзюпери идёт из советских времён. Писатель был очень популярен в СССР. В целом эта песня посвящена всем советским лётчикам . Вы прекрасно поете, Мария!👏♥️
Песня " Нежность" была для меня знаковой, потому что еще в далеких 70х мой папа очень любил слушать эту песню в исполнений замечачельной певицы Майи Кристалинской. Песня в вашем исполнений зазвучала как то по новому, и мне это тоже очень понравилось! Спасибо вам!
Очень красивое исполнение.Мне очень нравится немецкий язык,хотя на слух может на слабую троечку из пяти понимаю по причине проживания в России и неиспользовании его в повседневной жизни.Эта песня и её исполнение доказывает,что немецкий очень красивый и мелодичный язык,даже на мой взгляд гораздо красивей звучит французского .
Здравствуйте, Мария! Вы очень красивая и очаровательная. Голос у вас завораживающий. Даже захотелось выучить немецкий) Песня эта прекрасна на любом языке. Но в вашем исполнении очень зацепила.
Как так произошло? , что одна страна за океаном смогла разорвать в клочья все наши связи с Германией, видимо очень испугались конкуренции с сильной Европой. Господи дай мудрости политикам не уничтожить все живое на этой земле🙏
Любить эту женщину . Любить эту женщину - петь беспричинно, быть истинным Богом, создателем вся, в уме не иметь тоскований и тины, цвести лепестково средь пыли, овса! Любить эту женщину - быть, как колибри, и пить из бутонов чистейший нектар, иль, сердце до шара на небе расширив, парить, ощущая рубиновый жар! Любить эту женщину - знать о природе и быть милосердным и щедрым, собой, принять всё живое, людские породы, смотреть с упоеньем на диск золотой! Любить эту женщину - в космос поверить и голос божественный в птице узнать, мечтам, запредельям не видеть барьеров, творения божьи с добром созерцать! Любить эту женщину - вслух любоваться фонтанами, берегом, вкусом конфет, кружить и притом на земле оставаться, искать на вопросы вселенной ответ! Любить эту женщину - чувствовать вволю приятности, ясность и лёгкость, покой, примерить уют, соучастную долю, которых доселе не ведал с другой!
Liebe Maria Eberz, ich habe für das Lied "Снег кружится, летает, летает..." einen deutschen Text "Schnee wirbelt..." geschrieben. Ich bin bereit, Ihen diesen Text per E-Mail abzusenden.
Здравствуйте, Мария! К сожалению, я познакомился с вашим творчеством всего два дня назад. Случайно попалась на глаза песня " тумбалалайка" в вашем исполнений. Я люблю эту песню, и я слушал его на разных языках, но ваше исполнение было, пожалуй, самым лучшим, из всего что я слышал! Уже второй день слушаю все ваши песни, и с удивлением обнаружил, что немецкий язык не грубый, и некрасивый, как мне казалось в школе, а очень мелодичный, нежный, и красивый! И вопрос: говорите на русском? Меня немного удивило, что исполняя русские романсы, наверняка для русско язычной публики, вы представлялись и говорили только на немецком. Хотя это не портило общего впечатления от вашего замечательного выступления! Спасибо за те эмоций, которые я испытываю, слушая ваши песни! С ув. Роберт, Ирландия!
Роберт, благодарю Вас за подробный и лестный комментарий и простите за поздний ответ. Да, я говорю на русском. То выступление с программой романсов было перед немецкой публикой и мне очень хотелось донести до зрителей глубину и чувственность русского романса. Какие еще из Ваших любимых песен Вы бы могли мне посоветовать попробовать в репертуар?
Прекрасная исполнительница , прекрасный голос , но немецкий не передает до конца всю глубину грусти печали трагедии , у меня сестра знает и переводила , но все же красивое исполнение
Оригинал занимает особое место в душе каждого, кто знает эту песню с детства. Но и этот перевод мне кажется очень достойным, безупречным. Меня он очень трогает.
