Vatraadha Poygai by Yovani Naidoo

Music & Vocals: Yovani Naidoo
Translation: Thamizha SA
Imagery: Pebbles Tamil & Tamil Kadavul Murugan
1. Vatṙaadha poygai vaÍanaadu kańdu malai mēlirundha kumaraa
Utṙaar enakku orupērumillai umaiyaaÍ thanakku maganē
Muththaadai thandhu adiyēnai yaaÍum murugēsan endṙa manadhai!
Viththaara maaga mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē! .
2. Aalaala muńdōn maganaagi vandhu adiyaar thamakkum udhavi
Paalooramudhu uńdu kanivaay thiṙandhu payananj chezhuththai maṙavēn
Maalaana vaÍÍi thanainaadi vandhu maramaagi nindṙa kumaraa!
Mēlaana vetṙi mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
3. Thiruvaasal thōṙum aruÍ vēdhamōdha sivananj chezhuththai maṙavēn
Murugēsarendṙum aṙiyaar thamakku mudhalaagi nindṙa kumaraa
Gurunaadha swaami kuṙamaadhu naadhar kumarēsar endṙaporuÍē!
Maṙavaamal vetṙi mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
4. Udhiran thirańdu paniyeeral uńdu uruvaasal thēdivarumun
Thadhipōl ezhundha thirumēni naadhar kadaiveedu thandhum aruÍvaay
Mudhiranj chiṙandha vayalveeṙu sengai vadivēl eduththa kumaraa!
Sadhiraay nadandhu mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
5. Mańńaadum eesan maganaarai yundhan malaiveedu thandhu maruÍvaay
Vańdooral paayum vayalooril sengai vadivēl eduththa kumaraa!
Nandṙaaga vandhu adiyēnai yaańdu nalveedu thandha kuganē!
Końdaadi vetṙi mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
6. Nalam chirandhu kuṙamaadhu vaÍÍi ninpaagam vaiththa kumaraa
Kaalan ezhundhu vegu poosai seydhu kayiṙum eduththu varumun
Vēlum pidiththu adiyaar thamakku veeraadhi veerarudanē!
Saalap parindhu mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
7. Thalaigatta noolin nizhalpōla nindṙu thadumaaṙi nondhu adiyēn
Nilaikettu yaanum puvimeedhil nindṙu nedumooch cheṙiya vidhiyō
Alai thotta sengai vaduvēṙ kadambaa adiyēnai aaÍumurugaa!
Malaiyēṙi mēvum mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
8. Vańdu poovil madhuvooril paayum vayalooril sengai vadivēl
Kańdondṙu solli thirivaargaÍ vaasal kadanendṙu kētkavidhiyō?
Vańdooṙu poovidhazh mēvum vaÍÍi dheyvaanai kugandhavēlaa
Nandṙendṙu solli mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
9. Vidadhoodhar ōdi varumbōdhu ummai veguvaaga nambinēnē
Kuṙamaadhu vaÍÍi yidamaaga vaiththu mayilēṙi vandha kumaraa
Thidamaaga chōlai malaimeedhil vaazhum thirumaal thamakku marugaa!
Vadamaana pazhani vadivēl naadhaa varavēńum endṙanarugē!
10. Ōngaara sakthi umaipaal kudiththu ubadhēsa muraiththa paranē!
Poongaa vanaththil idhazhmēvum vaÍÍi pujamee dhirundha kuganē
Aangaara soorar padaiveedu sōra vadivēl viduththa poobaa
Paangaana vetṙi mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
11. Aaṙaaṙu maaṙu vayadhaana pōdhu adiyēn ninaiththa padiyaal
Vēṙēdhu sindhanai ninaiyaamal undhan aasarangaÍ aruÍvaay
Asurēsar pōla yamadhoodhar ennaith thottōda kattavarumun
Maaṙaadhu thōgai mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!
12. Kaiyaara unnai thozhudhēththa manadhu kabadēdhu satṙumaṙiyēn
Aiyaa unakku aaÍaagum bōdhu adiyaar thamakku veÍÍiyēn
Poyyaana kaayam aṙivē odunga uyirkońdu pōgavarumun
VaiyaaÍi yaaga mayil meedhilēṙi varavēńum endranarugē!
13. Ēdhēdhu jenmam eduththēnō mundhi yindha piṙappil aṙiyēn
Maadhaavum thandhai nee maadhavan thanakku marugaa kuṙaththi kańavaa
Kaadhōdu kańńai yiruÍaaga moodi uyirkońdu pōga varumun
Vaadhaadi nindṙu mayil meedhilēṙi varavēńum endṙanarugē!