Мне очень нравится этот версия на немецком песни "Нежность" (опустела без тебя земля...) (Zärtlichkeit) в исполнении Марии Левин. Мне очень интересует текст на немецком языке этот песни. Надеюсь, которые Вы будете сможете мне помощь или которые кто-нибудь будете сможете мне помощь. Заранее, я благодарен Вас за Вашу доброту и особенно за помощь. С наилучшими пожеланиями к Вам!
Ich würde wünschen das sie mehr Russische Lieder in Deutsch ūbersetzen und ins Volk bringen. Die sind wunderschön 🎉🎉🎉
Спасибо, Мария!Какое чистое и нежное исполнение! Спасибо тому, кто так бережно перевëл текст на немецкий язык!
Душевно, необычно, не знаю поймут ли немцы, но девушка поет восхитительно!
немцы не тупые!))) они более дисциплинированы, рациональны и прагматичны, но менее сентиментальны. Но все же - фишку рубят и про любовь просекают. Хотя Кристалинская - конечно - глядит прямо в глубину русской души. Девочка тоже старалась... Но во время песни, наверное, все же думала: "Любовь-тоска, все такое, но от работы и денег, Сук..., так отвлекает!"
Конечно поймут немцы..❤
Такое все поймут..❤️
Дорогие и любимые немцы! Мы русские Вам не враги!!!! Я плачу каждый раз, когда слушаю немецкий фолк или перевод русских песен на Ваш прекрасный и такой ласкающий ухо язык!!!!
> Мы русские Вам не враги!!!!
А ваше руководство? Потому что это то, что важно!
@@alexleibovici4834 немцы и русские народы государствобразущие, поэтому они признают порядок, единоначалие, необходимость жертвовать ради развития и созранения своей высокоразвитой цивилизации.
@@123w-q7e
> народы государствобразущие... высокоразвитой цивилизации.
Демагогия.
@@alexleibovici4834 высокое искусство, академическая наука, блестяшая история, принадлежит высокоразвитым цивилизациям и это демонстрируют регулярно волевымми действиями, которые неспособны понять мыслящие сиюминутным инстинктом бестящих бус. А "демагогия", это просто зависть наспех отликбезенных "отстало коренных" полкчателей советских нацпривилегий.
@@123w-q7e
> высокоразвит[ые] цивилизации ... демонстрируют регулярно волевымми действиями...
Как например широкомасштабные агрессии и войны...
Но Германия (и Япония) от этого излечилась, но не Россия... откуда видна реальная глубина этих цивилизаций.
Впервые слышу эту молодую певици и ...сразу такая песня!!!! Я восхищён!!!!!
Спасибо, Алексей! А как думаете, какие еще песни из всеми любимых мне стоило бы исполнить?
@@marialevinmusik "Город золотой", "Миллион алых роз", "Прекрасное далёка".... Эти песни "перепеваются" очень часто.
А так очень благодарен Вам за исполнение..)
Здравствуйте, Мария, не знаю читаете ли вы ещё комментарии, но ваше исполнение это нечто прекрасное, каждая нота проникает до глубины души и это тот пример который доказывает что немецкий не грубый, а поэтический
Благодарю, мне очень приятно!
@@marialevinmusik армя скажите пожалуйста, вы российская немка?
После смерти моего мужа, эта песня выражает всю мою боль,,,,,,, ,
И исполнение прекрасно, и исполнительница божественна! 🌹🌹🌹
Красота.... Эта песня о моей мамочке.... 😭 😭 😭 😭 😭 😭 Нескончаемо больно и нежно, и Нескончаемо грустно..... 😭 😭 😭 😭 😭
Я тоже пою под караоке как могу, и у мужа слёзы от слов этой песни! Так что ещё как понимают немцы, раз такая реакция, до слёз!!!
Warum denken viele das deutsche haben keine Gefühle...natürlich so ein Lied lässt niemanden ohne Emotionen...die Worte so berührend..Danke..Danke..
Благодарю, до невозможности красивый язык, я влюблена в дойч
Спасибо! Марии!! Прекрасное исполнение!! Когда я слушал, по телу аж дрожь прошла, до слез. Herzlichen Dank!
Спасибо за Ваш отзыв, Алексей! Как Вам перевод? Мне кажется, очень бережный к оригиналу и трогает так же, как и на русском языке.
@@marialevinmusik
Мне очень понравилось исполнение и перевод. Weiter so!❤
@@marialevinmusik Благодарю вас,Мария!!! Перевод песни отличный, даже очень трогательно. Вы большая молодец ❤🎉🎉🎉
Как я жалею, что в школе не дооценила немецкий. Какой он красивый!
Просто мы произносили слова по русски. Часть я понимаю, остатки школы и института
Русский вы тоже слегка недооценили! :)
@@suboforever 😝🤦♀️ ух ты, как же я оплошала!! ...Всё! Признаю свою ошибку! Теперь я , узбечка, просто зарублю себе на носу и запомню, что нет такого глагола ,,дооценить". Спасибо (без сарказма!!) за коммент-урок 🙏 .
Р.s. А исправлять ошибку в своём комментарии не буду, не то лишусь значка ,,нравится автору".... 😂
@@barnomamajonova8699 Вам тоже спасибо за адекватную реакцию! ❤ Узбеки и другие народы относятся к русскому языку бережнее, чем многие его носители, особенно молодёжь. А ведь поправляя друг друга, мы делаем этот мир чуточку лучше.
Я лично считаю что немецкий язык супер!
это не по немецкий.
@@ВидеонаЮтубе ага,китайский 😂😂😂
@@ВидеонаЮтубе Интересно,а какой же это, по-вашему, язык?Докажите,что не немецкий - и я подпишусь на Ваш канал.
@@ТатьянаПригара-с1х французский.
@@ВидеонаЮтубе мда , это не французский ,а немецкий ...
Очень красиво. Немецкий прекрасен. Привет из Сибири)
Ещё в раннем средневековье был общий Балто славогерманский язык. К примеру, русское слово снег и немецкое шнее звучало как снегвь.
Эта песня на всех языках звучит безумно красиво. Браво.)
Спасибо :)
@@marialevinmusik Марин, а Вы знаете, что эта песня посвящена двум советским летчикам, отвернувшим, ценой своей жизни, падающий аварийный самолет от города, вашего, немецкого, города?
@@Алексей-з4х6ч нет, Алексей, эта версия истории песни мне не знакома. Мне рассказывали, что она посвящена автору "Маленького принца", он тоже был военным летчиком и, к сожалению, был сбит и погиб. А как звали тех двух советских летчиков, о которых Вы пишете? Мария
@@marialevinmusik ,факт, о котором говорит АлексейF относится к другой советской песне ,,Огромное небо". Действительно два советских пилота ценой своей жизни, увели падающий самолёт от немецкого города/ГДР/. Что касается ,,Нежности" существуют разные версии, честно говоря, притянутые в постсоветское время. Связь этой песни с Экзюпери идёт из советских времён. Писатель был очень популярен в СССР. В целом эта песня посвящена всем советским лётчикам .
Вы прекрасно поете, Мария!👏♥️
na nemeckom xuzhe vsex drugix 😂
Изумительно нежное и правдивое исполнение! Спасибо!
Es ist sehr großartig! Mit Gefühl und Seele. Vielen Dank!
Maria, was für ein wunderschöner Name, genau wie ihre Stimme und ihr Gesicht.❤
Saludos desde Chile 🇨🇱
Wonderful! Как душевно! Herrlich!
Песня исполнена замечательно, на немецком, всё очень понятно и со смыслом!!! ❤
Безумно красива, и голосом и внешностью!!! Просто образец женственности!!!
Вот ещё одна немка из бывшего союза поёт и русские песни и голос и внешность красивая.th-cam.com/video/RGHGqmJJjCU/w-d-xo.html
Спасибо большое :)
Bin verrückt nach dir❤️❤️❤️
Спасибо огромное за исполнение!!!💓💓💓🥰
И,,,на,немецком,,,так,,,красиво,,,спасибо,огромное,за,душевное,исполнение.,,,после,майи,кристаллинской,это,,,наверное,лучшее,исполнение,,,
Песня " Нежность" была для меня знаковой, потому что еще в далеких 70х мой папа очень любил слушать эту песню в исполнений замечачельной певицы Майи Кристалинской. Песня в вашем исполнений зазвучала как то по новому, и мне это тоже очень понравилось! Спасибо вам!
спасибо, Роберт. Мне приятно, что новое исполнение пришлось по душе Вам и другим слушателям.
Прифигел... Честно! Слышу мелодия знакомая, и по немецки... А здорово звучит! Спасибо певице!
Спасибо! А Вы знаете немецкий язык?
Бесконечно красиво и душой поет
Бесподобное исполнение!!! Мария Вы и сама нежность и красавица!!! Успехов Вам и удачи!!!
благодарю Вас
Красивая песня звучит на всех языках
Красиво исполнила русскую песню❤
Пахмутова, Добронравов, Гребенников, цикл песен «Обнимая небо», посвящённый советским лётчикам. Очень красивая музыка, всю мою жизнь она со мной.
Кристалинская пела о Гагарине
Wunderbar !!!
Спасибо Вам огромное за песню! Очень трогательно! Я тоже ее исполняю. 🎼🎹👍👍👍
Шикарное исполнение!
Муся, спасибо!
Красиво получилось ! Про любовь --всегда красиво !
Спасибо
Очень КРАСИВОЕ исполнение, чарующий голос!!! СУПЕР!!!
Галина, мне очень приятно.
Vielen Dank ! ICH liebe Deutsch und Deutschland. Sie singen zer gut.
Die Übersetzung ist wunderschön / Перевод прекрасен!
ich bin ganz Ihrer Meinung, die Übertragung ist sehr gelungen.
Мария, Благодарю, Благодарю, Благодарю!
Галина, мне приятно, спасибо. Вы искали эту песню на немецком или случайно увидели мою версию?
@@marialevinmusik Мария,я ,случайно услышала свою любимую песню в вашем прекрасном исполнении. Благодарю. Желаю Любви, здравия, успехов, вдохновенья!
@@Гал-р7у спасибо, и Вам всего наилучшего!
@@marialevinmusik 💝
Замечательно исполнено.
Спасибо ❤❤❤
Благодарю от всего серца!
Мне очень приятно! Это песня относится к Вашим любимым?
Спасибо!!!все преходяще, а музыка вечна
Берлинская мягкость)
Сумма сойти восхищает язык и талант она на русском романсы поёт просто фантастика
Благодарю, Эдуард! Какой романс Ваш любимый?
Красиво !!! Немецкий гуд!
th-cam.com/video/Hus46TJPK9k/w-d-xo.html обратите внимание на эту песню, её очень любят в России
Спасибо девочка ..... Удивила
Данке шён🙏🙏🙏.
Прекрасно! Прям очень очень!
Девушка поёт с душой! Жаль, что я не понимаю о чем... Уверен, именно о том, что заложено в эти строки, в эти слова!
Перевод очень точный так что если на русском знаете текст то и на немецком так же
большое спасибо.Получила огромное удовольствие.
Очень хорошо. Нежный голос. Даже не смотря на то что сама Майя Кристалинская пела тоже очень хорошо.
Бесподобно!!! Разослала своим немецким друзьям,посмотрю на их реакцию. ❤❤❤
и?
Наверное не поняли 😢,спрашивать не стала... После событий на Украине, я не рискую о чём либо спрашивать их. По лицам видно 😞
а ты за путина топишь, дура?
@@annaschmidt7490
@@annaschmidt7490 а что ,немецкие друзья с Украины?)).У меня большинство друзей в Германии поддерживают Россию!
Liebe Maria, Sie sind einfach super! Ein sehr schönes Lied und eine gute Ausführung.
Ich wäre Ihnen dankbar! Meine E-Mail ist maria.bamberg.eberz@gmail.com
Taxis eilen oder stil zu stehen
Изумительно, браво. Отличный перевод и исполнение на высоте, куда Фишер до неё
Спасибо, Натали. Как Вы думаете, какие еще любимые нами песни хорошо зазвучали бы на немецком языке?
@@marialevinmusik Мне кажется, в Вашем исполнении хорошо будет звучать "Звёздная страна" ("Маленький принц").
Люблю тебя... Просто Люблю....
Отличное исполнение!
Es ist schon!☺️
Какой красивый Немецкий язык!
Классно, очаровательно, нежно!)))
Очень красивое исполнение.Мне очень нравится немецкий язык,хотя на слух может на слабую троечку из пяти понимаю по причине проживания в России и неиспользовании его в повседневной жизни.Эта песня и её исполнение доказывает,что немецкий очень красивый и мелодичный язык,даже на мой взгляд гораздо красивей звучит французского .
очень красиво ! спасибо.
Здравствуйте, Мария! Вы очень красивая и очаровательная. Голос у вас завораживающий. Даже захотелось выучить немецкий)
Песня эта прекрасна на любом языке. Но в вашем исполнении очень зацепила.
Спасибо, Татьяна, мне очень приятно.
Herzlichen Dank liebe Maria! Das ist wirklich sehr schön geworden
Душевная музыка
Bayan çok güzel Müzik güzel bravo LADY
Очень красиво!!!
Красиво. Очень красиво.
Sehr schön, Respekt 👌💞
Vielen Dank, Shanna!
Elle est formidable !
Wundervoll!!
Danke, schon!!
Красиво
классно поёт!
Danke das Sie sind.
O, vielen Dank! Das rührt mich.
Бесподобно! Спасибо
Спасибо!
Много "певцов" поёт сейчас эту песню, но, как говорится, много званых, да мало избранных. Вот Вы относитесь к избранным
Спасибо большое душевная песня я ее тоже люблю Тарадай Пахит Жамал Гайнуллаевна
тебя собаки под Авдеевкой высрали давно
Шедевр
Тоже прекрасное исполнение! Но ничто не сравнимо с нашей Майей Кристалинской! ❤❤
да грустная песня , исполнительница песни хорошо поет , почему ее не показывают
❤
Bravo!!!
Просто очманіти!!!!!!
Немецкий Итальянский два языка несущие представление о Упорядоченности мира и его эстетике, выраженные в русском языке❤
Как так произошло? , что одна страна за океаном смогла разорвать в клочья все наши связи с Германией, видимо очень испугались конкуренции с сильной Европой. Господи дай мудрости политикам не уничтожить все живое на этой земле🙏
> Как так произошло? , что одна страна за океаном смогла разорвать в клочья все наши связи с Германией,
Не утешайтесь этим ложным объяснением.
Германцы должны быть благодарны за исполнение на их языке российской подданной. Многие считают немецкий не певучим, благодаря Ади 😂
Кайф!!!
Жаль,что Вы потеряли Любовь!Это не восполнимо!Трагедия на всю жизнь!Но вопреки всему нужно понять Любовь...Войны ,болезни -это мировая катастрофа!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Любить эту женщину
.
Любить эту женщину - петь беспричинно,
быть истинным Богом, создателем вся,
в уме не иметь тоскований и тины,
цвести лепестково средь пыли, овса!
Любить эту женщину - быть, как колибри,
и пить из бутонов чистейший нектар,
иль, сердце до шара на небе расширив,
парить, ощущая рубиновый жар!
Любить эту женщину - знать о природе
и быть милосердным и щедрым, собой,
принять всё живое, людские породы,
смотреть с упоеньем на диск золотой!
Любить эту женщину - в космос поверить
и голос божественный в птице узнать,
мечтам, запредельям не видеть барьеров,
творения божьи с добром созерцать!
Любить эту женщину - вслух любоваться
фонтанами, берегом, вкусом конфет,
кружить и притом на земле оставаться,
искать на вопросы вселенной ответ!
Любить эту женщину - чувствовать вволю
приятности, ясность и лёгкость, покой,
примерить уют, соучастную долю,
которых доселе не ведал с другой!
Замечательно! Хотелось бы текст на немецком языке!
Liebe Maria Eberz, ich habe für das Lied "Снег кружится, летает, летает..." einen deutschen Text "Schnee wirbelt..." geschrieben. Ich bin bereit, Ihen diesen Text per E-Mail abzusenden.
Ich wäre Ihnen dankbar! Meine E-Mail ist maria.bamberg.eberz@gmail.com
@@illyabekkerman6165 можно и мне пожалуйста песни на немецком?! 😊 jana.aldrian@mail.ru
@@яна-щ9х8в Да, пожалуйста.
🥂
А вообще ,когда умирает Любовь,приближается мировая катастрофа...
Здравствуйте, Мария!
К сожалению, я познакомился с вашим творчеством всего два дня назад. Случайно попалась на глаза песня " тумбалалайка" в вашем исполнений. Я люблю эту песню, и я слушал его на разных языках, но ваше исполнение было, пожалуй, самым лучшим, из всего что я слышал! Уже второй день слушаю все ваши песни, и с удивлением обнаружил, что немецкий язык не грубый, и некрасивый, как мне казалось в школе, а очень мелодичный, нежный, и красивый! И вопрос: говорите на русском? Меня немного удивило, что исполняя русские романсы, наверняка для русско язычной публики, вы представлялись и говорили только на немецком. Хотя это не портило общего впечатления от вашего замечательного выступления! Спасибо за те эмоций, которые я испытываю, слушая ваши песни!
С ув. Роберт, Ирландия!
Роберт, благодарю Вас за подробный и лестный комментарий и простите за поздний ответ. Да, я говорю на русском. То выступление с программой романсов было перед немецкой публикой и мне очень хотелось донести до зрителей глубину и чувственность русского романса. Какие еще из Ваших любимых песен Вы бы могли мне посоветовать попробовать в репертуар?
❤❤❤❤❤
Прекрасная исполнительница , прекрасный голос , но немецкий не передает до конца всю глубину грусти печали трагедии , у меня сестра знает и переводила , но все же красивое исполнение
Оригинал занимает особое место в душе каждого, кто знает эту песню с детства. Но и этот перевод мне кажется очень достойным, безупречным. Меня он очень трогает.
@@marialevinmusik Согласен с Вами полностью, а про перевод очень хороший даже обсуждать не надо Вы молодец. Привет из Сибири
@@alexandersparrow8325 передаю привет Сибири)
Перевод, за исключением нескольких моментов, практически дословный и безусловно очень удачный.
где вы/
Супер! Ложка дегтя-Экзюпери сбили немцы.
Спасибо) для меня искусство призвано объединять. А для Вас?
@@marialevinmusik Ja, dem stimme ich zu, und wie ein russischer Schriftsteller sagte: Schönheit wird die Welt retten.🙌
> Экзюпери сбили немцы.
Это лишь - неподтверждённая - гипотеза. Одна из многих.
Мне очень нравится этот версия на немецком песни "Нежность" (опустела без тебя земля...) (Zärtlichkeit) в исполнении Марии Левин. Мне очень интересует текст на немецком языке этот песни. Надеюсь, которые Вы будете сможете мне помощь или которые кто-нибудь будете сможете мне помощь. Заранее, я благодарен Вас за Вашу доброту и особенно за помощь. С наилучшими пожеланиями к Вам!
где его сбили? под Воронежом?